ߣʬ
İ
ǸϷŰְҲУȻǶˡ
ͿһѸĸʬ䶳ԽϷ磬ѰҸ˫׵ķ

*ÿϾŵ¡
*ϷΪŴܿգκϵͳֱռԪأصشϷʱʱصִ
*ռƪࡣѿ
ݱǩ  Ϸ  Ŵ˵
ǣͿ飻¹
ǣţܣ㣻
һ仰飺Ҳ
⣺֮
==================================


1
˰ΧĶֻãã
Ƿ磬ûȻо˷磬зƤ
Ũ紵ɢ߻ȻʣͿܻԭʼľ£˼ס
ղУڵǰ㿪Ϸôգۼֵط
аš
ĵͷͻȻYһ£ͿŷԼһ֧См䣬ͬڣͷ˨ӣǰ˵Ľ󣬲ʲҲ
ιˣ
Ů
ͿͷƼһ쵰ƯԼüŪۡ
ҲҰɣзӦˡ
Ϳʶһŵʣʲô
Ҳ֪ѿأͻȻϷ棬ҵ棬ͽˣҲͱʮӣһֱĵطߡ
Ϳšü
СˣԱ߻ӣˣ˨ͬӡ
ұһëƵӻعͷСʱǰɵ˵ҪȥʲôƤĸ𡣡
Ϳ鶢סǰıӰͷףɫۣ¿һľԱ߸Сͯ
ҪҪͳһߣ쵰˵ڻϷôء
ͬ⣺ҽ֣ܣϷأ
ţϵѧ
Ϳʵ̫ӣҪԭ򣬲ΪϷ
С㣿
ֲסŴߴ٣̻ӦͿ顣
ֻǼҰɣëִǰͷļ磺үĶģ
һٻ𣺡Ŵʮأˡ
סεش֣ͷĸ߸꣺С磬㡭
һ²Ьãݶ׳ûг;̬֮ϵĺɫĵþǧ
ǴܴʶȤԹתҵ˶Ѱͬࡣ
ĸӳ徻
ɵ˺ȻƷ
ֻͯգúȥܽȺ֪ū
Ȼһ
ִת߽Ϳ鿴ǵȻ죬ĶͯΣȴˣһһŮ
˹ҵǵļ͹˼ңڱ˽
ͬʱ޻£ҽ밧˷
žæ㵽Ϳ󣬷ĳβͨëɣ˵ûʲôɱŮƤ
Ϳ鿴ֱ۴ĿĵѪۣ󲻽⡣
𣿡ںСġ
š
ˣʲôϷ
Ϳ鲻ҲŪϷﵽײʲô
˭µģ
ܳܣղűܴڨͷӰסʹڵϳ鴤
Ǵʲô̶Ϳϸ۲죬ͼNPC ˡ
Ӵ
ͷ챻ˣϷ趨ôӦøԤһ°ɣ
ס֡
ͿȶɫҲˮ޲
͵קѣˡ
εͯҸղҲ˵ˡ

ԣӦôȻͦͦôˣ
Ƭ̺ЦǰŤòںͯϣԹ졣
ͼūǣ
˵䣬ŮݺݳͿ顣
ѽžܵض㿪꼰
Ϳ۾Ҳûգ
ʹδ١
С羹Ȼһץס˳β
ûֻһվţĿתֱŮ
ͷӦŭų
ӣҳͷҲŪ㣡
СѱãѪҺ
ͿС˲б߬ȭüƣ͵̧߹ȥ
Ӵι
űƷڵء
ͿͷؿԼͣڰյĽţϰƤˡ

ˡʱɿڷūǵá
Ůʮ˳ӣŭ֮Ҳܼ֣ͣԹԻصߡ
ʱͺˣЩɽɣԭϳɶҿɱסǡ
ë¿ǰС
ܲΡΡС磺ֵܣ㡢û°ɣ
ҡͷֳ˿鲼ҧţְصұۡ
ͿһţһߴС磬ãȻƺ񲢲ԼΪʲôץס
ܿ콫ãعȥ
һ˼ڴݲĻ֮յͷɹͷĿѣԶɫʯӲᾣ·˵ĺĴɢ䡣
ƻʱ֣һƬɽ֡
Ƥĸ𣿡ֹ
Ϳһ·۲죬˴ֹ㲼Ͽɽƣľףǽвֲֵɫ£ӰɭɭֲȻӡ
ë¿ϯúӣȥʰЩ֦Ҷժӳ伢
ǣ
ū̱ڲԶ۵üѡ
Сͬѧ㻹𣿡ܲʡ
ֹ²Ь˫űĥѪۡ
Сûܹ˵ҧȳȥԺҪҰϷָ˵Űң
ȥǻȥ𣿡
ҲסҡҡͷŴˣ˯˵˯žܻصʵ硣
ɥ˲뿪ط
˶ԲĻ֦Ҷȼ
ͿסĥԭǶƤƳɣɫ߰·ԴԣʲôƤأ
ֺ̧ۣСҲ˼⡣
Ͻԣˣ
ŮӶСҰū
ܼһڸˡ
еζСᣬ԰ɣӡ
ˣҲԣ
㶣ĿͿ飬ϣȰһȰ
Ϳ鿴ۣ˵ңҳԡ
һӵðһء
ҧƬ̣ڻǴӴнӹǿԼȥ
죬ŸOO@@ڻ˵ǴǸɴ߰ɡ
ۣԭſſؿߣ¶ʱֱ԰ɰڲô˻һϵʿС
Ϳü΢嶯
ѾƴԸ׳ҲҪң
Ϳ˵һ·ȫǰ棬ѹūܣ϶Ρ
ʲôΣһӰ˴һ𣿡
˵ţ֧СҲ˴ˡ
߲ߣ
м׳շʯ飬׼ƤǵĶȴҶ֡
ܾ͸ұ죬Ҫǳʯͷǣ
ϢסҲ߰ɣīˣ
ѧҼʯͷӡ
ͿҲͷĿɣϥ˯㡣
ҲõĻᣬ˳ߣʣµūͻᱻϸ񿴹ܣҿӾˡ
ִټͿЩҡܾûôס
ҵʯͷ׼ͻȻС簴ס
ңٲˣ
䣬ҽ͵еҷɡ
ֻ׳סȣ־ضסӣɵϴ
Ϳ龯ٿվŲҰ¹⣬ǽ󴦵ƤȻԶսֱӽƤմѪ֭Ӻɡ
ͬһϵĶŵòҽвƴԶȴΪһ޷ܿ

ѣԶԶѪȵһĻЦޱݡ
ҵĽţƤʵͷͣ£׳ʹش
ܻӲľʯͷе䡣
űŻȥ
ëȻͿײףס̵Ƥԭǡģ


2
˷֮ƤƶûѣŪɲ˺ù
źӼЦ
ūɱɱ˷ܱ
ɱ̧ʾ⣺˶ܵͷɡ
ͷϴȱ
ҹٲߡ
ɫ΢ʱѣۿƬӣ᣺ôϷﰡ
ľګҡͷˣˣѲҪܻصʵ
ʹҲȻǿƲǣӶֿ־ؿŽӣ⾿ʲôԽԽˣ
Ϳ˵ǷŵƤ
ţɶ
ɽصһϹŹߣһԴӡ
Ƥ̲סŻ
æʣ˵û˵Ƥܻ
Ϳҡͷ
ǿ԰ģ϶Ϸ˲οżϣȻɷӣ̬񾭣
Ϳ˵Ϲʱ򣬻ķ˵ĵشƤĸλڴĶϽǡôū;֪ʲô̡
ҧгݣûģ
СۣʼĬ֪Ƿͱһ˵軰
ַˣץ·͵
ҹͼŵ׳ﻹߣͷ¶ÿһ¾֮ʹֻ̧ţѲǿǰС
ԼĪСʱȥ̫쳣ѪζóӬƳ׳ѪģĽףŻһ·
ͣϵɽֹë¿ӻͳһƤͼˡ
ǰһϿȣ̦Ũأɽڸʣֱ·гһСԼĪ׵Ŀȡ
ϿŻɵͷ龰
ȥ̽·
á̧סعһūɨţ׳ϡ
զأҹôƶȫǡ
ɵ䣬漸䣬Ƥ׳ɿˡ
߰ɣǰȥ
δﻹߣڵֱͷүү
ǳ⣺ûҵĻٸΥȫͷ飡
˵վס׳ѣ˶Ͽȡ
űסͿĸ첲СʣŻʲô
Ӧж
򣺡ԭץڻҸӣ
Ϳĵ׳˵ɶʬ帯ܺʪȻϸ壬ǰҲűĴơ
ɵӣϿıؾ֮أǷ̽·ʲôãβʧֻܰԼʵЩһܵ桭
˼ţһĻˡ
׳ѪܵĽŲϿ룬ŻƸӦһ㣬Ȼǵ۾͡ӺͶ˽ȥ
Ϳ󾪣û뵽ⶾ˿ɲֱδš
ͻȻȴУˣʦȻûƭң
ǣë¿첽ϿȣٴУˣ
Ůںūߣī
׳ڵʹŤ˾ſ壬ȫңѪ򱻴ƤµѪܳ˺ɫѡ
ȡҡ
ôηηֵ֣ܣ㡭ǲǰϳϿȻܻ
ĺС統һѿסܴ̬ǿƣֹܽӴ
ǰͷҲûأ֮ãᴫȾ
ܾһæ룺С磬㼰ʱңлл
˴Ͽɽţ£ͷŵڹе׳ѾٶɫŨѪҺ۶ڱ״ҡ
ɰ̾ڣ͹Ѫκλﶼ㲻
ϿµһŶΣް
ɴӰóֽ壺ƶΪ鳬Ȱɣ
ߺϴȱ
ͿĿת۲ɫҰף³֣ġ
ʧǣˣôˣ
òܣƲϷNPC̫档οҲοԼ
ʱͿڣûϸʿľġ
ôˣ
ƺ񳬶ȡ
˲ëȻͫ׿Ϳ飺ǳȣʲô
ѹͿȡһȻȷճߣɷǳõˣҪϵ
죺㣬ôᶮЩ
Ұϲѧ顣ͿСЩӰ˵Ķȴû쾹Ȼõϡʵıصģӡֻ䣬ͻȻ֪ʶ㣬˲両Ժ
ͿͼҳԸɵķϸ룬ԴȴһƬհס
Ǳʽαϵʣʮūɫ죬Ŀ־Զ
˰ᣬ˵ǿ֪Ƥĸסһλɽ£ƶʦʦͨǰˣպ٣кô
û˿
ԸݣԶɽä۰ܾ裬ʦдҵָäĵҩŵӡΪܼ˼ңֻǵһͷҼҲԸ
ᣬתĪޣĪޣ
úӣǣϤĸүĿ֪
Сб˸񡣡
ŵͷ񾭲
ͿҲòͷۣĿתϿȣʵأ񿴼ʲôһ¡
ɣ
ϸƣ·κ
ѵۻˣ
Źֵĵͷɽݣʰ·
һȺūߵƻʱɽͷһӱߡˮ峺ףͷ׵ʯͷҡҷˮݣ໬ˮζ
Ŀˮĵطֻȣһʹ԰˭֪ĺë¿ͻȻߡ
ˣԭƬ̰ɡȴ
ų˳ͿѣЪ
ͿŲԵĺˮ߹ȥκζ۵£һʱҲ϶
˾䣺Сͬѧ㻹Żأ
ŸеĪûŻ
˭£
û°
ҴֵŻµ
ͿϢ̧˰ǴӺ﷢ġ

ͬ飬Ųӱ߹۲졣
ѵˮҲˡ
ԡͿü㡣
@ֻһֻ۾ȫɫƬʱŻ
ҲŹ֣˽лҪˮ׽
ûᡣ
ϷͿЩɫƽĳΣյԤ𣬵һԣѡ
ˣܽˡ
ףƵԵ㣬ȥץͻȻʹϮ
ٿۡ
ǱӻذϣСȹ㣬ݰļҧƤ⣬β˷ŤƵģ顣
ۡ
Ǻƴ˦ɳɨҧŵĶۺѪζñͣɨ£ͬʱҧһ⣬ŻصˮС
үģʲô㣬Ż£⣿Ŀɿڴ
Ѿҧɷú
Ϳˮгɰǧʳ㣬ٶסɵˣôӡ


3
Ϸȹĵڶҹ
ū˯öᣬµҩֹѪԡ
ġŶŮӿݵȣӾôţ˺ë
СȱĿͿ촽΢˫ִϥͷָŹֵֻƳۣɫ޾졣
ѾˡŰͿ֪̾ʵǱôǻԻǶŵһ϶Żˡ
Ϳ˵Ϸʱܺʵһ
žֱ𱳣¶ţòȹʮ꣬ʵŹȥӰɣ
Ϳ룺ǵڡ
һأڻûŪ뿪Ϸķ㲻õùһߵõ
Ϳ˼⣺һǰӴϷտʼûʲô񫣬ϰԷҲ¿϶лȥ
һæץסԭңûиôϷ
Ϳҡͷѧǰŷٻؼҡ
ɥ
ҪҡجΣüͷšצӷ͵ǰһţ亹ܡ
ôˣűһ
סĿڣƨСŲܣңμϿˣԹҲǡ
ͿһţɫӲ˼룬ֲ㺦ģҪӦȥ
廷ϥǣǰһ۾ȫǸ棬ô˦˦
ʱСٿۣϢעǰͿ˳ӣſ¶ľ޴󶴿ڡ
ʲôεƶ
Ϳסվ
ֻӰͷбԣάһֽӲŤʮֹ졣
˭ָźӰ󾪡
Ҳۡ
Ӱݡ
λֵܣ־ϲǻˣǻû
˫ۣɵضû
űסͿĸ첲㲻˵ꣿڻǲǵʱû
Ϳüŵ
ǰ׳һ˶߶ѯʣֵܣ㡢զˣ֨
£ֻӰͣ²΢ת򣬳˱Ƭ̣ͻȻȿ񱼶
ʶΣܣƤŽţҳûˤһšֻӰʳ׼ͿС
¸¡ͷҧϡ
ء̻ʳԼˡ
ҪУͿ鷴Ӧ죬һѽס
ǺУ
һԵĴҲæסԼ졣
ɶ۲죬ЦųľȻɶʬǣ
ɳֽԾϣūǾŶԶ³ΪһԵġ
Ậ؞ţ䶾ɱ
ɲңʽܹͳɵѵԳƵˣƾǸ·ҵη
ֻʬľУɴһš
ʬҧʹŤƤµѪܱɺɫѿƵѷ賤
ȡֽɴ󺰡
Ϳ״Ƿʱ
͵תͷǽϲƤôӣ
ͿȻС磺㲻͵ѧôܲܽ⣿
Դܴ㵴С͵ѧ
Է˼Ϳ飬ƺĶ⡣
òԼһ߰ɣͿЩͱˣ㲻һֱڹ۲ˣɼʩ㶼ø棬ϢʱĿѵϰ𣿡
СĿɫ䣬ƺЦЦ󿪿ڣǡ
Բۣ磬˵ѽΪưš
ѧ𣿿ǽ⿪Ƥż
СҡͷԹˣûОţסҲûá
Ϳšü˼⣬ҽһСĿھȴͨβ̡мѨ֪ô𣿡
С룬ϥ
徻ֹ߼µغֱоһůǾšûʱˣͿҲ٣ԹȻȫ÷磬س
Ǳ߻ֽ׷ɣýʬֽͱգƤճڽĶˡ
ɳǶֽܷ֮ʣɿȥͷ­Դ棬ͻһһϡ
ûգ
ǣûֽ𣬵ȼʬͷ­
ʬūûƵŤϢʹ˻С
ƳţԷһ˰ɡ
ӷԸҲʣ˵ˡ
ɤӷ״ǻѽ
ҽд͸ҹա
ͿסѪɫ󷢶˫۲ֱӡ
ʣ¸͸˰ɣ
ɲأƺҲò׼þӲС
ˮʳ㣬뵽ӵİ취𣿡
šüʦδ˸ӣֻʬţξʦǶ˵סūĪҪԶ
ǣ
ӱߣ£ɽȡϵ
ô죿ŰסԼĿڣ촽Ұףл𣿡
ͿͷĺС磬ղɱʬộȻܹܸרעм޵֡
û°ɣܰϣϣðôູӡ
˵СȻۣڴϢǵĽ
Ϳû뵽Ӧ˼ңסļ鿴Σ
СҺüͷšͫ׷ɿζҵһμҵӣʱɫӲ
ֻСѡͿʧ£ûɣ
С绺ҡͷ˞ʱܵһЩĶ˳ӿǡ
ͿĬƬ̣ܵʲôֱĿ꣺ܲ÷
ҡͷ
̾ѽ꣬Сһѧᷨʵ
ĥǸɼ¾ܱˣɽܲ㺦˰ɣ
ͿĽ棺˲ֻ֪°·Ǿˡ
⡭ô˵
ûҵɺӵİ취᲻ʼʩūʳ㡣

ճأҶˡ
Ϳ鿴С磬˵ûһ̣ģץʱ
šͬ
Ϳʣˣʲô֣
С΢һͣŻش𣺡ν
ܺŶߣû뵽ôŴڣҲ֪ǲǺߵġ
ǣСθ磬ҪҪЪʡ
νȱֽۣӡ̫ٴν״̬
̾һһƨ£ѵЬ鿴˫Ƥ̵ĵط
Ϳʮƣָüġ
ԲҹգԶսʬ壬ʰë¿⾲ˡ
ϮͿ黷첲ۣ΢һ˭֪˯˹ȥ
ոճûãһ󵥵ζͼѡ
ǳϤֻĬϵ
ȵȣֻ
Ķֻ
Ϳ͵ؾѣۣȻǰŵĻϣȻԤ׵ػصʵˣ
Աߵֻ𶯣ͿȻüŻع񣬴æ
ι
鰡С̣ôӵ绰ϢҲأæʲôأ
Ϳ鿴źĵԣģӳԼֻȡ
Ұֳˡ
ȥĶôͻȻΣⲻ𣿡
ݼˡͿƽûκߣǰʱϷ޹ϵţ취һ£ǹ硣
С̾ǰ˵Σ˵ȥЦȰٴˡ
ͿƿĸţŰڷڴĳαޱ߽ƿӣɫƮ¶ʮȵĺơ
ʲôʱСʡ
Ϳ鴹űϥʬ壬ľһܣ£Ҳȷ
û˵𣿡
ûС
ʲôû˵кҲ򣬺Ԥױ


4
аɣڼ𣿡Сڵ绰ͷ˵˽ţ⣬һС
Ϳüѿھܾôȵ죬鷳ˣҲϲ⡣
ѽ鷳ʲôҾ¥£ϽˡС̷𣺡źŲãȲ˵ô࣬ҿŰɡ
Ϳ鿴ֻĻе΢꣬ϱ˳ңԿװѷסȻתء
С͵ˣűʺУԼƵģᳵ·Ьûˣ˭ϳʲô
ͿأԵ
С˵ȥǶסܵܣϹϹ죬͸߿ˣҶѧϰ
Ϳֳڶ̿ڴֱӣˣԼš
С̽ʺзڲϣֱ߽ҵϴδɰûȥҲǵģŲ˵һ
Ϳ鴹
ûչҪסԺҺ̸㻤
СԹϲɰְѳߣûͿɫ
Уһڼûɣ
š
ٳԼˡ
á
С뿪ټķţͿ鿴ϵĽţ⣬Сô⣬ͿһӣʵڶǳӴá
ƻմӲͶббĹӰǽϵĹָʮ֣ǵԼ򿪵ԣ类ĥҹʵʲŹȥͷѣ
ôصʵģأ
ϷȻ㸸ĸ
ǰͿڻؼҵĸ˯ţֻĻ仰ӺʧΪʲôȻŹ֣ȴû̫⡣
صҰ壬Ӧпտյ̨űõʳģ緹ðƺŮҾͿȹˡ
ͿΪĸȥ绰ֻȴڴ
߽ԣ˫˫῿ڴͷϸűʼǱԣ˯ˡ
Ϳ麰ûеõκλӦȥƣ嶼ˣȫޡ
Ϳ鵽Ƕһ̨
ĪĸĸҹձͻţʦˣͿ齫ңϵԴȱŽȥٱְַŽȥ
ϷȻ㸸ĸ
仰ֻͿǸʾ
ѧѧ֮ԥѡߡ
ѧҳĸ򣬵˶ѣѧȴпǻ
ʼǱѾػͿûԼ䣬ϵԴ
ʮּ࣬һЩֻʣһСͫϷͻأͼԲԲģһźڣڶ
Ϳס˫㿪գۼ͡˽ȥɴ׸ū
ǸôȻĸһͷûС
Ϸޡħ֡ɿеɽ£ѲѰ鵤ҩʵ
Ȼһū˵ˣƵط⡣
ͿеسԽţ⣬;ȥƿơƽʡ涼ơƵϺȵˣǧ
Ա㣬Ϳ鷵ǰ
ղǱѵģҲ˳ϷķȻûգȷͿûʲôԥһСʱӣȻѴĵԡ
ɫĻмֻеĸ֣Ϸ
Ϳƶ꣬
ǰƶ΢˰ΧϤĸоӺɢǰľصķ峺ĺӱߣѴ

ҽƵĹʹĤ
һū˺С
ɫü·̣סˮĶʳӿū佫Χſ˺ҧɣѪȾϱ򷭡
ûɺӣɽŸմˮһߵʳѪζνɰǧһ˸ǱԴ׷ðˮ棬Ű߲ͣ졣
ϣۿвãɽ걩ŭⲽ
ҽֹͣūֻʣһѹǼܣԵĹɢһѹͷҲиɾ
ͿԵ͵̱ڵأҡ
Сθ绹Ϣͷʪʣūŵüʧ
ɽүүôû飿
ͷǧѾ˵ؼؼʱȴָϣ
ڸô죿
Ѿû˰취תתȥǶѶ۹ŵŭգͷɨūĿݣȻָͷ֣ܣȥҾͲˣһֻǳԵù
ǰץˡ
ҪҲóԵģ
ôʣ϶ܰ㶼ߣסܵӣӱȥ

Ϳվţ֪ôӡ
תס㣿
ȷˣȫιʳ㣬Ҳɲӡ
Ц̧ʾͣ£˵˵İ취
Ϳ죺У֪ȻˣطȻʳĹ㣬һпС
Уʲô
Ϳ飺Ͽһղݵֲѣ컨Զ㡣ˮ߲ľïʢβң
ɺɵشСѾͷƬӣܳȡ˵ЦһҲգԣҵ´󼪣ҲԸӰɡ
ͿƳˮŴ໴Ĺ㣬ָ߬
һ˷ֳСʣֲ𣿡
Ϳҡͷֻмأûۼ
Ŵʧɫ㡭
ͿĿǰֻһһʱ䣬ӣҪܳŹһͿԻصʵ̻ʹࡣ
ǲŮһɫݻ׸ɡ
ݻˮ棬̽У̼˳
ԣҡĿⶢͿ顣
ͷͷ麹촽ҰףĲˣͷΡ
Ϳ赹ժһŹӵݹȥԵ
Ųӣðˣ𣿡
Ҳ
ҪˡŰ̾ԺصʵҺؼҡˣô࣬ɡ
Ϳ־Ȼ֮ģο޾֮·ô࣬ڻûһ̡
š
ͷԼĪһСʱȻ˷ܴ󺰣ˣˣ
ۼһСӲݶУЩèŵèݷӵϣڿУ̱⵽ȥˮ档
ϸƵ˫ۣĶҵģȫ
ǣͳذףūƿǣһݣһ͸һѶţ𣿡
㣺ãạ̃
Ůºǰ濪·ȥһƬ
ūǻҲžĲݻ߱
Ϳ飬Һ¡ɤӷ
룬ˮѾȣй㳯ϵĶ䶯ϸÿÿνȱ߾ͻſ죬ŵɪѡŹ㱻ĵȥԲݻȻ󱻶ԡ
ǣ¿ϰͷ棬Цƾʲôʳ˹㣬ҺΣ
ūҲ½½ɹǰʱͿ鷢Ů̫ԾԭػͷԣͫᵽϽͫᵽ½ǣŹĵ飬Եʮֳմ
Ҳ첻ԾɫһŷȻڶ԰ˮ챻ҧˡ
Ϳ۹۲죬ҲŮճɵɵģ·ʧȥǡ
壬ߺ


5
ҡҡڰ߽ˮ룬ͫײһΣ־Ҳָ

Щϰ
Ϳƣͬһʱ䣬ŮҲ
ùŹֵ
ʦӣ첻ҡһɨ¶һƵģ༸գһ˰ɣҲʹŹأϢƬ̣úóһߡ
˵ԸȥԣҪ̰棬мǲɷֿ̫Զ
İɣ
ѰһɾĴʯͷȥӸɨһȦĿͿϣЦЦѾͷδ˳գȫĹ͡
Ϳ鲻
ʲôԸ˵˵ƶܹʵ֡
ŵͷֹߡ
Ϳûô棬ҲɻʵʲôԸ˼Ƭ̣ʣ֪
ʲôɾȵȻͷЦ̰ĵѾͷʮأֻ٣㾹Ҳգȼɽƶ˼ҡ
Ϳ˵ͷ
ŲСʣʲô˭ˣ
Ϳ̧۾һ쿴
ܸɿȣ㬵ر죺û˵
ûһ̧һͷҰɽ
¹԰ɣ
ƤƳۣţָҡ
̾һŵļ򣺡ˣ
ذײӣ»ǣȫͳȻͷ԰пٷָ⡣
ų԰ɣ
һѪܵⶪūǻС
ǲ͡ôԣһ
䣬ס˫գֱӰ
ϻô࣬ԣ㻹Ҫ󣿡
ᣬ⣬ģҳԣҳԡ
ɿŮڵϣãԵѪۡ
£ǿסˡ
̱ڵأסᡣ
ŰοˣطëѪ͵ɡѪ˿⣬ҧرۣС
Ϳǰ̻ʣһ黹ͿͰԼ
ȻЦƳˣĿ¶·ʲôĵ͵
Ϳòʣ𣿡
ɴͳһִֻӴóһССĵȵ˶١
ҳ
ʯͷߵĺë¿ͻȻ̤˻ͼײɡ
췴㣡
ë¿һͨҳΪֹ
ɺߵ˿ȵ֮ѣһżʳ
ô棿
鵰ǣͷĿɿڴ
԰ʲôૣִᣬǸҰˣаħñȭ
Ϳĥϵĺö١
һ͹˼·
϶ɽͣïܵҰݣطƧδû·㱻Ӳ߳ˡ
ģʯڡ
ִխĹұСԨסи
ԼĪСʱһ¶ǰһ鿪ʯ̨ͦε֦Ҷïʯ̨ΧӲݴؿҶ
ɿƤͼŴǰͿ֦ڵɽȻ˫ϥ£ͷ񣺡ʦˣ
Ҳں¡
ūźĶڡ
ûҲеƣ̽ͷ͵ʲôæóȼ
ߵʦ
һι
ɽѷ˽ȥ
Ϳ鿴ϵ֧Բ˼ٶȷɿȼ
漴ڲƵĿ֦ѿ˴Ҷ
Ϳͨѵɽ
ɰ㷢ǵͽ 
ɣվŲڣӵ֦˽ȥ
ܺȻʣ˵ɽƻǶ񣿡
ɤӸɬɡѵ𣿡
Ϳ֪ǺԼһżֽʱƻ룺ںǰڵģɵģƶ񲢲ôμӻ಻ְʱֻǽס
ܺ첻
ǿµ뿪Ϳ鶢סڣҵɴūҪ׼ɽ񡣡
ɣ
ôӣϵƤû⿪أ
Ϳ˵Ժ취䣬ɵķޣԶδЧֻʬѹʧܾܿΪʱ̫Զ
æ˵ţôߵõ
Ϳ˵ֻǸɿûн̷
żôͽִһͷҰȺ˿²Ƕ֡
ǡͿ˵

Ҳ²ǷֿһξͻǡͿ϶ǵҲ̫Զֶһ취Ȱһ֧
˵Ƴν˫գͷ죬вƺѵؼʱ̡
СθԴôðˣܳԾ
Ϳߵǰ£νô
ˡ˵
áͿԴ˵һҰһֻƭСθܲܽ⿪ƤǶҪƴɽܣʣǸض׷ֻҪŹʮɵľ룬ͻϣʧȥɱ
ūƻܣ߽ʪɽİۣʯһֻȰӰƽ˴ϱ鲼ŤҲ֪ǴѪﳤĶǰϢ֮ع
ͽôǰ
һ߽ٲȻһӴˣǧƤȴ˵٣ɷȻƮݵģ
ʦıŤع£ܵɢһЩﺡǣ߳ϣ𡢸򼣬ʬ帯ãʹڿή
һɶϮ뵽»ҲЩʬִθ﷭Щ³
ǿȶ񣬹ֵͽǧɽˮڼʦˡ
˵˫Ŀɻã
æЦãлʦ㣬ͽܲŵüաδŸūʦ
ţˡ
̧۴æƳƳΪʦЧӦõġǸͽٽպΪТʦͽٶТ꣡
µΪ
ߵͷϤʦ̻塣
µΪʦڴ˵أţҳǼūָΪһꡣ֮ǰٴ׼Ϊʦһ꣬Σ
üͷš´ͷգȴЦţⷽãֻ˼ˡ֪ʦûбطͽҲغķͨͽضÿǰ̽ʦϻ
ǰŲϵʯ䣺
ɱ壺ǣͨ󡭡
취С˵ڶУΪʦ㳤
ü˻棿
Ϊʦʱƭ㰡
˷ܣǣͽڶУѧ᳤ķӣ
ЦȻ
ɫ䣺ʲô
µЩϹ֦ҽΪһ壬ֻҪţ㲻ٻǧ궼⡣
ͷ亹ͷĪڲƭ飿
ͽΣ


6
ɸЦлʦ⣬ͽȻϣ߷̣ڶУ˭˼ͻأǺǡ
ʦͽίߣūǲԸ׸׼
Ϳڣɵȥôã˰ɣ
Ÿͣпܣ˵ĳЩɽ֣ƭԵ
˵ɵ֪ǻӾȻҲż
Իͷŭ⣺죡ҵǿ㵨
Ϳ˵䣬ȥôãǲʲôΣգǶ˶ߣ˭
໥Կ
ϳŶһԭǺΣգҽȥ
ŭƨΪ£˵Ůɽߣ㿴ǡ
֪
˽ȥͿ鵱յСθǰ߰ɣˡ
ִڸʲô׼͵͵˵
ݺݳūɢ
Ϳһ£ʹģɺܿͻҧߴ٣ν
Сθٿۣ˫ֽӡĬ͵ָ棬˽Ƥʹɿ
ˣܾϲ󺰡
Ϳܣ
Ӧɽ¿񱼡
㵲ѣ˦סһ˾קءˣװ˵ɣͱĵͿǰ̧
Ϳ͵ףˤ棬Сʹ
Сθ״󲽷أһߡ
ңܰ
Сθüͷ㻹ܶ𣿡
ҡ
ʱ΢΢ɽдͽôʵ
ʮ߰ɳֱܵūסǵɣ׾پͰȫץ˻
Ϳ״߬ȭͷݽ´ҧס
Ȼʧˣ
ܵһūɢ䣬ڵϰϵķƤȻͨͨ⿪
˭ɵģ
ʱĻ˴
Щū
䣬סһūգۼ붴У֪淢ʲôĲҽëȻ
ɽӲסŲٹЩūʾ⣬Ⱦߡ
Ϳ֪ЩǸβ汳ģ漴󺰣Ҫӣ
֦õѪһʱա
ɵĸ첲ס
ͽҪȥĶ
ľɵУնֱ۸ոػɣ˫ȴֱס
ң
˻ذ׾ȸ
Ϳɱ֮ʴūߣ֦̫죬ΧУֻʣµһߡ
ͿֻܷһˡûаȫʣЩūô죬
ԥĵͷֱӶ¡
ɴʧɫۿŮɳմ״û˰֣ľģʦϢŭʦϢŭ
ɽʲôŲŲ̤õһӴŤĶ˳
ǡɽ
Ϳססǰˣ̸ֲڣղűץߵūţֻʣ±һƤѪƱڣֲｻĸϵԻϣԱ㣬ô׳
´ܣ̾þûôķ羰ˡ
ӷɿתʦЩū׸ãͽȥץʮū
Ϳ𴩣˾Ͳˣ
صɹȥͬʦ˵ֵõ죿
Ϳ粽ˣʮ꣬ڵһ˵ֵùϰٸū
ϣĿ¶׹⣬ľͿ顣
Сθ統ոķƤ˩סɵĲӣһͶϵ֦
׹͵ѧķΪʱƤ޴ק¸ǰ
膆䣬ָ̧ͣͬʱס֫ûиʩĻᡣ
һ˹Ŀһˡ
ɫҰףæģסؿͷ
ͿӲͷƤʣԺأ
»ǵ۾ţ
ͿסСվٻȻǴ˵صɽ񣬿ΪʲôҪѪ׼ɽ߲
һŭŭЦ˵²¿
ͿƳ۵ϵ򣺡ʧȥ˼𹩷ûˡ
ɫһ˿⣬ǰƤϵû
ƹƳǵķ꣬ҼһҵλڶmִŮͨռȷƤĸĶǲҳɽ˭֪ʮ߽ʬͶϿȣγɶΣʹһʬصƳǡ
͸߿ȫǽ˿ǳѡԴ֮ǽаŮչҵλҵÿ컹ʽ
Ϳôɹ
ͽܣ
Ц΢ֻҵôϹӣͽܣ
Ϳ˵ǶԹҲ޲ס
Цʲôף
һ·취ûɽ١
˲ƾ㣿
ͿͷֻҪƳǵİʰԴԴǼūʲô
ɨţ֦̽ȥëƵİ͵Լǰ
˲ܻο㣿
Ϳɫһģ䣬ûŵԣҲ
Ȼصʵ磬䶼ʧЧɣͿô롣
ȴЦһʣΣ
仰źʹܱһɪɪ
ͿüԸ䵹˵ЩˣǾͱɶµĳŵǶ뱳
Ҫ֣ǵøһߡ
ޱ飬ɿ£Դߡ
ūһȫ
Ϳüͷšøˡ
߽ѣ㻹ԥʲôʵЩūϷnpcþģ
ͿҪڣʱСθȻվ˵¡
ܸæ磬
ͿǴ㵵ػνɫᶨԵ˵ͷ
¶һЦˣһɣֵùˡ
νѧᷨǺܺõİ֣ѡʣͿҲ⣬²ԥʱ
ɽôȡϵ
µȿɵİЩʲô
ܺë¿ϵȡ£ȫ
Ƥͼֽ򣬷һЩŵһλ飺ͨӦƷ
Ϳһ£˵ϻС
Сθɣĵѳ˿ȵѡ
ʱë¿ٴʧأ˻ų̧ӳɵȽźݺݲ̤
ţС۳ŤĽǶȣҽҪã䶯Ҳòʹ죬˫۾󣬳ѪӶ챬һ㡣
ŮɵɵشԱ߻˹ȥ
Ƣҡƿֻë¿
ôˣ
ԭסɽտȵĳѨµ͵˼ҵĵܲ𡣡
͵ˡ
Ϸֽذףëʺ·
ͿСθ绥һۣĻ
ڽ̸ǸӦ䣬ǧҲ֮ͨ
ô棿
ȡüѪһ𡣡
Ϳԥذ׸üģͷţԼѪҺεδ¡
СθӹذҲԼüġ
ѪҺڡ
ͿҲ˲ܺżǶеɽףŪѪʵڿֲ
֦ڵϻ˵ڻֽϣÿһʶܳ
˲û̶ʣǹ۲һȻëպѪġ
νһξͻˣͿ黭Ρ
¸еЩ棺ӡǴôū£
Ϳ΢νҲ
ЦЦûм׷ʣڰѷֽյҽУǶ˽ѪˮȸɾӦˡ
ͿνԹ
ʮ⣺ٽľʱô˾ɽ֮Ҫȷ㹻רע
һԵû뵽˹⾰ۿūûгΪƷԼȴˣô벻ס
㣬ǡɼѵطĿԹǣ˭
ôʱշµ㲦²š
Ϳ޶ãǡ
νӭŤ۾޲ػش𣺡ūѡ



7
ͿѧľƤͼ鿴ֻŴµĵص㷽λҪ봩ɽҵƳǣƺ췽ҹ̷
¼üͷ˵ͷë¿ʶ򣬸߾Ͷˡ
ԭˣѹ͵˵Ҫë¿Ҳϡ
ʮޡؿͿ飺һһʬΡ
Сθ磺ɡ
Ϳסӭµ˫Ƭ̺תνţһ㡣
˵ںüʬеۡ
ˡյ뿪
ʧӵɽţٺһġ
Сθˣܡ
ΰ󡣡Ĵָؿڣֻһ𻹲ˡֹһأʦͽһһ̬
Ϳ飬ǽô죿
ȥƳǡͿ鿴ŵͼ̧ɨˣ뿪ھͿߣظҡ
˴ܺţʣūãȻĹˡ
һӵǸͷ˵ǶǱŵĵū޴ȥǸȥƳǰɡ
˵ѽǺô빲һ໥ӦҲиġ
Ϳͷ
ʣƳôߣòҪԭ·ذɣ˵ĹвݻԸǶû취ѽ
Ϳָŵͼϵλã෴ķ򣬲÷Ͽȡ
ܺŴսȥֻмʶôҵõ
Ϳߵĺë¿ܴȥƳ𣿡
ë¿ǡ
Ϳ룬óװſȵѵĲŽϵҡ
㣬ǶᶯЩȥƳǡ
ë¿ûص˵ԭתȦķǰС
ߣ
ϦһƤĸԭʼֳֳһֹʥУ˻Ҳ˵
ҹĻ٣Χһô·ϺɽȪҰһԭʼ˵
ҹ̣ҪִܵƳǡ̾˵ֻµʱ䣬üСθ𣿡
Ҳգǰ˼ҵ֪Ǹааõǵ𹩷ôأ˵ֲ֣˾Ȼ̶ܰλ񣬰˵ӦûǴŶԣ߼һ
˵طʲô߼ֻСθ硭Ϳ飬а𣿡
ʵҲûʲôףΪҲҪƴȫֻҪɽָ˵ܾĸ
½пܡͿóµֽǮµλʯͷϣǾĵһͽÿո㣬֪ǵĳ⡣
ȻԼͬۼͿһߵɽ
˫ֺʮдʣɽүү㲻ҪŰСθ磬Ǹš
ŰվȻԶһŹֵĺӰ˫ϸ¹ֳԷݡ
ôˣžִ󺰡
ȥֻŮȦȰڰڻλΣ˫մѪЦų߱
ҶܹŮһӾֲѣæ㵽ͷ
Ϳ飡Сİ
û¡Ϳ鱣־裬̽ʲô
ŮױƵǰϾ˺ѵҰɽҰãʦãԣ
ſ󣺡ôʦã
Ϳ˼ܼҸѧΪҺʦͬš
ɥߣ
ͿŮɵģ˵ֻ꺢̣ͯûָʹӦòٶ񡣡
զࣺ㡢㲻ɣ
ͷҲ˵ȻڳճմɱԾ󻼣
ͿҡͷóԣǸӻã˵·ޣܰæ
ʮͬѽֶǰɵצ޶ɶúܣ»ūֻأ
߳С۲ŮȷΣɽҰãƤ⡣
ͿûʲôʳֻЩҰӣȻߵȴۣľ۾˼𽥽Ʈ֮
ǰ·ֻҹɫϼ⣬ľϣľƯˮУ콻ӣˮ治һ˿ټľ棬ӳճʹϼ
Ϳ鱻ǰľɫסΪ¿е֮ǻ緭ӿĿֲڣû뵽
Ϳ顣
νء
Ϳعͷľϣ
ң
⻰סˣֻ뾲ģ˳ϰӦ䣬һ¾ͳɹͷ
ĿǰȫɣͿʡ
š
ΪʲôҪ£ʵҲЩ棺ʱѡûǶϾΪսˣǲбĴ㣿
Ϳֱʳд⣬ΪֹʵڿɣȲūԣôѧŲٿطƤͼҲһ
νڣ˭
Ϳס
̹·ֵһᣬҶĴҲûκβõķӦ
Ϳ΢һ룬ͷðɡ£ȱɣá
á
Ϳ˳֮Ȼס
ȵȡ
ôˣ
νһСߣҪġ
Ϳ죺ʲô˼
νɣʱܾͶλкصǿɿ֮ˣɵġ
ͿʲôоѲƻ۽𾦣ʶħ֣
ʲôʱ򷢾⣿
һʼ
Ϳǰ龰Ȼѹֵʱͷ޳˼
֪ˣҲġ

΢΢һ̸·
ܻ࣬ͬ鲻ϵشǶĶסδﻹΪʲôᱻŵأ
һ˵ұǲϵˣʧִ룬㱻ˡ
ųǣһֻҪţ
һ˵͵˹ҵҩĸβ
ʧִ˵ϷõĴͽ
Ϳں棬ɫع۲Ǹͷ
ʣүүأ
ҰܸŻŵġ
ܲ죺ܸ棿ô¶
ͷ֣ѽʮǰĹҲաڼǽС
ôź֣ܶ˼ôʱͿȴȻڣֱ
Ҽǵ˵ǵԼ֣ôͻȻˣ
ͷ£ͷһۣЦݣǰ㱼һһЩ䡣ˣִӺδʲô¶ŵģ
ܺŶӣڨЦܣ⣬⣬СİЩ
иڣʱƴյĶ鲢ο
ۿ̫ͷʱ䣬õֻӦѾˣ˻Ϸûбٻʵ
ѵ޹أ
Ϳһʱ벻ףԾͲˡ
ЪϪߣ¹ͿΧвľʹʯͷڵţԶһЩȥϴ衣
¹´ֲ£ϪˮͿëͷͪúƵܡ
Ųɡۡһۡ
ôˣͿʡ
ţļƯ
иŶͷݶʵϵɽˮɫз·Ȼ֮Ʒ
ļҲͿ鱾ڿ䣬Ŀɨ壺ŶûСˡ
Ųڳͣ˼Ƿòĸ󻨣ģƣ㲻һ͡
Ϳ޶ã𣿡ˮϴ壺Լӣ
εƣȣҼҺܴ󣬸ĸæڹӦֻ꣬ͨаڡ
ҪԷɣ
һϷܾͲˡŷӦôˣ
ͿԼصʵ¸


8
־ϲ㣬㶼ȥˣôܽϷأ
Ϳ鴹һ¡
ȴʮָжûжǣ潲
Ϳ飺ˣбĿġϷû·ԭΪʵĸžܻȥõȫЧ
ĥô˵ҺʹҲͻȻصʵ
š
ż߶Ȼѣ˵ʵĸŻЧģ˵һ˳Ϸķ壡
Ϳ鲻ÿɷ
ϴصǰ˯ˣǰѴѣеһԡ
ˣҶӣֻ˾޿
û¸
˴
ںˣû˴ţҲû˾˺ü룺ˣסĶ
¹ǡ
۾ģҲס¹ǣͿ飬Ҳ¹𣿡
Ϳԥšһ
ȻͬһУŸе档
֪Сθˡ˵
ʵԴü΢ȷСθһִ𣿡
ܴǷȻأŴ˻ȡн
Ҳǣν֣ҰǱġ
㲻Ҳϳ𣿡
ԣ죬ƺ«һ˼֪ʲô
ͻȻ˵һ
ϰˣСθ粻ǻɻ¡
źʹܸOO@@죬Ϳͷ׸ĶƤϣ˯˹ȥ

·죬;𽥳éݺũǺϪˮȴԽԽ٣ʢʱڣׯڵȥϡϡӲݣʳ
·һűⵣϸˣͿݣߵʮּѡźʹæǰæ
ţҪˮ𣿡
ϸƢãһ·еؿԽôˮҺͷӺȼء
ͷͷأôһ˸ɻ
ˤȣ̱š
ʣֻǶϣأ
̣ˡ

ͿܣǰѯʣţΪʲôΧضûׯڣ
ϸ̾ƳǷԲɺʱһ궼꣬ˮ͸ˡи˼ܺڰɽȪֻߵԶԶĺˮ
Ϳʣʲôطڴ̣
Ƴʮǰū˹ƣɱԴų¥ιӬءôҪȥǶ

Ϳ룺סĶǰȥ
ǰ߶ء
Ϳ鱾ҪˮİСֻа˸ߣ
ҡҿֳⵣ߸ֱˮͰպ뿪˵档
˵Сİˮγ
áã
ͿŻؼң·Ƴǵ
ղ˵ūˣʲôͷ
˹֣ǵ״ģôūһ嶼֪
Ϳ治ɫɽУ£ղɽ
ֱҡͷɽãµڴ̣ʲôūԭǴе䣬ţ󣬸ƶƳһֱɰҶͳΣﲻТ˲ŵ㣬ūǰѾϱߵĿϦǣǰҶ鲻ŲŹ̳ǽÿ֡ūֻձռƳǣҶԼŮԱūˣһ˰ҶԴ
źʹĿɿڴǼҪȥĵطǸʲô
ܵĳ˾ˣǸɵӾȻһһЧūĹ£˵
źʹܸæο˼ңҲΪػ԰
ͿŸѵеɻʣȻֲʳΪʲôأ
˵ŸЩʿȺɽʢͭ󣬰ҶϸԣʿѰκķӣÿ궼һЩ̰Ƶƭǰײߣ갡ռݰδʧܣҶϴδζţǳȴ꣡
ҡͷɵǮడ
Ϳʣûйɽ𣿡
ŷʣʲôɽ񣿡
ͿƹƳǷɽ£֪
£˼⣺Сʱĸ˵ǿаѽʮǰаգʱǾʽ𽥽Ժ󣬲ˡĸʱļңط֣գù⾰
Ϳ룬ԭѾǰʮǰˣǳĽɸױƷֻҪ˵ū¾ػλϣ
ŵңСִܵƳǣ;żҲͿСθĻСţ֪֮ʲôʣν˵Ǻˡ
Ȼ
Ƴǵĳ¥ѾӳҰһģ׼¥ϣÿǳص˶ӵ¾ǿ
סͿĸ첲֮ȥĶ
ͿҪڣʱȻикУԽԽС
㣬㣡ι˵ô
ҡ塣
Ϳоӷ·ѣۣλͷȻֻصʵ硣

㡭
ֵܽؿ˫ֽڰգ˷Ӧ˼ηģȼ
ôʱ
Ϳס곢ԽϷɵһ㷴ӦûС
ɤӷι
ѵˣεԴ¿һϷôҲ㲻ȥˡ
ιЩסԼͷ㷢񲰡
ͿתͷɨһۣôҼң
˫۵ɵ־壺Ҹ㷢΢˵ѽ賳ܣס졭㡢ղôһҽ˺þãΪ
Ϳ˵ûС˯ˡ
ϵѪĶģզˣ
Ϳס̧һָ·ռ΢һֽ
ͷ죬¸ӦʱüĻһѵʵҲˣʶϷ
Ϳ߽ϴּ䣬ϴ̨ľӳճѪ˫ü֮һ˺ۣѪҺʹǶӺգɿµģ
սսű߹۲죺ǲʲôˣ
ͿˮͷϴСĿƶѡ
ܵĻȻûģôѪȥҽԺһ¡
á
ҧҾͱþȥҽԺҿ㲡òᣬ˳㿴ƣ
첻ͿϴɾҪ绰һùֹֻУȥҽԺ
Ϸжȹ죬Ѿ賿ʮˣͿͱܴƳ̳ҽԺҺţͷ˿ԼĪף崴롣
˵Ҹոʹûҽֵ࣬ɡ
Ϳüû
񲡶ô˵
ᷳ룬ӲУ˳ĻʵѧУѾҽˣϳ֢ʱԼʲô֪
˲ۣ˵ɣ
ͿͷҩһƳȥ
ôģ̵֢֪𣿡
ѧҵѹһûǣѧͿҲ˵չ˲Ѿˡ
̾ļ򣺡ףܣϲΪָֻţﲻæҪ˵̣衭Ҳġ
ͿοǾͺá
ܶ˻صңѽ賿㡣
Ϳѽ밲鷿˵ǵðŷȻҵİҹ߽㷿䡣
ëȻɣ
Ϳ顰šһʲôҲţֲܿ
죬Ӳͷð亹
ͿûϴﵽԡϴžԼϵۣôͻȻġ
ֻӼû⣬βԶͣڴûǽֺֻŽקʵ
һϷСʱڶ߸Сʱѵʲôɣ
ΪʲôϷͻȻȥ
ͿĲɵϴ꣬ܣߵ鷿ǰŰŻȻˡ
ŻԼңɨһĴ󴲣Ѿܾûкú˯һˡ
ͿٴγԵϷͼ꣬Ͻ˲䵯Ļ͵ֱͦԥ˵̽Ϸ


9
˱ǵһɳ
ẹɧζںĶ
Ϳۣ߶ˣߵ̱ڵϣŮС
һª쾮ʯǽ׸ߣûзļǸߴľդм俪һСţء
Ϳ顭Ѱ㿿ʯڣָʶƬ̣Ȼ͵رסޣ
ʲôط
ſ˺һųɿĸ첲
а֣ǳкУȫˣ
Ϳ˵ȱšҲѹҪ𣿡
̧Ӳ᣺ҵˣƻ֮ͻȻͲˣҺʹܻңѵҲáûֳ֣˵ҪȥһŵĵطʱѾûʶһʬ⣬Һʹܻܶţֻܸߡ˭֪Ȼ˺е˷ӣ
Ϳʣأ
ܺ˱ȥʲôˡ
Ϳû𣿡
ŷΣ㲻ô̻ᷴȥҺʹ˷Ӹɵɵվţӿңӿܣˣ
Ϳšü˼ʲôãǵأ
ȫˣֽȵѣкë¿һʣŽŵؿʵˣ
š
żģסسʲôϷ㶼ȥˣƾʲôһܿ
Ϳĥʣ죬֪νôˣжϣ¿϶ɡ
ݶȱˣԹ˲Ͼ֪Ҫʲôء
˵ţһֻ˶ܽ˶žУ󣡡
쾮ʮ˼߲֣ľɺΧӴܡܵ䣬һڵͽץסšͷȻ󱳹ȥʳ
ңסʯڣŻֹ
Ϳ̧ı
ľդֵͷֶܶҲǷ˿ڵĵص㣬һηֵĸŮһȦ⣬˦˹
׽㣬ŮӶ࣬ǰ˼ɾģ޲޲мơ
Ůѣͷ£٣һ֧վդǰɨӡ
ﲻ̫ƽժ¥Ѿͷֲյôȥ
ϰСţһ
׽תӣ˶˫°ḥ̂Ƥָ̧ţ
ϰ߽˶סŵѣൽ׽ǰ
ţģ㣬װ׾ģЩū
ܽȭͷܱɻޣҧʣʲôط
׽ЦŮǮѰֵĵط
˲ۣҲŮ
׽һڣޣҲԼＸĹﶼǷԲˣݵûԳӶҲ򵽴ڵĲ潼˶õǮʲôأ 
˵ŰһۣŤͷָͿ飺񲻴ɻ϶ʹˡ
׽ͳǮҺϰ彻ףСסͿŵ˫֣ݸ׽㣬ǣؼҡ
ջ𣬿Ҫҧ飺𣿡
ͿܵĿԡ
ܻᱻŶ׽ƮƮƳһۣŤӷ׵ڼͷקǰߡ
һ׳ʵӸںԷū澴ӡ
ӵİֱȲг֣ÿԴУūԱι״Сȫε˵ݺצӡǰͭʯΣȻ׺С
ƳѾֲׯˣЩʳӦǴӱĵطġ
ɴ˵£ϢŮСĺã۸ߵã
ҶϹŮ˽ﶼ䵽˺У֪ūǺ³ΣЩԼóǱϴˡ
Ϳ㿴ŶȺָ࣬δ£Ƥʹͭɫʵ׳ÿ࣬ģҲʮִֿ
ūˡ
𣿡
ͿĿ⣺һ׾塣
ôҰԡ˼壬ٿ˵壬סŹ֡
ν밵ֲһǽ֮Ƭǵ̾ۼڣﲻֹһӣͨ˴أ¥潹Ѭ˱ǡ
ûʲôɤӸɬ
ͿˣԽߣ.뽿޼ɵеС¥Ӵ󿪣Сıߴ͵ūŮקǰһסĲӣ
ҿŵɴ۾Ҳ̫˰ɡ
Ϳ۲ⷿݣǾɵĶСľ¥ȴһɻͥԺȡһ
ˡ׽ͷƳˣߵȵӣֻӴݹصı͡
Цֹοͻֹء
׽ˣƵֻҪ˾һǱȻиֻ֮֡޳ǰŵĹŮһƣеɥȪеıɺһͼ潼ˣ˭˵׼أ
ͿʣҲ𣿡
׽ߵҲóԷԷҪӡ˵˺ū˳˴СʲôһǵӰˡ
˵չֽǣǰһС¥ǰи׳ŮŹһݰ׵ŮԻＫ
С潸.˶Ǯң˸ɹ˸ǮȻƭĽָʹͣνӢ£С尡֪ļˣⶼҪ
һеĺжЦݸæסŮϢŭ֪ˣָҲԭĹΰɡ
׳Ů˾סеӽ˫أȻһӣ˶ʯ¡
׽״ȥ˾û°ɡ
û£Ҫ
׳Ů˻ʩʱһūӴ¥гˡ
磡Ů˲ޣҿҲЩɧǶԻˣȻҳ
㻹õҰæ˵ˣҪƳǵĹأǺƽֳ¶ˡ
Ůŭһˡ
¥˵뿪Ÿҳ
ʲôе̧ȥҽʦơ
ǣ˾
վѣͿʣժ¥Ů
׽ǰȥġ˵ùѾͷĪǺӳɾˣ˿ڱֲҽʦǾˡ
˾üͷҲҪֻèƳǺӶ࣬ͻҧˡ
èֻϲڹ﷿䣬ģԡūסڲԣǲȥ˵Ҳ򲻵èˡ
˾ɫǾͶЩҩĸèˣЩȥū澵ӣˣȥӰ⡣
׽㵣ǵв߰ɣ
˾ĿǣߣҲЩūҰˡ
׽Ͻѣ⻰ɲ˵ˡ

ժ¥׽Ըϸɻ
ȥжٿ٣ȻæӡŻȥˢͰôٵˮˢɾ
űԵƤ鶯ͰȻϴ
׽ֵشū澸ɵľЩֻһǮŵڣ
޿̣Ҳɣ
׽΢̧üңͻȻǰһѾסŵͷݺȥ


10
Ϊūʵ׽ȰͿųһٱӡ
ͿҲû룬һȹȥǻߵˤ³Ѫ˿š
׽㲪ȻŭָסҾ㣬֣̾ԸڴΪ澣ձȥ
ǳľΧ˹޷˶࣬ͿѸжϣֿȭԵֵ嶯ãֻȳưͿ
Ҳ״Լ͡
ӽϴͰĻǶ˰ˣ棬ջȥˢͰ׼͵
׽㽻תˡ
Ϳŷֿȥɻľһ磬ͰҲˢһ磬Χ˿أһҲϢ
̻ʣͬŮ·żͷʳ
ƼԺŴãһΨһеԵĵطǳԷܱ
ͷŮóɾѵݸǣ׽ǻϡ
ɶͳһƷ
ǰѾͷġ
ɫͻ䣺ǰɣǴ˵·
Ϳʣôģ
ŵŮ˵ҧˣʲôôͣҧһھˣ
Ů¶ֵı顣
ֹҧһڶѡĳѾͷ˵̾˯ұϣҹOO@@ĶҵĥԹ䡣ԽԽˣ͵ϸƣԭһֻڿСȣѾе˹ͷ
ʱµĳѪɫ
Ϳü΢ʱѾ𣿡
ûУ˯ҵļѹ
ɡźɣҧ˹ͷû֪
˭֪أ־͹ƽպʹģǱӿҧʱƺûаֱֲǰϳȥ˰׽㣬ſʼʹô
Ϳ룺ʲô
۾Ǻģͨûκβ𣡰Ҳôģ˿ڰʱڷɿ츯ãȫŧˮֱʣ
ŵѣ
ģⲻʱǼ
Ϳ顭ԣòʲôаɣ
Ϳ룺ϵЩ˯ؽŴѷ϶ϣҹ
ŬŬֹ֪˰ղ϶ۣԥ֮˵°ҹأʱҡ
Ϳ顰šһ
ҹŮڴͨϣ¹Ӵֽ͸ĵɫ
˯ͿԹɵش
ԼŮõĸ֮С¥ƻɺ
Ϳ鱳ǽȶһϾʱ䣬׼֮ϵνͻȻһӰӴһ
Ϳ˲侯𿳲ĸ´ߵߡ
ӰֳڴһǣĻа̽ͷŴֽ̽ˣŻ
Ϳס߬ͷ͵׼Ӱȥ
˶ĺӷӦݣһԾԺӣͿ鱩ŭɺ۾񹩷ʱȼյ㡣
Ϳ鵱ḫȥ׷Ǻ÷ɿ죬һ̶ڰУ߱ڰϰǽ˺Ժ
ԭҲˣֻܳ˯򲻱ʱ͵͵
Ϳ¸ͷѴϣصȴľ۾ȥ֮
Ӱĺϴûʲôͬ뷲ء
ӦʶСθҲˡ
췢һЩʣǱУұȷɢˡͿһʱͣȻʣûΪɣ
νҡͷֻе㽹֪꣬ǿ϶鷳
ͿôԼƶҪȳ
ûһֺ۾󣬱ҧûʹڰʱö
νһʱ۾˼Ƭ̣Ȼ˴𰸡
ӦǱаĺͫ󾫣пѣҪܶһֻ
ͿĥŮܵʲôˣȻаﺦǣ
νʼٸ߲ҪıŮֻǵ̫ǳ󾫲ܿˡ
Ϳͷͬлķӣ
νЦЦʵܼ򵥣ֻڰʱ÷ͿĨڣèѸԸɾ㱣סˡ
èͿҲЦȻСʣ󾫸ô
èѪ
Ϳˡ
ЩɽʲôأȻ뵽⡣
ν˵ָҹͣʱ޼ĸо
ͿüëȻѵѧ֮𣿡
νԥ˵㲻Ҫŵӡ
Ϳɫֹʱµۣԭ¸Լһ֣ΥԼ֮󼪣ɽҸӣµͲϣжɽһ졣 
νЦˣµĲ
Ϳģ˵㣬һ
á
춼ժ¥ĿжȹӦܿ죬̫ۣҹﵹͷ˯ҹҹϸ裬ÿҼ˹ͥС
Ů˵ūŮú׳ҰеĻӣƢҹ档С磬˵ʡū˽ﶼ춪˻꣬ϸͷתвﶼ˳Դ׵ūǰ£ӡ
ҹժ¥ĹЦöֱϨƾ¡
˯УȻһ羪էͿٿͻͻֱðĸ֣ˡ
С¥׽Ѽ˿ķ䣬²ڴǣԱߵūӿԼҽűеСĴָɫȻã
ôһֻ󣡡˿᲻񰢱̺Ͱ
׽㿴Ҫ˵©죬ǳ⣺ҽʲôǿǣȰ뿪ĺӣôĽֺҧˣЩȥҽݰɡ
˿ҲӦƣǰ߾ҽݣȥɣź¡
ȴںɻش齣ƺҪŮǰνʹݣʲôۣȥҽʦɣûš
׽㰵ҧçȴòţһһص󹦷˵Ů˼ҼѪϧϧɡ
˿ѽ㲻ʹūҵĿҪʹˣ
ūӹЦؿһѣаСʰ㣡
׽ɿԸˣ͹ٳţ
´ЬҪ˭ֺ֪ʹϮɫͻ䣬ŤڵϱסŲҽУ
׽ɴ۾Ÿʲô̧ȥժ¥
ǰץסĸ첲ȣκū˹ڸߴ֫࣬ʹצû취
Ҽ
ʱͿѾϵ¥ǰ龰֪õĻᣬؿڣа취
׽ͷ㣿ǣһū澴ʲô֣ȥ
ͿţԹߵԶ£Ьӣ¶Ѿʼõ˿ڡ
ǽֺҽŶḯûȻȡͿ̧ƳŰ׽㣺ūժ¥޾鷳˵Ϊı
ôı㡢㾿ʲôӣ
Ϳ鵥ִϥǣƳǿ⣺Ǻͫҧģа֮ÿ̳Ϊˡ
׽ȻҪ̳
ûԽԽá
ҹĶҷõ
Ϳ߷ּ٣аɣڶϽǣһֻèһ޷ۣѴȫ򿪣¹ȣ


11
׽㽫ŽɣƶٲȻصļƣֻҽԸհ졣
ΧˣżǽڽͿ䣬ʲôѧ
ûзװɷн£ڳ˻һһ㶡
ͨӦƷ飡ͨնɱа
Ϳ治ɫĲº۹ūǰİѾá
ס
׽㵥ֲԣˣʵˣ
ĨɫŧˮĸϣèսСᣬͷһڳ
ūʹ÷ѹ߸֣þѹơ
Ϳ¯䣬ȻﶼϹġ
èǰиɾѪʵɫūѾʹûȥ
ڿȥҽݰסˡ
棿׽ŵǰ̽ڱǣϢڣ죬̧ȥҽݣ
Ŵͷģ
ժ¥ƻ
׽´ӣ㾿ʲôЩŷ
Ϳ˵ͽΪū
²а𣿣˿ڡ
Ƕ󴫡Ϳն֪Ƴܸɺ֮࣬ҵǰ顣
ô˵㻹绽ꣿǶ
Ϳ׽ֻҪȥ³Ƴ֮պ۹ͣժ¥С
׽ɿĥ߬ô߬һ˵ôء
ǣܼģһء
Ϳֹߣô죿
Ϳ˼⣬ûлػ
׽ָӣˣʰɾҶȥ˯ɣʲô˵
ʱһߴū˳ȣղ˭
׽ӭǰ͹٣Ѿˡ
㣿һˡ
׽ʧɫæƲϵָͿ飺
ū֮תĿ꣺ˣ
Ϳͷᡣ
ū˫ۣβãøᡣ
Ϳ̧̧°ͣ·
˼ˬ죬Ц߰ɡ
Ϳ顭Žŵظ󣺡ô죿㣿
УøҡСͫ󾫵²زסˣΣա
Ų⣺Ϊʲô
ǵùǸ𣿡
˾
šͿϾҪ𴩺ͫ󾫵£ū˺ܿ鵽ͷϣʱﶼǵжﲻȫ
죬ü뷴Ӧ˾ŵģҪū
ԣңȣܡ
ӡ
ͿƳǰūˣ˵˻һӡ
ˡ򣺡Լġ
á
뿪ժ¥ūӹȻͿߵȵļ˹ݣӡ
ķ䣬Ѿҽʦڵϣñסһ嵶ڴǰ
ϵľűʯ׹󳨣貿Ѫģͷ¶˳ץסľܣȻǿʹû
׵ܸܵӥвѪ˿Ϳ飺˶ᱻƤ
֪ˡͿʼʩȥ׼ۺè
ӥסϵӥ׵£
϶ıҪɱǸ.
Ϳ˳嶯ָʲôΪǿڣ޹أǺͫΪ־ҧʱʹ˿ڻѸٸãʱھͻȫŧ
ʲôû뵽ѪȲңһʱס
ӥ촽Ұף˵һʹ졭
а
Ϳǰ˿ͿĨۣģɽ֮ӣġòסʹҧͷ
ӵèҲˡ
ɾͿҽʦֹѪ
ڵϵҽԭΪˣȴϷ·תڵһ
ӥв裬ûʹιȥ
꣬ϻʪŲ
㣬ղ˵ɽ֮ʲô˼Ϳ顣
ɽУԶа֪֮һ
ѯʣҧǵµаʲô
Ϳ˵侲̬Ǳаĺͫ󾫣ժ¥ŮǱҧġ
ɫϾӥõӦȥټѲ
жԸ⾫ֵİ취
׼һЩèѪ»ؼֱȥɡ
΢һ£Ϣɡ
ӥȻ˯á£һȥ硭
ǡ
Ϳ鱻סƫҲ˽
ô
˾ˡ˷ֺ£ȻūĻӹȥץˣǰˣ
Ϳ˵ʹū壬ҪҲпԭϧѧղװ׺ŮȻ֣󾫵ҡ
˵ŮģūˣҲͬ˾ūץסҲܹͷϡ
Ϳ˵ӥȥū
ȻأöԲ𣿡
šͿͷ˯ɣ㾫컹֪ᷢʲô
㣬Ϳ顣ڸɾĴ¹⣺һ·Ҫû㣬ҿͰȥˡ治ЩôģֻǲСͱ䵽ҰĵطԵĿͷǰʮꡭ㲻֪ڼʲôøɣҰСʱúܿ࣬ʮƴˡҳȻߴ˷ɻڴﾭһº˵Լһ࣬ҳɷҲûϵһӡ˵ڼҾʴۡҪ֪ұū۸ڼԺϴ̵ۡǿ϶ġ
˵̲סҭһţ㡣
תͷȥͿ飬뱧ȡů˭֪ͿС˵Ѿ˯ˡ
գ̧Ÿӥسۡɣ̨Ϳڶ
ַǷ˶Ƴūڽأ˾ʹţ̼֣Ϸˣʿ輧̾㼯ڴˡ
ۣӼʢôŴʿĿϾӡ
Ϳ鿴һŮʿ䵱һֳľͣϺһľʮּܣ˳Ͷϣľݵҡ
ֳޣϧûǮҲûӣ
ǰߡͿ鷢˸˵ıݡ
ʲôӥҲʾ⻤ͣ
˵ӣųƾ֮
ϵЦܿýӲͿ鱳̽Դ͵͵ؿ
ӱݵˣ㾪棬Ǳ߶еȱι״Ļˣ
̥ãؽڻ֫󣬷·ŰŵߵĹʧȥֻ֫ʣɵݣֻ첲֩ˡһǳ٪塣
žȵͿѣ
Ϳ鿴ˡ
̽մͣǣסǮקȥݳӣĥĥ䣬֪
۵ɪѣƳŰֱ
ӥ߰ɡ
ǰУʱȺ֮Ϳ飬ϲ󺰣ʦãʦã
ſ˫ֺǺǳͿķȥϧӱıֳʲôҲ㣡
߿ޱ߶㣺ʦáѽ
ž᣺ҪҪ
ʱȴߴپ棺ιϣҪ
Ϳ˵ȲҪ
Żͷӣֲζֿ˿Ϳ䵭̬ȣ̾Ҳ湻ݵġ


12
Ӵ룬ߵɣ̨
Ѿ֪ܵܵƣȳͷȥʮӡ
ӥ飺ǵ¡
̬ǿӲ˵ȥ죬ǼȻȰס㣬Ǿͱ밤ӡ
ӥҹĹǣϣ㲻ҪǨŭˡ
ЦԴҵĺõܵܣ̳ĸ׵ʹȱһֱźûŮʵҲ࣬𣿡
ӥԴ˲֮⣬ټͿ飺λɹá
Ϳǰ񣺡ǳ£ǰƳǾú֮
Լ͵͵Ц
Ŷ𣿡ָŵȻĵˣǶΪƳġ
ͿƳȥ
ųǣɡ
һӣҶϺմ飬ʱǸͨˡ
˵ߣĳۼڵϣһɷ硣
ǵݼα
ӥ˵λסҵƫɡ
Ϳͷãл
ͶӵжԵĿ⣬ŵ˻ȥ
ӥŵķʮ£һЩΣˮ͵ġ
̻ȹӣǰڳˣ㲻𣿡
ҳȥһˡ
ȥĶ
Ϳ˵ҪһЩľĺ͵ߣһλ 
ŵͷУϡ
Ϳǰ̽Ӹӥ˳ȥðһЩ
ӥʮأ׼ǮңһԳɣ̨ƣһӡ
Ϳֱӻص̷֣ܿҵɵЩȻһˡ
ͷ㻹𣿡
ϰ˵ﻹһͷë¿ֻ񵰣ƤѰң˵񣬿ûŰ
Ϳ飺ţ»ҰסҵϢ
ףǶأ˵˿͵ݡ
궫Ϳ˳ȥūгҵŵ˷ӣһ١
ɣ̨·ʣ֪סʲôط
˵סڳǶãǸӶǻˣõ굣ŵ˿ͣԲס
Ϳͷ
ɫѰһλȵҹɫһЩƣ壬ٴ
ǶòңͿ·һĻ꣬Ϣǽ۲ԺҼʯͷ𣬷ǽϡ
Ժǽ߰ڷżֻӣȻѻ˹һ㣬ӻ
Ϳ鿴ӻͳ壬ҡ
˯еʱѣͷſǽϵͿ飬˵
Ϳ鳯֣նײӵĶ
ˣǺȻʲôɫ£ŤӲǡ
Ϳҡ壬ûӦ
ʲô˼
Ϳ۲Χȷ˿أԺǰ¡
ιһ֦ӿ϶ȥأ
ߡ
ʲô
㡢㿴ңҡ
ʱ˶࣬㣬ڹߡͿִ߲ߣ
ߣ
Ϳ̾ԱһƳʱһл˶ˣһ˲˲ؿ

ÿڣûаԿף߲ġ
ʲôˣ
Ϳûиܵ˼𣺡ʦá
ôֻ
ġ
˵ӭɵĿ⡣
Ϳ룬ʣѵǶǱģ
ûҡͷҺӻĳԸӣֿڷԡװģˣһҺð̵ˮǺںһ𣬱ˡ
ͿԴհ˺ü룬˵һྪװײǲΣȫǱΪ²У
شֻš
һ֩ˡ˵ңм첲ҵһֱɱң̺šԺҰȦ׼֣͵͵ҷˣѧˣ˵ǱҪһ˫İϷӡ
ͿȥˣָӣߴϽ
Ŷգ۾ץסϵȦ΢͸ϣ̧һߣ߿
ʦáסͿȡ
Ϳʣ㣬Ϊʲô֣
һãȻģҡҡλΣǣӣҲң
ͿüʲôӣԺҪñ㣬ʹͻ֣ס𣿡
á
䣬һӰͻȻԺִޣ˭
ˡ
Ϳ̴ܣǱ˦סľð͵ҿ֫ݴճһԣ
мſֱۣС
Сҹһ߿漴ߺ϶
˵־ץסͿ飬Ǹ첲Ȼͣڰսס
Ϳִ㵵Ŀ¿ԭĶӱһֻСִˡ
վڰһֻҲӺȥ͸ͶƤѪܵצչ䶯ƺҵ˷㣬ס⣬ֱӰĶӸ˺ˡ
̱ڵأӻӿ˳
Ϳ룬æѵӣӰҵԿףȥӡ
磡ϵֱǰĳһ
ͿսĽԸĻ˶ɵˣͿǾ˷ųͷһֶѪɵʬ壬̯һء
ˡ˵ô죿
Ϳ鴹ƳţǵǮϽ߰ɡ
֩˱˵ȥĶֹ֮أ
Ϳšü˼Ƭ̣ȳǣڸɽҰһĵط
ͻľޱ䣬֪ȥĶ֪ˣӽԺñڻ
ãߡ
Ϳصɣ̨Żû˯
Ҹ׼ˮȥϴϴɡ
Ϳ˵ˮҲҪϴȫѪ
ôģ
Ϳ÷
ŵøæԶ룺һɱˣôŵξͺˣαر
Ϳ΢΢̾ҽַ˭뵽ôءˣɱɱɣЩĶϲ֪кˡ
ḧؿڣҲԣŪмգɱǧΪΪ
Ϳ͵üģƣҴϴͷ˯
ɫ΢磬źڴߵᣬףûгǣԳš
峿ɣ̨ʣͿչǣŽСܡ
תСɵͤӣ˳ʯϣȻһ°ɫٻӰϣûдЬ˫΢΢ζڳɢڱƮ
Ƕžϸ٣ޣþĶǡ
Ϳܳ˺΢ѣȥˣֶֻϽʹһ


13
Ůתͷ۾żèۣЦ£֪û
ͿѾµʲôˣճɻ飬׼𣿡
ҲǸڼе׼
ͿվʯǰҰܿɣ̨
ϧ¥ŮʣĶǵʱ¥ϵͷôҸס
Ϳ鲻
ҵ綼ˣǵԼŮ裬԰ɩɩҲɱˣɱҡŮ۾䣬ɫ񵭣ҲϸҺʧû۰ҶϵѪҺ
Ϳɲ
ŮЦЦаҲһҼ޸ɱֵĳˡ˵תԾˣͷۣĿûϵҵҵƳǡ
Ϳ˵¥Ҳãġ
ҲġŮֻۣԼҪ׵ĺ󳾡
ͿЦЦȹȻܿ
ˡ
Ϳ鷵ظӥƫ·һȺ۵ķʦǼͿ׷עӣ˼顣
ĴУȻɣ̨Ϊ˺᣿ʵҵϡ
ʦˣԳµӣ·ɣλ֪
ƶªţδ
Īǡһ۵Ůվ˸Ϳ˫أڿƮô㲻ᷨŮЦθ˵Լꣿ
һеӵŴǴӻﱻģ˼ҵķڱĵطء
Ϳ鴹ͷԼڿյλã
˵΢Ц͡
ֱϵشز񡣡
ʦҡײƭܻøѵǣ
ϵλʦ̯֣ͽҹ߻ˡ˵Ϳ飬ҡҡͷҲգڴ˷ʡһȻء
뿪شزĽŻȦ͵Цﳤȥ
Ϳôڰйţеûţ֮ν
½̸ЩûѧģͿ˵ߣһ㷨ᣬƺ޻֮ûӵġ
Ȼ㣿ν̸ӡͿھʱԣڡ
Ϳ˼飬ͽ޹¼̾ˣûá
ν˵¡
ţ

Ϳеɻ󣬵
νҲǰ£棬˫ָסüģۡ
Ϳ𽥸еüǵƺڶů˿Ǳ룬ͬûһȫ¶ů
ָˣͿۿνʲô
ţ죬ܿˡ
ͿĬȻȻЩ㲻һĴ󷽡ԼҲֻ޳ôһ㣬ָ
νΪȻҪ֮ءü΢Ҳɽӣ۸
ţҵˡͿоק׼չͨ
á
Ϳ˳֮źץסĽţY
㡢ôƮѽ
ͿѸղŵ˵һ飬ŭգʲôʦޣ̫Ǵһ٣
ǻᷨһù
šüͷô죿Ҫǳɹûʲôˡ
ͿƳǵķµȣô׳ɹҲ᳣ɺˡ
ô˵ûô㵽мְգ
ˮһսɣûб·ˡͿߵʯǰ˞ţܷܲ
أƣȻŴ죬ͿƮʮףʮףʮס
Ϳо˫գۣԼƯ⣬´ϲӿٶԶ˭֪֮ŲȶͻȻɢһԽԡ
ź˿Ŀɿڴ

ʦ
ͿϲƼƤҿûʲô󰭡
ŻȥĨҩͷǵߺûʧļ󣬸ò̰ɣ
Ϳ̧һʵԺ˿ڻڡ
ѧᷨȥǲҲã
֪
ִзǾͳˣ˷ҰЩˮѧôǮ˷ڰ칫ңÿ껹۾賮Ʊ£Ҫչ¶ǿ϶
Ϳ˵ûȥѧʵͲˡ
ιȥ֪ʲô
˵㻹ЦĲĸ綼ù˻ȵıɺ;Ӿ군ˡ
εͿԣȱߡ
ųǣ˵仹װ
Ϳûƶȫ̻Ժ󻹵øҸʵȥΣ˼ˡ
ûûΣá֪ôˡ
Ϳ˵ʹϰ壬Ӧñٹӻ֮Ǿȥ
С
壬һɡŵ죬һչε۾
ūŮӰҶ歴飬Ƽū徴ϰߣڴ֮Уһͬסذɱ򣬸ĲӣסѪ
ǫ̬̂¹ٶ𣺡ʲôϰףڻɱѪ治
ֹˣλ˻ðѪȵ
ͷһȻƵؿŰҶ歡̨±Ϳ֣ū˸õ٩Ŀλεεĸ
ū˾ѪƤЦƳ
ҶɨһȦӹ룬ȳζŻ۾ǿԼѪУճҺͨǻһһ¹
̧֣˾ǰ룬Ҷ歺ȻתͷһڴѪҺ
ޣ
˾һ㶣ֱӵĿ⣬˫èͫ˿̷·ޣ񣬼˾Ƭ̣ȻûжסұܿǷ¡
ūۻĸĸ
ҲЦˣ֣ǣ
ʽʼɫµϵ񣺡ٸԵᣬƶԸΪꡣ
ƳǵļǰƣիΪ
һӣͱ㽫õūʮˣſڵ롣
Ҫʲôۡ
Ϳû׼
ʿᵶվū󣬵ȴ
ǡͿһǴܣ
ʲôŴǰɿɨӣȻϤӰֵأ̱ںޡ
εôۡ
Ϳһҧǰɱǣ
Ҳȥǿڳ˵ĿͿ飬޴ѹŲȴͣͲǰ
˫תͷƳ۸ӥȻڣΪ谭룿
Ϳ룬Ƥֱϲ֮գ飬ǰɡ
ȻЦʲô飿ūֲˣ
Ϳü°ūᣡ
͵ƳǼô룬㲻Ҫ֡
Ϳ磺ÿ꣬Ƴɸɺȣɼ˼ã
ڵĹأ飡
ūΪôҶϵڻҪʩ𣿡
㡭
⻰תͷ»ӣʣΣ


14
Ҷ̧ƳͿ飬Ŀɫ䡣
ֱҡͷͶ£ˡ˵˼ڣǺ޲Ź֡
ֻҶ歳ĬƬ̣һޱ飺ūĸ֪ʲôҶϡ
˻ȻȴЦ֣˵úãȻˣ˼ˣЩūȥʦֱɣ
ᣬ̫䣬Ϳţ߿ޱ߸԰ţƤﳧգھļǿֵܾҡ
Ϳ飺
ţǲɵˣ
͢ҺƣһٰһһٰˡĴܱߡ
ǻߵóɣ̨ô쾪°ͣͿ飺ûҶϵľɲ޲
Ϳ޶ԣռǵ̵ֲңбȥūˡ
ʻ죬֮飬񽵸꣬Ⱥ̵
۵ףʣƺƵիʽʼˡϵĳӵȫǣ֪꣬׷׹ɣ̨ȴ񼣡
ʿ£̨ǳɺƣֱޱȡ̤ִᦣƮƮȻ衣
ôųаࣿզ࣬ͷ죺ˮɣ
ͿҲɫԽԽ
ʯͭôĽʯ֣̳֮츮򣬵ǷƮݣɫ»֮ˡ
իһʱƻ㼯ڶڳǻڡ
꣡꣡꣡

͹᣺촹촹
ëë˿ƮͷͿŵɫ࣬˲Լͬҡ
ûϷˡ
³ûϷˡ
ʱͣի۵ǰ֣ٸ
̧ʾ񣺡ɳȻ鴫
ޣƶ׳ˡ
شزӽɨ̨ˣ֮ɫ
ɢҲʧټ
Ϳסһۡ

ˣ
ȺȻЦڳͲɾ£ڵʿҲѰȥ
ǰɣԭѾϣٴת۷죬˲˹󱯴ϲǿҵĻУ˷Ц಻סȵָǷộֻǱأôëë꣬գ۾ûˣӶȣ׳󰡣
۵ɫ£زǰǳ⣺Ǻˣʦ𣿣
˵ʩָţʯиĵˣұͿס
ȣסӣ³Ѫ˿
ͿüͷĿǼ䣺ȻҴŭͷ漴ŵָȴشԽֵ
㡭ʲôҡײƭ񣬻ʦʦ
Ųǲƭӣ˵أأ
۵һְҵȷԽ޴ң˵ظɺѾãƶŵ΢꣬й¶
شŸͣϳʦ⣬˭ҵóڶ绽ˣվѽ
ͿһֱۣͰҶ正ִ˸
ҷ֮ǰ꣬ΪƳ֮߹ӣ׼
Ҷü΢£
;ֵаʮǰƳǽ˿ڣ㡢㾿ǺĿģ
Ϳ鿪ڣشԭа뼴̴һɼˣ
ƿڴǼˣȫҶǼˣ
÷꣺ͨͨұ죡ˣ
Ϣ
һҶ歵𴽣Ƴޣ㲻֪𣿡
Ϳأ²аƹƳǷɽ񣬰ʮǰڶۣʹʬϵʮ߽ټƣǱݺġ
Ҷšü˼⣺̡伣ˡ
Ϳ飺Űʮ꣬ƳǵĸɺҲӰʮǰʼİɣ
شزԻڣĸڲƭ
Ϳ飺꣬Լ
һķ֣ˣɣ벻ɱ졣
⻰شز໥ӣЦŰ¡
ͿͷҵĬȻ˿źҲ
šųͷ촽ס۾ʪˡ
żªû»ûĿķĴֲۻʱȥģɿͰ͡յ̳ǳĵޱС
ͿóµλСɵľźڷźùƷ󾲾Ϳ
ңʲô
ⷢЦ
Ϳһľ֪֮ͨνʼɡ

ɻš
ϾҪˡ
ϹգҪɱǣɱǣ
Թ𽥱־ĲҽУϵƤܿѪ⡣ɱһƤ
»ָʩ꣬ɽʼ
С
̫ԶˣƳ̫Զˡ
´ڴոջ̼һ롣
ν󣬽Ѫϵ
ЪϢƬ̣ٴƴȫʩɽҡ

ģͿֱıӰͷ죬ﲻס찡졭
ԱߴԴԴϵĳۣװʲôװǣ
ͷɹú䤱ĺľҶҲޱҡͷ
ӥҪץˣٵȵȰɣٵȵȡ
һ˲˲죬ʲȻƷӿԾ˾֮Ʊڶ
ˣָ̧졣
Ϳ͵ۡ
𣬺ѹǣֽ裬˫ڵɳ
¡¡
̼£
ʪ͸ƤҵۣͿλƸΪ˫ϥأӭŷͨӦƷ飡
ͰҶ歲Լͬվ㵵رɫע
⡭ܣ۵վȣ𾪣ܡ
شز̶ԣʦ꣡ȡǵĳɹ
ޣź治ҪûôҪˣ
ͿһֱλһָȥʣǸ
ʲô£ʲôб
䣬ֻþ״ɫצֱ֣شزˣꡱ죬ʯ֮Ƕ˵˫ű롣

ͿӭŴ߾λ˭
ⳡؽסӰѪڣ޷Ƶش󺰣ˬⱲӴûôˬȼ
Ҷ歼̨ףͨλ¡
ӭλ
ɣ̨ƳȫǰնΪⳡߵס
ӭλ

Ƥĸ¶
νһϢ£ѺľѸٿή
ˡɤҲޱ˥ϣΪƳǲһ꣬ˡӣ߰ɡ
ν뿪ɽ¶Դɽͣͺӥɰ֮ϣɹε񷣬ܰ
һۣܸɿŤ֦ộѿ֦ʢţ̵̲أɡ
뵽ʲôضУԭȳʪĶѨȻʣµµĵطѲ޴ȴһƣȶŵɷĳߣò࣬΢Ц
ν֪Ϳɹˡ
ӣкԸ
ͷ˼⣺һҵļ䡣
ָ㣬üһЦҡͷҲΪƺˡ
νĬȻ
ȥɣΪغ£ѰĻȥɡ
ν¿ͷתɽƤĸӵɽ䡣
ûдȥͿϣҲĹޡ


15
ƳǵĴտ񻶣Ͻͷˢ壬ſƷΥĸ¶
Ȩոս񼣣ūȶģϣͿŮƾܡ
˱飬Ҳڴ˶ˡ
Ϊ޽պصĹԱƳǷ˳
Ϳͷá
Ը£һнı⡣
Ϳ˵мѱūɷǷˡ
ʮִ󷽣Ȼ
һ磬Ϳʰң桢ӥͰҶ歸ǣϻ뿪ɣ̨
ɹ
˺ס
Ϳͷԭǰֺеϰ塣
СȻˣ˿ҵкء
źʹֺ޵ҧгݡ
Ϳ˵ⱱߵ˵˶Ŀڳ⽻ס
ϺϡϰǮŻȥˡ
˳һСɽ£ǰ
ȥĻ顣ͿԸ
ʱѾӵĻ˴˳
ܺ䲻һ
¶ˡ
ȷҪϼҴ·𣿡Ϊⲻʵʡ
Ϳʣʲô㣿
ɵڻȴҴūǶؼҡ
Ϳͷ͵Ǯҷָǡ
ĿתţֹͭʯƬѽûִۡ
ҡͷڣɣ̨Щͭϡ䱦ϼģģɽ۽ڡ
ʱŲԶͿǮҽŰţվס첲
ϰ˺ë¿ˡ
һɫ䣬Ťͷܡ
ǰסѣƵİ׵Ϳ¡
ɹãȻˣϰ幦ˣֺǺﳤȥ
ͿľţתȦ㲻ô˵ǴӳģתͷǸˣʰɣ
ᣬᡭæ֡
ͿûƱ磬ֱʣȵأ
ӻͳӵϡ
ܸϽӹһôֻʣˣ
ڨЦңҺһţȥš
䣬һ߹ȥߵë¿ǰ
ë¿˲䱩ŭ̧ǰ㳯ͷݺݲֱ̤ȵ沿ݣѪĽûͷӦ
ȡˣܴľ
Ϳùȵǰë¿ԴСϵϣԭȻûʣˡ
Ľţϵڿ
Ϳɨˣż޼ҿɹĻζ˵ͷë¿ɽɽסһЩҲԴú쳾û֮źë¿ɽӡ
⻰㿴ңҿ㣬ŲԼͬͷá
ͿٰǮóָҡ
·;ңԶ֪ҪٳöһñڣҪעĿǮ϶õϡ
ʱʬͿ˵һߣȥɽ
ͷãȻ
ųɿڣҲҪ𣿡
Ҫֿģʱ˳Ϸʱ˿ܣ˵ֱ˷ˡ
ʣ˳֮Ϸ绹𣿡
Ҳ֪
סͿȣҡͷߣʦáһ𡣡
Ϳ˵ûǣǽԺ㣬𣿡
Դң
ţȻ
ˣã
ˣһ˾ڳֵ
ıԶȥıӰ˵ƭȥ𣿡
Ϳ鲻
ǰƭˡ
̾ʣǽȥĶ
ͿĿϣһʱԥĬ
ͷͣ۾͸˼־֡
ܸоӲı仯ϢգԾҲס
Ϳȷʵðɢͷ
ȻֱҾŵĿ⣬û˵ڣתԱ߼ªȥЪ
˽ܺƲ㣬ͿϣĿ֮
ν
˺þûг֡
Ѿˡ
µĻӰƸˮ棺Ѱ£
ˣͿãͨϵ㡣
ЦλкԸ˵
Ϳͫ׻ζ΢֯һԣҡҸĸˣȻǡ
´ʣ𣿡
ûС
㽫ǵʬ״ǰ
ͿȻ
ô
ǲ硣ͿֱֻԣʵǶˣҸĸΪ֮Īɥҽ
³Ƭ̣Ǵ鼫ģԣ̥ôܽ鼫
ͿֻʶӦǰɣ
˼⣺ô˵㸸ĸʶȥǸҲˣ
Ҳ֪Ϳ鴹ͷһӡ
ݸЦĪڤӶҵ㸸ĸĻǣȥԾȻ
Ϳ̧ţһ˲˲ȥܼ򵥡̫ˣǲˣ
ڤĶ
⡣
ʲôط
֮ء
ôͿ鷳˵Щ𣿻ôȥʲôȻ
»룬ҡͷЦΪй¶ɶԣвա
ͿһƨϣɣҷѾǧλôæ㶼ʲô˼
ֻͣ΢ĩɽƷ֮أд徳ʮ죬ҲΪһɻǣҵȥڤӣͿԼˡ
Ϳüĥ˵Ķϸʣ̧ͷһ¾ȻѾʧӰ١
ǣǣܵñ죡
Ϳصźʹܶ
Сθǻ𣿡
ҡͷվ
ҧס´һʲô㣿
Ϳ˵Ҫȥһط
ȥĶ
ǡ
Уһ𡣡˵ǲ˦Һʹܣ
Ϳ鿴ĬȻ
ܵǼò׻Ҫֿأ
ǾҺʹܻΪĸ𣿡ʡ
Ϳ鸧ͷüģɷһ̾
̧Ӳ۾֪Լûʲôãֻǡ
Ҫô˵ҲǸ׸Ŵӣ粻ֲܿᣬֻẦ¡
˵̲סͷʹޡ
Ϳޱ鿴ţڿڣҰˡ
ܺᣬ㶵תͷ
ҰˡͿظһ飺ΪϷһصҷǱʬ壬òס
ô
Ҳ֪ԵϷͿȥҸĸ飬ʵ磬ҲܰǾȻ
ʲôط
Ϳҡͷ֪϶ʮգƻµĶǸֻվûкô
⾲˼룬źʹܶһۣǰôҪô˵ѱ͸ЭҪʲôô˵Ϸվһ˶󣬲ܶɹѹ
ѽѽ˵ǰ룬ֻҪһ˻صʵȥ˼ѣǲӳϷ𣿡
ѽż򣺡Ƕס¹ǣΪʲôַ绰أͿģҺʹȻƤ϶㵥ǿ
Ϳ鸧ͷЩ飬ò˵ĻҲһЩ
˽סַֻţԼ˭ȻصʵҪȥ
·ɡ
ͿŻްɫһҪˡ
ɶָİȻʧɫòǶΰɣ
Ϳ˫ۣλǣûôɾͷ͵һҪȥˣ
Ķܷҡ
ŵȷӦڱ֮ǰ󺰣Ϳ飬ȥ㣬¹Ǽ


16
, ˮ
ûйشˮɴʪ, ľذҲʪһȦ
Ϳڵǰƽáͷα첲, ۣ΢΢
ŹǷŽ㣬ͳʲô
Ϳɤƣͻ͡
ͷͰͣҪҲŪ
С, ̸ҲַſڣһСү
ϧͿûаش, Ȼ̣յҪ˯ԼŰ죬¥ꡣ
˵굹ͷ﷭ԡ
εسǣЬŲʱ˵Źϡ
Ŷ
Ϳһֱ˯Ϧбƻ, İ, ·һռ䣬˻㱲֪ںδ
Ϸ緢һΡ
Ϳ̨, ֻ, С̴ļͨδӵ绰زȥıܵ¡
ôڼȥҿžͷؼҾ, 㿴ŵͬѧ졣
ͿùܣҶϡ
ڣ˵ͬѧ۲ȥˡͿЩϴһͨɾѣ׼
һİ˽
Ϳ𣺡ι
Ǳ߳Ĭ룬ȻܴĴһͿ飡ҡҡţ
š
û뵽ܴͨ㣬ô𣿡
š
һɣ飺֣ܣҿǣ
Ϳԥ룺á
ŵĺͨѶ¼һֱ鷿ղصĹżѰҡƳǡūˡڤӡǡЩ
賿㣬ΪΣŵòҽ䣺㣬أ
顣
ҹ飿
ĻͿ鿴ʱ䣬ôŻȾƣ𣿡
Цϸ¸ʮˣ㲻ǵˣ
ȻǵãҲûԼҡ
غ÷ţ̲סϢͬѧ²ۣǸֵúܣСʱһǧˣ䵭ûһŮҶûЦ̵ôºͿʵԸ񣬲֪ôôĮСʱҾ軹£
ͬѧʣ䷶ô
Ǹ䡣֯ݣͻ˾áޣˣ˵罻ϰ֮Ǹ࣬ȹһǻԼҰɡ

ŵ룬Ϳӵŵĵ绰ʮӺҵС׼¥
á
ͿһѼñڵü˿ڣһ˫š
ʱŵܳͣ·ߣڸ˷ܵкˣͿ飡
ϷҪôūҪôʿʱǴֲµĴ磬һ¿Էִװжʡ
ͿĬȻϳźʹܲԼͬعͷơ
ҿͷİ𣿡
Ϳñܣڣ롣
ˡ˵иֲûǡ
Ҹĵط˵ɡŲԼĿ³
УǾȥҼҡ顣
·û༤Ȼϲ
˵صʵ磬߷ŷ˺ĸڼңɱ¥ס̺ޡ˵뺰ԷǼŶϷûмˡ
ؼңЩǾȻϷΪҽӵ籾ΣҲҶ˵ʲô϶ᱻɾ񲡵ģ
̾Ҳǣֳʵľ˵ȥ˭Ű
ͿŴŵĽ־ü˿ʹ
˴ܵĹԢһ󿪼䣬ҶѷȫͰӣɫϡ
̫˼ͰڨЦ͹ųˡ
СɳԾ̨ʽԣֲȫε
ָʣʲô˼
ͷһСٽϷ̨Բ
ųǣ𣿡
һЦת輸ƽ壬ת⣺ǿϵš
ͿŰɳϣһ㿪Ƶ
簲¹ǡţа׺һϤλŮʿ죬Ҹң߽¥µɡһСʱŮʿѰȴ̱ڵǰѾû˺
šüͷʣ
ɫǣһСθ硣
žνˣ
ͿҲе죺ȷ𣿡
ŵһԣ˵˾ˣ˽λѣ˾ǲǽνô֪
Ϳüôأ
ɫףѵʳԣɱˣ
ܡͿ鱧Ÿ첲ҡͷûɱҰʱ㣬ǲŸսϷʱνúúõġ
ż廰ѽ˵ѽȻֶԵϣνѾʮˣСθôֻжʮͷδ
ȥĴؿһۣ㻹ǿ
Ҫǡ̫ˡϷպòǸʱϷú𣿡˵ҲҵСθ磬Ҷȫˣ֪ô
ͻȻһ飬񱻵ƵģͿ飬Сθ粻ǱʲôӦ𣿿ܲϵ
ԴҲŵضסĿڴ
ϧͿܿǵĻ룺ܣԺҾ͸ܲˡ
ܺȻ
Ϳɳˡ
Ҳվ㻹ҪϷ𣿡
š
㡣
Ҳ㣡˵
ͿֵشǣʣΪ˾ȸĸǺòǸطʲô
üëʮŵӣѾоѽ㲻Ǳѹ𣬲ôԱߣһСʱ֮ǽѣΣգǵһٽȥ㹻ȫˡ
ͿĬƬ̣ҡͷҲ²⻽ѵĴԽƵϷԽһʼֻҪֻܻѣȴҪǿΪţεҲҸĸôݽȥûصʵ
źʹסǣô죿
Ϳ˵;ٳˡ
˼ϷǻģĿǰ㲻ѵ񣿱ػλ
Ű֣ԣͿĽףأ
ܸͷôʱ䣿㹻
˵пܡǴ˶ã
ʮ߸Сʱҡ
Ϸʮ졭㿴Ϳ飿
ʵνϷʲôˣҲҪȥѰθ̳
ǿ԰㡭
ͿĮشϣҪǾúӡҲϲ鷳ˣҸԸⵥж
źʹܽӲ죬Ȼǧ̬˵ˡ
㡭𣿡
ᡣͿ˵ҲϲϷ⣬һϵƣͬû˷ƤαػҪһ𣬶԰ɣ
ڨЦǺǣ㻹ֱӡ
ͿܣﲻܿĿ⣬תͷȥ

鼮һͿʰ鷿˷ʢһ١
֪һ᲻ӣȻѾ˾飬Ϸ֪٣һû⣬صĺڶĹɣޱߵĺڰ˿־ֲĪ
㣬ʲôأ
ͿعŽ룬ʣ𣿡
ţԼͬѧ򡣡
ʲôʱ
һϰɡ
Ϳͷʱ䣺ԼԼҺ˯ˣ㲻Ҫҡ
أŶû㡣
Ǿͺá
Թ緹ͿżǵðȥݹϷš
ʮʮ塣
֣ܵĲ²ôʮֻصʵ
Ըһ˳
Ϳ򿪵ԣƶ꣬һϷ

ˣɩϱûˣ
Ϳɬθ鴤һɬζӿſڴŻ²ֹ
³ͺã¸ɾӴ֭ӣǶ
һֲֻڵĴĺ󱳣һ˫
ģ˵ɵ£οأɩϸݡ
Աһλ̧᣺ģСþʣôһˣҪҲûˣôɩɩ
ҽżණͿһŻ£鶼˳
ݲݳȥܾȻɵúúðݹո㡣ҽų̾ɽǺж̫ѾǰѰĿãٺˣ
Сóʣȷûˣ
ţûˣЪ죬һҪιˮϡڵණŸɾ
ãá
λҽţ̸OO@@ƻξͿ̱ӲĴϣͷε÷θͺ·գ֫ûˮ
ʲݴܣһũСݣľţʢ֦ڴǰƮɫ𩣬»ںľױֲ̨ڵĴչż֧«έŮ߰һԡ
߿ˣɩС͵һڴߣһڰϡ
Ϳʪ䡣
ԣ棺ôá
ˮͿɤӸƣˮ
ɩȥݶһֻ룬Сòˮιȥ
ˮЩһ˿ӦǾˮͿʣꡣ
ﻪҪˡɩ鸴ӣɽ˽ѳ飬ȫ嶼֪ˣô
Ϳȥûн硣
Сý֣߬׼ĸðﰢ˵ѽ޵Ǽ꣬Т˳ͣﻪ鵭ϱûвĵģѽ
ɩ̾ȻҲҿųģﻪⱼߣʱڼңҺͰΪԼŮô᲻ǴĹҲ֪ô£Ҫͷô졭
СáֲɾͷĬãҾȥ糤Ҫֱɣ˵ˣĺɽ÷С޲£ԭ໥ϲģ޸ﻪӶʹ죬ҲǰĵĴ
ɩ󾪣ɲҺ˵òǿԱŵģ
ľСúɩ죬Լͬסѿ۵Ļ˻ȥ
ʱ̣š
쳣ᣬǰԶɩСڣ˯ɡ
СҲûߣš
ͿͷԻת˯˹ȥ
Ǹ죬ͿһڴϣҹõϢ
аģĸѾȥֻʣһСáǰﻪף޶˲޸飬ﻪʱڼңҲ÷ɽ١
ҹɽԼѳ飬ݲݣ˭֪ɽжȴȻ
ϸ˵ҲˣͿ顣
Ϸܻ괩
þŷø첲ס壬֧
ɩľһģʲô¡
ȥߡ
вУҽ˵þɩľæȥ
Ϳ´ɩߵױ̨ǰȻšʪӸ
ȥԺɹɹ̫ҲáɩӹóһȵݸǱˣﲻ̫ƽ
ŶͿϴϴ֣ɩӳȥڵСһȥˣ㡣
Ϳױ̨ϵԲͭӳ׾Ȼһģһ
ѵͰıͳһ£Ϸ֮Զ˱˵֪
ͿѾþˣϷûйԡ
ȳţεЩͷΣԺ໨ݣ˸ߵ׺ɻʢһˮɩѣڳæµ
ʵܰԺ䣬Ů˰Ѽʰþ
ԺŴ󳨣ŷֱݱݵĻ
Ϳ˳ȥ
ɽˮ֮ܽݼУΧȺɽɽʢƬңƽޡٲк£Сӣʹ˼ҡʯ̵أȮţһԴ
ͿĿй䣬·üͬˣǻæܿߣкƵĴҴҼӿŲ
һ鿪ķԲƽأϷϷ̨̽ǣ񻨷
Ϸ̨ǰһľ׮ȻһͷɢŮˡ
񲻸ۣ·СӰ޽ɣתȦȻһѷԶ
ŮشͷڵݣͿǰѯʣ˭֪СúȻ֣һѿסĸ첲
ôˣСñ龪֣һȥŮãߣ
Ϳ鱻קţͷй˵Ĺ졣
ɩ֪˽Գţɫʮѿ
ԷͿ´࣬ʵϷ̨ǰǸôˣΪʲô
ɩ¿ӣ㻹ᣡô㲻һ㣡Ȼҳȥҹ䣡
Ϳ˼⣺Ҳһѳ𣿡
Сðסɩ֣԰תͷͿ飺»أǸŮˣˡ
Ϳ鲻⡣
ɩ˵Ȼôоȥ󲮣糤Ҳﻪ׸磬޵ǼϱѲܵġ
С˵һȥģһЩϴ֪𣿡
Ϳ鿴˿ǣûнӻ
յͷŮ糤͵ļҡ
ԺһȺˣ֣ѾֵĲ軨ڳֵС԰ĲҲٵ߰㣬ɹҼҵߡ
ͲԼĻͲˣûֹǼ̣Ժӡ
ȥ˵ɡ
˵Ժǽï֣ܵݵȥ⣬żݲ̳ӣʯ³̦
Ͷһϣˮˡ
ɩСû˼ϣ󲮣ö¶ʲô̬ȣᴦǰ𣿡
ֻʱºͮͮϣ̾µˣҲҪ׼ԪڼӦûҰ鷳
СæʣԪ֮أ
ҡͷ֪Ͼû
ɩ룺Ҽǵʮǰ˫ɩҵŮҲѳš
̯֣԰˶ˣڰĻš
СüͷʵֻҪﻪ׷¶͸ýҹ糤˵״С񶼸Ŷԡ
ҡͽͣҾǸͽҶαذѻ˵أӶͷ˰ֿһԲͿ飬̾һɵӣﻪҪˣõİ취Ǿ컳УӤֻҪУ˭Ҷ㣿Ҳҡ
ԶԶԡСסͿ󣺡ȥң׼ľġ
ͿͷۣźۼԼ֡
ɩҲʮͬ飺ǳ꣬Ǹкˡ
ֵҲҪ
ϣͿ˳ţԺˣĺͯıӿקӥ׽С糤үү㵱ĸ㵱ĸ
ɩ³֣ҡҡͷӿŲ뿪
ͯȤ˭ҵĺӶͷҰ糤ϡ
ˣǸʵˣܵСɴܰĶٻǻ
ںͿͻȻڣ糤Լĺأ
ɩСòԼͬסͷٴЩӸһˣɱ¡
Ϳ鲻
Сȥ˹ãңͿһ״ŹֵĸɻҲ֪ʲôô
ˣֻﻪؾˡɩеᣬ̧ŲŰʣͷȸ׾ƣģһΣöˣóΪġɽûˣ˵κüأȥøһ㣬óеģ𣿡
Ϳͷá
ʱɩ˯ˣĽ˷¹žӣͿۣųţУϥŽţȻԽΧǽƽء
ҹɫȴڰ׼ҴİС·䡣
ҼһȻϨưũ£洦ɼڵϵֽǮ
Ϳ׼ҹùã̽̽
·Ϸ̨ǸŮ˻ľ׮ϣ̧ͷڳģʵ˿ֲƬ
Ϳ޶ãԶԶģֱǰ
¹Ů˿Ȼ͵һ
ͿͿ顭
ɳмϤͿվסţɴͣľ׮ǰְ̧ͷ
ô㣿Ϳü
ңҡſڸ·һ޻
ľ׮԰һֻˮͰͿ«ưҨˮι
쳤ȲʣһףڣʱԶæѣˣҵطغã
Ϳ˵תϷ̨Բ֮
ˣԽԽ
һѳӹսС̽ҹ𣬻ɫֽǮɣֻӰɫ񣬿ñڵݣ縴ճ°ڿտյû˫ţޱȡ
ʱһ̣û
ͿססˣҡҷɵĿбӣ¹ָһһƶ˳Ưꡣ˾Ϸ̨ǰտƽأͿſ嶷µΣԭǲ˸Ρ
˿ֱӰʧɫ񱻺ҹûڴڴ
ͿǰѸٽ⿪Ҹȫĵط
죬ֻˮʳͿɽ㣬ϽֹУɽ·ҹ²̫ƽй򣬻㰲ȫһɽˡ
֪ࣺͦǷ㲻ܻᰤҰѲ飬Բ
ãȻܣĿڵߵĶǣãǰ׼ҴʥԲѲ顣
Ϳȥʵ޻Ĵһׯϵ˸롣
߰ɡ
Ƿǰ˹òŷطŹ֮Դׯ泯ɽˮլǰߺͣϻ綼ɹ̫
Ϳ鱳ŷԾԺ˵̫ÿƣˤ˸ࡣ
ķôôȶ졣
ͿƽԺӣӰӰ´»ζϡ⣬ʾĳΣգͿתƫƿŽȥ
λڷټϣȻͿűͻĳס˺üŻع
ôλƫͿüͷʲôˣ
ɡŻӲ׼Ҵŷ
ͿӰӣȼ򣬼иˮŹԡ
ôܽϷ̨ܣѯʡ
֣ܡұжϷ˭֪һСľͽˡűẔ́Ͽеġ
ͿƳۣ㣿
ֵܼϷ˵ѴԽƵϷԽҺĬⷢҪ;˳
ͿʣʲôʱģΪʲôˣ
ǰϲ壬Ҵ˼ҡ
Ĵ񣿡
ǰɣ޹ġ˵Ѿˡ׼Ҵܵ䣬ʹ˽Ҳ޷⣬ϻ𽥳һĶÿ˷շ¹ô͵Ϣ⡣
ôŹ֣
Ϳʣʲô裿
ĵҩͿ˵׼ҴԭǨѾӪüˣӹúֱܰʮǰãڳһ餣˵ʱԭȻͱˡ
Ϳϣ˭˵ģ
ĹѽбϷƳλëȻתԣǸңǹײر죬ôסһ˾޴Ѫ䣬ײĸǡû֪˭˵һȰ׼ø硣
ͿüǰѹײĴˣ
ѽ۾Ҫô˵溦èأ뿴ûĹ˵ϢøǨᡭ
Ϳеɻ󣺡𣬾Ȼͬ⿪ף
ڹõγɷ磡ŵһڤſ׵ġʱʶϣ˿ⶤһ߰׹ǣƷĹǰҲ޵ģ֪Ϊʲôѹˣ
Ȼأ
ȻұĵطᣬϾǰ׼ãܼܲǶ
Ϳšü˼⣬ƺʶʲô̧򣺡

ڳײĵĵطǽ¡
סʱһƤ񣺡ҡ˵ǰĽɹã
Ϳûнӻһλ׼Ҵʲô£
ĭֹẦ֡
Ϳ鴹
糤ɣ
ͣ
šŵͷǻյ糤׺Ǩᶼİͬģ׵壬Ӹѧ˵ĳҹͻȻУϱҲŷˣܳȥںС֮ĻӵĹֲ꣡ǣ뵱죬Ӻö˶ȥᣬ֮ɽؼңȻʬĹײϷ̨ϣ
˵ţȻһڵŴֻҡҷЩ
͵صҲû뱧סͿȣʲô
Ϳ£ס̨ϢڵԺ䣬ȶ񣺡£ѡ
Ʋ߹ȥ½Źغá
˶˵µذãͿȿڣԣǾ߰׹Ǿǹɣ
š
׼Ҵôģ
ԡһû˸Ǹײģ𣬴ϿʼһĶޱȣ̲סõӹΣһѪƬ
˵ŸŻ˼¡
ͿҲǸ棬ʵ˺ܲ
֢״صǵ־صһõԼȫƬʣһ⣬쳣ҡˣû취ȫϷ̨ǰöγɷ룬ʬĿˡ
Ϳšüͷʣˡʲô
죺γɷõָ׼ʮµĺ׼
ô̬
̬ǵǩе˼Ҿ͵׳Լĺӡ˵ҲԲˣ¹Ʒһڶ죬ҩͳڹײ
Ϳ˼⣺԰׼Ҵʬ޽ɣγɷǴ͹м˳µسΪÿ³һַҩ
ԣԺÿԪڣﶼҪгǩʽ׼ͯ
ͿôаԵĴӣ˺٣
׼ҴǰƵֻǱ֮𽥷ա
λСôأ
ɷɣʶҾøƭ顣
Ϳ鲻⣺ɣ
ţɹûеʣֻǻᶨ뿪ӡ
ѹְĵɷڼҡͿԹĥô˵Ҳɡ
˭
Ϳ黺һ΢ƣҡɷﻪ𣿡


17
, ãȻòƻ괩£ֻ֪һ飬Уÿѡ
Ϳ鴹˼Ƭ̣, ôץģû˵ء
ɫѿŮŰ, ٽԪڣԽԽ£ԼӱУҵȻѽ, Ǹɽͱץˡ
Ϳִ̨ⲽ
, ͯ䣬Ƭ
ӵдᣬͿüĵʹˡ
ȥλɡ
ѽſסĸ첲ܿɿצץӣаħԶ֮
ôˣ
ҿҲҪƬˡ
Ϳ, ƿѲ鿴, Ȼһĺۼ
Ҫһ᲻᣺ȫƬ, ܣ
ˡͿ˵γɷӦжĵҩ, 취͵Ͷܡ
ҡһ𣿡Ŀ־岻Զ
ҸԵģú, Ļ군ˡ
һҪ
Ϳ鲻ܼˣúǽ뿪ãҹɫذļС
ļ磬ûһɩͿȥߴˮϴʱű˷ߵϢѾɳʱ㴳ɩԺӡ
ˡ
Ŷáãǿɡ
Ϳ黺šӲ۲⼸ߣǴͳһĺͶѲߵһޣֻûȸΡ
ûУ
ԷҲûУ
ɬɴ࣬һȺʮŮ
ѹˣ߰ɣȥһң
ͿòؿڣС޸ٱƵġ
ɩǿɲͨޣͱѡУɷߣӵɣֻ֮࣬ǳΪߵĻ𡣡
ļٵģôͿüë²Ц
緹ͷ̲˺ϡСùһȥɽ㡣
ɽô㣬Ҫ죬й֪𣿡ɩ˵
Ϳ顰Ŷ
Сֵسôûһĵӣ
Ϳ˶ˣҲûá
ɩžûҡҡͷس
СҲͷʹ̲סҪ䣺ǰ컹ҪҪѳ飬ûһ˵һʲô˼ˡ
Ϳ治ɫһأ뷨Ȼʹǰͬ
ֶ˴ŲǰɽټңɩȻȥʵԹɽٹĶϱѳ顣
һСʯţ峺ɫϪʯ䣬Ө͸
ûߵɽټңҵִΧۣˡ
զˣСýŵش
һλŲĴصˣӢѹײĴ򿪼飬˵ĸܵˣⲻˡ
糤ѽ
Ѿȥˡ
СûѯʣͿԹ˼˴š
þԺɥҵݳżһڿ̣ҲԴ˫ţɫ鲼ɥڶμ
㲵ĸ׷ڹľϣ׼κδĶӡ
ѲŮ˭ӣ
ɽٵĴóͷָǣСѾͷƬӣýһ磬ʲôأ
Ϊ׵ŮɫӲһ£죬̧߰°ͣ޸ĸֻϹɺʵϣǶ֣
㶯һԣ𣬺ȻȺһףŭǧ٣ܹŮɳϢˣʧ˭Σհģ
Ϳ鿴һ㲵˵ͷԺӣÿһߵüѡŮǰߣΪЩˣҹô飬Ĳʲô˵ġ
Ů߬˫֣ҧǹֱߣйĪҪҺ
һʮͷ꣬˹ӣڣ飬նԵܳΪķߣǸñʱˡ
˵ŵݸһӡ
޲ס۾ɵһ˲Ҳգ
ŮӲؽӹ̱ޣǰɥĸף﷭ԹޡӶһޱȷֻ꣬̽һС
ӣ˦˹ȥ
ûзӦʼղʹϨһ⡣
Ů˳ܵģ۾ͨ죬ֺݳӣ߿
׷·ʧȥ꣬ľګߵһԡ
ɽٴ󲮼״ָ̧׵
ԱߵĶӻȥ겡һۣ޶磬ָʲô
ɫָ࣬סزޱ飬ûзӦ
ݱӵͷԼվĥߴˣЩϣҲûȥ
ɽﱧľ˻ߵغ˭Ҷӣ
ЦɨˣΥãǲҪϢˡ
Ϣ衱֣ϢȻ¡
ûָ磬üëҽձվǴԴϿȥҲǸ˵üסĿڣ촽ףøôЩȱ£ѪծۣһҲʲô
ΧȰ
ȴ¶ۣҶˣٷԹԹڮ٣ȫжѲŮ˷ٰãҽƫҪ򿪹ײģúһѡ
㣬㡭ٷŭģ֧Ųסʵء
󲮣ǾøæΧ鿴
ӸƳţ˼ᣬҿӲӲλԹòһΪ죬ұصʵ˼
ҲҡʧȥٷļأѸ߽⣬׷׵ͷ߸̧֣ϣֲãԲ˵˺š
ЦǷǶԴԻϡǻÿ
ǲٷŲһԡɫѹͱˡɽ٣·ӦĴ⬣׼Ҷӣ
޶ԣӢӣǲ
ɽٱͨۿ·ҪϹѾ˵ûвˣֻҶӣǷŹɡ
ߣ粻ͷָһߣף
šͿʱ˳
Сôʧɫϧûü
վǰֹ߿
˵ײûҪҵˣô죿
Ŀ⼥ûѲŮĸλȻص𡣡
Ϳ漴֣ҵ˼ǣڴãߣвĲĸףҪ̣Ĺ餣Ȼƨɾˣʰɣ
ĻΧ۵Ҳʼ˽԰̫۸ˡ
˫ۣЦô
Ϳ˵ܼ򵥣Ҳˣǹɽٺ׿ͷ 
⻰ŭգˣʲôȻڳԣ
ãĿ
磬⣬轫ȥʲС
Ϳ鱧Ÿ첲¹ſɽͷ߻²׷Ź۸˵ˡ
⻰㶣ָܿ棺йҿĸСҷ
翪ڣģɽѳȴԹظҲ壬û̳㣬˼ϵУѱβˣǻòͷ𣿡
Ϳ飺ûβͣڲβ͡
˵ʲô
ʼ磺ûɷҲûֲָֻŰɣ
׼Ҵ¶ùܣ췴ˡЦƳƳһʬ壺ﻪ»·ĿԴ
ÿÿʱ˺糤ˣ
ϵ˻ûžĪ֣Ī嶯л
СóûͿˣ𣿾Ȼ͹öŸɣ
ͽֱڵϵİٷ򣺡ô£
ˡͿĿڡ
Сקһѣ޲ס졣
̧ţҽƣǧʲô⣡
ɵذţѹѹķߡ
ӢɫòҪ壬ڰ
ҵ岻ҪɽɫռҲҪסҶӣ
ûΪᷳײô鷳ī졣
תǣ㻹֪īأγɷҪץŮȴ£ûӣһһγɷôˣ
߰ŮʱҲס糤Ī̻ǣ谭Ѳ飿
ͼҪƤǰǸô󶯾ѲŮγɷ͹õžͱǶˡҿȷ㣬ײֻʬ壬ûлˣþհɡ
´ùģʱﻢ£ֱˣԼϹȥЩķһպ²Ļ
䣬Ժ˺ɻﻪ
Ⱥַ˽СýŵץסͿĸ첲ؼҰɡ
Ϳûġ
絹ץס¿Ҫ֣ȹȥæ⣬ߡ
ŷߺƺƵ뿪
ɽＸѣ֧Ųסˤ
Ӣ
ѽУι׿Ȼ̧ӡ
Ϳ㣬ٹͷĬ¯
ġиӹɽҪ㡣
С죬Ϳ鵭ϣԼȥС
ݣŮҲ˶
ɽڴϣתͷ㲵
Ϳ¡
ġλĸɤʣɽôö֪һʹΪʲô˺ģ
Ϳ룺ʱͨѶŮ֮鿴úأܵΪ棬黹ɺͷ¾ͻἤҡ
ɽ޸ɵֵ㻹ţֻˣһ˹ˡ
ͿߵӰ飺ûй㣬Ҳˡ
ɽ΢ס
ҲǰġͿֱԲ䣺ֻռİˣҲͷ߻𣬲ȵȡ
ɽӻβ촽鶯ƺȴֲòš˵ʲô˭
νˣӻزˡ
λĸİۡ
Ϳ齫ӷŵС
ȻãΪʲôǽأ
ɽǼⷺ죺ҲϣǳףҲҵĶϱǹòͬ⡣
޶Ҫܣ
ǣ׼Ҵ峤ĺӶֲ֣ϣܳס
Ϳ˵Ȼ׼ҴǸı𣿡
ɽﻺҡͷйɣ߬ÿ˵Щ겻ûɣ֮³ң˼ᶨǵڴֻйԹܰȶա
ͿʣɽٺͰô
ɽ̾ȥˣ߰ɡ
Ϳ뿪
ؼҵ·ϣСأϸüšúܽ
ġﻪ׼ôͣ
Ϳ˵ҺȻûи飬޹Թĸףչ˼ȻӦĻм
СȻ죺Ҳֹ̫ˣĸ˿Ӻͱѳ飬ֵ˾֪Ϻţ
Ϳ鲻
Сȴǣ˵һãҵ鷢ѣȰʰˣٺǸŮ˫˫ܡ
ˣͿȻ˴㳶ƽˣûҲûʸָҡ
С÷ôһء
˵䵽˵طͿ̧ŽţԺַǳﻪؼңǷ׷׸
£﷢ö飬㶼֪𣿡
ɽϾһദգȻŮƻ󣬴ź˽ӡ
Ҳ룬ûϢ裬ܳȥǸԸͰˣǰ׼ҴϣҲǹõĲƲôͬ췴ˡ
˵Ůܵġ
춼ˣء
аĺɽ١
㲻ڵʱСܣǿȥ˽ʰأ˭֪ȻԲģɩӺһݲݡ
ʲôɩӣǲʼįˮ
ˣվ˼ᣬôãɣ
ͿվȺһʼûпм䱻ӵǸˡ
Сȥŭ⣺Ǻ˵ʲôأΨ²ңҳȥ
ͷְֱǡ˵ǷǱЩ飬һ¶Σæߡ
ʣǸԭصĸߴӾﻪɡ
Ϳ鿴ҲͿ顣
С߬סָǰﻪʼϱ޵ǼҴδʲôɽپƭԶݡģ㻹ͣ
ɩڳű߲
Ϳߵﻪǰ°ͳӷ̧̧ģ
ﻪЦУġ
һǰһݣϷš
Сɩ죬鸴ӡﻪһ򲻰ģûʲô飬Ҳ˵͸Էûྴֻͬİ·ͬΣ˶òġ
Ļ͡
̫߳ˡ
ȣͿ鳭ߵȣֵ˱ֲʡ
ﻪҲ¡
϶һȦʣӦýνǰﻪ


18
Ȼش, Ϳɫ΢㵽ʲôˣνȥĶˣ
ĬƬ̣ڵ۽޻ȶ, ѡūʱͻȻܣ
Ϳһ˲˲Ϊð֣
ʱʧȥм, ֪Լ˭ԺηںδڱܺԱֻܽñ˵֡
ͿԴ꣺һؼ𣿡
ûСҡͷֻԼ¹, ־Ԩ
£
¹£ա
Ŷ¹, ¹¾ԨͿظĬһ飬ʣػλ֮ȥʲôط֮ôûҵ㡣
µɽȥѰҼ䣬˭֪Ȼʧȥʶʱͱ˰ﻪ
Ϳḧͷĥ䣺ô˵ﻪҲˡ
¹õϲĹһ, ޸Զ߸߷, ﻪƺ׹, žôġ
Ϳʣ׼Ҵ𣿡
š¹õأЩҺͰͬ, ·ò˽⡣
Ϳ±Ƚ鷳ǣűΪŮץס϶ᴦ, ҰڹãҸʵʱһߣϾȻҲʼۣ뻹ǵõϢС
˵Ϳ̲סڸ첲ץץ
¹˼⣺Ϣα겻αվý⿪ɵ䡣
ʶʲôӻóһСɰ򿪣һɫҩ
£û׼һϢ·ﻪûԣһ
û𣿡Ϳҩڱ᣺йϸ΢㡣
¹ֽһҳ嵥ϡ
ͿƳţЩʣΡ
ʲô⣿
ɳɰǣʯ¹õָֽƶ׷ʯۻƣƻơ
Ϳ鴹˼зֱ棺ϡ
¹ýһƶϣǰӦͨ׻
㻳Ϣֱʣ
ҲֹϢ衣¹ʣŹɵ𣿡
ͿšüǸײĽǧأԭѾΪôƽ׳Ϸ̨ϣγɷ統ʱΪ͵޶ɥ£Ŀ߻䣬ôͬʱģҲ̫ˡ
¹õгɵĻ÷
ͿָϢ裬Ȼһȥá
ǹô͵ĸɻ㿴
¹һ飬㶣ʣ֪ô𣿡
˵о
¹תͷϵͷ˻дĹЧ
𣿡Ϳţôûоио𣿡
¹¶һ˿ΣݼţûУӦȫɣʧȥʱǱĬ
ѹҪͷͿЦΪôãȻֲֻʵеɥĲ񡣡
¹ʣ֪ʲôط𣿡
Ϳҡͷûȥʡ
˵ž͵ԺѯСúɩһֽݹţڹǰɽϣ˽Ҳ
¹ʣŲڹã
ԣҸҩ
ȥɡ¹˵ҪǱˣ
Ϳеͬ
ҹĻȻϨƺ͸¹⣬¹üͿڴרעС죬ţǰá
Ϳ˫Ŀ΢أѹ㣬֮ϣĴָ֡ڵתܣѨλƽ𣬺ԽԽᣬ·¹Ϊһ塣
ʱ겻ɢĴ˼
Ϳüۣסš
ѲСӣƴֵҹ
ͿϢԾԺǽȰӰ²ˬ׼εһСʯӡ
˾Ų򣬲ΡΡŤͼȶƽ⣬צֻˤǱ
ͿЦˡ
ǰһ㵵ػعѹɤӣʲôأ
Уۡ
ߵ㶪ˣ
±æµĶ˿̱׸ְţ̬ٳ
վλ˻æǱѸٻָߵĸ̬߰
ʱ̣˾
һȳһգ͵͵Ρ
ͿЩЦ
ɡ
ͻȻһɤͿͻعͷ¹ò֪ʱԤ׳ԺȻһ춼ûС
ͿǽѲҹΪʲôҪȸΣжѶȡ
¹˵ͳһķκ͹̶ʽģʹк͹Уγ壬ء
Ϳʱ׹ݸЦγɷһȺޱʮ꣬ǿȵʱ򡣡
γɷڰ׼Ҵ徭Ӫ꣬
Ϳʣȥ˳𣿡
¹ɨɩĴӣ˵
һǰһݹţͿȼϵĵ£ס
Ųˡ¹˵ûм
ɣͿüƫãҹ𣿡
ҹӰ¹õѰ֮
ܡͿϣ˵õģܡ
¹ô˼Ҫôץˡ
Ϳľⲽָ棺ڹȵĻᣬǿ϶ṫŮЧȡǱĶ
ʲô¹ʡ
Ϳ黺һ
¹ò
ҹԽ¹һĵ
Ϳ˵Ԫڿ쵽ˣ»ι֪ʲôطŻ
¹оֻҪûܵɽϣӦòײ
ô˵
Ҹо˵ǱһǿʹѰ겻׿
Ϳɻ󣺡ǹ𣿡
¹ҡͷ֪ҽ̽飬﹩һ餣ء
Ϳеüķʹֵˣ֪û˼ᣬֻܽɽˡ˵ߵߣȻرһϯתݸ̵ϰɣ˯
¹ô򣬽ӹͷϯϡ
֣ȥĶˣʡ
Ϳ۾ûڼҴš
ͬһطˡ¹ó
Ϳ鲻
û˵ʲôʣ¹ǳĺ
峿緹󣬷Ժ֪ͨˣʱ̣ÿһ˸Ϸ¥μ˼ᣬȱϯ
ɩӶϱ̽ڣҪȥ
¹˵ڼҺͰĹȥ
ǹÿҪҰ鷳
ġ¹ô˵
ɩƵྴģĵҹȻЧֻһ֮ˡ
̫չĿԴǰϷ¥֣·ϼһ˷ܣЦţ׷
˼ᵽǸʲôģͿʡ
㣬ʡ¹˵ˣϴ
ڵõ٣γɷԼɰ׼ҴˡͿʲôתͷ
¹ò⣺ôˣ
ల£᲻ᱻ
˵ﻪͰı룬Ӧòɣ
ǰĺͱѳ飬ȫ嶼֪Щôţ
¹룺ɷӦӣ
ͿҲ룺ˣȻҪ
¹õͷе
µϷ¥ԾڿյǰΧɰΣͿ¹Ƕм䣬ûһܼ
ʮſѵص
γɷϷ̨Ȧϡ
ǶγɷһȫףñסϷ̨ɹ⣬Ӱ֮Уݡ
̨˼Ὺʼ
һλũվ˳ߵϷ̨ǰ߬ס˫֣ͷ糤Ȼߣɿһ
γɷ翴ţ޹˵޷
ңҰ಻סӣŮԽԽ ̲סСҲ׽ҵѴǸԡɤӣ֪ôģҿﶼ˳ۣһѵûûˡҹס䲻ͷִ˭֪ͻȻԼƣ˵ҪҡʵÿҶڣǷƢ񱻹Ʋס
γɷϷ̨ϣڣ֮𼴾ŭĥԵӣʲôʲôȫƾһ࣬ƣ賤Լе
ǡ
ǰ׼Ҵδĸн֮ɷţŮТҲ֮ôأ
֪ˡ
γɷΡȻ֪ҪĹʧε𣿡
ũͷ
γɷ̧֣췣ȥɡ
ߵһǰԲƿһɳʪȳζϮǸﾹȻˮϡ͵࣬ɫȣðݡ
Ϳ龾סڱǣʲô
ֻú«ưҨˮũĺ󾱽ȥȫ
ϴǦȥաҵϡ
㽽׷ˮúõũȫŢ
Ϳۣûϸ
˶﷢ճյЦϷһ㡣
һߵϷ¥ǰ
ңҼòֲѹƲסҹΣһλӣһҲǸˣ᲻ѡһ۾ͬص
أȾԪٲ裬
ҡ
γɷ³̡֣
յָ漴Ůرܣ
ڳŮףȫתԣͿҲ
һҽС
ôˣѯʡ
¹šüñӳġ
û˵꣬¹öȻס֪ݡ
ȻôΪѣͿ̶ˡ
ԭ˼Ƕ˽̡óۡ
ʱԱһλϱתͷģ㵹ͦУһԼɡ
Ϳ˵ᱻ÷໹ǳأ
¹תͷ
ϱ˵ҪѽԼ
ɷԱߴǻҪǱñӣ˼ˡ
䣬ֻ۷䲻ƫУԷ޵ŵƴͷ
ֻ۷䣬Χҽ
ྲʲô

ֳʱɹ
ͿŲʣ⵽۷Ķģ
¹ɿָġ
ôר
飬۷Ҳˡ
ͿͷʾȻ
˼ڼһŮǰ޷ɷƺȭӣɱ
γɷ˵ԶɷǸ޶֮ˣδϣΪı
ܲˡ
£ƷУɱ¾ħϣֻҪԽȥΪһ㣬ʱľҲš
γɷ̧֣ŮϷ̨عβ࣬ƸŮͷϸﰲ֪˵ʲô
ŮƲס·ȸί
Ϳ鱧Ÿ첲꣺ֵʵֵ񡣡
϶ȥʡĹˡܳͷ
¸Сʱɹú䤱۾
ڽˢˢվ
˼񣬺ڣТ
ǿʼ巨ƵĶ
Ϳ¹û켣Уɻء
γɷϷ¥ϣ񣺡׼Ҵǰĵطÿ˶縺Σػ԰Ϣֻ͹򣬲𲻶ϡȴҪ򣬻ٵǰļҡ
һƬ
γɷ绺ɨӣĿ̨µʼտ
վࡣڣ
ûж
ǰһߴٵ
Ⱥߣһľγѣű¨ߵϷ̨ǰ
´︾أôֻһ
û
üͬɲҪͿ
̧ͷ
㻰أ粻͵غǳ⣺︾أ
ѽ¨ȥ
粻ѽסҪĿһƳʱ״æ¨

ҽһŲҰ׵ͷ­˳ 
·ͻȻҶŴˡ
Ϳ䡱һ۾סǿŮ˵ͷ­ŷʲô
ʬƽ硣
ûа·ͷ
֮㡢ˣʲô
ղҪشĹأ˹ƻ´Ҳ֪ڸģô죿ѽ㲻Ǳұ̬𣿡
мܣˡ
Ϸ̨ϵĶγɷ罫һо۵ף˿ֻߴȥ
һҾôˡγɷʣ˭ģ
̨Ӧ
һ飺˭İһң
ʱ˺ǸŮ
ԣŮģ

γɷصͷ˻ӣ
ͿסѺߵϷ̨ǰľ׮ϡ


19
Ȼץˡ
Ϳüͷ, ߽Ž£Ҳ׼
ҪʲôͿ̲סǰǱ¹ðס
㲻Ҫ档
ᱻġ
ᡣ¹ն, ɫƶҡ
ͿȺ׸, ϻͷ­ɲǼʧأС

죡Ů˼, ﲻ
űŭûѾ˲ΣգƿǲǻȺа̣Ųɱ׶Ӳд, һĸװѺ׼ħʲôɣޣһȺɥĲǻⱨӦģ
߼ߵŮ
۲γɷķӦֹ̧ʲô֣
ҽ裬ڣ
ճ鶯һס򦣺гͬı˭⿪ӷܵģ
һĭµϣĿꡣ
û˶, ŭһ˲䵽ﶥ, ʹЦ
ôĵӣð, õúܡ
Ц񣺡ô, Ŀˮ㲻㣿
γɷʧص﹥ָˣҿʹ졣һգۺ۵ġ
ŴڴϢ, ̧ƤʲɨĴתĿͷ­˫ǵ۾ʧȥľҲ֣ѵľ˿ᾣ֪˶ٵŰͷ¡
ۿͨ죬־ŭڣ˵±ԵͿߵġ
Ϳ˭
ѽЦú񾭣ܷ񲣺ֵֵȡҿˣȺñ䣬֮˽ѪծѪһӲ
ŮԿʼԻڡ
ڽڽ°ſ׼ҴҪ
ÿֶǴ治ɫ죬ȴĪ˷ܣ
ųɤӴ󺰣հհǸ߹ңֻǻڶάnpc˶㲻ϣ׼ҴƵͼ˭˭
ͷγɷ磬ִԵ£ʾߵȼӶѣ̡
Ϳʱסͷˮ䣬˫ȭ߬
¹ãǶˣͿҧ
Ž¶ϸǽ͸Ҿƣһš
ɲ֪ô£ѻһȦȼĽոѺͿ֦Ȼûа㷴Ӧ
Ϳ鿴¹õ촽΢Ĭֹһա
ô㲻ˣ
Źֵɧ⽻ͷӶ۷׷ס
粻֪Σɫ쳣ѿǲǰѾƺˮˣ
ܣûŵصľ𣿡
ǳ鶯죬Խľͷ
ˣ
ӴܳӣͿҲͷʪ¹ãڸ㶷
ɫš
ס
϶Ƕγɷ硣
ۿոĻĪֱ΢զ࣬Ϳ׼ʱ˶Ｗǰ棬ֱӸŶγɷ硣
ղǹɵ˼
γɷóȻЩ⣬һſڣ˻⣿
Ϳ߼ӲͷƤ죺㿴׼Ҵй򣬴СС¶Ӳķۣ˼ôΣûгֲʧܱضǹɵָʾҪǷ
γɷû˵ȳԣҿ֤а̶ͨãǵòȡַУ
Ϳɫ˲ޱаʬˣֱַܰ
ʲô˼ģ˵
ڲһ꺢ͯӦ׵߼
ҿ
γɷͻȻڣ磬ȴͿ鷢ʣŮڳɣˡ
Ϳ̫ѨֱǹɣǾǸ־׼Ҵʮ꣬ҿҲõͷˡ
һֱܺӵ糤ڷģɲҺ˵ǩԼƽѾ˶ʮ꣬ôΪһŮӱѹأܵͷ
µĴҲ
ȴȻһСܵǰ߶ý߻ͷ­ȻץͷƵĳ
Ϳ鲻ЩСʲôģﵽ˵زֱ˼
СӻεǰͿ俴ţ֣һƶȥ
ˤڵϣסһޡ
ŷЦ
ŭǰģ㡭ҪɨͺͶγɷ磬ղԣѻ£ӸæԶ롣
תȦģòŮͬıɣ
Ϳ˵ʵҷݲݣ֮ʿңɳ֮˰׼ҴһΪ˸ˣλѾˡ
ЦԽԽף˭Ű
š¹ô˶߳ҽţʲô˷ʳݲݻܾȻ
ͿӻʧҲǴʮǰðˣѵҪðߵ֮𣿡
ͱʣ˵СŮܽ⿪䣿ץ죬ʲôûɡ
ͿŶߣ޷ֻܿĬ
᣺ʲôԪڻûأ
ڣγɷִ̧ϣȻˣǾ͵Ԫչͨɡ磬ˡ

߲ԼʲôҲŵؿŶγɷ硣
˵ˣ𣿡
ǡ
״֪룺ǽļô죬ǩ𣿡
糣СγɷԪڵգⲻ䣬Ƥ⣬ɡ
Ϳ뿴γɷĳ࣬κڸʵûݡ
˼ֺɢˣűͷ­ӲɾϵĻҺѪžžֱ
ҵ壬Ϊɡ¹˵
ȥ·Сãס
ȥĶ
Ϳ˵ʬ
Сñ죬ǳ˳ˣӽȦһѾԵòʣʲôˡ
ŭģ۾һ˲ʡ
ͿСðؼҷڿͷĴϣ¹һֻϻӰûͷ­
ôȫ嶼ǣǺãСýǵȥ
ͿϢ轻ɩιԡ
ǻҪȥ𣿡
ţỨ
Ϳ䣬ųͷͲӣ¹һͬɽȥ
֣ദЩʱգΪôб𣿡
¹ҡͷûУƽǸͨˡ
ͨɱӣʬι𣿡
¹ûнӻ
ͿⱨӦġ
š
һˮؿʼڿӡ
ùõķˮر֡Ϳ
¹˵ɽˮڣѨãǿɰˮطú˱Ǵ֮ء
Ϳһóͷһ˼լǾѨλ׵ĹؼνزˮˣˮˡȫۣӣѨɰˮȫڼѵķˮ֮Ͻһ֮լ񡭡
¹ýӻйɷ
ͿͣӸ첲û⣬ӵƤͻȻʹͷһȻѪˡ
ʲôϿһָ׸ǴСƬЦҲˣ
¹ǰĸ첲鿴ʹ𣿡
ղźץͿʼʹˡ
ȥҶγɷϢ衣
ѽͿܾȥ͵ڵͷôƬҶܲס̸ʲô⿪䡣
˵һ£¹ãû𣿡ֱۣҪƿӣ¹ȴ̳Լĸ첲
ûС˵ĿǰûС
ͿӦ΢Ź֣⣬ڿӡ
ûɽ÷ߡʱһƬ͵ҶӣôĻ
Ϳ᣺Ļ
¹šü꣬óͷ껨ڳ
Ϳ۾ϵҲ̫ǿ˰ɡ
ֵÿָţצ
ӯŹ衣¹˵
ʲô
⻨ӯŹ裬Ҽǵڹż￴;ˣô
ͿֲŪϵӯŹ衭ʲô˵
¹õļ䲢˳ͺͿķһʱʱ飬۾˼һͻȻ
ӯŹ裬ϹаҶȴǽҩ
Ϳ鿴ѪƬж֢״ǳ۰ɣ
¹ҡͷָĶҪõַ䡣
ôͿ룬ժһƬҶӷŽ׽ζǳɬסȥȻ۲첲
Ѫܵ˿ڹȻʼϡ
ԭνǱ¶ˣͿЦϢҶƳɵĽҩѡӯŹ裬ôĻأ˭Ҫµһţ
¹˵Ϊֲڲ̣˵ĵߣʱˡ
Ϳ۲ܣδʲôرĻ
¹ͷڣڵԼĪĵطͣ¡
˹ǣͿ۱ϣͻȻ̫ѨǺӵʬǣ
¹ɫͯͯŮѪа
ǰƬĻ˲óªʮ꣬ٶʮӡ
ͿβſڣǶγɷɵġ
ȻǼٵģôȻҲǸԡ¹ðȥǵÿڸʲôϷ
š
ʱƬϼ̿׼Ҵ崶ȮͣһһԴİ
Ϳ¹Ծãֱ
ƿľţ֨һ̨ϵĳʲҡҷĽĴӰŨأ̴ڸ˸ζʯ̨ϰڷƾɫĹ餣ɭɭǳ
Ϳ¹ׯϵʯ̨תһȦûзʲôǲɽĿͬһط
ײĵײľм䣬Ųĺۼ
˻һۣʯ̨ƶ餡
š
ǧصľϿûֺ
ŹһһŲµ¶ԭܵ
Ϳ˳խʯȥ´±ж죬ռһƻͨңϾȻˣ䲻һ
ǰ׶Ͱ̨ϵĴӦǶγɷɣ
Ϳ黹ûôӦԣȻͷƵĶۼΪ֩룬һȻϸСƴС˶
ҲǴӹǷѣǸ˺ɣָ߻ľȫɢһС˶ֵش
Ϳʶˣײ¹á
γɷ絭ûȻҵˡ
Ϳ¹ûӻ
γɷվת˹
ûñӣ¶ݣͿסӲ˰Σŵؿڡ
֣
ԣ¹Ȼס
γɷȴûʲô⣬ģȻ֪ˣġ
Ϳɻ󣬵ֻһʸְôΪʲô˹ȥĶˣҹȻ֪ʲô
öö໰ʡ
ոսġ
Ϳд棬ѣǿû
γɷ統Ĭϣģ𣿡
Ϳһͷˮضסˡ
γɷ̯ģһֻϡ
Ϊ˵ϵĵһ͸ׯˣֵغӣҲôöԲסվҪ
γɷƽ͸ϡ
ǿЦʲô֪ȻΪѳ飬Ӵȥι˰ɡ
Ϳס׹˲֣ǰĵס
γɷĿתΪӣ´Сƽӹջ˶ͱûˣû뵽һȻ˼ϵڽа塣ţҵĺӡ
Ϳָ߬߬һ˲˲ضʵ̫ˣǵĺ붼һģһ
鲻ԣԣɢ֮
Զô̬˵
ͿԼ𱻱ƤԻ
׳ͷ¹֡
ƬûжͿ̧ȥɵĿ⣬óһӯŹ衣
ɵѾ⿪ˡ
γɷ׵ϸһ˿Цô˵
Ϳ鲻úӵʬӯŹ裬ϵ¶ôۣҶƳϢⶾٽ֮ư׼Ҵʮ꣬ͯ׼аܶʼ
γɷصͷô¶أ
Ϳ鲻¹˵ȫ˼жֻͨˮ
γɷЦӯŹĸϵĥɷۣɫζ˲
ͿʣƾճϷ¥ôģ
γɷָű󣺡ʲôƾգǳɫδҶȥ룬ڳ餣ŲϷ̨ϡ
Ϳ鳶ǣЩС̧öƵġ
γɷ綯ָͿ£˫۷·ӣĲЬȻ˶
ðɡ
¹ʣӯŹѾôõֲģ
γɷǶˣô֪ӯŹ裿
¹˵żء
γɷͷҲоżһĹҵӡ
Ϳü㻹Ĺ
γɷָ˱֪һ׼ҴҲΪѰһĹ
Ϳѿڶɣ
γɷЦʤ죬Ҳҵǰǰþݴ½ҵ˵еϹ
Ϳ˹ؼʡ
γɷΪϲúӣ֪
Ϳʣ
ʤΪԼһˮأһͬᣬԽ֪ʦΨֻ˼򣬾Ĺ餷ӡ
Ϳһ˲˲ضţȻ䵽ˡ
γɷ̾ʮ꣬ôǹȴʼûеõĻӦҲˡ
Ϳӷתңо
㣿γɷЦ㻹ûͨҵĿ顣
˵Ҫô
¹òɫĿΪİ
γɷ߽ԪڣҪڼƷңȡңɱң
Ϳ黳񾭲
γɷ̯˫۶˶ӣ¶ɲƤѾƬ鲼첲
ɣ죬ֻտҽʬꡣ
Ϳˣ֣µصͷãģŮصĽ


20
ӹûؼҵ·, ¹һֱֳĬ
ͿҲ޴Ϣûʧ
صУѾѹ, ɺܴ˶ľ, ̯ڴһҲ
ɩ׼ˮ裬¹ù«ư˵ˮжʱˡ
ɶɩ󾪣˭µĶ
Ϳ˵á
ʲôɩȻ
¹ɨͿ, ԹߵԺӽ䣬ñⵣˮͰȥˮ
ɩӣҸһȥ
ʣͿˡ
Ūõè𣿡
šͿԼյϢȫ
, 룬伥Цȥģƴӡ˶޹˰
ͻȻɵضסͿ飺ôͶγɷ糤һģһ̫˰ɣ
Ҳ֪ԲҰ֡
ã¼̾һҺ˻ûܣúúõġ
Ϳɱǰ
̧ѹס۾ҪôϾͺˣ, ǲҶ, ˵׻ųԼ
Ҷͨ, ųҲͿ鲻ϲȰ˵, ЪԼȥջ
Ѻ͸Ϳȴãͷ΢΢, ۷¹ǰ
Ŀ̽Ϳ֪Լ俪ڣлֱ˵
¹ã룬һӯŹôֳġ
Ϳ鲻⣬˼һҲڡ
ǰжۣΪܵſʼú׼ڴ֮ǰӯŹĶӺζأ
¹˵ѵγɷ绹ɱ˱ĺͯ
Ϳšü˼⣺ˣ峤޶ڹ֮𣿴ӱУӱŷ裬ܳȥѵǶγɷɵģ
¹ûüֲӯŹҪѪ⣬γɷôڰƤӵ͵ʬģ
Ϳ´Ьߣȥҿ
¹ò죺ʲô
صء
˳ɽµգľïŨأǷذ
˳ĹŲ飬ܿҵ޶ĺĹ
ɰŷ֮Ĺ
Ϳ¹ôӼֽǮڷǰֽݡ
Ȼһ磬ЩͿ鱳صֽ ʵЩëȻ
ǵг㣬ȵֽվ׼һڷأͻȻĪϨֻʣ¹һŹ΢Ĺ⡣
Ϳסǲܳˣ
ûˮôܳ
¹̧ܣͿԽÿֲɴ۾ѯʣڿʲô
û˵ʱˣԪڡ
ͿоԼͷƤ䶯ÿһͷ·Ҫ
¹öϨ㣺صԹȷҪ𣿡
Ϳסɫףܿ־壬ɾĲģ˱ȹ¡
¹µȼ㣬ȻͿһ־ء
˶Բ¹񷣬¹ԽԽ
֪˶ãڵľһۣɷ˵ӣ˿׸ǡ
֨֨ɶ̧صĹײĸŲԱߡ
һ߰׹ǳڹڣ¼ôֻʣòڹͷϡ
Ϳ¹öû˵üͷ۾۲졣Ǻɭɭۿ׵Ŀˡ
ͿȷϢֻһʬ
汻γɷ͵ˣ
ѽͿй˵ıŤǸղſ׵ʱ򣬶ûб˶ĺۼ
¹Ҳе죺Ѳ֮ǰ͵ߣûз֣
Ϳתͷ׸ǣĿסʲô
Ųǰǰֻ໭ɰĺۼްĺɫģ¹¾Ѫۡ
¹ɣɫ
ͿƤе㶶סȻѹֵĸоӲʣ˭ɵģ
£ϸ΢ĽŲȹҶͣڷǰ
Ϳ⿴һӰֱֱǶ¹Ҳˡ
˶ԭûжһԼͬع
Ůֳʱģ٣£ǻҰ׵ģŨ޵ױĵֽˡ
ϣͿ
Ůûлشֻǡ
¹ʣĶأ
ĿڣԼĺǣˡ
Ϳ¹òƵڹ׸ԣޱȾضס
ôģ
૵ͣ͵ҵ棬ˤˡ
ͣͿΪΪʲôҪɱԼӣ
Դ¶ɫĵû´˳ЦҺһԶһҺͱ飬ź뿪׼Ҵ壬ȰѱɱˣЦеظңȻˤҵĶӡ
Ϳ˻ܲסܳȥͶԾģ
ͷ¹⣺ڶұɹҰͱ𣬿ϧ˶γɷ硣ǴͬˣѹڹڣҶӵʬ塣
Ϳеһ񺮣ƽͯαģȴͶγɷ繴ᣬкôຢӡ
ڻҪ𣿡¹ʡ
䣺ûɢ
Ϳ˵Ϲ
ǰҷųȴ޷֮Ҫǲ͵ڤˡ
Ϳһڤӡ
ǰ˶Ҫȥڤӡ
Ϳֱȥأ
ֵԴ˰ֻгùŹش󿪵ʱȥɡ
Źأ
Цˣ޴ڣҼһС
ͿԴʹ˼ȥҼһУѵǡݱݣ
ӦһΪصʲôţ
¹˵ԪڣŹؿ𣿡
ҡͷȵϦһ価ǹŴ֮ʱ已̥ܽڤӵģǽ֮
Ϳ鷸ڶγɷϡ
Ͽѯʣ֪Ҷ𣿡
¹ָ򣺡ǰɽһ黨
䣬ͷҲصתƮߡ
¹úͿ˻ʰײģ°ѷȥ
ҪôڹãҪôڶγɷסԪڣҪгǩʽγɷһμӣʱǱ·ȥҡ
Ϳ˵á

ˡ
峿˼ҵĴæϷؼ棬ɱĥ
󣬹ټϷ̨ǰǩĺﻪûкӣòμʽʱ䣬Ϳ¹÷ֱǱúͶγɷļҡ
Ķҵģ
Է衣¹õأú첼ţʯͷˡ
Ϳ鿴ŰƴСͭвǿҵĻɡ
˫۳ӣҪȥڤӣ
š
㻹֪ô
ͿҡͷұȥֻнҹŹزŻ򿪡
Ժӣĺôͨͨ
¹˵֤ܿˡ
ףɩСôֹס̾
Ϳʣǩˣ
ˣٷҵСŮ
ٷɽٵĴ󲮡
Ϳ鲻Цδ̫ԡ
Сʮֲ̣˭˵أҶóء
ɩ˵ȥɩɣСŮ游ĸͷ⣬ҵڳŲס
ԶԶԣϽȥ
СúɩæţͿ꣬Ȼ¡
Ҫ¶ɵ࣬ʱʲôĳö֪ܶס𣿡
¹˵ȥڤӣù
Ҳ˵ԣҪҵĸǸš
Ϳûнӻס

ƻ£˹رԺţ׼ͷж
ŻѾ˵Ҫʼˣһ߰ɡ
¹˵ߣ͵
Բ̣͸
пյȫ˶ȥμӼˡ
Ϳ齫ڻУ˿׼ݱϵĻҧǰ
飡
ʹ
Ϳסŵһͷɢܡ
ͷ¹úĿɿڴֿǰΡȻֹ̫ˡ
Ҿ˵զࣺ췽ҹ̷
Ϳ鲻ţԶԶ˿һײȥ
飡
ŷ֮Խй
¹ü̲סѣԼﶼţôڤ֮أ
Ϳһųγ
ȴʹײԤеĻ沢δ֣Ϳǰƾʧˡ
žôУԭش룬˵أ
ŵػͷ¹ãȥˣ
š¹ÿ䣺Ҳˡ

ʹûڽ٣Ϳ´ϲΪԼɹڤӣֻƬ̡
ǰͱʼǱԣͣһƬհס
˼ӦͿ鼸ụ̂ס㡣
ô˳ˣôʱ˳
˰Ϸ
ûзӦ
Ϳ齹ؿڣҲûˣϷûʵ
ȫ׷
Ż棬¹û棬ȥˡ
Ϳ鲻ϸ룬ץֻɱţֱ֣ܼҡ

Ŷӵ֣ܱٵһΪˣæš
˯ЬͿǰΪԼΣôˣ
أ
Ϸ
ѣͿ˵Ŵ󲽴Ԣ˫΢أ·ʧȥʶ
ţͿ
ȫѣѯʣʲôΣ𣿡
㱻ͿɫϾһֲ£ôвѣ
ҲæˣѹûзӦ
ѵϷˣɫɷס
Ϳ̽ûС
ܾסԼľëͷǵƲⶼǴģϷûй̶Ĺɣ
ͿĿǰܲôࣺ

ߣ
æңűɳϡ
Ϳǰ̨꣬ûֻǴ״̬ڻڵҵϷʶ̵ȥ

ĺ⡣
޽˻˷Ƴҹ
ͿվڰļǰӴܵĴ񾪿״ɱңҵ°
Ϳסһ˸״羪֮ŵ÷ܡ
ʲô£
Ϳ鼱æϷ¥ȥ
ֽ裬أ·˼ңʬſűߣһأ°֪ȥ
ǰսǵķƮһʬ壬ɫڳ棬е껹ž۾Ŀ
Ϳʯţ׼Ҵϴ٣죬Ĵӣɢʬ˳źʹʯš
ͿסеĥѵΪһ磬׼ҴʧȥӻϹŹؿȥ˻ˣ
ź¹أ
ͿϷ¥ܡ
ˤǰѪܵĶ֫Ⱦҡ
һũƽҰ׵ȫڣȻˡ
Ϊʲôҽȥңũ۵֪ж𣬶塣

ũͷǰȴĵطͻȻͣ£ʲô˺ѣʹУˡ
ͿӻóϵͷҲʶΪҿ
Ϳܣͷ¶ݣң
ǣ˞ԾݶƬײײɹһطᣬľ
Ϸ¥ǰɢŻѺʬ壬˲أϷ̨ϰȦΣ͵ͷ­Σ屻Ƥұߵӡ
״ѪỴ̄Ϳ鲻ɴס
Ϸ̨ԲиζĺӰС̽ͷͿ飿
ع񣺡˭
Űܳɤ飺ˣﵽǹɱ˺öˣ
¹أ
Ͷγɷ綷֪Ķȥˣ
Ϳͫ׷ɿת ɩСڰٷңȥǣڣûӽ㡣
ֶһɡ
Уγɷ˺ҵȥ¹á
ŻԥͿıǱ·֮Ϸ̨ϡ
ã
ͿӵϼѺͲ񵶣ԾЪɽܣѪȾİ׼Ҵ塣
¹иӦӣ˶˼ϬͨУƾֱõķλǰ
ޣͿɹԺ䣬ģӷĺڵСһᲱŮ˸档
ѽ
Էϵ
лʬᡣ

ŮӶѣͷ­ҡҡ׹
ȥٱҵĺӡ
Ϳ龯˹;Ӵûкô
ͱһ¡ֱƽðɡ
ͿŤͷܡ
һǿ磬˲䴩͸壬Ϳ´󺧣֫ȻܿƣǵصԹţǿҵµ·Ҫû
Ϳľֵͷ˫֣ʰĲ񵶣ֱؼҡ

ڴһ
ӤĿӸڴ游ĸΰοûáԴӻ⺢һҹ޲ֹ
ͺˡЩͻȫʧˡ
Ĭ
֨һűƿһɷ˱
סŮӵȹζ˫ȥ޹ͣڴߣ˴
֨֨ѽѽľζ
ëȻסط
һ֮û˶ϢļĬǿ־´֪ԷڸʲôǸӾ㤡
װףͷƤڷ飬Ȼʶ˫۾Լĵطͷ
ͿԴӴͷ£һ˲˲Ųڴ׵İ
ԭѽ
Ŀ־ﵽ㣬Ҫ캰Уͷһѳס˱ס
Ϳޱ齫ϵԺ
Ű֣㡭
Ϳزᡣ
ô㣬ôµȥأ
Ҳģûа취Ǳҡ
Ϳͫǣ̬ǻе˹ᾲỺͷʾͿݡ
ûϵǺܿͳƽˡ
ϱ
û˵꣬Ϳ䣬Ĳֱš
γѪ쮵ϡ
ȣʣճ


21
һ, £¡
Ϳ齫ϡãȻת, ȻȻӿȥ
߲˳, 縫䣬Ǹøġ
ǣ, о⡣
ĵﲻҳԺĶΡ
ͿؿԼɱ˷ʬ
Թɣǡ
ֳɺö, Ȼ󶪽Ȧ
˲񵶣طеŮڴҡΣᳪͯҥ
ޣ˯ѽ׸ץ
ֱһϤӰ
¹ÿѪ۵Ϳ飬µԺﴥĿĵʬ, кֹ, Ϣ˻Ӳڣ, ôˡ
ҵĺӴһ𡣡
¹ö˵ǰ, ˫ָסüĺۡ
գǾų룬ߡ
ͿɫɷףֻƬ, ȫɥʧֻŵ¹ãԿذ봲̣ȥ
Ϳ飡
¹ôû¶Ŀ⣬æֽסŵ򴰱ߵŮ
ɫ޹ӻβֻСá
¹ðͿ鰲ڴϣŮӤŻҡŲҡߣճյԼĺӡ
ˣٲߣܻܿҷ𣬵᲻Ů涣סس
¹ûϴ̣ΪͿעţа˵Ԫ
ʱɫ΢⣬˴ס
׼Ҵµһֿʼˡ

Ϳ·һزûʲôҲЩۡ
¹ð˼ңţﻪͰĵļҡ
ڴߣɩСðȻԺϴѪ¡
Ŵɥ֣ӺԶĵط֡
Ϳɤʣʲô
Ž豭ݵߣɽٳ롣
Ϳڰ׿ˮƿӣ룿
ţɽٻĹѹǸŪˡɽΪǰᡣ
Ϳ˵˺ܶ˰ɡ
г𱨳ԩԩµĶꡣ
ͿʣϷʲô
Žٺһ¶öʮƭ֣ţͷҧһڣ˵аҲҪŪǣʱ͵޳֣֤ʵ˾ĻȻɱʼöĹðҶŷˡ
Ϳһˣγɷأ
¹СǼףγɷõңǰԩ궼ȥˡ
Ϳס·һ仰ܽһֲƬϸ˼֡
¹ôɫѾָѪôҰס
ҵڤ𣿡
Ϳҡͷ
Ų⣺ۿʧˣǱʲô
Ϳ˼¹ֻܺǣͻȻʶ룬ûŪǱǲڤ硣
һͨصʵ硣
¹Ĭ
Ϳת⣺ٷŮû°ɣ
ЩκͰһ¹ÿڣû£׼ҴԺ󶼲гǩʽͼ񣬻֮
Ϳߵ૵˵ɻǣγɷ˵Ը飬˵ܴԽ硭ĸ˵ף
գգ۾϶Ƕ๦һ;ôһ
䲻أͿ鱻Цˡ
⼸ԽıʣϢҶЩƣ
ѵÿ˵ԺﴫɩСøOO@@ɻĶïʢ΢ˬ׷Сˣ
Ǵׯԭģƽȡ
Ϳųף¹óԲ裬ﾲ˻һͬš
ͿԼѪȴɸɾ·Ҳѯţʰģ
һ˵ɩͰСһæġ
ŵ˰ɣ
ţΪˡǺܼǿѪʱһԡ
ͿĬƬ̣ǻ֪ĺﻪѾˡ
¹תͿ飬ĿЩ⣬һֱΪǸĵˣû뵽ҲиԵʱ
ҴĴԼͬԾɨǽ壬໥ţʰźϴˢѪڣ𻵵ķݡ
ߵϷ¥ٷټ׳峵ʬ͵ɽᡣ
ѵķǴһԣʧȥȨͿɽй޼ҿɹ˶
ٷǣͿ¹ӭǰ
Ⱥƨôã
¹ɨһȦʮ꣺ظҰɡ
ٷȻʲ ߷ߵƽȺ쵰Źóû鷳
Ϳ˵Ǿǽʬ壬޷ӣЩ˸ɡ 
ٷָ̾ӣŸʲôҪְֽ𣿡
ʱһŮվΪٵĺڶֶǰ̧ʬ
Ϳ죬ԭ飬ͰٷԵС
˹û˵Ĭһ̧ˡ㶣ͷᡣ
ķҲ½½ѵڶ񣬼˶顣
ٷס¹õļ򣺡˺ƽ٣׼ҴҪܳʱָԪҺʹƾΪһ糤ġ
¹е⣬ͿԿһۡ
ٷ̾˵ͻ๼Ȼ㲮Ϊ˹ףǶԲʲôǣ糤λ㵣𡣡
¹˵ǳΪá
ٷҪ˵ͷҪƺһôˣҴһ£ꡣ
԰ٷأͬô˵ͬˣǸúúðᡣ
Ϳ鿪ڣУľ÷ϣڲá
ûˮжأĶγɷ磬ɰǺˣ
Ϳ¹ǰɽӯŹȫڳһٻ١Ȼڳӵʬǣưᡣ
γɷﻹϢ裬Է˲Сĺ˾ˮжǶ
Ҫģһ¾ڵλŲĵط޽á
Ϳ¹ɰͷ佫ҷӡγɷ統ѹϵĹľҲֻأӦˬ
գɽȣȫ˵μӡ
ӶγɷѳķóͿʿû뵽ڵڶزپҵִ˵ۣ¹оȡ
̫»꣬һУմ
ƮҡֽǮڽ·ɣλģ¹øдͿŸۣ۵ҹͷ㰸ǴԷæõ
صΧվˣûһ˵٩֡¶ء
Ϳ顢¹úʮ꣬ϴ졣
ٷ̾һǴӴӴ˿̫ƽˡ
ɩӶϱðһŹֵͷδξͱԼˡСùɽʲô
æʰ̳ſлں档
¹÷ͿԼʣôˣ
Ϳ˵Ȼʧȥ䣬ϰԺûȫɥʧ㶮ʶիǣ֪ܶĶɴƶϣضԨԴ
¹õͷҲô롣
б𣿡
£촽΢˶û˵ֻҡͷ
Ϳ鵱ȻҲԼΣҲǱ飬ûϵͿҲ˺ܶࡣ
˲ɽߡ
㡭¹øտڣͻȻŵľϡ
Ϳ飬ˣָӶɶлᦡ
ͿСˡһ£æӻó¹á
ôˣȻԡ
Ϳץסĸ첲֣ؿ󣺡ұܺҵˡ
¹üȥĶ
ǰͿͣһȥģ¸
סţŨ𽥿¹õӰԽԽò˫ۡ

ӻڲǵսĿľګ̱ɳͿȻαλ
͵ǰСڣԵɡ
·ڴ崻״̬
գգֻۣøŵ輸ϣŲ̲ܲ裬ߵǰ£ݸͿ飺ȵɡ
ͿҲû
ϷñԤ˺ܶܶࡣ
оۣƿ̲ܵվȻؼˡ
һع񣺡ԷǸһ°ɡ
Ϳ鲻ÿɷ񣺡˵
صңܽ벻ڣյľӺһ޴Ĺײģ͸ĸڷĹС
Ϳ߽Դ򿪱񣬿䶳İ裬૿ڣǵĶ
ϷΪʲôҪأڰȥô죿
Ϳϱëȥԡϴ衣
ûûθڣϴ˯¡
һƬ׷ţȥüͷų硣
ȴð·ѹͿ鿴վڴߣһ˲˲־ϯȫߣȴ޷ԽԽǲظ
ҵƤ¶ֲĵۣɼǡ
Ҫ˻
Ϳ۵סŭȡ£ӲĿףֱӰԶ֫ľ㤹̣뾹ɱһΡ
ɱûɢʣôˡ
֣ı֮ڣ꾹ѹƣԽԽ𽥱ǰధĿ
Ϳεڽź˻ĹӰķѣ۳ɢ
һجζѡ
ͿѵظԼڿ˯þˡ

ڶ磬ŵĵ绰Լһ̲档
꣬ǳͿ鵽ʱ򿴼ź֣Ѿռ˿ӣ֡
ɲݣ֥ʿ̸ǣţ͹̲裬㿴ϲĸ
Ϳһʣôѡط
˶ءŴ˴첲ۼ֤ΣڶҴںڵĵطܾأвɾĶ
ܱĻŵҲʮη壺ϷĹܵʵɣҾʵ绹ǺܰȫģϾΨ
Цϧ㲻֪ʲôʱͻᱻϽϷ磬߶ʲôС
ҧס˼
飺㺦¾ͱԣðˡ
šüֹȫÿԷء
ϷԴҪֱ͹棬ȷʵ˲·
ûϵͣһ£˵ʱϷͻʧأҲƾճֵ㰡
ܸܺжллһصǰ
˫Ƚ첲ŷ֣üصȥϷһֱڣиҳΪܺߣ뿴񲡶ӣΣ˼䡣
˵ǾԪϼҿ
ʲôŪϷӺζĿĺڣм缸ŵͼȻϷʽ֣ͨصʱɣתͿ飺ÿʹͬҾüȻϷѡУһ⣬ӱܡ
ͿĲţëȫӡֹ̡ıʶ۾ͣ
ȣͿŶŵȹӷǳ̣˫Ȱ˳ʤա
ë߶úܽ¶ЦʱһСۡ
ðףָп϶ܺá
˿ˡ
ǰȫɣ߹ġ
͸˿ģֵװʲô
ͿȥվǰӸƳš
һЦҸ氡Ӹ΢¡
˵ųͿ³ȦΪŵüһЦ
ͿԿʩĳ嶯һƻȥ
ž
ëʱŭ
δ䣬Ϳ龾סͷԴңһ££¡
Աë̬ļƻסˣȻûаæ˼
źʹҲˣϽȥͿˣȥģ
ëסˤϣΡΡָҪ㡭Ҫ㡭
֮õͷţͿ鿴Լ˫֣İ·ġ
ô£ôɱأ
̲ĵԱ˾񾯺ܿ⣬֪ëʲôɫҧɧţԲŻᰤ
վͿ鵥涯֣ͲðˡŷǳԸ⻨Ǯ֣ëҲõ֮ƣ˫ɹʶ˳
ղźܲԾ׼ȷ˵Ӧǲڵǣû°ɣͿ飿
˵Ҳ뱩һЩˣֻǰڷᡭˣҳϷȹôΣڻصʵһܰﵽİɣ
Ϳ鲻Ц˵ʵ绹ÿ
ŴͿ飬òؿڣ׼ϢٽϷҰϷдԺõϡ
أҲˣǿԸ㵱
ԣԺĹԢǾݵ㣬Ұˡ
˵겻ԼͬͿ飬̬
Ϳעһֱ룬ɫҲ̫ãȻȥˡ
㡣æ˵
ϳ¹ãСθԭ°һͦġ
˼Ҹ¹£һ֡ŵӾ
Ҷû
ڻûϲ֪϶ִˡ
ô磿
˼ҵֽоԨ԰Ϳ飿
Ϳ鵥֧ŴûлӦ
ֵܹnpcΪʲôڵڶͼƳǺͰ׼Ҵɲһʱ
̾Ҳ벻ͨʧˡ
ʱͿ黺ڣҲҡ
ţ
Ϳֱ¹ʵŵˣʲôϷɫǲһ磬ǴĳŴʱյϷġ
ס𺳵ǡϷҲֲ̫˰ɡѲͬʱյ˴յһ˳ϷͻصʵȴʧȥʶǶʱأ
ûܻش⣬ڶʱ
ͿеͷʹָüĵĺۣഺŮеЦݲãĵ١
ܴƳĬˣҾûȱЩɵ㣬㲻Ǹ©ٳϷϹ£ǵǡ
ͬԣɾˣһʵ߼ĶŪ߼˼άˣ
⻰Ϳ飬ԭ벻ͨγɷͿֹһô£׺αؾᣬҪҵĸĻǣЩҵϢ˼άûκô

˯ͿٴαجξμԼڰ׼Ҵɱ䣬Ų׷˿Ѫ
ڶڴߴãԼôˡ
ٿɱȻı⣬ȷʵ£˫ְж˿飬ʬι
ͿһֱǵԱĸоб񣬷˵ĻСī֭ˮһֵԼ׸ıˡ
仯Ϳܲ־塣
ЩɣϷ᲻𽥰컯һˣ



22
û°, 㣿
Ͻܶڲǰ緹ͿĲӻɰγ̶
, ֻԽԽ𣿡
ûСͿ鿴, е¡
ͦ˵ģٿҽɡ
Ϳ˼ˣҪ֪ʬ, ᲻ſޣ
죬Ҳޱʵگ}û, ûȥϴкԼȥˡ
ֹһ죬ͿʰʼǱװ԰ǰܼҡ
źʹܼЩ죬Ƴһ, װƽ, ĿǴк
šͿ鲻óѣóί, ֱ㶵ʣҵĵض𣿡
Ÿɿһа˵æTѡ
ܻع, ӣǸҴɨСɳɸɾˡ
ɳ
ѽǽȥСʱ, ɳЩ
Ϳߵ輸ǰ£óԣЦЦɡ
ס´ûС´Ǿֱ˵
ֺǺǸͣǰǰûоһܼͼôգܰȫڤڤ֮еԵ
˵Ȼһȥɡ
ȥ̨յĹе©ˮ
ųǣô߸ôС
ܹùȥ̨ˮܣӳĹӳߴԲϣͼ˼ֻȪˮƿճǽϣ·һֻͰӿյˮ
ʮ߰˶ȣûһ䤱ݣͿѾϷһɳһ̱
ôɴ𣿴ͷյ¶Ⱥܵͣ䣬ǴӹҳСӣϡ
ŸչȥӣͿŵ鿪ʼù죬üͷͷðһǳΡ
¾㵣ŵض꣬°ɣʲôΣˣ
վڿסԼͷﲻֹͣҾԲٽϷԲУ˵ģǰζȫˣû⣬϶û⡭
ŵıԽԽʹּ࣬£ûӦֻ߬ȭͷйߣȻŭһùֱ꣬ĻϷ

¹庮йƣһֻqٵĴҷɹ˺ôһ̲дܵļ
Ϳ־֣˺þòŸҶӵץһҶ˲
ͷһѾִװ²Ьūõ
ͿͿ顭
ˣİĻӰ㿣ҲЩİĵطҲǱҰ޺͹֣뺰ɤ͸Ƶģӷ
Ķ
ܱס첲߶£ҵķߣɭӳֻζĻ⣬ڣϤţˡ
ܾϲѣæܹȥϴϵĴʯͷȼι״Ӱæʯڻࡣ
׼ϵЦ˲佩Ӳ˸ܳˣǴಲ񣬵෴ܴƤһɫƺû֬ǵûʲô񱣴õĸʬ
ۣԼгס졣
Ϳűһֳϣʬʯܣɺڻϡ

ǿ˳Ե
֣ŷԼ⴮㡢㵱ĸȾòдȾаϸȫǶ㣡
ֻʬţרע
Ϳ鳢÷ѣֱס޷ӡ΢ķ⿿ھʩչͷ£ŻԽԽܿҪյˡ
۴С
һĪչʱܹʬ־ʯ飬ҧأԴȥ
ֻһ죬ҵĸʬתɻشˡ
ܽס㵵ƳʯͷôûãԴҬ𣬾ȻôӲ
ͿȷӦܣ
ʬ¶õļסܵļץ𣬺ݺݶԱߵʯڣֻ³ˤڵϹһȦ˳߻ѣ׾㣬ڶ֫£Ļߵɢ
ʬŭסһק첲һקȣƺ׼֫ϡ
ʹڡ
ͿҲƴþڱεù䣬Ҳصˤϡ
ƽܱܵӸʬѣʬſտҲ˫㶣ߴﹾ³ҷͷ鷢ˣʬ·ѿƵİθߣ˫ϸֳʮָٳָ絶С
ǲԿˣֱչɱ¾
ſڵϱסȣͿŻûۿצҪʱȴһǳ⡪
֣ʲôأ
Ťͷʮͷⶥҵ˳
ܳģӿɣͿŽ

һҷɳɵñݵƬ۵糸֡
ͿÿֻҶһ֣Ϊ׵ǡСʿ͡󡱣û´Ļʣµǳ䡣
ֻ赲תŷ˻ȥ
ͷŮЦһƹɱ
ʿ嵶ֱ֣ڽ׼ɽţ
Ϳ˶㵽̽ͷΧۡ
ںɶأʲôɱܲ
ƹɱһֻɱͿĿתǲ˺˼ȻΪ壬巨ΪҲ֪ʲô·
Ȼȴǵǹ룬ƾ͵צɢƹɱŮ漴󷨣ʱֺȻХ
ٻͬ飡һ˵ǵĵ̣սߣ
Ũ𣬸ߴȵӰԶ֣ŮʮȰ·Ϳ顢źʹȻ󣬸ӻһ
ֻ˷ܵضήظʬģ
˲֪ò뿪֣ɽֻɽм¥ʽķӣҹɫзʵĹ⣬ϡżҡĸϡɼ
ǿջ𣿡
ȥ
ŮǰߵţŸ£漴㡰֨һſˣһ͵ϸ˾̨
ҹλҪͶޣ
ԡ
ϸ̧ɨӣôˣסӴ
ĳƢ꣬ʣмͷ
ļѡ
˹ˣǻ̡
ϸЦŵͷľŶ򿪣ӭǽɣж̸Ǻͷǿȡá
ʿͻȻʣѶ٣
ϸ˵ڵƻӰ֮䣬ЦЦˣҲ١
ǾӣɱڲǣۣǷˡ 
ӴҲңɽҰ룬һӣôҵˣ
˵̫ãϽЪŰɣ˺ø·
һȺ˲¥վűЦۿȥˣȴʣʵͽĺӣƴǲһģûǮסꡣ
Źֵ˭ѽ
ͿʹתͷţյĿ⣬һվԼרҵ졣
ţ·ˣղŻЩĹԵɽ·УôڣҲܣܲǰһ˯ڵϣ֤Ūĵط
ϣͷЩˣֲ̾ǽлӣô˯أҺԺһ̣ͨǽȥЪϢɡ
лţǴˣĳ
Ÿָ·ת¥кȥˡ
ǰ棬µزңôսϷͱʳ˹ָץˣ
ļ򣺡а֣ܣ˵Ϸսʤ־
֣Ҹ־Ҽҡ
Ϳ˵ղеĹƺȡ
⻰Ա߶ƴڻѽôֵطջͶھӣһİɣ
Ϳ˼⣺Ҫô֪ﰲȫҲЩﲻ뿪֡
˵Ҳ֪ʲôطȺҵģôҹ·أ
ܵ˵ɣϽҵط£һۡ
Ƶ¥ĺԺǲ񷿣Ӧþͨˣתᣬֻºںģһʲô
ܵǴ̣ͨϸǰ߽˲ŷֲԣԭصɣŵ
ŻæסͿ飬ľػͷסܣ
ָŶ֣˵
Ϳ¹⿴ԭίҲëȻ
ҽеǷ׷ӿԺ
ô£
ѽ쿴
Ҳܵʬ
˵ջԾɣǸأ
Щʬ˹Ź֣²ǻʬ䣿յ
ʱŴ򿪣һͷŷ³Ϊ˭ҪҵĻ˭ĸң
һľ꣬һ˯С
Ůüָ̧ȥĻ
ǰôˣͷܴ󣺡˭
ǸղŻطѾ¶ңͷһ˿
ظӡǺˣ
̨˹Ǹʬ˳Ʒ壬ͽܺŮ
ӿڣѣЦظ˵ڼնħô۸ͷϣ˵ʬǶǿӣǧʬǻ磬·϶ټǲҪյΪ𣿣
Ů˵ûգʲô
Ҽʱֹǲˣ
һȥͷϽϻˣ
ӣӴӴ˲ãظôļƣˣǵҵ𣿡
л˵ƨͷţĨ
ͷ̯֣Ǿ͸Ǯɡ
ʲôǮ
Ѱⶼ巭ۣҵĻﱻˣøֽǮϹǣǲûǮ𣡡
ŮøתȥҲֻط
ɣظŶǵıӰߺȣţϴϴ˯ɣ
˵תͷסܣղڹֺֽУʬųǲˣ
ܴû
ǣָˣ˯
ͿŶû˵ܻڵϣСﵹ͵͵ЦЦ淮ݡ

Ϳ˵Ҳȥɡ
żܱͣ£ʬѣˡ
ȴ˵Ҹղź񿴼ˡ
ɶ
¹ã
ܵͷЩûңҿҲ档
ܰɡ˵ҪǾ϶Ǵкġ
ظţҲ֪ĺ񡣡
ڵϹ𣬿϶㿴ˡŰѴܺͿǰ棬ܷӦ㵽Ϳ鱳󣬰Ƹʬ
˽ݣͨѾռˣȥ
ףס䷭ȥ
Ůգ۾ԥã˼ȦͿ飬ӻͳһֻݸ
ʲô
Լ㣬԰ߡ
ͿӹţȻԶϪ磬ˮ˼
ôŮڴ
Ϳͷţ
ŮЦ¶׵Сݣߵˡ
Ϳʣʲô֣
С
ͿҲȡ̫ˡ
һֱԼ
Ϳ£ʲô
С¶ɫ֪û飬ֻϵ÷ϵ֡˵ͣƬ̣㣬ʲô֣
ҽͿ飬Ǹţ֣ܡ
СĬһ飬
Ϳʣ㼸ˣ
ʮꡣ
ʮԵ游ˡ
СЦͣס͵֣ıŮ
ͿͷĿɨվĺӰʦҲǼ𣿡
ʦԼĸĸֻǼ̫ֶܵ࣬ҵѧգǮСŵʦֽţͯưͣ˵
ͿȻҪѯǱߵţͯȴĴ̣Ȼʦñİ׽
СͷֻܹԹɻȥ
ͿڴͨϷſգߣһǷúԤףѸٽС

ѵ˰׼ҴѪɱûΣĿ־ƣõӡ
ѾˣֻƸܺŻ˯ͨһͷǿյģʬȻ˻ûߡ
ͿɰţջӰζ˵ᱡİɫݶȴǵġ߽ȥС̨ջţͯ⽡
ˣСЦ
ţͯƳһۣ⽣̨ϷûƤ
ͿѺɰС
˯ú𣿡
رãʲô
ҩġСЦӯӯأҵЩҲҵҩǷûŵһζɣ
Ϳܾȣô𣿡
У˯㡣

Се㽾Ҳе㲻˼˵ӰλʦѧϰԺԼһ̡
Ϳľࣺܺã˵ʵˡ
Сˣѽһ֣ܿоŷˡ
Ҫоɶߴ٣ͯϽ⽶˳ȥظȺͰų緹ڴˡ
ţͯͷóʹͽͣС룬ͿҲϰæ
ʣЩ⽶˰ɣ˶࣬ԡԸ꣬ȥԺʬ㡣
ܺҲֱؽѣ
Ϊ޷ģֻԾɻڷԡ
Ҫˡ
ѻɫƷӿ֪ڿջϿգŽǫ̃ȫ
ظеĴǷеĽͷӶ̹ܶһһ⽣ùáСĽɫϷܿ졣
ͿҲãհں꣬ȻܾϲĺС
磡㰡
ȥֻסһӵļ磬۾ڷŹ⡣
Ϳ£˹¹á
дС䡱ֵĶҰ棬ֵĿܣЦʣ˭


23
ס, Ц˲佩ӲҲɿ
磬ѽ, ֣ܡ
¹Ƴ, ڵ٩ʲôӣ֣˭ϵң
ŸæͿߣô£粻ʶǣѵʧˣ
Ϳޱضӣʧ䣬Ҳ仯ôɣ
˵԰, ḡࡣ
ʮ㼸ʱӣѣ
ңôһӽѡ
ܵͷ, еĹҲͬʱʧĬ̻س
֪϶ܣ漴ȥ
Ϳûθڣ߳ջڻްɫԶɽ͡
ӣȥ⽣
һΧļǻѡ
ҲͿɽ», ʣЩûס
ɽֻһ˼ҡ
񶼰𣿡
µûа, ֻˡ
ͿüȻסϸ˵ĺףˣ
ǰ, ܶǰּ, öšŵڲݴλΣ̰棬ǵȥ
ĸƵģԹܻؼѡ
Ϳʣһסɽ֣Ӫһõ, ʵڷ˼
תЦʹҪҶ˵ЩĹͣӾúܸˡҪˣݰɺӡ
Ϳͷ죬ѹҰ˴Żصá
һһźʹͷ⽣Ϳȥ£ûһžžણ˲¡
˶û꣬ǲ⡣
Ϳȴ𽥾òԣ±𣿡
ɲˮ
źʹܹųԶû⣺ǵİɡ
ͿľŮȣƹȥ
ߵĴӱƿ˿ǰľԼͬס
ŮʧƬ̣ɷ󺰣ʲô϶ģ
ֻŵĺǷ׷Χ۴ǰôˣ
Ůָ棬촽ף
ûҲû±ɺ⣬䣬ݸ죬ԴԴ䡣
˴ľɾĵ𽥶һѪ⣬Ѭ졣
ʲô⡭˲ʡ
ǿá͡
вֹ⣬ؿʼʬ飬ƺͽơ
⡣
Ϳվڴǰźʹܶӵ̽ͷӾ˫ش̼˱ȥŻֹ
þ϶ǻþҧŭǸղųԵ⣡
˵ŰγŭͿͷˡ
ǸһģкĿģ˵
塢Сţ֪ͯʱһֲסڱһһвɣҪ֪黹ҳԶ𡭡
ָţͯģҲģ԰ɣڴĶģ
ţͯȻ岻ÿֱӷ룺ʲôʲô˭֪Ķֲ򣡡
ʱСͿԣǲС˵ҩݽݹԸζ
лͿӹָźʹܡ
ʬԽԽ񣬶Ѭ죬ŮôҰѴؽȥĶˣ
ظڵԼͬɢѰˡ
Ϳ鿴Ǹ¹յӣ⽳ŷ꣬װģæﵽС󣺡ιСһ鲼ˡ
Сͷ򣬾ܾᡣ
¹˿£ֱ֮ӳСϵĲҡ߿
ϽûҵˣˣΧڴá
ƾʧ
껹¡
ڻˣ
Ϳ˵ǻûг⽣Ҳüʬ顣
ƨһ֮ѣǰһǻþĳڴ򿪿ջţᵶȥӲˣЩٶôţѣͷڹֱ꣬սʤ
Ůŭʮ
þһжǼٵģ
ѹסڱǴֲŴɴ󾪿ֵ۾Ǹѽ𣿡
϶ѻ⼸ûŲӣʮ賤ҿѪ⣬·ԵƿɲĻ
ˡҡͷ̾ȴϰʣɢԾƺͻϷ
ͿĻʲôˣͻȻĲҽ
ʮԼΪŤƽԭأϵʬ龹ȻڽǵƤ⣬һֻ֣࣬⣬·һ
Ż˷źʹٲҿæԶסŻɫҰס
Ӷأ񲻶ģ
˿رġ
˵ǰ£
仰䣬θһӿŻֹ
֮ҪҽȻֹ
ߡʮ
Ůȥס
ѲٶҲģʧܵƷ˻Ť״
꽥ͣʮһ̲ʬ飬͵ϵһ𣬷ֲ˴ˡ
Ľкѵ¥Ʒֲľ󳬳ʶ֪֮¸ɾҽеѼӡ
¹ùؽţ壬ЦЦ㲻Ǹʬ𣬺ʱ·
ʲô£
ɽƬһҹжֳûȴ²֫⣬Ǵ粽Уôߣ
üһЦ͵ͣ¡
¹ɷнµصͷУʱһߡ
ɫʲô
ʱŮҲ˹һѾסӣʹʶضͷһؾ˵أѾӣٽԼ֪˵չĻٰŮͽܶ
峢֣ɿûУǿڼɵظ󡭡
Ů׺ݵ㲻˵СұԸҲ׵
Сǰȣȴ¹þס˺ӣţͯҲӿơ
źʹ໥Ŷ㵽Ϳ󣺡ô죬Ҫ𣿡
Ϳ˵ʵ̫󣬴
ȻǶ˸ס
ֻǽ޵ĹѽҲⱦɽĹˣЩж趼Ǽĺֵ󣬲ɲٿصѽ
¹ʣʬʲôʱ£
죬ÿһʱһΡ
Ů˼⣺˵ֻץһʱ߳ɽ
¹õȻÿ꣬ҹסʱô˸ɾ
æ˵ģҿûƭ㣬ЩڵʴԺ͸ɸɾˡ
¹ö߳ɽҪã
⡭ôҲʱɡ
ŮԲšüʱαꣿ
֧
ʿεͷ
˵˵ǿɵıҵĲӡ
ٷϻ
һĭӵѣԶЩǵֵĹϡ
һڣƨڲСأЩһ˱ڽ壬ʮôģ뺦ǣ
Ƕ֣ȣ˵Щⸯ֮󡭡ѽҪŵĻȥƣʲô仯
ͿԸеźʹӲˡ
ʲô仯أ⣬ʬ飬ѵбģ
Ůɨȥӿסһ졣
˲ƮѬ˸æסڱǣӸ٣ᶼ
ʲôŮñʧأϣ
ӿΣ˫ˤڵء
ششҶʬˡ
ǿ̶ģϴӡ
ôˣ
ûٿѪȳ档
Ӻ޲ڳԸ飺ϵˣɽҰǡ

ܲˣס첲ʹ꣬·ණѾϡ
ץסԼͷ̱ڵأȻ˹ȥ 
ͿԼҪϸ룬ҪȥǸ棬Ҫ
ܵС
һãϲЦ⼸ѹƲסһȵȫûɱֻҪЩĨϣʱ㲻ᱻ丯ʴˡ
⻰ӵûʲô
ʿ㡢㡢㡭
˵Ķ滰ǲţȥԺץһֻ飬һʱֻˡ
һƨϣͿ飬ҲˣģԸҲҪ
ظҲ
ڵ⣬ʣҪȥĶʵԳҹɫɽ·
ŮӰӡ
ɽϵ߶ߣȷȥӰ·̡ҹּ·жֳûʮΣգ绹ƹɽյĽų̶ѡ
ŮüУ֮ǰ뵽Ӱ򡭡ȥץ
ʶҪʲô޲øһȥźá
ͿҲЩסˣ͵ȴľ֮徻һ
¹ûǣһ㶣תͷƼǱˣУĥ
Ϳ֮˺ܾãרţ۲Ϊ
ʶɫȻѾˣСſСΣͨϰϡ
ˣ
ô
Žʹ̧ܸġ
أ
ڳС˵ҵʦںԺֽ׼·
ͿӰӰ´£ǰСսСʣбķ뿪԰ɣ
Сգ۾У˵
Ϳб֧Ūϣʲô
̴ݱ£ľϬƬ
ãҿԼѶ˲ȴ׼ϡ
С̾Ϣʵͬϣ泩Ⱦƺȸˣʮִ󷽡
Ϳķ츳Ӧġ
Сͷ̫ݳˣҵ˵Ǹ˼ҵ֣Ұ˼ڲҩϣòǮԸȥɽڡ
Ϳ˵Ǵ壬һŪ˿ô죿
ģǿʬź·ء
ԭ˰Ϳ˵ͷ
СӦһæסڱǣ㣬˵©ˣ
Ϳüʲôû
´ţԺ̨۷£ִľдʣʬ̤䡣
źʹջͿսóн˽ͲҶ
᲻˵ܶ룺𣿡
˹ˡôջϵ̼ң¥ЩӲùܡ
Ϳ̨ߵľиӣͷʵ⣬ʮֲ죺ǴĶģ
֪ͿˣǶҶ
Ŵ̨Դţͯ⽣ˣԸôĶ˭ҳ԰
Ϳϸӣ˯Ǻͷһߡ
ܺŲԼͬסҪ𣿡
ܲһֱط
ǡܽͣüԹˣͿĨ긯ʴǡ
ŰԸҲҪ
ͿҨ񣺡ȳԷӶˡ
ҹ簲ЪδͿۣӰӻζͨͷѾˣźʹܱĴ˰ޣ˯죬Ϳ鵱ǽѡ
ôˣ
𵢸顣
´󲽳ţѺԺ׼·ķš
кôͿ鱧Ÿ첲űߡ
㶣Ū
źʹҲˣ״ԺǲĨôߣ
ǵ¡
Ϳ˵ˡظЩ֪Ūһŭ֮ĻɾͲˡ
вң
ңֻ뿪طѡǾûж⣬ĻҪˣظ˭߲ˣ御ɡ
㡭
ֻʴɫҧǵôСʬ嶼̱ʹͬ⣬Ǹ
Ϳ治ɫʲôӣ˵
üͷһԸ
ڣ˺ãֻҪʬմȾʬɰȫУˡ
Ϳܣ߻Ұ׵ʬͰס˫ۣվһУʱ̧Ƶ̧ߡ
ôͿعͷûɣ
Ȼɶ˼ҪҪ̧ʬ壿
ҧס´һʬܱãԸӴʬ壡
岻͵شߴ٣ˣϽİɣ˵ͳֽݸСţͯ
ƵĿɿڴΪʲôӦ𣿡
˭˵ģ
СֹʬƬôݡ
Ҳֽݸǣ˷۷һ⻯Ϳˡ
ô棿
æʣʬ黹ܿ𣿡
أЦΪʴأҪҪֱӻԭʧ
ɴŵȷƾʧѽ
ͻȻֵѴһ͵ѭȥֻ¹ЦӯӯλҪ·
еܻô
¹ö˵еķֽһҲɣ
ظĵӣúһ
˭˵ҸЩһģֻǺ·պ˸ӣˡ
¹õʮɢ⣬ҲŲţԹ˴ŴףڻƷϣճԸţüĺҲס
ʲôأ¹üֱЦȻߣȥд𴲣

Ŀڶµûţû뵽ᱻĸƿϣȣĲãֻóưͿУ߿ߣ
˺ʬ̧Ժ䣬ǰˡ¹һʬ͵ڶʬ֮䣬ӡ
Ϳڵڶ֮䡣
źͷСڵľʬ䣬ǴܣţͯճϺ
·;㤣飬ããҹɽ·ǧأ鴦
峪Ų֪ľģҡ·
߳¥᷿￪Ůǣסιʬ׼ߣ
ͷһۣš
ʮȥĶ
¹Ҳװû
ظڵ׼ץˣʱʬڿջֻ̤۰ͰһйŹֵʬСԶ


24
Ϳͷ·
ǰʬ˫, ЬʮֲִڣռСʬĺ󱳡ܷСѾĴ, ̫Ϳ黹ŵϸ΢ʬ
ӵԷǳǿ, ΪߵĲ࣬Ҫڼ¹áܺţͯϣʱ֨֨ѽѽʬ·
ͣ£һȣܲˣˣԽԽ, Ͻѿڱǵס
Сͣԭأ˴ӻͳùĲ飬סӡͿĲϱü, ĳɿ֣Թڶϣӷ㡣
£ͷǴбжëȻˡͿ˦ԴණûʲôãԴԴϵꡣ
С˵, ֻҪͨĭͺˡ
ҧʣ㲻𣿡
߼ξͲ
ˡ
ܵķԼߣ, ţ⣬, ⡭
ǲ˰, ôɰİɣ
¹ǰ˵ţͲɰǲ˰

ûһʬƭķҲˡ
ۿһƤ䵽ǰʬͷ, ׳һŻҰ׵ŵñУ
СæƤŽҶҽźˣ
ŭ⣺ʲôǼѾгˣҪֵ߲֣вͰɣ
ϵʬԽԽ࣬ûףȥûʲô
ɽǰƬӣǰͷ·
ŲϷθŵϰˣɻ󣬴ܱӻСôû
ŤȻ۾ߣ
ι֣ܣûгϢҿ𣿡
ҡ
СҶͣˣ⿪ʼãСķֽ
һӲϽѷѹʵһ仰ɿζʺʺζɿѡĸ
Сʣɿɶ
˵ţһ֡
ǿ϶ѡʺζѽʺʺǾǣɱĩã
ǰͷţСʲôʱѧĳȻñĩá
Ҷѧüˡ
˵ѡζʺ˾˰ɡ
æͿأ
˵ҶԡûѡıҪ
ֻѡ㲻ع򡣡
¹ÿڣҿҡ
ŷۣûҪ㡣
ڽȫǻʲôʺʺģ񲻶ģ
ưתע㵹ãһ顣
ңҲĵĶתע
ŶԷС˵ɤôƽҹ·°ѹ
µġСô˵
һ˴ɫ΢ߵ磬ڴ֣ɽԽ߳ıɽ
Ϳʱ˵뿪ջʱһͷɨۣ񿴼վڴĿǡ
Ѿ۵û˵Ѿˣ
ʣʧ𣿡
С˵һֱѽǺ죬ȥαɽͺ
ͻȻһ£ȺӻûǮǲǲøˣ
أѾˡ
ɶѣҲ̫ò˰ɣŵ٩
˵ô
⻰ͿŶԿһۡſڽࣺǷѣǣôû£
С棺ǰæɻ˯̣ͨˡ
Ϳ£С·Ъţ뿪ɽָյգεôۣв
Ϳ¹ãòʣǵϽ˵ȥӰʲôѽ
¹תͷЦЦûѦͽϣ˴Ѳ˵Юүˣظӵȵţǲǰȥ
ЦɶţԼڶѱˡ
ͿЩ⣺ʲôĶͽ
¹üңҲ̫
˵ѡͿĬԷɫźۼջĿ⡣
ø·ˡߴ١
ܴ˫Ƚǣô죿ϢӰɡ
ԽϢԽöƲЩ˽ķϽ
˵߰ɣѾˣҲż
Ӵжĥɱ¿ѽҪҴ󷢴ȱǳ˿ǺظǻһɽĨأ
ͷ㲻һֱ𣿡
ǰ˶ٸλүС㣬ҵĻͶһԣصɣ
¹վЦ˵һȫˣҿûɥף͵ӰΣ
⻹˻
źʹܽĿ⣬ᡣ
Ϳȴ˵Ҳ߰ɡ

ͿʹɫźʹȻ۵Ӷ·ỳľ˫·
¹ߵǰͷͣкܣӣһ֮һ
ʮҷ
ţͯԾصλ
ŰͿСʣҪͷͬ𣿡
ϴֶһϤţŵضûСͿƳż¹õıӰ˵ҵû
ŵͷøС˵絽ô£гһģһˣǶͷô£պҲɽ
Ϳ˵߱߿ɡ
ħ֣еʱ

ʱ֣˵ִӰ򣬵ûнǡ
ᳵ·Ѧׯȥ
壬ûôЩͽܣøѽ
ׯĹ˲ǴӺŽȥ
пԣͷһôƿסֲ˼ﻢ˦ֲܰѻ˵ֻڨЦǰø
һŤԴܣһСլӿɣһΪׯͣʬļݡ
ȿȣб۵ϹֹʲôأѦһ¹ѣʳԷ꣬Ϊȹľ֮Ǵƾ٣๣
ͷ
Ȱú壬ȻȥիóԷͿ鿴岻˼ҸׯһЩӻˮҲ׳԰ס
˵ôôùϴ벼Σ˴ԽŴƯƯҹзŻƣŶմŹâü߹˧ΧתǲǸ˵ūΪջסôģ
˵ǲǵӾ翴ˣ
СʣӾʲô
һ֣һϷ硣
СüͷšС򽣺Һ͵ȥôطûϷѽ
˵֮ûĶɶˡת⣺㲻ǸмƯģԸѡô
С۾𣿡
ȻʲôҪ˸ǡ
СҧšϣȥõģܸɣֲȱŮҵĺ
ܴŤͷףͽɣô
ʲô𣿡
ǿǷǿɵŮӡ
˰ɣŴϣأܸܲ˼ԭģ
а
ѧȡֻ򵥣硭飿֮
СͷȥͨʶԺԼȡɡ
εһԣ˸Ϲġף¹ȥĶˣҶڸɻô˼У
ţֱͯȻ£С˵ǳʱںԺǧ
ʲôŲޣƾʲô͵Ϳȱˣץɻ
ܸͣԣ嶼ûЪţķׯ£Ҳ̫˰ɣ
Ϳ¸ͷǰͷˡ
ͷԺµǧܿտյԺвӰͿ߽᷿Ǽ¹޺ϴޡ
ϵ͵ƣ¹þۣޱ鶢סͿ飬Ƭ̺Цһ
Ϳߵǰ˰衣
ʲôʡ
ûʲôš
˰ɣͿ齫׹ȥֱֱš
¹̧ȽסһˮҲû
ˡһڣúȡ
Ǿͱˡ
߷ŷķֽͿץţ͵ϻ˻Σֽȼ־ŻĿꡣ
¹УָմմĲ裬˦ˮνϨ
ϵģƲ
ͿƤЦģǰһסĲӣʲôˣΪΰռ¹õ壿ôˣ
ٻߣʹı飬ȴƲס٬ЦѽҪŪҲ
Ϳ鲻ףָƤ⣬ͷĶĹ»ҰҰûɢ
¹˭ǹҰ绪ïǱã°ܽôܱɹ
ٷϻ
ۡסͿָͿʹˡ
ЦЦӣµ裺ؽţҵµ壬¹ûġ
Ϳ˫ۣ˭أȻûһʼα
ʱŭô֪һʣԪֻܼľеѡ˭ѡ¹ðãֻаţʲôʱˣһӵùأ
Ϳ룺ʲô˼ֻаģ
䲻ƳȥӴԭ㲻֪𣿡
ͿԹɣʣǴһģ
ȻüҿΣȲһôˣ
Ϳ룬ȻģϷӲ
ѵ¹ͬһط
ͿüĺЩʹ۾ڰͷظôӣΪβǵ壿
ҲҿϲС˵ȡͨ˵ףΪģöԷԸ
¹ԸģͿＥ
㻺ЦһһҼʱʬ⣬Ƕ֪ȥ׸ҹԲԸ
Ϳ˵һҪã
Ŀ꣬ա
Ϳ鿴Ӧò֪Ĵڣѯ뷨֮ġ
ҹŮ˯һ᷿Ŵ¹͸
Ϳû⣬룬¹úͻ˵϶Ϸǵ֪ʲôĵط
Ϳеһδ֪Ŀֻţ׵ĺڶûϷ֮⻹иߵ磬ôĸϷ
ǿҵ޸Ϳ䣬һγԮζû˰ûܹźʹң¹Լ㯣ֻ޾Ŀ־壬һһ࡭

峿ŰͿ麰ѣ˵ţͯȻˣкģɫɷס˵ֻЪգٸ·
첻ǺúõģôôͻȻ
԰쿳ʱ׳ͷţе˾ƽʱŽ˶һҪ
Ϳϴãȥ䡣
Ű̾ûǮɶ䣬ֻܿ򡣡
Ϳ˵Ǯˡ

Ѧôȥƾô£ܰǽ϶ؽлġ
ϴ꣬һͬׯի÷
ȥ磬Ѿ̲࣬˺ͼ
СأͿʡ
չţͯʦøɺˡ˵
ˮûθڣб𣿡
ֱͼģϳԲô壬ûá
ȥҵóԵˮ
ûһˣһƨŵλӣͿ
лʢˡĸжʮϧûлȣʳⲻ
ѵ֪ݣ˳ۣûòŵ꣡
գգۣ𣿡
ûһڶûüͱռˣ
һţûãҿɲĭ
۾ɵûԲ㡭
Ϳ֪ķͣĴǻǱȻʾ⣬ôܱ
ߡܶȥ˱Ҳռȵðƻͷ߿
һҴȥѦ Ϳ˵
üɣд⡣
ңѦʲôܳ޽ׯ壬ᴦһͽ
ЦǶԼ

Сιţͯ˰ϡȦͨ졣
ɶÿ޵ģֲǿˡţͯرȻ
С߬Ĩ᣺ʦ֣жģҳԣ
ţͯ̾ĸֻһ㣬ִ֪硣ʦӰտȥ
СôҲ꣺ͬġ
ֻҪʦΪͽʲôɲͬ⣿ܲһһӸʬɣ
ţͯͳһֻɰ
ҴӣȥʹôʦΪͽ
СҡͷУµģҲҪ

䣬ߣСȥˣ߲ߣ
ţͯɰУŴɿȻôܳ£Ҳˣ
ϱסԴȥ
Сҧס´ضӣźɰš
ôˣ۾ģźͿѾͷ
û¡ҵأ
͹˲塣
СͷŶ
ţͯôЩ𣿡
ţܺá
һͬǣӰ򷱻쳣С;˴ʦ巼ס
˵СԭҪݷôʦѽ
Ϳ˵ȥɣҺͻһѦ
ܺܲģƳ˻һۣͿ飺ҪⰡɾ衣
֪
˾ʹ˷ֿ
Ϳ鿴ִ߽ߺȵĻɣǰڨС磬Ѧĸߣ
ûȴɫѦʲôİɣȰˣѦӰĳ裬˷׶ۣ㵱ԭأ


25
Ϳ鲻, תͷ˿㣬һɵ²ؼӡ
˼˲ѰѦլǰϵʯʨ, ǽߣͱ, òɡ
գټĸۡȻţŷͶûС
Ϳȥߵţβ˴һ, ҶɫԼڡ
Ϳ鵹ˬ, 治ɫظӷǰѦ
һˣ۾˵Ѷֱ׳
Ҷظ㵽ˣ˿ڸвĶðƭӣһߴȥ
˵ꡰ顱عš
Ϳü˼⣺Ѿˣ
ʧЦ˰ɣ
Ϳ̨ף, ԱƵû˵ĵط, ԾϷԶԶլϽγɽ, 㾧Ө
Ϳһغ, Ե᷿ݶſ棬ظڵԺڿ֣ŶԳ硣ѦӰںͷ̽ͷ
䵽Ϳ, Ժڵ龰еЦһȺӶԸʮ߽٣񵶿ͷţͷ졣
ͿЩϤʮ߽٣ʲô
û˵
Ϳ͵²Ǳ̶ʮ߽ʧȥģ
ѯʣŮȴǱݶʮͽʲô
վЦӯӯϽæѽ
ƨŸʬߣǱͬţ
ûûУǱȵġָͿ飺͸ʬһ֮ѣ˵ҪĨ¼齭ظɨء
ˣһȥɣŮ˦嵶򷿶֮ˡ
Ҫ󺰾קͿ鷭ܣɲɣһͬ˽硣
Ϳ黹δüӦһǾݡ
᣷裬¯ֻһ򸾽ӲȦϣܶҲ֨Ѧҵүͷˡ
һȶ˫ֽӡͷϸ
Ϳ鱾Ϊ꽫קһһάֽ磬
ֻǻɵġ
ͿԼµһľӵĿ˭ˡ
겢ţ߶ǰĲ֮ͣܰȻҽ磬Ǳˣm滹ǽӣ
ͿͷһƳ㡣
ЦαααǂmȺˣ翪ʼ˵ˡ
һʦһ
оһ١ü
۾ʦ֣ҵĽŲסˡ
˵
ţ˫죬Ǵ类飬γĽս硣
Цлʦ֡
˰ȦȣѦϷڶ澪ֵؿ
˵˵Ѧʲô٣
˫ϥԷ
¾ڶ٣Ϸ˪Ѧү٣Ϸ׳ұ켣УձƼͷĹˣò֡ҵ̨˳ѩ·绨ڳЩү̫̫үС㡢ѾСˣ޲ƻ󣬸ӦȻ֮׷ȥԡչ⣬عԭʼԣ裬ס
˵꣬Ϳ鶼ס
⡭תͷѦүѦˣһЦǰգҾȻûۼϧѽ
˪ʮԺѦңһ٣񻹲һٱо
ͿĹȻǸ٣
ЦЮԷڸУ뾡ٶһ٣ǲǲ֮ˣ
˪̾᲻ףȷʵЩﻢˡ
ĥѦ˿ɱǵүˣҲĻҡǡŷ裬ûҸһ¥
˪æʣʦзӣ
üǶô
˪۾˵еں֮ϧСܹǳһʱҲѧ
ĳӣʱȻɣֻҵԪǣɴ˽١
˪𣿽ԪҲҵĽ٣
ȻֻҪ±
˪ǳݣҾлʦ
˫ۣ׼𣿡
ǣС̴ܼϣ
˪˞ţȲӭʦֵԪ
ЦЦ嶨סƬ̺ſſһͷԵ
Ϳǰ¹õĸ첲ŲűߣԶԶġ
˪ʱֹ̬䣬ĵЦţԼƺţȻƳͿ飺ô˵ɣ
ΪظͿе㵣Լ¹õİΣôƣ߰ɡ
ӴӴôһʹʬ꣬ôԼ·ϷûʼأĶȥ
Ϳüסָ¹õ
Ǳ߻ЦЦشѦϷ򸾣£ޱΪһ壬ң㣬ˮ齻ڲ𣿡
ڶԷ״Ŀ£䣬ʹǶĹ
᣷ɣ¯翵ɹұɫβѦϷڼȵĿֻзУ
ͿΪ˵ĹֻΪƭȡ˪壬ûϵʩչ
û̶ʮ߽ԺΪ֣ʲôģ
Ϳֹ̧֣Ǭ˳֣׵磬ǣңǶǬԪ꣬
Ŵָγһεı㡣
ûô£ֻ̧̧üңǽȻͷͿ
ѦϷ򸾵Ĳҽζ׶ģ¯ȼұǰΧͿֱӳ㡣
ûƷУڷɣۿҪǽڣһֻסıģȽס
Ϳͷһ¹ˡ
˵ʼ㷢
¹õĽָȻ߱ǿɱ㲻òϹ
ðһΪǸأµЦһУ˭ѧģɣ
Ϳ¹˵ҲǰʦǷ̶ʮ߽٣Щٵݺɽ񣬽Ϊѣǽˣ
Ը߸ߵüʮ־ϲģӶ֪֪
Ϳ鲻ᣬԹ˫ֽӡٱ߽ǰСɱ
ԡͣа׽ħ˵ǳչ¶
Ϊ˸Уʶֳŵֵ

Ȼûκ鷢
ֵȥͿޱ飺ҸͲᡣ
ϵˡ
ŷɢάֽ磬ظᵶ˽
̼־ܣ
ЦһζҲϴٳ졣
ٷϻظרɱ׼֮ͽǶϣⱲӶܲ
ޣЩ̬Ҳ֪װʲôɣһӣ¯ˣѵأҷڷ裬ɳ
ûᴰȥЦͿ飬¹ãڣ
ظѹѦϷ򸾣ʱŻ뿪ķ׷ȥ
Ѧҵү̡岮һ׾ӿԺӣǵҵİΣȲܽݡ

үˣ
ǿΪһˣʱĺС

Ϳסԭء
Ѧ˵СͷǶѦүֻʣۺ°¶棬ѴϢѦүڽѦ˵壬ָȴ޵ز
ͿƳǾЩˣԶǰĹɲ
Աߴ˷ŻҲֲסŻɫɷס
ˡ
¹õסߡ
Ƕ񡭡ϾȻ˱̬ĹͿš
ɱҰɡѦʹధǣɱҡ
ﰡүҿڵϲͣؿͷ档ιȥѾ߳Լͷ˰Ŷ
Ҹʹ졣Ѧүӡ
¹üһ˲ңʵڲ̣зӲȣɥʧϣ
ԣѦү˵ǰֻҪܾȼҸĸɢҲҲϧ
¹ȥ롭
ͿʣܽǶ񣿡
ҡͷʱʩϣûȫںϣԻзֵĿܡɹָҲָܻλҪ׼
Ѧ˾̱ڵأһš
Ϳ¹ɫ࣬ԼľǸоٲڶΣȻǹȴȹѶԸ
ղźǸٵĲû°ɣ
¹šüסؿڣԴ˴ް
ͿֻаģҲ֪Ǹʲô״漴ׯϢ
չģ֪ӰŴֽ껨èԺ
¹Ⱦ˫գͷףͷ亹˳Ų䡣
Ϳãָţüġ
˵˵һУޱȡ¹Ϳĵ㲦ʹߴ٣ͨѨλ˻ţ֮ޣ١ֽŶɸͿ顪˵ͿֻһͨˣѨͨϲȴ˳ţҲ֪¶ʲôֽš
¹÷죬ָɫ
Ϳģ㿴˳ۣǰձռȵ̬ʴ䣬ͬһȴŵᡣʲôǻ֡
ͷĲе룬Ϳľ֮
΢ǳǳˮˣԶ͵֣ɽʯ䣬ɰذ֣񷤸
еľǰβͬ·ڰīдɽˮ¹еľ
ͷͿĿԡ
û˵ˮī֮С

ĺɫбݷʦ˴ͷɥСƲ߽ţͯӣŻص᷿ȴ޺ϴĶˣмһССĿҲ֪ô˶á
ʣʲôʱģ
Ϳ黺ۣƼȻµɫ΢㱡
ŵɹȥƲƲ죺ôݣˣȳԷɣ
Ϳ˵¹á
ܺŲţˣ˵ŲԼͬΧԡ
ʱ¹Ҳָۣ֮ǰˣʲô챦ƵĴս˳
ôˣ¹Щ¡
ϲ񣺡磬㻹ǵҲ
᲻ǵã
Ҳ⼸и쵰ռ壬㶼֪˷ˣ
¹ȴ˵֪ԪǳԵȫȻҵʶѹƣǷһܸоġ
զࣺ˫˸񣿡
ͿŪϵˮֲ裬һ
ˣѦǱôȥ
Ϳ¹ðѦǡ
Ǹ㾹ȻǷ̵ˣ
Ϳü΢ֻ̣ʲôɣ𣿡
¹õͷɫȻŷ磬Ϊõʱʱֱ˴ˣûв죬Ҳûͽ׼׼Ͳĳ޺ͷصʱ
Ҷɵˣ
¹˵ڲҲкܴìܣΪɣmᳫ豹棬ȻΪʮ߽ȴΪӦûٵи֣ңֱȻ½ʱ
ܵϲϣɶ˼ѽ
ƤͣºɺͼɡѹֳƷ̣ԭǷֲ壿
Ϳҡͷ˼⣺ߵ֮һﶼԼķ棬ǵãǷʲô˼
֮ܲһＫ˷ǸСwhy so serious
Ťҽ壬ԼΪͿʣԶʮ߽ģ
¹ãûʮַ߽ΪϾо¾ǻ켣˼ײ㣬ֻͨȡ֡˵Ŀ־塢ŭ;۳ɻฺ֣ԽǵõΪԽࡣ
ëȻѦұôҡȺٵĸɥĲħ
ϷԽԽˡ
ͿʣˣǶ𣿡
ıߡ
ڡ¹ôͳֻƴСͭ
ﲻ𣿡ʡ
һַ黳¹õݸͿ飺ԡ
ʲô
Žӻ߻С
Ϳе󣬵ֿڡ
첲ôˣ
ҲأAεĿڴô
Ϳͣó
黳ûѽ
¹ÿɫӣȻˣӦ䲻ǽ֮ͨҲ໥Ӱ졣
ͿüͷšԱʣɶ˼Դ
ԲۣȽָ˵С˵ﶼõ书ؼ߽ݾɾ֣ⶼȾļ𽥻ָ𲽾ѣȷֺ
¹˵ǿÿΡ
Ϳ黺ţﵹûʲô˵ģϰĴ㣬Բòһ£¹޵аħأ
ʧȥ䣬һн⣬ͿӦĳҪиô죿
صǡ¹ƺܲ͸˼ӦȻ£ضܽ⣬ʵڹǣѰ䷽ǡ
Ϳ㶣ĶͰģͬʱ̲סԼĲԽԽء
˴Σķᷨ϶ǻ¡ͿҲһ䣬漴ת⣺Ѧүô죿ǰ˼ǰںϵ.ֿ÷𣿡
¹ĬƬֻ̣ܸˡ
ͿиǶԷڵӣԴǶȥˣô
㿴¹ִһС̵ˣģСޡ
źʹܴսɶ
ȥȴ¹ϣ㸴ƳڶˣſʼԶơ
ȥɾˣ
ͿվⲻǶγɷ𣿣
¹ãγɷҶʱָЩС˶赶ŪǹҿǲܰǧصĹ餣ʹܹٿأضô
˵˴ԼһСƬ̬죬енǹ໥
Ϳ˵ǸѦϷָ
ԡ
ٿ𣿡
¹ҡͷȴ˵ԡ
ң
ţǶγɷŮҲṩʹ
ͿеЦãֻǶݵ˼찢ģôͱγɷŮˣ˵Ц⣬̽ţַŵϡ
ԴڱϣжϣȻߵУǶƶ񶯻һֻֻֻ
Զƴϣһ̼͵С


26
ڸʲô
ŭӸڴ, Ѵһ
ЩӴĶģСȻѧ͵Ǯˣ
û͵ʦָҵģСɤӴޡ
ѣƽ޹ôЩǮ
ѧѣȥ巼ʦѧ㣡
˭ŵģŭ⣺˵ٴ, Ǹ˼ҵǲʬŮûǸ, СΣ巼۸ڶӴķǸ⼸ȥţ˰ҵ㶪ˣ
ԽԽ, СסسĨᡣ
Ϳ鼸ִ᷿, ţͯԱ߽رȻϧ⵽ӡ
СǶ̧Դ
ܹȥס˲ˡ壬õôѵ츳Ĳ뷨֧ôˮأ
첱Ӵ֣֧˵õɣ˻Ҫǽ˲, ˯ȥ򱧲ƽƨ, ó֧ѽ
űɵס۾˵
ס壺ҲС, ʮ, ʶ֣Ǹ־ĹҲϣ츳ûѽ
ЦУǶǺ, ҾͲ·ߣʡӼɻڴ
Ҳˣ˵ʲôºðɣ
Сһߣۿͨ죬ͻȻܽӣԼƵȫĿݾ
Ҳˣ˰ɣ
˵ܻӣ˽ʹޡ
Ҳɫףһȥ
Ϳ¹ʣǽҵλʦ𣿡
̾լۡҵˣϧû棬˼С˵ˣմʦ˵ؾͽգš
Ϳ˵СûдԼƵȥ
аմʦˣ츳
Ȼأ
ȻſĥӲݣС˴Ҫѧգûƽҡͷ϶ǿûǮΪѣȻǴʦôͭɣ
Ϳ˵ƽͨ˼ȷʵò
ȴһǮһֻִʦ˽̿ΣӦõģտǻʦǮҲˮƵġ
ͿͷȥοСɣҺ¹õѦ
춼ˣǻҪţȥɡ
¹˵Ѧ˺ѦүڵϦȲá
˵԰ͿѾˣҪ
ѦǱҲɳׯܼҽ״ǷؾүҲȥиôѦٲûϣˡ
Ϳ¹ÿӱ޸Ѧ
طŷȹܼĻҪ⡣Ѧò豭ƬϾѪȾ͸ȫ
Ŀ۲֪ʲôط־Թޡ
Ѧү˿ʹû
ǳԸۣǡϲϡѦλүأûãȲĸף
¹šüȣþָʬ壬ѦүŲһա
ʲôС
¹õ׾ܴ̼Ƕȥɣô򱸺ҩ
Ѧүˣȥţ鸸ס
¹üᶨТ֮ȰסĬ
Ϳ鴹ϴϢĹĿޱ顣
ȻҪ鿰Ʋ̣ûһżӲĳ²ֵġ
Ϳ̧첲ſָѳһС˶Ѧүϡ
Ѧүӿɳ⡢ʲô
˻Ӧ
¹ϢעͿ顣һѪŵĹ֡
˻Ӷ˱Ƭһһи
ѦүҲʹú
Ѧүץס֣ſ־塣
ͿԼЩķÿһĴжеǣ񾭣ļⲻϽҪֵ顣
Ѫζʼɢ
屻һ⵽з֣Ѧү߹ԼĳɫҰ׵ܳš
ؽӺϴһһֶ֯ͼƵģѦ˵ʬͬѦү첲
ա
Ϳ任ָƴջУ̵մѪ˿쳣ġ
Ѧ˴ҽʦæ
ɫѰλڸЪһɡү˵᷿ˮˣҲüʱ
ͿЩľһܼҵ;ӵԺ䣬Ȱϴɾطԡ
¹ڸڣǽϹһ٣˸ãȡ
ͿľͰ˫۴űأˮûؿڣЩơ
ոɱˣֻѪȶѡ
ͿдĿɲ棬ˮС
ڰ˼ΣԽҪӱܣµĶԽ
壬̣ǣججš
ܲסתΪŭʱڴ˸
ģԶǳƵȹС꣬䣬ϸ͸
Ϳһ֮ⲻ֪룬ƣϮƤӽľͰ硣
ˮ룬תϷľͣˡ
Ϳ£ƿԺƣǱ߶᷿һƬ¹ѾЪ¡
Ҳɵȥ
ҹ£صʱ
ͿͷűOO@@춯󱳷飬·ʲôȻ
ɳڵȻ͵Ťͷסӣ¹©ĽһڣûĻӰ󣬷·ˮӡ
ͿֻһµŮЦ˹˲佫ɡ

ҹöᣣŮӿ鲽ͥԺӣȻ᷿¡
¹ǳߣһָֻţۣͿ¹µǳЦĿת촽΢߻ߡ
㶣ҪȴųĿڣͷϴǵζǳơ
Ϳ飿
ϺƤȴ͸Źɺ⡣
Щ䣬˵ɾ§ҿɺã
ɾ
¹ƤƿļΪͻȻ塣
˭֪Ϳ齿޹ǰסĲӣԴ׼Ĵȥ
ղŻһ㱺ô˿ȷǰŮӲͿ顣
¹Ŀƿס°ͽƿʵ˭
ѽЦԼˮġ
ڻϸ¹ȴΪָüĺۡ
Ŷ˲䣬Ϳ龪˱ܣޱȣ¹ýƲᣬһѿסš
ֻҽУһ̬ӵĺŮ룬Թصס
Ϳ̱齱ɫף·ûۿҪһͷԵ
¹üʱסڴϣѸٷᣣ˻ͷ
ŮЦһòۣ˥ϳª㻹Ụôֻæһ߿ɣ
¹ûĻ䣬׽а
ǣúĵɾŮˣƣҵġ
˵գڽ䣬¹ô׷ȥȴƾʧӰС
ϵ͵Ƶȼ¹þŵ̨һȦȷϹ뿪°ȫ
¹ҺᣣͿ飬Ϊţɢа
ʲôͿ鴭ɤʡ
¹Ҳ£ڻգԹ̫ǲɢ
Ϳü˼⣺ģʮ꣬ϣôڳ죿
ǰʮʵڹڹŹ֡¹öţָɫ̧̽̽ͷҲʬˡ
Ѧʡ
š
ͿҪ´¹ȴֹЪһɱǹʤ
˯ô죿
¹ڵĵȫӰй齡ͬһع겻
ͿȻʮ񱻳Ƶģƣ
£ګګǽǣܿ˯˹ȥ

ɫ΢Ϳ֧һ֮ǵûаѾ񲹻ʹϾˡ
ôģ
ͷǣߣ󱳽ӲأȻҲ˺ܶࡣ
Ϳ黳Լû˯ѣ۾ֲڵƤİĴУ£ת˫֣ʱסˡ
˭֣
ɱ˥ϣƤɳڷ壬Ѫɼ˺ɫİߵ㡣
Ϳסӣֻ֣첲ʵƤҲʧȥԣ鲼ϡ
죬´ױ̨ڵͭĲ
гһձ̫̫ҹǸŮҪϣȥһˡ
Ϳָǵ۾ɿƤ𾪰Σ֮¾ȻЦ
֨һƿ¹öһˮݡ
ˣ
ľ裬ױ̨Ƴȥ䲻Ŀס
Ϳ飿ǱӰ֣¹е㵣ôˣ
Ϳ黺תøԳ٩Һ񣬿ˡ
¹ԭء

Ѧׯ峿ϡ̵һͣźʹ֪ܲѦǱΣλѳҹδ飬Щġ
ȥһûЩ˰ô죿
е
²̣ȥѾˡ
ƣô֪
û𣿡
źʹܳţȻһͣׯԺ⡣
¹³üڣɫ쳣ࡣ
Ϳأʡ
¹òÿȴڲࡣ
һֻݲַųأ̵֧Ųϵ壬ͷ׷ߵ̰ϣľ˵ѾʮΣգܻͷɢܣͷţС
˭ѽܲԡ
¹ýڵ档
Ϳôźʹܵȣһ˸һ¡
·

¹òš
ͿأСܳ
ŽסѦܼңһλͿСȥĶˣ
̧ܼ̾첲ָָŽȥλǡ
ɶ
԰ĳ̶ȡ
Ϳûһϳ߼·ƣ룬Ϣ˥˷˼ĵز
޺齣¹ýͿͺЩ
Ҳˣ۾סͺϲϣʧģ
硭ܴſǻͿôˣ
¹Ŀɫҹ
ҹɶ𣿡
ͨĹͿ䣬ഺͿͳ
꼱ԭתȦô죿㲻ܽ𣿣
¹ҡͷûа취ÿһͿѸ˥ϣ֮ھͻٺľ
߬˫֣ĶðĹǸԩ޳Ϊʲô˰
ʱҡͷ̾˵㻹ָأ
ţܵ취ѽֻʲôͷҹ˭ţȱ»࣡
¹޺һͷ£첲СǰǱ̵ŮδͶףз÷˳̸ۼޣʱϯ˸⣬̽׼ɵĸ顣
ܣϯ
Ǽͥʦ廰
Թ˲廰Ӱ˾֪ٽͻȻûʧϯĹƻ󣬰ԼŪһ̫ţ׼ɻ᲻ɡ
һԵСţͯˡ
ųǣôŪ̫ţױ𣿡
ϯݷ
أ
Զ׼˭̰ഺòδϱһҹ֮ñĸϣôȢؼѽ˵ûɫ ׼ŵ״ΣֱӱŲˡ
ҡͷԾ̽
æʣΪɱ𣿡
ŵһ˶ѣĿãһǣ̵Ů޲ȥ
¹ÿڣȷʵ˶Ϊɣϯƭˡ
ƭ
Ϊֻݷպָܻò
ס
ԡûлָ𣿡Ȼ
̾ûУӰ֪һҹͷԶ˶ʮ껨һͣûʢͰˣ˭ܵ˰
ĿɿڴʦΪʲô
Ҳ𾪵Уǣ̫˰ɣʲôţ
¹ޱ飺ûκζԹֻλϯʵǶʮ߽٣רѣ׬ȡ֡
Ƿ̴ٵģźд󲡰Ψ²ң
ĥȻˣż£
壺û氡֮ÿﶼڼǰ֣żĴεѡŮˣһĹѸ˥ϣݽ߶
ǡǿզ졭
¹ãζҵ
ߣ˼ǹôң
¹ޱ飺ӽӰû⴩ͨڰܽĽ
ȻɷĽǹԼסôܽȥأ
ֻҪҵصĵط̳󡣡
æʣĶ
СȷӦׯôʬ壬ذɣ
¹ʮֳţƺѶׯûҹҴڳʬ̳ͨҪǵЭ
źʹܵӦ£Ȼ㲻˵ҲҪһֵġ
СҲǣһ
¹òĿȴ塣
Ҹʲô岻ۏˮôҿɲǡСҲϹͣıҹ︽ͿǸģ
㼸˼źʹܲԼͬƽ壺æˣ˵ʲôǳ˶֣
Ǵǹս
¹תͷͿ飬壬΢յĺôãȴѾ˯ˡ


27
ׯĳʬʰ, ʬŲһԣճ̳
屻ЭԼķ¹ðŪ, ðɰīӦ
Сɵ߽᷿, Ϳ顣
ں淭
Ϳ㡭ԾôûֻԷˣƺԵ졣ûﲻ֪˵ʲô
Ϳ૵أúܣ, 岻ԭָоġ
С룺ǰҵһԵ㣬һܾӡϧ, ϶ݾҲû
ͿգЦЦûϵ⸱ͷ㾫Ҳ޲Ӳˡת⣺Щ϶˿ϧǵô
СĿ΢Σ, ǿھ, ộ˵Ѿˡ
ģ
šͷҵ˵ö, Լ, 𱧲ʵʵĻ롭Ҳ˽ԣֻԼʵҵϴҲͦã
Ϳ˵ϧ츳ˡ
ϧСЦ, νӣʲôо𣿻᲻ȫˣ
ͿһʱתͷĹӰૣڲ٣ꡣ
Сգգ۾ʲô
õӡ
СĬ飬ѯʣ˵ļ𣿡
ͿŪˣƴճɺָ
ڡʶ⼸նǼڣ𣿡СڴĿ
ͿüͬȻ
֪Ժ˵ֻҪѣһ𣬼ѣµĻҲõġ
磬¹ô˲õȴҹɫ١
Ϧգ͹Ϳ᷿߳СԺյۡ
Ժǽɹ
Сһ첲ѣһƳƳǽǿڿݾѵˮ㣬ĿѸٳ
꼸ۣվԭأͷĲֺæޣֲڵߣҲ֪æʲôһȻ³
ϼŨīزʣСϢƬ̣Ծ̲סݾվڱϿã̧첲۾ת󲽻ݡ
ʱܴӳʬǱ߹ð׼׵Կʼˡ
Ϳͷ

ʬׯƫԶĽ䣬ݺŴƬҶأɢƮ㡣
ϼ価ڵúܿ죬彫ԺŹϣԸׯ۶˵ء
ʬ岢ľϣϷߣȫ÷ֽסΧĴҲƷ¹
ͿԺû̵שӲݴ
ִһݡ
Ȳ鲻ԸʵʵھǲСֹ͵͵ңΪʲôظ˾Ȼõſǣűʬͳ
ͿûнӻоԼʱ˥ˣ·Ʈһнľհȫ
¹õɫʮӲȱٰգһնûи
վڴǰȴ¹⽵٣Ȼˣס˵Ļס󣬽ӡɶϡ
Ҳŵضסͷţס
쳣£¹һ߳˼һߴӻóһǺ«˺ֽ߰ԹƷ

Ŀɿڴ
˭ģ
С֣ҡ
ͿԵרע˿ĭʣζΣ
¹ãԣǲٹá
ʱؿ
Ϳع񣬿ľϵһʬò¹ãǳʬҿ
֪¹СʣµıǺ«㰸ߣСƺѹ˲ʼ£
屧ĳ߾Ŵĳͽ
ִֻ岽ÿһߴ磬沽궨λãôͭǮĺ߽ӴߣӳɱΡ
ٽдķֽճϡ
塢šܡСţͯΧǰޱ䣺飬ϵС취춡񽫣񡭡
Ϳ鿴ˣڡ
¹ù߰ɡ
˵ղŵĲʽôʦĻǴ˼롢
ѾͨǿĴ˼ͨͿĺڰС
ûײǽ
ڵӰǰһ谵۵ȣɽ̶ǣӲָңɭ
¹ưܵǹƣѾ֩
Զһ͸⣬¹ñͿǰȥ
ҺˡͿſͷϢ١
ᡣ¹óңﲻϹ黹ұ㽫ֱ̿ɢ
ͿоΧѹֵľºʣӲѲ
¹ͣǰƿľţȥһţֱȲŽڡ
ǹĹ뷿߹ңɴʣ̴ϣϱƿ¯߷ݡ
谵ߵĵ֣һ㣬ɫ·ʱữ
ʱͷһλ˵ŮЦ⣬ҡҷˡ
˵Ұɣ
ڴתƮȻصݣѹϸ졣
¹ñͿȥ
ڻƻ澵̨ǰỺǳЦŤͭԼĽ
¹ðͿڹϣš
Цüתһͣת˲꣬ζΣ
Ϳ鲻ڣζΣӦ
˵Ϊãˣô֪ɾأ
¹ʣ߶˵ޣ
ܶࡣЦֻһ¹أǱϵŮûбұ㽫ഺϧʮֻԲ벻ꡣ
¹˵Ȼˣŵԣ黹
ҲӣתȦŵʮ߽ٵζǷ̵ˣ
ǡ
ѣ۾ͣʮ߽ٻҵһ㻯ɹǻҶųٺң
¹õҺͷûκιϵֻǰձʮ߽ٸѦ٣Ѧˣɱ֪ȥĶ
ｫϸϸһ飬ŤͷͿ飬ݸЦ⸱ģ̬ӣûһӶô
ò֮Ͷദ֮
Ŷ𣿡üȻ⣬ǽվף궴֤Է飬ʱұسŵ黹
⻰˲ԼͬĬüͷоܵ裬ʲô̬ãֱ̫
Ϳ飺ֻͨѣûŮ֮飬ʲôף
ЦޣΪƭң
Ϳ¹ЩĪת׼Ҵľָǰĺﻪ
¿ôͣ
ٵģͿ鼱ذ壺ʵ
úúáһӣ˰ɣ
¹ס
ͿҲԼԭӣͭǶʮͷͿ顣
ȴûлָٶۣɣĺˡ
۷
Ϳ鲻ò²µ壬ǳףָʲô
ǾͱװˡȻﶢ˵ķӦôȤʮˣȻл˽ĽһôõĻᣬҪˣС
׵ǰóף붴ĥ֮ʣͳȥ۷˶¶̬ӵݣʱֿˡ
׼ϲ򡣡
¹ҪܾȴͿ鿪ڣԨȥɣ˵ġ
¹ͷһԼ֣㶣ɻƬ̡
Ͷסĸ첲߰ɹ٣Ҵ㻻ѡ
¹÷֣롣
ЦƳ۹˿Ϳ飬ϢѾûʲôвǰһڴˡ
ƵӺƷտռ䣬ѹޱȣͿģ߻˼飬Ħţҹʲôطأ
ⶫʵøϣӦǶǷ
Ϳ֧޷ʮֻ˷ѳ÷ƬָѪֱѪϢϢأմѪȥѰõķˡ

¹ôԽԽڣӣһӣ΢Щ
ɾΪ¡
ǻƻ¼ϴżϲѪٷʽһ֦ƽθ
¹ֹ˫˫ֿԼ
ǡЦӣ¹ô
ѵӣ¼ȡϲͷ
ӵó߽ˣϸضꡣ
ɾȻһ˲ţϲʮ꣬ڲ׷ѡ
¹ʣ˭Ļ
ЦȻλø磬Ҷɵѽ
ôˣ
̧ݸԼ飬󻹲޻ӭȢָù
ڻɱ
ǵѽҸóףҹóͷҵŵüʧ
ζŵΣޱͶ룺Ц֣˵磬ʲôѽָһȻǻͷϵҶƿ׼ҵԴ۾˿յֻ֣п־Թޣ󺰣Ϊʲô겻ɢΪʲô˻Ҫ֡ôصҶƿһһ£ҵѪ档ҾĿתؿһҲˣ»ƿޣڵҷŹ
˼ְݵɫת˲š
Ϊ˱飿Ȣδػôƽϣô˵ﹴ𴽽ǣɸң̸ϸ飬ֻһѡôףȻΪҵıֻܴ·ʧأΪ˾߳ŹȢޣժȥǣ˵õ̹ͦϣҶ֪ʲôáųҵˣҲã԰ɣҾͰɱ
¹û֨ù
̾ϢΪ鰮ĥû뵽ˡ˵˵ôʶģô
¹޲ûУֻѣ֮
ﲻɵЦΪܵʲô֮أ˵û˿ô
ҵȷ¹ñֱͳŮ֮䲢̸ֻ£Ҳиεջ빲塣
ҡҷҲѰζ
ȻˣҵǺ棬Ϊֵز
¹ĬȻעӡ
ԣҡüһһҲ㹫ƽԼѡɡ

ѴӴ֨һǰ˲˸
ôͷðֳҿֲסˣ
üͷ侲ҧס
ǲú󱳷𣿡ץסۣȶ־ɭɭģһʲôζ
巳ʬȻʬζټ֣
ǵȻʬ򽻵׵ôһӣʶ㡣
ǵСñߣ˭ö
˴ǹսĵͷţͯǽľϵʬȻֱͦͦʧɫ조˺ü
ɶأһ
ţͯ˫۵ס󣬽ظʾ
ʱСҲˣһģˡ
ۣס˭
ʬɢĵɫԲҹթʬ
˲佩Ӳ˷ֽ𣿡
죬̫ˡѹҶǣֻҪֽǲṥˡ
嶼ˣ֪Ƿожһ֮ŸõĳζȻĻ˰ģǿĿ־۾
ûҲûж·ĹѨš
ͬǶ𣿲ߣʣԼһɣ
ʲôʵ̲סˣ͵ۡ
ʬҰ׵Ȼǰ
ͣ˫־Ҷ˵ĺмҪƺСڶʹɫʾסס
ܶ촽һĭͷǿѹ³ǵĿ־壬ûʧء
ʬԽ̽Աߵš
~~ʬͻȻŴ죬³ǵ壬̻ɫһ̣յ븯ܵ⣬һ˰ꡣ
űסˮ۽ǻ䡣
ʬûӦ㳯¹µķȥ
ǰ˲ԼͬӻͳĲϣĬĬסڱǡ
ʲô͵ʬ
壺ҳ뿪
ŵŴ۾аȥ˾Σˣ
ģŴֽȥġ
Ǿͺá
΢һʱ֪ĶƮһƬҶӣǰͷȥֻݶӲڵ¶˳ͷϷ
ˡ
˻ջĿ⣬亹ֱðҪ֡
ǽľ崲ϵʬһ߽һ׷׳߽

ǵΣ
ִ¹õļиƵָ޴Ȧ
¹תޱ鿪ڣУ̰
̣ҿܴôЦˣǰóף궴˳ķޣٻҲ١
¹ãŲǸʱ򡣡
ڣˡｫ첲ȥ§סĲӣɾģҵɣҿԶഺòġ
䣬¹ۿƵļȻή̵··ֱ鲼Ƥ촽䱡壬˫ǣɫߵſޱߡ
ԼδȻתЦɾ
ɱɳƵһ㶣˲£漴鿴˫֣Ͱ͵Ƥţæգʶ¹õߣڵ
첻Ŀ¶׹⣬ת۷ݡ
ϻԷױ̨ϵͭ˸ķѣɷ󺰣
ա˱䵽ͿУκ;ԭͭٷ绪ïŮӶڴˣ㱻ʮ߽࣬ΪλҪʩӸ޹ˣ
˿̸˵ʲôʢŭ֮¶ģ׷ſͫüСҰ׵ϲ޵ױݣޱȹ졣
㾹һͭ
ûȡأͶ̥ȥĪҪڴ˵ؼˡ
𽥱Ѫļ£·սָۣױ䳤ڣͿ˹ȥ
Ҫɱ㣡
Ϳûж㿪Ҳ׼ֿǿɲĹצƽɭϢϯһͭƬǰ
ҹ￴Լªֲףŵˣָղ˻
ôʱͿܣʱȿ񱼣ͬʱ󺰣¹ãߣ
ɣۿȾͷһڣҲ룬͵ײ˽ȥ
飡
ƵײʹͿ鵯ϣͷ͸첲Ѹվǰ˱ǽڡ
ͨˡ
͵ػҹȻ䳱ʪֻ֬ˮ۵ζߡ
Ϳ鶢ȣףǰδκιӰĶȥˣ
ͿëȻŲߣƳʲôƮŤͷһԭﵹſܣ䣬Ұ׵һ˫ͫԹһס
Ҫ
ҹ˶¡


28
ʬɹ
һеʬ³ˮͳ, šܺС̲ס̴󺰳ִӡ
ʮʬӿ
尵вã㰸ǰµī, ɰߵţͯ˷Ƶķ޵, ӭʬǱǽǣһסֻһš
䣡ǳˣѡ
źʹܶ㰸, ΣʱԴȻհףлһţԣ, ˵ҪǷ⣬벻ͣҡ䣬ķ򡭡
ʲô벻һô
飬ϵۣϵ۸ţ߬ȭʹôԴôʹˣ
ʱСִף飬ϵС취, 춡
źʹʾ¼, һţͯʹұ׽ʬʹ䷿, ͸ǽֱ
Ϳǰ赲ҹĹ
, صǽϣͷɢһ㣬첲ۡ
ץסѪ, צֱš
ͿĬ˷ѳжĸָҽУʹĿԹ㣬޲ڸΣ⡣
ͿĿɫ
ɵԾɽ֮ʧټ
Ϳ飡
¹õ˵øɵֻˣ̫ˡ
ͿͷתսǣǰȴһģһĳͼɽƲƵ֩״޶¡
ǽˡ
Ϳ飡
⺰˵Ҳǻǰ·ߡͿصԭأһתǽںȻǰ·ˣ
Ƭ̣漴£ľͼ֮¹á
һֻĹצǽȻͷ
ͿԵԤ׼ȷ˦צһƹҵýʵʵ
Ϳ龪͵ػͷںڵצǽڡ
ûвٿûʹκηھҲûӳˣ
̷ӦԼ⣬һ˿ܿǾǺйӵ¹á
ͿȻ¹ôӱ᾵ļɽ֮˳
û𣿡ȴ
š
¹õͷ뿪ͬھ
Ϳżɽб任ƶղѰ·ѾӰǽĶߣ
ϸ
Զ澭
ߡ¹ͿʯɽС
ȿųӱƣû뵽ػأж졣Щ״Źֵʯͷ͵֣վĿ׶ƷѿᣬëȻ
Ϳ¹óﴫķȥ˺þҲ߲ɽֱ֣ǽסˡ
ûзЩʯͷԽԽͿü
ԣղŽռҿԣ磬ڵòӹ
ЩʯͷǼ⽴
ҡڸϸţȻ涫
¹񾲞ţӡа·ڽһѹƣ˺·ס۾һ㣬ܴ¿ü·Χɽʯ仯Ի
רҳڡͿ龯ضסܣֹ͵Ϯ
¹÷ֱȷеķʯǰС
Ϳ̧ͷһ״ŹֵļɽʶͿĿ⣬ϷԲʯ龹Ȼת¸¡죬ͣ£ת·죬ϸֱ
Ϳһ㶣仯ɣԴתһٰʮȣЦӯӯؿֳݡ
Ϳ鵱˦˷ѣڵ»÷Ƭļ»ãһ鲼
ŭ
¹ҵڣͿ񱼣һֻѪľ֩ſڸɽ
ڱƽʯĵͷͿ˦¹õ֣һѣߡ
װˤסף¶־ı顣
ȥ뿪ѶԸˣָͭͼ½ԻͿ֣֮ۿ䵥ѵãһǣڵʯڡ
Ϳ΢׼ʱ˫ֽӡ˱ع̬סﻨ׵ĳһصקˤϡ
Ϳۼֿ죬ץʯ

ţͯʬƷʱ¹ͻȻǽǵİӰŲ¡
磡
ſ㰸ºڻˣͿأ
¹ó۾ĴֲͷסǽǣҲûŪͿ⣬Ϊʲôߣ
ɺĵͷֻͿקһĹȴӺӰӵץ飬ѪҺȾɣҰ׵ϺŰۣ֬˥ϵʹࡢԹ޺;Կֲ
ӵµ˱ⳡŵñһš
ͿֱӶУڴ
ҹ̧첲סţͯˡ
ǷֻͺͺͭǮɣԻûʲôãǹֽȴѡ
¹õշֽϵۣ㰸׼
˼к飬Ϊһ֪𣿡
ҺûɱǣԹ죬ͷ˵̣ʮջԹ޵УΨһʹı߱˵ۿһҹͷϵòӲдҵζ⣬ͷţ
˴㵽Ϳϸڻָˣݣԩ޳𣬸ôˣһ϶Ͷ̥
﷢ĳЦҲŲͶ̥Ҫȫɱ⡢ɱ⣡
ϧЦûܳã¹оģʹͷŤ
״Ҳæǰôľ㡣
ڸʲôں治ҿ
ͿޱƳţǿиȡ
¶ǿУ
С˵ԸͶ̥ȣֻеȵɢ
ͿȻһͷֹ¹ȵȣб뷨
ΪŮôˣֵ
Ϳֵؿۣû
෴긽ռ壬ѹʶָо񱻶Ϊ˵ϣεȵӺͿ
ޣ˵̣ЦáʲôƶԴǳܿܰˣֻɱò࣬ˣƾҲлңʡʡɣ
ͿûĽڣ黳ͳ
ʲô۽ơ
¹Ҳ߹ȥ
Ϳͷ㻹ǵöγɷ˵ĻôûǹȻûеõӦⷨ˶ʮ꣬ضݡ
ͷԣιаŵĶ⵽ɣŪˣ
Ҳ·ɡͿ⼣߰ߵͭŽ꣬ſʲô
ƺӦ󺰣
ڰգ䣬ңԶʱյϢ·֮ǰѾڣֻܹ̬˶ѡ
ԡ¹УתȻ
ĳȫ𣬱޴򶦿ڣ֮ʽ
Ϳ鲻˿ǰľһ˲˲á
תĹб˺ˣϵļһ˺״ûѪģĲңֻйޱȵɫʣƣƣ޽еİʾڡ
ͷھбʳĿھֻмСȴ޻֮ܣԶŵǰ׳Ƴת⡣ûûе·ֻǻص̬ǶҲ޾ա
ˣڵϡ
ס죬ʬҲװ
ͿǰʰſĶͷ;һ£̫Ըٴ
֪ʱˣͿļϣͷ򶦣ֳ
ǿܾ򿿽ɫˣ
ɫ⼣Ƭ߲һ˫ȴָɼɫׯϻ
ķȻû׼˵Ƕγɷ糢˶ʮ꣬ôһöûУ
ĥĶأҹ﷨ǿ
ŵԣγɷõСĻǣǸ꣬϶Ů
Ϳҡҡͷγɷѹýɼ֮أΪٹ˴׼ĺӣ϶ùĹꡣ
šüǡѵǵͼ⣿Ͱ׼Ҵ岻һʱѲɵòͬĻǲܻ
Ҳ֪Ϳ
¹û˵뵽һǳµĿԣû˵ڣֻܿͿĲĬ
ѽǵ˵ʲô岻ͷû˸ʲôҹҲܳǰɣ
Ϳ黳ǵģٳˡ
ллأȥϹˣӰþˣеĹҲõıҹ︽
ҲȻȥϢɣŴͷɥ䣬ܲˡ
СסͿ֣ͷЦ˵ҿӣ档
Ϳʣ˲
Сӣšһ㡣
ЦڲŸ˵ɵ
Ϳ΢󣬵˵¹ãһ𣺡û°ɣ
ɻ󣺡ʲô£
˵ֻаģ𣿡
¹ĬȻƬ̣ͷԡ
ӿ϶Ҳû𾿾ô£˳Ľѣ⿪žܽ⿪Ϸܡ
ͻܿͬһطͿ˵лһʸ
¹ĬȻ
صԺСŴˮϴȥͿ¿ݾȫСĴϡ
ҹûй꣬ҹﱻϢֶߣѦ˰Ϳ¹ý˹ȥ
Ѧү˵λӰȥûضգôҺл
Ϳ¹ûһۣǺ޷ģסѦׯҪ˵ʲôͣҲѦҵԵʡ
ҹʮ꣬Ҽһ֮ǣǽȫĴˣͿ˼ǰѦ᧿Σ
ѦүȻ⣬۾˲䷢Ҿλ˼ҸıӰŮӵδ֪ʲôģλĪѦض
Ϳ鵹ûʮָɴ䣺ǺãҪƽ鲢Ƕ˵ɣׯĻ鶼ʲôԸ
ܼұȥׯѷ弸˹
źʹܾ뻻ɾѣպúڳ䡣
ţͯ뿪һײӣĴ
ѦүˬӦ£˰ţͻ硣
˻үɡ̾˼ʮʬԼ͵Ҿǰܲġ
ѦүͷԸܼʰϺõͥԺϢ
һ˯ɹͣùţСȥ巼ѧϰ㡣
ܺţͯŰƽҡլš
Сסĸ첲ˡ
Ѿͷô£Цãѧ㣬㲻ˣýȥѧСƢ
ӣѾͷ᲻õⶼ
Ƥϲɿ飺˺ˣֲˡ
ʱլСӭʦ뷮ȥ
島ǰǲ԰
Сܹȥס
Ȧӷ죬Ҳ֪˵ʲô
Ϳϲ棬Ѿͷ
СգգۣøԼʲôˣڣڣΣ
Ϳͷܺá
ǻ𣿡
Ϳ飺ɡ
ŵǵĺΪ̩ʦ
С죺á
լתͷңţܸ̤ͯʦ֮·
䣬̾һҲûׯʰ׼·ʲô㣿
Ϳʣ֪𣿡
ǣ˵ڤڵĵطȥǶʲô
Ϳ飺ҸĸĻǡ
Σ˵ôƽ޹ʳڱɽֵط
æʣ֪ôȥǣ
Ķ֪ĥǿԻرɽʴţڤˣӦÿΪǽ󡣡
ɽźʹܺëֵþꣿûʬڻôߣ
¹õа취
ͿӻȻˣҽ׼ѦϢ
¹ãһȥҲӦ
С
¹õмͿҪʲô
ͲɡɰС
˵źȻ·ߵС̯Ծͣ½ŲͿɻ֮ȥԭˡ
¹ôʦѿǻӣȼ
Ϳͷԣ
š
ͿʣµǮͻȻûҪƽ𣺡ֻСġ
¹õͷá
ͿӦúϲʳ
ԺǮʮФºԡ
¹ùӣа
궫صѦɰɡ滭ÿǽǹһֻСϸĺߴͭǮִӳᦣа·
¹úͿɽȥţͯҲʬ
źʹѦҹƣһеĹˡ
˭֪ϸ˯£ȻլһɧԺСѾæһţͨظ˻ˣϷ˪ץˣ
źʹ·ţ˯죬Ϸ˪
ѽǷ̶ʮ߽٣Ѧٵ¾Ϸӣ
Ǳ𣿡
źʹæȥԺȻˣŶҵӡ
ɫҰ׵˪Ҽţ˫վվˡ
Ůýֱ򦣬չʾˣѦľɣ
ǼɨأǧҲΪ
ѦȺ鼤ܣǵŲû֡
Ůջؽظרɱʮ֮ͽǿ̳ʩӳΣΪЩ¡
ѦүʣλԤΣ
ƫƧһãʩʮӵ룬񻹲λϣɼҶЭ
ѦԥƬ̣ԸܼңСˣԸ
˵ţŮɨˣȻ˫ۣǰźʹܣҿǶλͺܺʡ
ʣʣæ֣粻ֲܿᣬôظأ
ż򸽺ͣԶԶԣֻ鷳ﵹæ
ŮЦôǱɽĶˣ֮û˰ɣһŮأ

ʿǰ˿ס๵ߺʮȱ߳ʮڣС˲ӣôˣ
˵ѺƧߡ
ѦүѦүͼȺͽιûͬ⣬ǲΥҵԸ԰ɣɲô¡
ܸſڽࣺ㡢ץ׳ûץɶã뿴ûõѽ
·һյյζȺ˴լѦƫƧԺ䡣
Ů·СȥرԺţ
ƴճɳ˪档
ܺȫЩҪһԷ
˪ǻ㣿ֹܲ
۾۲죺ţӦò⸱顭
顱һŮرմĿɫԣʱ̣Կʼˡ


29
Ϳ¹õִŵļ, ҹ˾ɽãһֹڵա
Űϵ͵Ƶȼ, Ц˵û뵽ôƳ¹ãǰƺһ
¹ò
ͿʣţĹ˶ˣ
о, ΢ⱻߣ
Ӵкüʮ꿩
Ǳ𣿡
ǵѽҶ, Ư⣬䵽ǣҲǲڳд˶áһպȻõ, һĹ
䣬Ưͬ˥ϣҹòԶûô˳
ԭּģʳ̤Ϲѳ˼
¹˼⣺Դ˴⡢ʬ, ɽж, ͼйء
ŵͷȫ˶ˣҲط
Ϳ죺ղ˵, ǰǴ
ô, ֪ǣ
ţ˵ڤ֮Ҳǲ֮ء
ŴݸЦС, ֪Щ
Ϳ鴹ʵҸĸĻǿڤӣǴ
Ŷ겻ƺ췽ҹ̷
¹ÿڣǾʲôطʲôв֮أ
еˣȴ֪ԼѾȥУظǰͻļ䣬޾ѭֱھѣԸִʱ뿪ǣɹڤӣǰͶ̥
ͿϢĬã촽΢˫ֿ۽ʮָ۾һǵطʲôӡ
¹ļͷ
ţͿԼѸ򶨣Ǹôȥ
ЦЦ
Ϳ°ſݱݵŽȥ԰ɣ
˭ģҡͷӿɲ֪ȥʲôطҪİ
¹룬򿪰óֽǮһɵĴͭ¯
ǵĵǮ֪
Цֶ̣Ҳòɿˡ
ȥ̨ñմīֽϻ׵ĵͼ
ǵ컯Եܽڤӵؽ磬Եֻҵһͨĳǳذˡ
Ϳ鶢ŵͼ˼
Ŵ¹ã㲻ظˡ
Լã
ȺӲп᲻ϲûɱ¾֮
¹ò⣺п᣿ָ׷ɱͽ
ҡͷЦظųֻԸ׼֮˻٣ǵĶǳƣǡ
ʲô
׼Űɱñ̫
⻰Ϳع񣬲૿ڣŰɱ
ŵͷ
¹ʮɻ󣺡ΪΣ
Ϊظŷؽĸƹ̲ɱ񣬴һŭлٵһǣƬ׹ݴأΪظʯʯ̺޴ıŰ֮Ӵܿĸ̵̷ظԴ˲οøּ˵ֶΰĥھ޴ʹбһ̻ǳѣ֪ĸϢǱϢΪԳƻ¡
ԣͿ¹òס
ǡкθϵΪԾӣ
̾ظϷգΪĹͽֻǺõʯ֪ôŰɱ֮·һȥˡ
ѹ֡ͿǱ̬ԭ˼
ظˣƵߣմǡ
š
˵ɫˣ¥ЪŰɡ

Ŵûô㵱ڰ׼Ҵ屻ŮЩҲ˿þ־塣
֪ԱߵĴô룬һɡ
βܱȡůˣǱŮѨǿȹ̣޷ۣϳСѾŵʧҹܻܿ衣
˪ڳϱƤ
˵ãͬһƷ׼Сġ
˪ţȻǲͽ󱻳ϣϥǹѣĶأ
Ѫ˿ɫҰףĺˮϻ䣬ʪ͸
Լ¹أԴ·Ҫը
ܳܲס˷˵Ļ棬ջȥ۾ţѾûʶ
żﲻϵʶ£Ϳ飬ҲˣĲˣ
˪ģѪ˳ǰǸҶѣʹʡ

ܼҴС˺ӴԺţһ߷Ըɨһߵ
λȣǴүλǰţ֪˪ӴõΣ
Ŵ򿪣Ů˳ңĴ
תүӵø·ظ󣬾ͲˡŮڵŶмС˺̧ȥ
ܼŵѪζüҷ𣿡
ҿѾˣĻߵöŮ°ֱȭǡ
ظʮˬƺƵ뿪
ܼкС˺һͬݡ

˷
ʮϹܼұſڵأ°ĭƤʧȥ֪

ɫ΢Ϳ¹ڳ࣬Ӵȥ껹û£ǦƵƯɽͲԴ䣬վϴ
¹ߵ֪ôĿͷʳָüġ
Ϳʣôˣ
üЩϤУֱȴҲͷ
ͿãȻƬ̣˵Ϥ𣿡
ţ澰ɫʶ
ѵǰɴŲʶ㣬ӦûŶԡ
¹ҡҡͷҲֻǴɽò֮Źĳָдˡ
ͿûǯӼһɲţϡûô죬ôľԲǰѹס껹û£¹һȥߡ
ɽµĴе׼Ҵ塣ͿԶǼģҲһԴ
ʮһӣʮǰ֪˵أ᲻
Ϳ鲦˸ߵĻĲݣ߽ɺϰɡ㿴Ƿ𣿡
¹ǰǼӲǶŰȱʯ״Ĺûп֡
ɻķˡ
Ϳǰַһأ֡εӲݣ¡֮Ĺ
̵ֿŤŤȻǳרҵ֣֮˪ʴ쿴ˡ
£ǸŮӡͿ棺̱Ļ˭أ
¹ϸָֺ̺ۣдˡ
ţ
ͷµĳֲԡ¹˵ʶֵ٣żǴˡ
Ϳšü꣬ȴûѽⲻǳ֣
¹еãȻ
Ϳ͵һ¾Ŀ𾪣֡
ʲô
ΪɨäʶʣһЩ˼򻯡
¹ϢĬƬ̣ôѵʮǰͬ磿
ͿüķʹԿҲΣһʱ޴ãʵ̫ˡ
ѵѵҸĸ
ϷпܳͬһŵͼĲͬʱա
˵ȫڼģѲɰڴˣͿɽͷϡϡĻķأһŸĸʬ
¹׹Աϲ˵ʳΪ߶ñʲôڴ
ѿ˿ڡ
ʱϺȥԷˣ涺
Ƕ˷ؿջӵľš
ҸͿĸ׽棬˵𣿡
Ű֣ûУɽÿʬҶ֪û֡
Ϳü˼
¹ʣʲôˣ
һũСѾͷʱʮꡣ
֪˭Ϊı𣿡
ҡͷ
ͿһˣҶȷûǣǵȥڤһػǲС
ڿջԹ緹ŴǱɡͷ׼̡
ӡŽסͿ飬ݸһֻСңܽվȥҵѽĶ㡣
лšͿе⣬û뵽
УȺˣۂm滹Ƕʮ߽٣мǧ͸¶˽£Ҫļ䡣
Ϳ΢һȴ㵽ֹ̧̧°ͣЦ˵Ըڣټһաȥɡ
ܲδꡣ
Ϳ¹óɡǰУһ̣һִᦡ
£и֪ƵģԾܿͲɡͿ鿴ŴĿĵĻ棬ûɵؾЦ¡
¹ò죺ôˣ
Ҿϻʬ⡣ܷ˵
¹ĬȻƬ̣ʣĵطʲôģ
Ϳ˵ִҵ硣
¹תͷ
ͿգգۣһôͣǶķĳǰֻҪؾʻǵķ˷еĹߣһ֮ܿԽִһңռϺӶѧ飻ɷ涨ԼӸĸ֮
¹ãһǳİҲ÷˼硣
ڼܿݴĺķòܸϷˣ֣ǧ˿ʱеʷḻ
˵ǳеĶ෨
ͿЦɲôúͿƼԿ˵׼ĸӮ
¹ʣ磬ǻз𣿡
Ȼܶܶෳա
˼Ƭ̣Ϊ
ͣЪ˽Ҳӵ޾աϵѧԵñǵΪƱݲͣתȻһ컳ԼĴк塣
¹ҡͷЦЦҶ˵ǹˣ
ͿĬ˼һ㲻ÿƼչͷõأ
ϧ벻Լʲôġ
ûϵķָֻҪָһ׶ξܿʦкɣʱ϶ҵݵ
¹ȴûôֹۣһǸħͷأ
ţ
Ҳ֪ԼǲǺˣҲ³ֻǶж񱨡
Ϳһ㶣ҡͷʧЦģ϶ᡣ
¹ò⡣
˵ûаʣ޵ˡ֡
¹ô㵣ͷĬŴһЦ
ôˣղŻüǱò˼ˣ
ûʲô𴦣ӯγ㼪ԡ
ͿҲЦˣҲǰο㣬ģħͷԼǲǺأ
¹ñ˵͸ƮɢȻȻʡ
һ޻ҲΡ
֪źʹѦΣӦúܰȫɡ
Ϳ黰䣬վסţΧֻԶɫǱƽ
ˣͿȻõǵĵͼ´νϷͲ磬ǵͼ
¹ȴʮ򶨣ģϷָõ´μض˳ִڤӡ
Ϳһ㶣⻰ʲô˼
ûüʣưΧããһƬѸٽû

ΰʱЩͷǣ˫ȫû
µβ÷顣
ͿѣֵסԣȻ͵ԱȥͬʱһϤɤӰӴҵĸ첲
š
ͿΪһصʵһȴһİżªĳɳ·ӿݣߵʮܡ
ˣŴüɥĿЦһ£ǣЦʮѿ
Ϳܣô£ǾȻϷ
ֱӽһŵͼˡŰľګĴܷ;Ժظǰ˴˪£Űˡ
˪ͿüǱ㸽˭
϶Ǳѽ
ȷ𣿡
ޱͷȷҺʹۿƤȻ˹ȥϡղ㻹ûлָʶ֣ˡ
ʲôͿŸĵͼڣС͵ķҲڣ˲ˡ
ʲô
ǶмŮʺ棬˿ӣǿߡɥз
Ϳüͻͻֱȵȣ˵˪Ƥǻôأ
Ϊ˾żŮŮƵģźǰȥˡ
Ϳ¹ֱ᣿̳ٵģ겻ɢʵڿɶ񡣡
ȴ˵˼ûУؿľ壬㱡
Ϳ̫ԾܸһԲЩմģ
ôˣ
ظȺǿǹۿ£ŵʹȥܴ̼ܵԺͱģĻ˵ˡ
ͿƬ̣Ĵܵϥǣô
˼תӡ
ʲôͿ
Űæ룺˵ؼҡ

Ϳ鷴Ӧ˰βŸס˵Ļʲô
㻹ϵ𣿡
ܵͷȻٸ塣

ŷ룺˵ȻͿ顣
ȥô
̬꣬ýһеӣõģֻǾ˵״ϵͳҲˡ
أͿʡ
ͦõġʼ磬ΪԳغЦһԼҪԼ¡
Ϳ˵γȥԺϷˡ
ܳȥ˵ɡ
ͿĿתʻİӰһ׳ʵӣʼһԲ
ŽܣŶλֵܽڣҲҪȥǣ֪еͼԸһ·
ͿĬңֻһһ
ڵİֻһ·ҡҡλεƻ裬찵ˣͣһǰǰ˵ġҲ˨ڴ˴
ڰľжˣȥԲݺˮ
ʲôưܳǳ
ͿͷûҶҲûܽ֩źԭĺȻɫβͲݳïʢһ쾮Ӳݣ
ŲŴܣ²ۣϸòйɣ
ɫưܣȴ䣬սЦ߸ŮΧڻǰЦ
ŰۣŴǽȥԶЩǽ
ɢţ첲ϥϣлζƺ«ҪЦЦأüĿ΢
ռȵռ¹õ壬ңյģͿĿɫ䣬Ѿô㣬Ҫһ˲С


30
, Цеأƺ«ư㳯ü
ʣŮ, 쳣ҡ
Ǹḻ⡢ֱˮ, ڻϴ档
Ҳӳ˸ָͬ飬ÿӲͷ
ιǱһе˵ӱͼҪ𣿡
ڵأˡ
һŮ˵̲˰, ͷôѽ
˶ЦϹʲôģ˼ҾͷóأŴͷԾͲˡ
ͿŲԼͬ, Ȼ׽˹ؼʡ
ǹôͻһͷе̡
۲Ҳ̫ϸ˰ɣ˼ҹ
ҿNPCı־ƶ鷢NPCͨڻҡ
ʱЦӯӯ˵ʲôأ
ûûСԱߵ̴ȥ֮̽գȫ㱣ݻ
ܻ곡Ϸ˵˵, ҶԼ, αؿպ໥ĵĵطء
һŮֵҺ˷ѽ֪ʲôϡŹֵ, ϶ܴ̼
ǱȻ, ŷۣҧһͷҸսʱ򲻻ҲɣԸûУǴ͸ˡ
Ϳ, ǵ̨а˸ߣʯξ޴ŷĿȻ
Ϳûϳλֻʮ־η
Ѷ
ҪҪϹŹ˵ġ
ⶼķˣϹɶá
ŮӣЩݲ
㿴С˶ÿɰѽ̴̵ģؽԡ
ͿǰƳˣ䲻ڣҵĶҡ
΢Ц˵ʲôѽǮӶˡ
ʱŽһӶڻԡ
ǲûͬ׮鷳ԭ
ǵˣʲôϡǸСô
ƫҪ򣬶Ҳ׼ˣôţ
Ϳ˫΢΢׼ӡʱԲԭѽνСϼƽϣο˶࣬Ҫ涯Ҳֲǲǣ
Ϳù˴Уתͷ׼ҪߣȺŮûӣֲֵýƽϣл˵
ˣɣNPCʶûУⲻǵݡ
Ϳ˵ӣƺڰοԵŮҲŮѡ
ݣͿֵѡ˸ħӣǶˣݣ
̹һЦǸѽ
ڱס첲ǽڣЪϢվ·
ŴǷŴܱ۾
Ϳţ죬û˿⣬ӻóŵĵͼ߳Ծϸ߸ߵң¹۲ܵΡ
ͷİ֣תԶɽӦþܿڤӰɣ
Ϳ̯ͼԱȡ
ʱŹǷҡҡλδŲȣ֣ʲôƾźôͲˡ
ִӣ̾ҹﻹе˹֣ҹ˯ܵϹţŻأ
䣬̵׼ŹѸͶǿ
㾪һ£ָƿ÷Ц㿴¹õôѽ
ͿסǰĿɫ䣺˵˪ˣ֪𣿡
ְֳı飺ļٵģظҲ̫˰ɣ
ͿͿݡ
Ӵҿ治֪ظ׷̫˦úܣֻ뿪˪壬Ų¡
㲻¹õãʱܻ𣿡
û취ƣƵĺôģֵҵԪ񡣡Ц˵ʵںϵͦãһ죬㿴õöôӦ֣
Ϳ۾
ôҲ˳۰ЦϻػҺ»ûˣ˵Ѧү£Ѧٰ
̽ӣ˺򡣡
üùô
¡
Ϊƣ־ðϽǿͰ͵ţ»þŻңвͨˡ
˵žȻ̧ͿԴһ¡
ҡͷߣ³˴³ʵڲţ̫ˣ

ɫ΢΢װ
Ϳ鼸˶ֽľ峵ϣһ֡
װҲ̫ˣõõİɡһŮŸ첲٩
ͱϹˣ·˲֪ʲôʱˣǸһݵӿڡ
Ůü˭Ҽģ𣿡
΢㶣ܿЦݣúúãС㣬˰ɣ
ƼƲƲ죬ĵ̬ʮֲм
ȺǴѧУѣ໥ʶͬһȦӵĻ飬Է⳽ˬΪģƼˬĹۣݰӵĽСǿε޺Ǹʡ
Сǿϳ׼ɡ⳽
Ŷá
أ
˵ͿǱѾװȥк䲻Űһۣ紥ùͷǾʹա
·ʱ֣߳ƹһɽ峺ٵĺˮ²ԡӶ԰ϡɼשľṹĳ¥ΡȻ
ӱͣһֻС̶ڴ˯ñ
Զĳǳأ۲
ֻһ磬⳽ˬȵǣǰѯʴңϲǹ𣿡
ķ²ñʣ˰
ԭûͫףֻǰ׵ģۿ

һ˱ŵòᣬֵضסˡ
ȴԳЦ˼̹Ƶġ
Ӱһɤҿɲ׸ɻ
Ƽ᲻ҹȥͳӣԶԶϣžડ䣺⡢ɣ
ϴӽűӣڱǶţЦˣˣϴɡ
ǮУ⿪վװϡ
Ϳ鼸˸ϵӱʱѾ밶Цӯӯ֣ݰݿ
˵ֻܵһˡ
ջ𣺡ɪʲôĺðְһ˶ˣ
ڤ𣿡΢Щˮȫһ
Ϳʣ㵽ʲô
ϱ̧ԶĳǹˣԭǣһҪҵǻһԶֿ
ŸͿ飺þ֣ϱͻôͣݽĳִ
Ѹٿ飡Ѹٿ飡ܺȻָź롣
ʹЦʵڴͷȴҲͣζȻһȫεˮ
ͷʲôѽƼŭǮ£ôģ
յͷǰӶ˼뱻Ըˣôأ
˵ѽ㳤˭£õǣ߯Сˣ
˵ʲôͷӶ
ˡˬ˵ںˮ߹ȥɣƽϡ
صߣôôˣҲҪȥǣ
ǡڽѱõ̲ȥ˼ңǵĴѣͷһ̡
̴ţ˫Ұ׵쳣죬Ϳ鼸Ѿ̫ɲĳ棬ǲû˿С֡
öͷӾͰһڣٺ١
½ϴԶĳǹҡſ
֣ܺ峺ɾˮ
ҴĪҪҶСӣӵˮãƤŶ
Ÿæסܣֶסʹ꣬ô쵽ġ
ͷäȴäǿжˣѾͷ
εطɿգۣڨЦ
ˮӣڷһ̷Ծ԰ѹǣֻ˵ķϻȻתͷߵŵ¹۲졣
ˬ㣬ν֮ǣ涼ǹ𣿡ȹڷѾ̧Ųǻ᲻Σգ
ˬüƼȴʲôϷѣйǳˣ
ֹϷҲ̫ʵˣǲúܹ𣿡
⳽Ƶأʲôģ峯˼Ϊء
ˬڣʵҲΪǿƼͻȻԽ䴩ԽĳӰӾ硢С˵Ϸ
Сǿæʣôܻصʵ
֪ʻɡ
˵ҲǣԸˣȽԺΣգס
û£ǻкǼڻбҪĻǵ汳ĺˣNPCǸҷõġ
Ϳ鼸˳۶ɺӣǼýߵļͬһʱִ԰
˼ң뿪ʱôߣҲ𣿡˸ۡ
뿪Ц˵ƽںӱߺұǡҪסǧҹɺӣһڣܳж£ܣðɣ
Ϊʲôűⷬˣӻô
ˮ£췢ɳƵЦԶ롣
ƼᷳšȹڣװŪϵǻŻ˭أ
СǿЦŴǻʽϷ飬Щ·
ܣĵ̯ΪȥЦ
Сǿֹʲôأ
ƮƮ룺˵ôĶ֪
£šʪѵ˷׷׳ƼἸҪȥɼܣˬס
ֻ⳽Цһôƣ˭ɡ
Ϳߵ¥£ͷΡ뿡Ľǡ׭ʽ̳ɡ
ʯţڴӳͨоֱ޶¡
ȥûʲôŹ֡ͿԣӰҲô
ԡ
ﲻԣ
ÿ˶ЦͿĿ⻺ɨӣɣ̷СˡЦһģһ
ô˵ʱһ㼦Ƥ񣺡ǰЦɶأˡ
ΰԹУ첻֪˵Щʲô
ι磬ȥĶѽ
סȴͿֹ
ǿÿ˶Լ
ѽսʧȥһѣΨһеսˣʣŮӺһɵӣǰ;ѽСǿңҪǰɡ
ƼЦƿʲôã鷳
Сǿ˵ػϾС㳤ͦÿģҲϧ
Ųӣ㼸갡
ңʮôˣ
ŲҲʮ꣬˭㣿װۺðɣ
Сǿ۽ǳ飬죬˼ȴûᡣ
ϸ첲ϸȣ̸ʲôսһֻġȻ٣ͬǾͲ˵ˡƳȥƿûʲôѽҪѲ벻ʱ̵ˣĿԴӴ
⳽ͬǶջ̧ˬı趨ʲôġ
ˬüһҲԡ
Ƽס۵ĸ첲߰ˬ䣬˷ʱ䡣
÷ЦͿûУȺֺﵱǶάأ㲻Ц
ͿûΪעԶƺƵӭ׶
ɶأԼһ²ۣ޿ˣ
˳ס
ɶ
㿴Ǳߡ
ϲĴӵŴ컨δֶ򿪵ʨӭϡԸֱݣŮ棬߻гĻ
Լҹӽմϲλȥѽ
ýǺصǦۣ׵÷ңϴֿ֬ЦͬĻȣľżһ㣬۾ȴģԵޱȹֵ
ߣȥͿ޲
һסܣһץסͿӣǹ𣿡
ͿҡͷĿǰ
ôǸս˽飿̫˰ɡֹ
Ϳؽֵĵ̺ˣĴӣಢ磬ǹŹֵЦݺͿάֵġ͸аԣֲĸоƿֲЧӦŤˡ
ܵ۾
ͿͶѯʵĿ⣬ŷ룺˵¡
ղӦðڶ԰
ǲǸ𡣡
ҿ϶ײͿҶλȷ
̾һأ棬Ҫظֱ̬첻Ӧһͷײ˺á
Ϳʣô㤣
ᣬһ
ðɡ
ڶ߶ԸּȺҲʢμϲ磬լǰͣźЩﲻء
ԱøȢףףֽΪ˫ϲš
˭˵ء
Ϳ븮߹ԺãլӵŵƽʣŽأ˿Ҳڶ
ϯ
Ǳһµ쵽һԲܿʢļѼԹ˴
ŵľԱԷ˰ɣ˵λ˶Ӻôŵ߰˸ˡ
Ϳй˵Ĺ죺Ķӣ
ѽԹ
ôӭ׶ûأ
룺ǰɹӦȥӭײŶԡ
ʱ˸ߺˡ
ŴϲӣЦӭͿ鿴ԷһŶӣһֳȦվǰ
ˣӡԱֶյڣ
ýűϯʱͿϸ΢ںͷ£
޵úġҲˡ
Ϳ˼⣺أ
᲻˼ҵĹûˣ
Ϳҡͷ
ʱѵɹٰá
ϣֻһҶһֻࡣ
ſĿɿڴɶ˼
һҲ㶣ƼЦڤɣ鶼
ˬҡͷǰֻ˵ַ⽨ªϰû뵽һۼ֤
ס㵽󣺡Ů̫ˡ
⳽˿ھƣ޹عѣȷʵе㲻˵ǴӴ˽ʳʲôøɣЩɻˡ
СǿӻǣԼұҶˣʲôÿ޵ġ


31
һء
ָðˡ
ҲޡҲޡҡͷ, ͷֱΡ
Աɫ˸ʹס, ǿпͷ
ݸá
Ҳޣ޺
Ϳ鴩Ӱ, סӣʹ޷
˼ҲԸޣû𣿡
ԱվŮ, Ҹ£
Ϳޱ飺ǿŮò𣿡
Աⱳߣ΢, ɩԼҵƸ񣬻Ҳǩôʱ뷴ڣ
ƼüҪҪȥô϶
⳽еߣȥơ
ʼţûĴ㣺, 㲻ȥ𣿡
Ŷ, Ҵץ˰ѹӶϷĵطܡ
Ϳ鱧Ÿ첲Ա, Ȼ, Щ͹˵ļЦɩŵڣȻҲĸԸ󸮵Ĺ
ԱŭҼҵֵõ֣
ʱ⳽ͬǰ̬ЩӸ£λүڤ˷⽨ªϰ, ǿһŮ˳ף˵ȥЦȻʹʧӵҿ⣬˹ţαأ
Աʱɴ۾˵ʲô
ƼԽͿ飺ážֱһԣ¹Ƕġ
ˬҲǰүҲǶˣȻѧʥ飬Ӧǿ޹ŮڤʵڷǾΪھȪ֮ҲĿģúðϢɡ
Աۺ첱Ӵ֣۾챬һ㣺˶ȻҶ̸ȥ򣡡
Ҷֹӿã⳽˻ûŪʲô״ֻһӰԺȲΡΡ
ԱԷæǰɶôˣţ
ͿԣƳűҶסķ⳽ˬʲôڤ飬˼ԹӻڣȥȰһͨ˵̣ݽأ
ɫ쳣ѿ
ҲҪϲ߰ɡԹ˿ݵհݣӿݲ
ԷۣȦͨ죺ɶż£ǧѾ񡣡
⸱ģο຦˼ҹһɡ
Էսӵ֣סصͷããģֻҪˡ
ԱȴɶΪãòΪа壬λʦ˵ˣһͺãѽ
Ҳ塣ԹȦҡͷԼһɣˡ
Աüͷ̾ʱˣô£ѶϣΪܽΪ룬αҵģոţô˵棬ͷҪ𣿡
ԷֹŶӿݵļ򣺡ˣˡ
ҺγԱ̾Ҳһȸɶƽӹһѣ޷ɲţĸıˣ֪ĸܶ
ҿĺӡԷ˲ϸӵ޵
˵ĶԣǶûáԹӾҿԣǹ߰ɣ͵㡭
ɶôͲףİŶΪãԱģһϲĲתڵģ
ԹӻֱŸףһڵģͶ̥ĶӣȡȡڿΪҺãʵΪԼˡڣΪ⣬Ϊ˵õϿɣΪֻƬĳޣҴûһԼϲ£ûһΪԼһأ
ԱãȻš
㲻ҪޡԹĸ׵֣ϾҪˣԺҲҸˡ
ɶ֪࣬ˣ˯ɡ
Һۣûˡ
ɶ
ͿͷһĨ۾
Թǿţû˵
ˣԱǰɶԹ𣿡
Է˽§Ŷӣγϡ
ЩҲǰеԵʣΪζ⣿
Է˽ӵԴȦη֣վƽɷ
ǸαƵɶûһ˿һ۰СʱϲèΪûб£ɥ־ϲĳˤɶĵشƣȱȴΪų޸֮Ҫȥѧ䣬ʦֵܷ̣Ҫ֪ɶԾͷʦֵ裬֧ʹӸɴֻҹȥˮ·ˤһȣ͵͵ȥ̽ӣŰɽ㶼֪
Աѧ䱾࣬ɽϼѾ׳ֻ࣬ǳǸ⡭˵ѽȺɶȥţӦ֪һȣҲʹ
ǣʹԼɣԷЦѧ䲻ɣֱȡڼҷҫѹһնôϢ
ҶϽѵҲд𣿣游Ҳô̵ҵģȻΪ˸ĸ͸Ϊһд㣬򲻿ĴӵΪۼĸҶΪã
޶˵˻໥еĵزȻɥʧǡ
Է˻ѵҲѩﱳ𣿣ôɶ̹¿ЦЦҪḡÿջѹ֮ԴϢѩ첡Ʋ£㿴Σһֱƭƭ˵㣬ֻǲԱǴشûĿ룬ȻɶҲĻգ
ˣ㽫һйңǷʧƽԱȻ侲סӵ˫磺ˣѹʧȥǣô˵УֻǱôô˼ĺӡ
Է˻ҡͷͨ˫ʧͺⶼûˡ
ɶҪǰѻ꣬ȻɥլЪϢ潻ҡԱ⸧Ǹ߸¡ĶӣģһҵĿģһжΪͺӣΪԼҡ
Է˿Ĵûˡ
£óһѼɷ棬ݺݴԼĶƤ
ˣ
Ҫž
ڳ˶ɴ۾סˡ
Է˾ң䣬˺ü£أֱԱ˹ȥס󣺡ʲô
޵£㲻Ϊ˸ҾҵĺƿءڵѪء
˼ۡԱ§ǰһţôµȥ֣ôµȥ֣
ҺɶžˣҲü㣬ǿڴϢá
Է棬Ա§ʹޣĪһѪȴƺ޲
ô£ָĲӡ
ͿԷǰһˣԲ֪ԼѾǸˡ
Աʵǹ𣿡Ϳ顣
ԱƼΪ΢ļ磺ûˣͷժ˰ɡ
˵ְ̧ÿͷû뵽첼¾һŹЦֿһļˡ
Ƽŷˣ˫һˤϡ
ѽҲЦŵ෢ֱӣæסͿĸ첲
ʱҲžñû죬ͷһԭľ׮ÿ˹ŹŹֵЦôǡ
졭סˤڵأˬֵק⳽ղ׼ԸļҶȫ˵Цݣ˿
߰ɡͿסţլطСôһͻȻʬ䣬
Ļ⳽ҲӦܡ
ϯžסܵ죺ԣߣ
ͿϺܳԺʱͷ˿үԺȥԹӺԷ˵ʬʧʣļҶͱǾȻֽˣ
Ϳ͵һϸתͷϽԶ롣
ӳլԺëȻûüϢȴͣլǰȫֽԭֵĽһ㣬˾ͣԭأתЦݣĿӰΡ
ʱһĻŵʧǣסĸ첲ǿʲôѽ
ü˼⣺˵ģ뿪ɡ
˵żȥ
ô죿ź
㺦𣿡
Ͳ£
ͿͷܱܿЩ˷ǹĶΪ˵ĸУֻаҰȥҡ
ߣŹͱſôֲٿ⣡ʲôԼʹ׳
һߵǿûαˣǴĸĸȥĿ棬¶˳΢Цжɭ
ܳë⳽ŭ
ĵӱһܰɡ
СˣǸæսȥߣʮȴǸɫשǽͷ֪˭Ժ䣬Ҳҷȥ׽
Щαֻƣߡ
ˡСǿ̱ڵϴڴʲôȫǹ𣿡
ĥֻԱǹ꣬Ϲ껹ԭ龳ĵ߰ˡ
ż򷢲ǽô죿
ͷɫЩʧɡ
ǻҵȥ·𣿡ʵģһŲô죿
Ƽᷳ⸱ԣʲôµģֲϷ̼ͼûأʲôߣ
ʱɫ䣬ԭȻ񱻵˼ƵģҵĵԾ
Ź磬ôͻȻˣ
㲻ڵʱ治̫һɡ
Ϳһֽ̳ϿտյЩαȫʧӰ١
ڵô죿զࣺҪˡ
ĽֵҹƣͿ鷢ԶζڸߴӰֳֳ״ķʯ棬γ졣
˭ŵɴ۾
Ⱥ׸ߵĺӰڣóɲͺͷϡ裬ʪյǸմˮ
Ǵҹֱͨ˴ĽֿѲߣѰʲô
ߡ
Ϳ뷵ض̱һܣ˭̷ֵ֪׷ױ£ŴӬ춼
Щɶѽ
֪ҵطȶ
Ťͷܣư˹յһ˭ϾȻ˻ǰˡ
ǸʲôƼĵȻҡ
йֶϥǴ׳峤ָ࣬ݡ
˹ҹˣڳѲߣרŲɱ
˻һסСǿ૿ڣ𣿡
ü˵أ
һţҸˬ˭֪Ʋšü͵Һðɡ
⳽ļ簲ҶǶѣܰͰɡ˼ʣ鲻ã⡣
ûϵ̫ˣǡ
ô˵ҳȥ⳽óĹǵס棬Լǰıֺܲ⣬ʱһ档
Ϳ鰴סܣŸ⳽·һ䣺ÿ˰ɣ
⳽ߣȻͣ½Ų
ĹεԶߴĺӰͶǽϣᵶҹ˳ӿڣ˸Ȼ͵תͷ
⳽ˡ
¹䣬Ϳſҹ˵ģǸߴβˣǱ˺죬ӡ֫ɣŹ֣Ƥⱻ˿ӿݵĶ
˽
µȴϷס𶯣Ų˵ζͻ뿪
˷׷ססڱǡ
Ȼҹȴûͣ²ӣɺӶסǰķ⳽Ŀֱ꣬
⳽ʧɫû뵽ķѹûãۿǹҪͷ£æץסţקǰȥ
ѼӣѼӣܾк
޴ԲߣŸӦѪҺֻһͷˡ
һȴһɳײͿԾ𣬽һŻƷҹü䣬Ž߳
ƷʱãҹãȻĹˣǰķ
ʼ״һѽ̫ˡ
䣬ȴͿĿɫڶס⳽ԽԽ죬ԽԽ졣
⳽֪ҪԸԼˮ䣬ˡ
Ϳ׼Դھĵطס˻
㿿ǽڳüһЦ
Ϳסӣ˞ųǰҲӭȥֵָš
ʲô

УɱġЦӯӯ
Ϳӣղ˵๼
赭дܰˣαص棿
һҪأ
ǶѣõԼＸ
Ϳ鱻ú˼ȥæסˣӲӲ
⳽סɱĿ⣬ǿȶ񣬱ȭʾ⣺ղΣأû̫࣬ʵڲġ
촽ףȭͷ߬סض
ָĵĶЫӣ࣡
ز÷룬Ҷö˼
ƼлƲ⳽òŵǸֻϷɫʲô˵ģιֻǶԪΪҷĹߣԼݣ
ˬסۣˣ˵Щⲻˣ̰ɡ
ſ̲ŭͷЦȥүģ¹Ǵѧͽ̳ȺһνϷūᣬڻժԣҶأշڳǰɣˣҰʶǿܣȻصʵһúд㡣ȻǲһȥСϷʵҲ̡ģʶһһͻȦģл
ž˵꣬һƬ漸ɫ졣
Ϳ⣬Ų͵ػعͷѹҹ˵ĻƷѾˣͬ飬ѹѹ߸ֱƽ
ˣʾּС
ʱ˫ֽӡ磬ҹ˵׿ĵط
ʿŶ㵽󣺡ڣǶ군ˣ
ҹ˷ҿ磬죬ѪŵѪҺƵġ
۵ѹЦ⣬ᰦ̾˵̫磬ɳŲ̫á
Сǿһ̱ڵأô
زôˣǰͷĵģԽ࣬Խء
ͿŻƵüë಻סȸԾ˼Ȼҡ
վλѾȷˡ
ˬǿڣǻڵʲôԾɡ


32
ⲻ˵Ļ, ŵɴ۾ƾʲô
͸Ľ类ѷ죬ƼʱȺģҪҲ
СǿǽԣǴúõ, ܹûһ͸ų, Ѿˣ
ŲߣƼŭ㣬ǸϳȥẦˣ
ͿȻǻĶ֣˰ŵļ磺侲, ˵һҺ棬ס, ȻֽãǾͻܵҡ
ΪŭͿ־ӯˮĻҧͷȻס˴ܵ֡
Ϳͳֽƽ, ŻͷݺݵȺ, ᣬǣŴܽͿ顣

, ߳, Ϳһִֽһʱ׼֡
Ȼȴ޶ãѹǡ
ŴϲͿı, ʾߡ
˱ڹƤӵǽʱŲӿڣѾܵûӰ
ôƼţΪʲôȥ׷ɱ
Сǿ԰ôԵ߹ȥϹȻ
Ƶҹ˵Ŀǰɣ
ԣˬ͵̧ͷΪʲôƾʲô
װģ˼⣺ˣӵʱԵˮѶʪ͸ˣӰ˹ҹ˹մĺˮǿ϶ζġ
⳽俪ڣȻˡ
գʪӣڸô죿
ֻ̾ðѶܰ׷ˡ
˽һ㡣
·Ǵʲô
޿κεıҡҡͷҪѣλԼǰɡ˵ȥߵǽڡ
ѷԽԽ࣬ײеҹ˷񿳣ſѡ
ѰɿѰɣСǿûʲôǣӷɿ죺Ҫ˵ûʶǣҲûͷô
ˬ߬˫ֱͦҲҪɥʧϣ
⣬ҧͷȥƼţǽڳ鿪
⳽ƺѹû˵ʲô
ˬޱʧ䣬ҹײеļƺͿֲ˾޴ӾͿ챻Ҵˣȥ½
ʲô
ĺӶ¥ͷƼһʮĹüĿɫơ
·ɶðƤⶼںݹζȥˣ
Щ˴ҹ˷֣ðƵҿ蹷ˣò徻
һֻľ裬Լ˸С硣

ǹｫʪķˮȥ⳽Ѿѵʣһ£Сǿǻһ࣬ȳۻķˮϣʺ˳ͷͼȫ
ˡ
ҹ˳忿˭֪ŵĳζˣеŻӶñ֮ʱԼͬˣһܵøɸɾ
ۻļʯ㽩Ӳ
ʹǽǶ㣬ǵģ̲ס¡
ˮ͸ƼһС
¥ĹüͷëûꣿٰҹҼȦûжĻƽˣ
ʺСǿϵ·ƴá
סڱǣͷѯʣҿջģ
԰ôˣ
סꡣ
סЦаͽס¡
˰ľݴӴڵݳ
ԺоԼˮϴһϴȻŪĵطʰɾûаͬ飬Ŀǣҽа裬ǴİɣҪڴ˱Ѿ͵ָӣ¥ͷסҪҴʬ塣һȺ˽¥²˻أǲҶ𣿡
Ϣе󣬻еңãȻֻĬĬͷ
ޱ飬ǵԺ˼ѷܵ£ľͰӣɾʲôζ
߰ڷżֻľͰ⳽ˮΪܷ㣬ˮͷ¡
ˬšüɣҶء
⳽ͻȻصɹȥҪԼҳָֻǰɣ
ˬһ㶣ס촽Ҳ
ԺûʲôڵˮŮֿȥǽ߳ϴ
ڻϸɾѣƼ޿̣סСǿ̧һǶݺȥ
ž
Сǿˣס
ƼƯŭŤ·Һüۣղϴ軹͵ΪҲ֪
ҡûа
Ϊ⳽ϴ浱ˣҲվӣ𣿣ȲѹҿŶ£ʵlowãֻֻлƽƽǱֻǸϷȻصʵжԶԶ
СǿϺҧѿ㡣
⳽ʶû˵ˬҲû˼ϣֻڵʱͲҪڧˡСǿȥ֪ϲᣬ˾
С㳹ױŭ·մ˦ıƵģӶϲ֪жģˣԶ
ˬ񲣬ٴ
СǿɫǷЦһ˵С㣬Ϣŭô˵˼ôصʵٷƢҲ٣Ŷǰصȥ԰ɡϾ˵ˣϷǻ˵ġ
Ƽ鶯촽÷ס
ȥĶˣʲźۼת⣬·Ե½ŵջȻٶ۶Լ⣬ֹһ䣬תջߡ
˭֪⳽ԣȴЦԵĳ֪ʱƣҸɽͽᣬĻļʿ϶ǶСˡ
סգ޹Ĵ۾æͣǵģ磬һֱңǵͻȻˣʱ߲֮ǡ
𣬱Ҹ磬׸硣⳽أҾ֣ʲôˣϸ룬ӷʱԼˣ𣬿ɼ֪ˮմãȴǣֱҹˣЩҺǺɱͷ˵·⣬ƵôͶ·ЩѸ⡣һֱڿϷŪڹ֮䣬ˣһ
ⷬһƬû˿
Ѱʡ⳽ҡͷԼŵ˻˼Ǯ
ʵͷҧĬ˻СڣҾˣô˵ᷨκһ˶ǿȥȸɡ
⳽ЦڽӻǵȻҿͦرģ˵˿ɰ͸ȤԺͿˣʣɱͬԼˡ
ʳǣô᣿

Ǽǲ֮أȻ޷ʵ߼⡣Ʃʵʱ䣬ͻȻҹ֮ŹĸСʱȻ
δֱƻ裬ϼʢʰ쵣Ϧ
ҹ⵽ʧټʱִͿڳιãԽԽԻ𽥷ǻġ
ǺŴϽӭ׶飬
ֻǳڲˡ
ҪԸƣſڸôãһֱ·ڻص㣬ɷԸҲˡ
ͿͷǷ󣬰˵ùŶԡ
᲻ǹǽ
ǽԭתȦǸղžÿÿӶһȹǽ֡
˵˹չֽǣǰֵľȻһİ֣ԭԸڵλñ˽լתʱ·תսǣϤֽ־ȻʧƧĳ֡
ҷˡűסԴ⵽ʲôط߲ȥˣ
Ϳһ·ĥԼжϣȻ֮ǣҲÿһǣھͻΪµĳЩʵӽһ𣬹ͬһռ䣬ǴУϱ任ʵǽ벻ͬ硣
ͷɶ˼Ҳ
Ϳܷ᣺԰һֻװŷˮĲޣӱ䣬ﴵݣÿݶһ硣
ǲǺռࣿʱսһ𣬸㲻嵽жٸ硣
ôɡͿüͷռ䣬֣ûйҲû˳Ҹôҵĸ
ҧǰôʲôطֲ̫ˣҾñԶ͹ﻹҪֲ
Ϳ鲻֪ĶߣԭأʱãȻ
θգθաܽĴƤŤͷһӣžͽȥ
ͿһһռʹɢǸæϡ
ܱܣ
ţϦ˻۾澹һũСԺͷһѾɲš
ɽҰ֮ģ΢ϰϰǣţʣ¹ŴõĹéݴƯԺʯͷһһŮֻ
ܵһϤӰĿתӣɫ״ľ͸ӡ
磡žϲغȻ̫ˣһΪҲˣ
̧ͷϲû¶˿
۰ܣõϴ֣׼ԷˣԵϹϱ
һλĸ˶ŷ˳ڣˣࡣ
ͿͻأԺ
ѣЦʡ
ᡰš
пҲ˵⼸˲ô죿кʧˣ!
ֱŴͷͺ⣬챻ߡ
ӣǵϴϴ֡
ҵ𣿡Ůʡ
ǡ
ôڲŻҶʶˡ
ҡڴͷסض
޿ڣã㲻ǵ˵Ļȥξ̣ǴӢۣԺҲҪӢۣ
ڱסǣƣֻһСʿǴӢۣҶԲǣҵĴ
ޱޡŮ޸᣺ҰϹϱøԣˡ
ԭء
Ϳϳź㣬ƤǹŹֵˮף͵ʶ컨Ѿˣֻǲ֪Լ˹ꡣ
ץѸĨᣬЦŸϴ֣ԺҲ뿪ǣԶǣòã
ã

貼ûأڿջøλ̶ٴڶ¥ˣһڶ¥ɲٿʮֻ
㿿ǰ˰Σᳵ·ݣȻѾظ顣
裬ʲô
ɩҶ
С̣ŮЩΣյĶԺô޵óȥ
ν޲ȥ͸¡
˵أˣһ˵ҪҸ˼ңһ˭Ʋϣ䲻㣬ҿպи׸ˣҪƤӵ£϶ġɩԽ˵ԽЦ˼Ҷ˵縸ҿ縸ĸﻹҪ
ϻͣ̾û취磬ȫһ˰󡣡
԰ߵ޷졣ɩЦСֶСֶŮҪæģʱɲôΣյĶˡ
̧ɩӣĬȻƬ̣ͷģһһùùõġ
һ󼱴ٵɩȥԺ쿴Ҹڳæʲô
ӴæɶҴܣû⣬ĥ²¡
ɩƭߣͨԺţŤͷ϶¥
ˣЦƳɩˣ
û
ʱӰ㿣ĵϦ»ζ͸ֽĴĹߡ
ѡһջű߿ʮ룬ᵶֱ̨ľ̬Ѫڣһ˿ζ
˫۾۾񣬵ȫأӸλʱ⽣ӰѪĽƬ̵Ĺ׼ȷٵػɱˣɾ䡣
ΪƣԭɩǱͽɱģôһ˻ˣ
ޱ鿴һۣش𣬶ǰ˽гʰá
ʬֱӶȥѵϵѪɾΰںá
᳤ִĴʬ壬״˿ֲеձ䴩еĲӻѪһһ㤡
ЩֽɣʣǱԭӣǸ㣿
Щ꣺ҸɩɩܿҪˣʲôȣ
ˬɵؿڣǲǻܹܲӶ·ˡ
豧Ÿ첲߽С㣬ʹ𣿡
Ƽ᣺ǴǮѽ
ӲǿƲ֣ɻ͸ҹȥҼҿջˡ
ѽ㵱Цк˭˵ɻˣ͸ɣתͷȺ粻ֲܿүС㣬ʹɫ˼ҰĺǱѣСôأϽɡ
⳽ˬֻð¥̧ʬ
Լȴ˿ס趫ڳдˣһôģΪβɩȥͶ̥ÿظʲô˼ǲǵã㲻ſ﷦ζô
俴ƨ£⣬õģ
üǵĵܺ˵ܰȻڴ棬һ֪Ķɣ
תͷϸ꣬͵ԭҵǣ˼ֲסڳС
ôҵ
ƾʲô
Цɩô㣬֪ȴԸֵطضʹʱҿ԰æȥڤӳȣΣ
ǳ鶯Ƥ޳ܡ
лֵûʲôطţ
ۣԺ۶ɺӣСԻὫڵĵϡ
ĥȻƼᱧԹ
ôֻǼɻƽ𣿡
⳽ֱ˵磬㿴Ըļʬ壬㣿
㵥ָӣһʬ⣬ɵۡ
üֲм鲻ΣתԸջطЪȥˡ


33
ũéݵС, ܺżꤣͷͷԲˣ, ڶĿɿڴ
ڵϱ״ҲЩȣЦʣôʶģ
Ϳûп, ĿȥڼѵسάЦ⣺ôʶҶھѽ
ͷԣȥˡ
鷳ɩӡ
鷳, ͣûʲôöдֻܳԸɣ
ſһ, Ѿʹľˡ
Ϳʣô죬һͻˣȻܶʼ
Ҳ֪ڱסԴֻҪһһ𣬱ĶҪ
˵ԣôˣù˵ȥξ, ɼ, ڳءǵõıҹץסˣղȺ𣿡
ҡͷ, ҲһھͻᴳҼ, ˺Ƭ
סźĿӶڰգһŪô죿
ګګأǣ޶飬̾, ǡüͷ۾
Ϳ˼ǵ˽ⶼɩθ𣿡
š
Ϳ黺ͷôѹ㻹ǵϢ𣿱
ӦһסڵϣҹɺӲܿǵط
ųǣǴ򾯸ǣϲܹӵѽ
˵ǰǲܡ
źͿԿһ£ͿʣڳУҵȥڤӵ·
ڸͷ취һҹ˴·ǵȼΪָ򡣡
ʲôʡ
޾ɣãû
Ϳʲôӻóңִ浹һ֧򣺡ŸģӦþ
ͨûɶ𡣡
Ϳĥȳԣ극ͳȥڤӡ
С
ʱų˿ϡ嶹ͱû
ɫǰͬ˿ޣֿ˿ɷ촽𣬴һ
ȥɡ꽫֧ķڣʣŮʲôʱҲܲξˣ
£ͿҲ̧
꿴ɷ򣺡ۺͰȺȾ컨ȲˣȥĶȫ³ȫۣӣѾ˺öˣԼû⣬˸ָƫҽΣǶûá
ڴͷһһ鶯
꣬ۺͰܿһңʲôʱǲˣ˵ǵģôأڴ̻زѽĨ˰᣺ҰĻļһһôСޣӹ̣ڻƵġù԰Ҷţ˯ˣһҲ
ڷޣֱ
תͷ⣺ƣıЦö࿪ġ
ҡͷ˵ˣϱ˵ˡ
ԼҷӣÿһŹ˶أ
Ϳڱѣش𣺡Ǻܾá
ʲôط
һ֮ǣ֮أ֮뿪᲻ظǰִ
ͷƽؽʵҲӣѭʬʲô𣿡
ץס֣žˣһĿԶٷֿҪѽ
ḧɷҲʬ⣬ϣڴ˵أ𣿡
ڲףθңžۣ׼棬ȴҪҾ𣿣
룺θ㣿
ͷţ֪ڴ˵أ
ҸҲ㵽ֵطġ
Ϊˡ
ܣֻҪҾѹضź뿪վ
ͿǷ޶˸Զ˵뵽һֿܣҲ˼ٽɩ֮Σ⽫ˡ
Ų죺ɣ˭ɵģĿʲô
Ϳ飺ҵˡ
óԺ䣬ûӵȼŷҡҷˣ΢Ϩ
ôʹ𣿡ʡ
Ϳ˵׼ɡ
ܱˣ㿴һͣ
ʳþͷûݡ
óԾʹ߰ɡźͷīˣ
Ϳͣλһ·˳
ʣ硭
˵ȻһۣúӺ͸׶ദһ
ס
Ϳ򿪲ţ£򣬿˳ȥ

̶¥㷿ǰߵ£˵СŶ롣
磬̶ʣ㳢ɡ
ǰаһ֧ëʣѰǺʸ˺ͱͷ֪õʲôʣǰһƬϸ򣬵⻬ɾûκּ
д𣿡գգۡ
̾ûУδŵµʱóˡ
΢ôˣ
ձҲա̶˿ڣɡ
ʵͷԲϡ
ôǼ˱ѵģϣҿó㲻һ˼ΪΪأ
ʮֶݣͷҧס촽Ҳû취ͥãĸ׶Ĳһѧĸ磬ҲŸձҵʼҪǮˬƼཻҲһЩͳ·׬졭
ԭ˰ĹȻ˱ңĺˣһỤ㰲ȫ뿪ǵġ
𣿡գգۣϲмԱл磬Ƽˮ꣬γ治֪ôлźá
αؿ˵һӣСĽ̶ˤ飬һء
ʸæǰʰ
Ӹţ֡
䣬ʵʳָͱƬ˵ӣѪ
ҿֱ֣ӽѪָͷŽ˱Ǻ첻֪롣
ˣڼҶôϰ߸ɻ㴹Ƴۡ
ţˣһθϴţˮʱСĽϣȭӡ輱ֱޣȰҲû
ҡͷ̾ô˴ֳ
ʻգۣû취˭׸ء
ļ磬תͷɫ䰵üȥ֪ͨң׼뿪ջˡ
ڿ𣿡ʾϲ֣Уϸߴң
ͷźëմմϵѪȻ˼⣺ǸĳĸԹۣǸңаȰЦһĿ񾭣д֣Ѫıʼӻɱʼδͣдȥʧˡ
ȻƭңüҸԭȥ޹ǸصðݵãҲƭˡ

ͿָڤӱߣʱѰ¡
ź񷤺Сۣɫɫ꣬ˮߵķȥ
ۡ죬ƽ˵öŶ
ƣ׳Ĺײģ׳ĹײģһֱֱסɫȭͷǶװ⣬Ĳݵظúȥϴ裬ʺ
Ϳһֶû
ŷ룺˵׳׳ֱۣ»ȪҲܵظһ⣬档
ͿǰޱȵĳͷƤ飬Ժ󺰴ǹӡһֱûͲõˡǡ
Եɴ۾ʲôһģȻһ߰
Ϳսеļ磺˳ҵҰĻǣǴʵ磬ԺҲϷܴɾͿһ⣬һȥˡ
ҧҧͷףȥɡҺʹܰﲻ㣬ȥֻܸӸǾڰߵ˳Ȼһ뿪
áͿͬ˵𣬷񷤣ϻӻ֣ˮƯʧҹС
̾һƨϣϥǶסˮ棬Щ겻ûк˵˼㿴ǴӣһҲ
ܼʯͷˮﶪ
ˡüֹİǾѣʱ˹Ƕɵ
ȴֵָź棺࣡࣡ûܵĵ
Żվİˮ¾ȻƮһƬһƬӰĺڶ¹ϸҹ˵ģͬ˿֯˱һƮˮ
ʲôٴУססܣŵض
ʱſڴOO@@˶㵽ֻһ޴ֱִӴУҪվ˫֬͹ȻѸ̮֧ܽţˤҶǿƵģֻʣһƤõѣһſֲĻֽˮУôƮ˹ȥ
ŷ⳽ˣ׾ץסһֻ֣ǿȴ·׾ٽɣȷһֱˣŪң뿴ɱ
Щǹ𣿡ʷ־ľ
ָźʹܣʣͿأ
ƲƲ죺£
˫ۣҲȥҵˣǵкĿģ
ʲôĿģӲŲӶ˻ȥ
ЦһҲװˣŶˣǹ𣺡ͿҪǿǱںһ𣬲֪᲻ޣ
ںϣŵɴ˫ۣ˲ѦϷ򸾵ȻûĿãǷ˵ĥʱץŴܣ˫ŷ·ƵĶԭأʹ˶־
㡢
Цùȣ˫Ƕ񡣡
ŻӲһ˲·ϰ㣬־嵽˼㡣
Żʩ߳ұޱȵĹ⣬ɫɫɫӵһݡ
еĿֲ沢δͻȻ͵˿벽ʹжϣЦ⣬ŹֵصͷԼ
ܹĹҲ֮ʧ͵طӦϲУ磡Ǿ磡
еջüң࣬ɵüЦ¹ãǣаҰԪ飬ȫռ⸱Ƥңʱʲôԡ
Ҳúķʱ䣬תɵϣδ֪ĵطƮȥ

Сḡǳĺˮҹɲ⣬²ʱƮҹ˱ĺӰǱˮĹʱ
ͿëȻϸ۾ʼĿǰ
ҹ֮ҵ˿񷤿Ϳ񾭣̤ʯףͷһСȴͣǰƮߡ
ʯף;磬廨ŵƷ࣬ơơɴơۻҡ
˿ҲڶŮŮֵЦͿЩֵĶһˮ¥ֻ̨ӰƼȣȻ裬欣ͣŮ̸һɹ͢ҹĸ
кɻʢ˱ǡ
ͿϢǰ߬е
þûŹ˵ζˡһɳƵɤǰӰ㿣Ϳûп壬ֻһڣ˵Ȼȼ˺š
䣬ֻ˻ӣ˲ֹͣ˿жϣ輧ڵ£ЦıҲͣƵĿס
龰ֹ죬Ϳһ㶣ʶͣ٣ģҧҧǰ˭֪ЩͻȻˣǲԼͬתͷͿ飬¶̰Ц伸Ůͷתһٰʮȣۼĳһ±þ㤿ֲ
ͿðԼӣ׳ӴȺǰ
һͷ׵ˣɫ̬ͭѡ
ĶģһƣһָָͿĽҡ
˵ǣִͿ齫ȥ
ӹ棺ôˣ
Ϳ룺ڱɽĹ
ͷ֪ѽʮδҲ֪ʲôʱǸͷ
Ϳ鲻
ʣ˵ɣΪ£
æĸĻ뿪
ˣ
š
˭طģ
ɽ񡣡
ɽ񣿡ü˼⣬ָ㣺ĻɲҪҡ
Ϳ飺Ƥĸ
ԽԽסŭƤĸϹ֮أѰã²ǿ˼ŵİɣ
˵Ķʵ
ǵ۾Ȼ¶ɻ飬Űǰ̽̽΢죺ôзӡ
Ϳ鲻˼̧üۣɽʱġ
૵ɽ㿪˷ӡȻȲԵ޹ʰˡ
ʲô˼
һ㣬𣬻ڤٻĵĸĻǣôǴȥأ
Ϳأ
ܡ
Ϳ黳óСŵţЦðãҴյĵط꣬ڼһˣ
Ϳ¶ɫֻûȫֻɹ꣬Ҳûѧķ
㻹ƿСǵ졣ҡҡͷȴǳ˼Ϲ꣬СˡҿԷ㸸ĸĻǣҲԽ㷨Ӵǣ¡
˵Ϳɡ
һҪҵǞź͹㣬ڶҪѧĶɱҡ
ʲôֵҪͿšü
ͷس̾գܣܹˣ෨ӣĸӦʹǵ׾˵أɱϧһǾҷл߲ԼûԾֻ
ͿˣǞţȥʲôö
ЦһСޣǺ£ԱĿʮ߽١
̣񾭾
ŷǣѰ޵ţʮ߽޵Ǟţ츺ΪҲǞšȻǞţҵɱպÿɱһˣͻձŰǿ
Ϳޱ顣
Ȼ㿴аֹƱػ䣬ɱԣȸ㽲㲻úƭѡȫ˿


34
ǰ, ڵ·ۻȺ˻ҵˮ鿡
ʱ輧ڱѾֽ̬ɭ̨ǰ, ǰ̧ۣһ, ȫɢС
ɣǰϢٵµŴյüô⸱ģ
ɣȦȻ磬΢
Ǻˣ
ʮ߽о, 㣬Ű
ûɣŶֶϵͭʲô
üƳǰķģΪ˷̴ҵ, ش˵꣬ʵ壬ڤӰݼػԵɺϣȻ˵أڤڤ֮еĶ
ɣŲ͵ƨţЩͷԵĿ׻˷ҵʱ䣡
㲻ǰ֪鼫Ѿ򿪡
ɣŲ
Ǵ鼫, ȥ, ҽ̴ҵ
ɣĬȻΣ֤鼫
ͷƳƳڸղߵôæ, û֤ݴϣеļ˱, 鼫򿪣Щ߰ΪλǰȻǵĵضԳָ֮ƣɼֻҹ˽׽ʱˡ
, ɣŲûκζֻǳĬƬ̣鼫ͨͬʱգҪصֻ룬ûȥǸط
ѽƳǰƺ̫ԸѵˣȨ˱ּ
ɣ촽ףЦһ̣ʲôػػһȺаͽ˽Ŀ񻶣Ƕ񶾻֣ϧٵ˼ɼµһȺӣͲΪ飡
ЦӯӯȻˣ̲ͽʵ벻ɣǰȻҲѱ䡣
ʵɣŻҲȻƣǂmҿƽ̸Уʮ߽پˣ飬ûϻ
αααǰôԼ㵹ˣһֻⲽǱϾļλٶɣ;֮·½أڤƻֻأҪ˵ǻٻ˼䣬ⶼˣĪ
ɣŲļ
ѻ뿪߶š
ɣ޶ԡ
˫ۣЦݣԽָ̽Ǟצǰɣһ̱Ȧ˿ûжܵĴ㡣
Ȼһεϳ֣ɣǰס˽
ûףѵ޳ͨƾ
㲻ţ˫ֽӡʹǿĹǞŻεɱ֣ᵶɣš
Ӳ뵶֣һɣѣ˫ֽӡͿǰüǵǳĺ۱÷ڣ˫΢΢ţⲻʱӰ߹ƻɣŵħôˣת޵Ϳϡ
ɣͻȻЦʹޱȣͽҽı£Ū
Ϳۣǵ͸Բɵֵ֮ƽƵûˣʯϣײÿѪ
ɣֲָ֧ٵģҲн죡
ֱ°ϵѪƳƳҲû˳˱ߣһģǞŴôܣδ޹ķܵ𣿡
˼зӡûoķӡѡ֮ģҲǞŴɱ㲻Ҫ𣿶Ƕбȥ
ɵض̧꣬üۣԭôҲУôң
ɣ˱˵ӣռȵ浱ԸĶˣޣҪҪ
ЦĲڵĻҳվ˫Ϳôأ¹һţͬͬԴǞţ˺Ҳ±Ѷô
ԡɣҵشϢͽɱֻҪ߱ɱζ֪⹦Ȥζ
Ϳ̧
һ黳óëʡ
ɣ֧ϸƣüһʲô
һ߰һչʾǱʹɣ
ûС
Ǿǿۡ׳ССһѳſд֣ӡ塢ա١
ÿΣȻ򣬱ʻ䶯ϸ·֯ǰ㣬٣˻Ϳ顣
ġ
Ϳ齫߸˷ֽӭЩŤѪַǞżӳɣ赶⽣Ӱַ⣬žžء
ʲôɣسǡ
ϵ⾹Ȼٺͼ֫Ѫģ֩Ƶĳȥ
ɣŻϣͿ飡
Ϳ۾Ĭھħǧ򻯣ųԪٰ㾰Ρ⡢ɱ
νɱٻħΪá
ħͿлΣһһ֣Ů٣ΪŤɥʧ̬ȫƴգеͷ­Ƕţֱ۲ڲҡڣеɢĴͶھſ¶ܡ
ÿһʵΣץѪ״ĺƲЩʻѾ̵ͬʱҲҧǵͷʳܺࡣֹ໥
Ӿʢ硣Ϳ̲סطθס㣬ŭͷͬʱٿ˳
죬һƹǱʹһܻͿǞ쳣ǿ˳͸Ļܣ⵶ֱ
㲻ѷյˡ
գͿٻԾƽ׼Դݺ£̧첲ֵʵʵһͷˣʱǱˤڵء
Ϳ˳ưסţ
ɱɣߺɱ
㲻ɱңץסĸ첲ƴҡͷ¹õ𣿣ɱұɱôµ֣
Ϳü΢
㻹ڵʲôɣŴߴ٣ɱѽɱ
¹ãʲô˿￴㣬Ϳ飬Ҿ¹ð
Ϳ鴹˫ַ벻ӿͷ㾡۵ףң¶һ˿
㲻
Ϳʱѣްݴȥ

˳żƬݺݲۣסͷش
Ϳ˿ʺѪס
ɣż״Цͽܵɱʹ𣿳Ǵȥã
ͿȻƽ
ɫһײϵģ´󺧣Ԫϣ֮󼪡
¹õ̱ڵأѪע
ôһ˲Ϳ鲻ҹȥ֪ԼЩʲô
ʧѽɣ̾ϣͽҵԪ񼴽𣬿óҳ׻ɢɣҵһ̺þúþˡ
Ϳ鱳˿·û
ɣ˵ûصǡ
ͿתҸĸأ
񷤣һ·ǵ֣˵Ļȷڴ˵أضʱС˶ǿ뿪ǣҪסû¶չ¡ɣһϢͽΪʦһ̰ɡ
ͿȴȻʣ㽫ǞźɱңòҳȥǷ°ɣ
ɣסųԳԷЦǞźħѾʼˡ
ͿóҲʦҲʦҴĸصԼ磬ʲôǞħȥɣҲƵطϷ
ɣŴټȣתһ
á
Ϳ鲻뿴ɵӣתȥ¹ã˺ѲϰѪۣȻԵϡ
ѤùܵɫʧͿջ¹÷ڤӣ񷤣óȼȻͿ桪Ϳ桪
֣裬ˡ

ˡƼںӱ߲ŪʯˮԽԽǳǿ˰ɣ
ϲЦǶɺ֮ǲǾܻصʵˣ
⻰ʱš⳽̧۶˯ˣָԾش궯ˬ˵صʵܻ鷳
СǿӻλСƺеͷвţ
Ƽߵˬԣߣ˵ϷʵҲ
ˬ˭֪أǸNPC˵Ļǳ趨ѡ
⳽ͷͬȻϷһжھҪNPCҲ˵ܸأ
ƼˬһۣСǿЦץʯͷʻȻʲôûŸ첲档
⳽ָؽž죬ȥ
źʹ´ȻһҽУ͵ؾѣŤͷֻƼᵹڵסףСǿվԱߣһʯͷ
룬вƼŭ
¡Сǿеʯ飺˵ûֵֻطҲܺƽƽصʵ͵ñһ͹ָҪôĥѧʱ۸ͬͬѧ˱Ƶ¥Ǻǣû취ֻԼһˡ
ƼȣСˬ
ˬȴɿܵ⳽󣺡Сǿ
⳽Ҳûг˼ֻǾʯͷãڵһģޱš
ιˣ
㲻вô˲ǰɣ
ܵǰ·ȥ
⳽첲źȥҡҡλιʡžһܣ
⳽׼֣ͻȻһ֧䵽ϣͷһھŹ֡
ʯͷ¡
磡źɱڣ
׼⳽ԥһǷ⳽ۼֿ죬һˬǰಡһеƫͷ.ˬҼ磬ֱӴ͸

ͻıСǿиƼû̧ɲȻԶ
ãˬȣ˸УǶװװƸװʲôװϣ 㣡ƼԹ۵Թ޴ﵽ㡣
磬ϱأʡ
źˡȡϹٴ׼⳽æ㵽
ŴǱŲϵˣ⼸쵰ɱ⣡
ӭȥʱһŽСӴӺӱ߷ֱײҸĿ꣬ڡ
ֻʱ̬䣬˦ϣѸãѪֱʡ
ס۾ֹ
磡Ų֪ʲôæǰôˣ۾ô£
˭֪ȴֱһѽƿͿ飡ĳ䵽ϣҪ˺˵¾Ʋˣ
žֵض㡢ǻ㣡˵ۼֿߵϵĹض׼
磿ʲȷţ𣿡
⳽Դ̽ͷȻˣл˵ҶѣȰ˴Σ
Сǿסɲվ磬İǶأ赶ɱˣٰ֮ɵ
Ƽ᣺룬ʱ򱧴ȣһɵ׿˵𣿡
ʲôʱ˵㲻Ҫң
ͼֲ磬㻹𣿡
ס۾ʹַذ죬ͨͨ죡
ųڧϢŴܵȣ֪ԶŲ
⳽ϸ꣬ۿ⸱˶ʧصģ˿̺Ͱûʲôѹһ·ıƼ̷Ϊûǿùڻصƿصλá
ˣһ·粻˰ɣ⳽ǳ鴤ʯͷ󲽱ƽΪжŮ˴ϹۣҲûʲôã·Ծ󻼣
ŵס㿪Ҫʲô
㻹Ҳɱġ⳽ڣҪǰңǾͱֳ緭ˡ
ۿˮ̱ڵأҡͷС󣺡а
⳽ĿͬҰޣĿ£ʱˬͻȻӺ˹ȥͷ󱳡
ŻԵĴܣ˭֪Ŀˬγļɴ㶾ҿôݣ
⳽ҽһæعͷŵؿˬȫûϵ͵ϮԼ
ȥ㡣ˬҧгݣһһ䡣
ƼƴЦҧÿһң
СǿĿ¶׹⣬ûץסƼɵü۵͵͵
ʱ㿪ʼһֻɨһȦЦǼ˻మôֱʵڿϧˣû꣬˸鰡׽׽
˵˫ֽӡʹǶ
ڱϵסۿĸԲͬǶȺƲԿذΧ£֫ഥѾòٽǾȻڼڣƤƵıһƼСǿ漷ѹϣͬʱҾĽк
űȻһĻŵпհףɥʧ˼
ΪǵĿ־Ȼ㱣عϤĸѣ⳽ˬƼᣬСǿѾһ޴ĻιŤѪȵ̵ýѡں໥˺Ƥû̬
ԼĽЦ
ʱסͷУ
ߵǰӸƳţԴÿɣ
ȼŹ£ͣ
ģȻƭңҲƭ㣬㳶ƽҲڽȥģбô㾾סͷϵǰǲôϸƣ㿴һд磬ˣ𣿡
˸־
ʹԭ޷⳽֪˭ı͸ȻɻεģϼѪ䶯ţҡҡ
ʱ޿ɱܣŻ¡
ˣתͷ
Ŷͷ亹ͣ׹䣬æװקŴܵĽӷɿϣҡҡ
ǴʰģڤڤиоͿˣڵضϾɱԼˣǶ֣ҧسУ潻档


35
¹ľ, յѪѾɺԣϡãƵĺһš
ͿԱ߿, ãȴ, ʵ档
ˮƵСһֻ࣬һƬյأǾȻľ, ʯ׮޽, ֹȷһء
Ϳ鶨󲻽⣬ѵ˵ЩݽֵôɣҲŵȣеڳظִеȴڵظۣҲЪ, 治ֳ֪ͷʽʹࡣ
Ϳ桪
Ϳ麰һ·, ʼɣǲƭ
Ϳ桪
ģģУԶʯͷӰƺס, ¼ϵ, תֱӱߡͿ鿴壬ͷֱſɤӸߺĸ֡
Ӱ๤ӣĳִָеĻ, ֱײŲԽԽ졣
ͿĺҲ֮٣ֻǸĸģͷһ£ӿϣ˫ַͳֻˣûȻ׵ش黳š
ҵˣڡ
ɫƹСط̣Ϩչ΢µ񷤾Ȼˮ
ͿٶȽ¹ñ𣬺ˮˮλԽԽͣصߣˮѾָʱǳģ
Ϳ飡žϲˣô϶Ѫ
ʱѾӻѣæֿ¹á
û°ɣ
ûʲô󰭣⳽Ƕ֣Ѵܴˣ缰ʱ֣ùѷ⳽ˣǻʱܳϣۺ;һõǶ󺰴СƤӿ죬˫ֱȻžǼҶѣڧ㷢񾭣ڳһ
ͿϰŤڵˣΡá壬˵Ӿ֮³սߣĿֲɭ
ôˣ
ʩǶˡ
ͿŤͷɵĺ棬򡪡Ҫɺӡ
ûһǱ߻أ
˵ˮôǳ߹ȥܸЩ
ͿҡͷУҸղһֱп϶߲ȥ
аš
ͻӱЦţ
ô죿̧°ͳʵ˵㡣
Ϳ־ʱޣӦͽˣȻţһ߰ɡ
ǳ鶯ҿɲҹȥ
ҴͣԶԶģ˴ʣȥȥٶۣ
ʱ˺ü£תѣһֶϽߵĹС
šüߴ٣ҪˣǼǸϣԸŰ졣
˵ǺܿᲹȱǵøϽ뿪
Ϳ飺ô죿
˵ռ壬ֶسУʱҲˡ
ڻָǣץסӱӣﻹʹ䶯ƺ뿪
ʡȥĶ
ҡңס䣬ɫҰס
ߣϴ޷һ롣
Ϳɨ۹֪˭ͷ­ĿԹ°ѾƵĴţ·ҪճʪƤ⣬һ̵Ϳʵɱ˵õѣûѡô
֪ĳνɱˣ᲻Ҳħ
ټĮջĿ⣬
ϴԶǡ
ҵ𣿡̱ڴͷͿ顣
š
ģ
Ϳͷ
Ȼ̾ʱʮˣߵʱʣһ룬ӴӣˮӴ٣Ӵ٣ЬҡӣͷӴ紵ܡˮӴ·˵ߣתһɽһɽ᲻
ɳĸصˮ翡űϥȻĳţ쾭ʡ߷ţ洬ҡΡ
ͿʹĿ¹ò԰Ѫ߰ߵգͽ㯡
ǽȥĶƣؿڡ
Ϳ˵Ϸ֮ǰ취۾κá
Ҳ¹ãǰγȥԺǾͲټˣҵĸǣɾļ仹ûлָȻһ۾Ϲˡ
Ϳ͵üģңôء
˵ǻ㣬˭ӣǿаռ˵塭ˣȻԪѾӣôûָʶ
̫ˡ
Сۿܱ¹´ʵǲ̫ƺԱ־ţ룬ڶ԰ýѡ
ſ˲˵Щ˻һ
ʣǽ׼ȥĶ
Ϳ룺رɽҴţûзܰ۾
ȣɶð˵ؾ뱦ɽǧҹȥ˿ڶ͸ˡͣ
ʣȥĶ
Ҽң
мң
ϻסĶ˯ڴϣ
Ÿͷ׷ʣүүзӸǾ۾㡢Լ۾
ԸٳֲǸ˼ҴϹģ
ŰŰɣͷͣԭˣʧʧˣǺǡ
ľƣһ˸ϴ߽֣ư˹գһ˼ңéݲԺС硣
̫ţˣЦӯӯغ
ɶˣһ΢ֵϸӺԺгһצӣˣ˭ѽ
˵ģǼˡ
ӴȻųе¡
򣺡ɶ£ûڶ԰Щ˵Ĳ״ѽ˵ˣʡԲ·ϹһΡ
ָ̧ӣȰͽݣŵϡ
ܸæͿҲԺ﷢㶡
¹ƽڵͰĴϣ°ʹûͦ׳ܿǸ忡ӡ
ɶأߴ٣ˣСò
ȣ۾Ǳдõİɣϡ飬þڳߣ׸Ⱦ
Ϳ鱧ס첲վһԣɫʮֳ̣а취κֻ۾𣿡
ָӴ򣺡ȥҵĹߣȰˣƤӷã
Ϳ򴽣ԻԸԼϾ˳Ūġ
Ϳ飡ץסĸ첲侲
ͷ꣺Ժ۾ǺÿɾûãҪӲС
ʲôæʡ
൱ɵҩָѹ¹õףô˵Ʒŵţôֻаģ
Ӧ
ǲⶼã
Ϳأɥʧ䣬ǶĹȥҲһ֪
ҡͷʲôЩ
ѣţղ˵ȥĶҰ
ңҪҩ֮˵裬֮˵Ѫ⣬֮˵ࡣ

źͿ齻ãȻ
𣿡
ż¶ɵı飬ջ𣺡û棬ȻңҪǴȥɽʰȣ
šͿҪô
ĥ˵Ӻ⣬׵Ѫ⡭˭أ
źЦ˭ҪӣȻ˭װ
ʲôŵɴ۾
ɣҲǸ⣬Ҫġ
Ϳü𣺡֮˵࡭
Žӻ˾ˣƣƵУôأҲ̫ûˣ
üҪѻԼѡΪô׵ãһ˴뱲ӣҲֻСʱһζѡҩӣʱ³ܰȱʧİĲɣ
ͿŲԼͬĬ
ܿڣϸƨɵɽüëĺҲҪӵķӾȾĸ硣
šü˵ɶѽ
ţϵɽ»ҲҪӾȾ硣
һĿƳŴܣ
ʱҩ˵ˮֹѪĲҩݺ󡣡
㻹ͦģͻʹҸɻ
æ˵ܿȥˮ
⻹ࡣ
Ŵ˴֣ҵøѪȰ
Ϳȥæ
¹õϰϢʱ
ô£۾ŵꡣ
ͿҲסˡ¹õķɫ״һһ飬ǰ̺ۣȴ˵ʲôŪɵġ
զࣺ˸ⰡǸĳҩ߹ʹ³ʱѸûкúõЩ
ƴͼٳһ飬ȥһ顣
۾ᣬ˵
Ϳ鰴סǣô
̾ʲô飬˺ݶȻԴ
ûܹش⡣
Ϳеأ̫ѨŴ뿪ӣͼԼ侲ѡ
ʱϥԺԣɴ˫۵ס棬в߽˵Щʲô̬ѽ
ë׵Сĸй䣬Ĵҳӳԡɽȸⲻʱ̸ЦͿ֣߳ȥɽ¿Ӱؼ䣬ε¿϶ŮЯ򡢻ƺ͵ģȣ̸˵ء
ô£ǰ߿ڤӡ
Ϳʶֹѣ¸ȥֻĹǴȤ˵Ůֲɽڰݿǣ˭ݵѽ
ֵ¡
ǵīˮα˷Ǯ
ǾǸδѽ
ޣƻŮ˵ֻҲûţ
ȥɽڣǽ档
ɴ˵ƫƧԶоʤҲ޹żôأ
Ϳں߸ߣһڤӡСƼɵߺϷݵ㣬ŮŷЦܰӱߴʯͷŴѣīʫԣս֡
ԭǳĺ̲СеƮ䣬񣬺
⻹ڤ
Ϳ̧Զ԰Ρɽϣο
ǲˡͬĵص㣬֮ȴĺ쳾˼䣬Ƿ˼
ͿʱȻ˻Уһĺ۶Ծ
ݳһϮۺ£ɫڳ¶ɣڷ٣˶ҿݣֻ¶°ұȣһʱѱ档
˲䣬תͷͿ飬촽΢Ц˵˾ʲôͿȫû
شũᣬ¹õ˿Ѿ崴ɣɴ۾̾ʼˡ
޲ߣסԼԴʹͷƤ
Ҳ㽹֪ãĶζҩأƽ޹ʵģҲܵץʣĶĶ˭οǿװ
Ϳ룬黳ó򣺡ҲΪָ򡣡
Ŵս꣺뿪ǻܹã
źʹҲΧ˹ֻҪȼܴȥ֮ǽͻþѰ֣̽Ѱȵͼ̻ã
ͷ첲Ϳ飺Ϣһ
áͿ˵ʹȥҩ
չ˾磬Һһȥҩ
֣Ů⵹ܶ࣬ͬ𣿡
ŷݼүүǸո¶޻Ұ𣿡
ʲôģûطСס˵ͷ̸ǶôôԷţ
ĥ⳽Ӧûвʣȥ
ˡͿ齫ղŸ
˭ôŵ
ͿҡͷʱûӦΧôŹ֣Ҳȷǲԭȵ
ţô˵ʧټڱͨķ羰ʤ
̸ӣЦ˭˵ʧˣлԵʱ֡
һ֪ˣĳӰۣΣʵ硢ͱ磬ʵͬʱڵģ˵򴬷֤үүݹʵˣڤɹæù𣿡
ǳ鶯أ⵰ͼһ̡аԺλʧŮǵôߣҺӿɲ¡
ͷʹ״̬ô·ǸҲûʲô顭
ôһģһһ뿪ͬлѵĽ飬ô
ƣʲô¶ҩôƿ
Ϳ˵ǰ·Ѳ⣬ͬδкýԼ컯ɡ
ҹ¹ôߴ̣ܺܿ˯ʵɴ۾ŷҲ֪ڿʲôžÿ£Ϳ飬Ų
˯𣿡
ûС
ʲô
ͿŻϪҴ֪Ϸô¡
ţҡ
Ϳø첲Ժ󣺡ǰڵ͵ĶԻ˵鼫򿪣ǲŻ磬¹ӦҲˣǾЩͼʵģϷ
죺鼫ʲô
ӲͬʱյһɡͿ䣺ʱ̻¶Լ磬ǲǴ鼫룬Ϸյһͷˡ
ŵüͷԽšԽȵȣʱָͬһʱϵĹȥδ
ӻɣŵĶԻġ
ɡأǵʷûЩѽʲôƳǡҶϡū塢ɽӰ򡭡Ѧ͹ܼ죬ػʺ䶼ûȻǲһ簡
Ϳ۾ͷֿܣһȷʵͬһʱᣬྭʷѣԴڶ鼫ӹȥδܽͨ棬ǻ֪
ָԼԿǣ̫ˣ̫ˡô˵ڻ;磬鼫һ֮ţΪԲݵģǵĵأ
Ϳ鳤̾һǰϷʽװĲʵڷ˼
кöûн⿪
ĳеͿҡҡͷˣ˯ɣһ·
ܸܲ㻻λã̫ˣҲҰ˯
ܡ
ðɡ


36
, Ϳ齫ªĳͣ¡
źʹܴʳš
Ϳ鿴˿ڴϻԵ¹ãԺкȻи˵ô, İˣҲˣ
Ϳתͷ, Žסţһ޷ģ·ϳʲôѽ׼һЩʡŵ, ·ܶ졣
Цллţ㲻õģǻͿڿ, ׬ӣ
Ҳйץаҡͷҿǵ䵽ˡ
еģҿרҵԱ
ͿջĿ⣬ս¹õĶߣһ
˵뿪éݣҧ̸Цģܰȫ
ͿȻڣɣ˵ǩԼ޷뿪ǣΪҲû뿪ģ԰ɣ
ô
Ϳ΢΢Ƿ˻, ûԱ, һȥܼµʱ䣬ܷҵҩ, ҿ϶, ϣʱ𡣡
ȻҡͻȻʶ֮⣬ɫʱ£⻰ʲô˼
ͷʣôˣ
𱨣Ȼвң
Ϳ治ɫն, Ѳ⣬ò
ñȥЦһαˣǰҲԼ˽ģζҩ룬κˣµùҡ
ͿüһΪ
һ˸𴬷ţﳾȥ
ԥΣҧҧվ˵ڣʵǶϷƣǺˣ㲻ôɫġ
Ϳûһ꣺ʲôкˣʶ죬ܵǲͼ𣿾ô£ôô棿
΢
ݣͿֳһѼǶƿ粻ֲܿᣬֻ£ϽЩ˦˰ɣʲôã
Ϳ͵ҡͷͷ̲ס죡
źʹ֪ܲڸ˭˵ûɵıȫӣ໥Կһۣ˲ëȻ
Ϳ鷢Ƣ죬ʮʶԼղʲôһͷŭĴţƾֱײײ귢Χһ˶ûУڸ˭ѽ

Ϳ鳢ԵɿĻ˵ʲôһƽͣҲϲ͡
ǲ̫ѽḧ˸ĺ󱳣û¶йͺˣ˭ġ
Ϳһͷ˵Ȼܾ󺰣ٶȵۣ񣡡
Ϳ˳ָķתͷһɫṴ̃
⡢ҪȥˣźʹܲԼͬӺ汧Ϳضסôôˣǰûôɱڰ
Ϳסͣ£˭֪ʿƽܴ̼͵³񱼣
ץסҲûüιܣϿԻصʵ
ʾֿ񱼣·
ΧͿ۾˿ſ˺һе§Ը첲ʧУ½Ӳľȴ쳣ȣǱʼǱԷ̫õԵʡ
ִۣҾߵǰϷʱеãصʵȻ̫Ӧùİоݣܲ
Ϳֽ߰εػϱʼǱ
źʹһһ̱ԣûѡ
Ϳ˻ֺûлļ
ʲô˼ϷֻͿԼˣ
Ī
ͷһƬ밲Ϳֻҵ緢ϢСͣСʱָ
£ʮ˶ȵĸ£ϵ֮ô
Ϳͻͻֱ̫ŤؿڵĻ棬оȻѾĸʬ帯õӣ˼ڱ˵֫Ѿһ𡭡
䡱һ̽ʼǱŴҸϡ
ԼĪʮӺִСͿͣ¥ţҲţԿײףƿţֻĸѾѹſ־Ϣǰ澹ȻտҲʬ岻ɡ
ͿˣȫȻ±ơ
侲侲ԣѾҵĸĻǣҴڤӣѵѾԼȻܳȥˣ
ԲԣղԿ״Ŵ򿪵ѽ
ѵ
Ϳ뵽Ψһһֿܣʱëҳ
ղŹڼУؼûпƣİڣֻ¹͸ӳ΢ߣͿű񻺻תɴ۾
Ϣƶſ򣬷΢Ŀ죬ĸĸվź󣬱ǽڣһؿ
ӡ
Ϳ۾һ˲Ҳգ
ڰп常ĸ޷ֱ棬ʱ˿̣ǵıỹ
ͿͼŲ˫ȣŲͷ̨ơ
Ƶ˲ʧȥһִδйĿ־壬Ϸ޷ģ˵Ŀ־塣
ͿݱͿ²Ĳͬûκα飬ֻľګãȻעǰźƺҲֻΪ¡
֡裿
˻Ӧ
Ϳ߹ȥסĸ첲裬ôĶ
滺תͷʶǰŮоϤǺ´
Ϳ齫ĸ§סƴĺ󱳣ȻеǱ䣬¡
ûˣǰȫؼˡ
Ϳӷᣬ벻ܲ˵شһûôֻĨᣬȻǣĸ򿪼ĵƣˮٶµ
Ϳɳǰٶ۵ؿҡ
ͿϷ̫ãڤֵطոһյǸոջص.壬϶ҪʱӦ
ˮãͿĸ˭֪Ϳʳ˷Ӧ̻ʣҲϸ̡̲
ͿĿ࣬Ȱԣͽ޹
һٶˮȶ..⡣
Ϳֽϵͺ֭ɾƲãζӳ¡
ͿԱ֮ܿĿ룬
Ϳ鲻̫øĸٻңǷǵɳϢյţСӸţһ˱硣
Ϳڲ輸ߴܾˣֻпյתϸ΢죬а೤ĺͣһõ˲ʵ
Ϳصƣǽһյ͵صƣʰս
ϴϴһ룬ˮͷɳǱ߿谲Ȼ˯ú㣬Ϳŷġ
ֻŴ绰ͷ˽
ˣʱȲܰɡ
һĺ˯ȥԡϴ
˿Щİû䣬̬ȴƽָ̧ĺۣɣ˵oķӡôǞҲûбѶ
ǰҪһ̥.壬Ϊʲôһʼܽ¹õţźʹûһ
ţͿʳָ˿ڣõ߶ãѪ˳ű䣬ϴ̨ϡ
ΪֹϷһоʹ˽ûκιϵ
¹ݳԣӣȥֻԽԽֻҪϷͲαۏˮأ
Ϲһֻ۾ֲʲôҩϡŹ֣ϷףĶȥ׵Ѫ⣿
ֲٰ㺦ġ˵Ϲ۾Ҳɹѻ˲
㲻Ƿġ
źʹܣǼʱܳƣÿ˶ԼϷ̣ʱ䵽ȻȻͻܵôࣿ
ͿˮѪ·ϴ衣
վͷˮȻһ£ղ˭˵
ħûʧ𣿻Լ뷨
Ϳеջ͵ذ˼ϴ¶ɿԴĨ
ûϵʱͺˣаϷĸöѣֻҪӰͻʧܾԺһΣһжȥ
Ϳ鲻ϰԼϴ裬˯£ԡš
Ϳſڡ
Ϳ鵹һŵòг
ǡأҿȵĽŹͷǡ
ĸûôؿ
ͿһʱǵֽˣëȻڰֻޱ飬û¶Ц
ȥ˯ɡͿ˼ǰǴңڴϡ
ȥҽԺ
Ϳ˯˹ȥͿصԼ䣬ϵıȡʼǱԥ룬˳롣
Բˡ
ͿָŴ绰˽
ܡܣ
ҡҡͷֻһɵϣۣߴԼ˯˯
Ϳ
جν١
֪òңԼجΣΪǰΧϷĶ
ĿԹɫҰףԶ֫⣺ΪʲôҪɱңΪʲôҷʬ
Ϳ޷رܣֻۿš
ҹſԣ˥ϵƤͷҺÿô㼵ңһҷ𣬶԰ɣ
ɣűѪڴţͽҽѧڣ㾹ȻӱζԵң
ǣ⳽ˬƼܺСǿϳɵĹſǽֽϣ˻䶯
ΪʲôǣΪʲôһʹ죿Ϊʲôɱ˻㣿㺦ģǱ㺦ģ
ͿĿɫǹĺֹȼһȺŵʱ򷸴˻ҪϣУҺģбŪҡ
˵ŤͷֱҹһסӣҼ̬Ы˺򣿻㱻̽ƭֻڰյĽʮ꣬ҷҹллң
ҹ
ͿתγϵĲ񵶣͵ؿţɱɱˣʬͷʬҸɵģôţ

ͿסɣţѧЩұħجѣȻҶԵ㣿
Ƕ˵һؿ
ͿЦɭ񣬷·ߵתһּˡ
ŪңѽͿƹˤһȺԹ˯
Щֲ׹ǰȻ۾
˯ˡ

峿Ϳ鱻һӵôѣ͵羪֮񣬻˻ʹƽʶԼңʲôΣա
´߳ңĸֱֱڲǰõͣأеֽӲ˷ĻƵġ
ôˣͿ鱻õͷۣߵǶˣȵȣҽ
Ϳһۣӣ·ҲĻֻ˴߷
Ϳһߵһ߽򿪱䣬ƿǵӡ
͵̻ʣƵļƣͿͷʹҴüĵ˿ڸסִ򿪵
Ϳ汻⶯Ծɳǰ£۾ŵĻڲŶƬ
ͿҲ֪ʲôʱָܻķҼָŴ˸绰ͷ˽
еĲ£ȥĸҲ벻ˡ
ȻѾôڱ˶ĿͿȻ֪ǰѱܽ뺰˹æտһ¡
г㻤㲻뻻Ҹˡ
ƨƨţֺǺǵʣ̵ôιȥ𣿡
Ϳ鲻һ߻Ьһк裬ǶȥЩط治
˵ߵɳǰͿתͷƬ̣ûʲôģתȥŵӡ
ߵЦ⽩סͷ㣬ô˼
Ϳ˵ǲ̫ڼţǳţ˽Ҹ㱨
ʲôʱ
˳Ļ磬һٴȥҽԺ
һͷˮŲԴ裬ĶôģǲǺ̵ˣ
Ϳ㲻״һܿŸⶼҪ
ûʼǱɣ
ûôҴ
Ϳͷ豸ʲô¸ҷϢ
벻⣺ôȥĶ
ϵϣҹȥ
ͿţĪֹȻѣǣϡ档

صܵĹԢ뿪ʱ˳Կףžͽ
źʹܱƣϷﲻýѡ
ĻѾߣɫҰף亹죬ض٣ֵ忴ȥһյʮĶȣT䱻ˮʪƬָǲԾز
Ϳüͷ˫ִҸ£۽ؿڣϵСɳš
ŵûʲôֻǳ鶯죬Цŭֱ
һʲô¡
Ϳ齫ᱧתŵɳ
Ȼǰס껽ѵԣĻ֡Ϸıʶ
Ϳüסȥ


37
ᱳʹ, ӲƾɵĲϯһǺ˵ζ֪ʲôطƮ, ĭ۾, һ죬ϡŸݵӰһ黨裬Ŵ, ߹˳ȥ
˵ʱһݵͷϿ, ǵ۾ˣûͳɡתͷ⺰ޣҶˣȥҨһ
ͷӦ
ܿڸȣ̲סʹʿˮ
ʱǸ黨ĹŴͷӹι, ֧Դȥ, ͺһڣ˭֪ζɬ쳣, ҩ, ͷƮҶӺ·ҰݣƲ̲̣һȫ˳
ѽ̣ʳͷʹѣ⼸ܹժôҰˣộ
˵žȻſȥϯϵ
ȥſǰһĻ, ֱ㡣
±£黨æͣүү̫ˣԴȥ꿪ʼּıûԹʣô˷ѡ
ֻȻİϾںƽȶûȻ³Ķ𺳻൱ģ˵
ͷ껺ҡͷ̾껹ô֣϶ûǵĿࡣ
ʲôطһȴʯͷ߸Ķ
ͷŲ´ȻǸɵӡ
СȴšüĥĶɣ
۾ͷû뵽Ȼ
ģ㵫Ƽݣû͸еˮ飬ӪͷơǸĳ˵Ǳɽ壬ɽεˣҺүү˺ôƳƻ
ͷӻްֻĵͷôһ˵棬Σյİ
ɫãȻΪԼӦûصʵŶԣ˭֪ȴİĵطͿŲӰôźã
СʣǴӰķģ˵Ĵ󻧶ˣҲûӣǰЩӲ͵֣ةˣ𣿡
ֲܳڵǽڣֹɽӰǲǰĵͼѵֻˣ
ǰ漸̫ѥӺխĵطͣûж䡣
ŮŬţͷظǰѦլͣû
ִˣܸˣţ
Ůȴü죺ѦլҼǵüĸʱǾͰʳٸټҰǨѽ
ɺӰô֣мĵӣѾͷ˵ɶ
ȺȵˮСóԷҨˮ
ˮҲѺȵúܣסû£סںȹ⣬죬´һ⻧˼νͽıڣϡãһɷùζǼѾ˶ǮӼһ
С˵ĵطԭȦӻû󣬲ˣүүģûоӺܿˡ
ܲ⣬ȻּģΪʲôҪųأ
̲ˣҩûǮ
÷ӣҴû̫̫￩һ¡
ͷҪţŮţʣ°Ҫȥ
絽䡣
ҪԶˣСĲЩˡ
֪
СѾͷȻµزܣ磬ߡ
л˵ллԲ
ţ¡ģǲǺܺ
ܵͷ
ˡܵ۾Դȥû̫
Դã״̬һ·ɽߣ;ľ㣬ƶ񤣬ɹͺͺƤǵһɶ£ԶĵмͷĸŮźҰˣҲ֪ڵǲ˻ǲݣǲͨͨװӡ
ɽƵΣȷʵͱɽ񣬵ǵɽµĴѻķϣӲݴǰͺͺģ˵ɽꡭ
͵ţͷɽȻһСԺӣʱǱȥ
磬Ҫɶɫ䣺ǵطȥҪɽǵ·ߣ
ļЦ˵סӵʶüһӾ
ˣȲǰ˺üûиϣͷһȴűļͣԭأĿⰵղŵľͷԭΣȻ
ôˣæܻȥզ
±촽Ͳѣ
ҡͷֹλ
ǴŸ
ܲԣûҵͬε
ָŰɽǲķӡ
֣ܰȷȷķ֤
´ͷɥðɣ㲻ŵĻȥˡ
Ȼǰߣһش·ɽͣڷǰ
ץӲǰķݲǴŵС¥ֻͨͨũСԺǰҲûƺ͵ˣ󲻽⣬߽ԺվԶԶģֱȥɵһ
һζ˱Ƕĸ׳ĥ⣬׳ʵľͷΣĴ磬ŷһײİ塣վǰ岻֪˶ѪҺɺ߲ʱвӬ䡣
ľϹһűһѪܵ⣬ϸһߴ˴߳ܣʣⰡ
ÿʵ˫𺣬°͵Ƥӿݣͬʱవûθɾϡϡ׺УɵģǶϣ˷ǳܵ˵ѾѰĮ䣬·ûһ˿˵¶ȡ
ܱסܵػرߣ
λѵ˵Ĳ
ԷηηģĿʱ˼֣㻰أ˭Ķģ
һĭɤӾȻε÷ۣŵϢѣѡͰͰ˵
ȻˣѪ˫ۣҪƽʱ죬һ¿ͣԺǰһƿܣֱӭȥ
ĸˡ
ݳ˵үҪĺ͹أ
üѾˡ
ʰɣ
Ȼһʱǰ׵ģÿλֿװˡ
ӵͷүͲһڣǱߺЩûˣл
˵ŴӻóǮ״ҲԸְ¿
˳һţСƳֻۣ⣬еõегúҶšࡢͷűãѹ棬
кûǲ֪ͨңүϲʮֻ֣ҪãǮν
Цס
ܳǽ̸ԸŲŲװǸˣ뿪Ժӡ
ԶԶվɽ±ߣۿһУܶȻ˹ˣСǰ⸱ԣپԼˡ
ʲôҲû˵Ĭһͬɽߡ
յͷķգֲܷ컹Ϊȡֲ̧ͷϵĺ
ǰһŮһ곯¼״΢΢һ㶣촽áҲŲ
Ǹ괩ã²壬ЬӶûУԴҡҡλΣЦţ±ֺǺͬкãȥץѽ
е㲻ҿֻӲЦЦ
ܲԣͷӾ
ûлش
ʱȴǰߵǶŮڣ۰ָɩɩģʵû취ֶ²˿ˣǵҰĹ԰˵ڴģһܳһӡԹ۰ҪôݣûôݵʱˣǮЩɵܵܣ±Ͷ˼ңɱˡ
ȥ
ɫܲô¡
ۣһ浽ģ˵һʱ򷢸ȣջӣóճմȦ֪Ȼͨ죬ͷ˵Ҫѽ
ǵĹײģüɵӣ
ºȻ̧ͷֱȻΣ㻹û˰ûԣǾͳⰡ
һ˲䣬ܺʧͷƤϷ·ϣ·׺ǰ㽩Ӳ
ղſģϡϡģҶģȫ⣿
͡͹ǡ
͹á½ӻС⡣ڴиİӸˡ
θ鴤·߸ɺԵŻ
ΪϺס˸ڵġ
²ɾᣬϸ޿κεľľÿӶе˲ڱֹԶһЩ
ܸоθһһʵ÷ʹˮ˫ֳŴȣѵشڴϢ̧߽ı
ˡ̧ͷׯʶʲôط˱ɽĹȥſΪĶʧĴӣϸͼʮ꣬һӣڻĴӡ
磬ô
ҡͷ޷½һУ֪Լ塣
Ϊǲһ´ҧʵ˵Һүүʱ򣬿ɸɾװ֣ΪûгԹĿ࣬˵ܰһѡ
ܿʧģܼˣԡסҲϣԼǴǰǵʹʵո෴ѱ˷һ
ûϵ죬һǿЦүģֲ죬ȻϾԵ֣Ҽס£һȥҰˣ
絶ʣôõѾͷôʱ治ƽ
ǻصңϰѹʣĲ꣬ûûеƣ¹ϣԴƴ䣬ܾˡ
µүүܿ˯ˣܶӹУȥߡ
㿴
Աߣ̧첲˫ֽɲͬ״ǽӳһֻСӵӰӣƤŬͻ׽
ҲűȻӰӣֻӥģ
ҽɽ򡣡
¸һעתƣܾûôˡ
磬㵽ʲôˣѽ
˵ӺԶԶĵطϼҺܲһ
¹գգۣʣǶʲô
ǳԵĿɶˡܸԼϲĺըᣬը֣Ȧ˵Ͷʱ̲סʣȫڿֵĻС
ֵ֣֡ʲôζˮú𣿡
ܸһ̼ϣȽȥ̴̼ζپѣСڿǻ̻žţ𣬱ʣҪһޣֱɡ
Ҳ̲סʿˮǡʲô
˵гϵۣŵ͹ըɽɫ̳մѽ⽹ۣҪóԵҪ
µˣĽ볢Ȼˣȥϼ𣿡
һ㶣Ŀ͵ؾ£漴Ц˵ȻʱҴȥԿϵ»ʤͣеԸ顣
¿ĵЦˡ
ڶһ磬ͰצţɽҰˡ
ïܲԴֻʣ˥ݣĿƶ񤣬ͰܳԵҰҰ˶ڸɾˣԶһЩҵЩҰݺͿݻƵҶӣ½õƤûȥĥɷۣԡ
ƽշһһҹûԶͷۻ£ջţʱƵġ
Сİ硣²
ܺڰȻôˣҪٸһλᣬ϶һβʣغȹ⡭
ȥžͱˡ˵ʡܶż졣
ǴɽߵɽԶԶƼȥɫ䣬ȿ񱼣ڱԾ֪ܲô£ҲϽϡ
ܻؼУֻүүڲǰݵֱ̧ȭ񣬲ͣذ
үү촽ףֵ˹ȥס游
Ӵˡ˸кͷǮû壬׼ϵʲôʱ򣿡
һˣһˡүү
ˣϢأ׽ѽҡͷ̾Ȱ㻹ǰѾͷңǷһʹ˵иӹⲻȫ𣿡
үүһ߿һ߳ͷаѾͷܸ㣬Ĺɡ
ӸƳţҶˣôȰأ
ʹ˸ǰץסµĸ첲үүֹס֣û
ް¶
ܶĪĿ־壬ͲҴŷӦҧ˹ȥײһ֣æס¡
ĶӣҵĵװʿЦӿݵĺ󱳣ĵ䶯ҽѵ
ֵŴȭߡ
ºүүȥˣˣ
ϧһ̫ϣһ̫ף޸֮֮ˣֵǿ׳Ķͽ
ܱñףˤڵϱסԴٴϢ
ҡǡóƱ
߹ȥýŲĸ첲һ׳գ˵
£ҡͷ˵
ܴϢֹɪرܿĽţͷһһ䣺ҡ桢ǡǮ
ЦǮóѽ
ڡѦ
Ѧ۾ʶѦҵˣ˻ǵˣѦ֮󼪣ʶʲôã
áȥϡ
Цʱһҹϴ⡣
ĵذӴһаɣȥҪˡѾͷɲˡ
ħﳤȥ
ºүүŴܷޡ
ûзˣûзˡү۾ôˣ
ܻʹǿţְ̧οǣ¡¡ҡ
˵޾֮·ģһҪȥӰҲͿžϣֻҪ棬ֻҪҵ飬϶ܽµôͷǶˣһҲԣ
ܻϣԳѾͺ֣̤ʮ̧ʬС·һֱߵձɽӰĳš
ƾȥѦׯǸطֻһƬĵأһשһ߶ûУׯû޽
УĿ֮ǻưܣҶ·ߵӻĵؤڣƤŹͷľصȴ
Եİɣˡ
һŮֻ֣ҡҡͷʲôﲻϡ
ѦլǰʱĸۡδûպɣϵͭѾߣɫ˴룬ʯϳء
Ȼȥ¥ա
̱ǰϲҵ񱻳һ־̵Ϊнû

ҹڿϣסسҭ
үү̾һϸļ磺ްĪޣܴܻزһ뿪ȥϰɣ˼ѾͷҲãҲã潼ˣáүүͷĨ᣺ֻҪܻû
¿޵үү͸ıͯҥ¶䣬¶ԲЦաЦУǳϡ
ʱ˯ˣ¹ӣϻᣬүүزɾȻ´Ьߵſڻͷ˿ްú˯ɡ
үү¹ɽȥˡ


38
, ƣĲӻصɽļңͷɽ, ǵע⡣
洫һЦ, ƺŲὫһŲҰ׵ͷҵϣ͵һϸӿŲ롣
صͽıڵķ, ֻ´ڿߣ֪ܲοڣվԺ, ҧҧȥȻ֧᣺ңҡ
ûð
ʧǵؿ죬ʧһ㣬˵ȴ, Ʋסʧʹޡ
Ȼס, æǰ鿴ѯ
үүûˡ¾޺, һƮС, 籩ݲУ޵ֵȥҲᣬԼ˵ծûүүˣ
ܻѪҺһͬҾ徵, ˮƯûһԾȵİ취ֻۿŻٵͷϡ
үү뿪´ܴȻ̯ڿϣ²ˡ
ҰͳԹ⣬ʣЩƤʯĥƤĥɷۣڹˮ죬ɽ״ι³ԡĪһЩ߿Ƥüë䣬պףҲԲ£һûС
һһװƤιϸȥ
ֹ죬ƤûˣܴӳţͼŮһȥڹ
µ״ԽԽŵװãʹѵ֪ܲ׵ʲôи˽Ŵǰȥ˵µ֢״Ǵɫͻ䣬æסڱǣֶӶغˡ
粡ᴫȾϽߣҶô㣡
ܴӴҳǲ֪ȥֻƮƮѾоŵζ
ںʲô
磬ȥĶˣس̧֡
ϿԣԿ⡣
ʡҽ˵ֻҪúýϢܡá
Իҡͷƭˣҵõ粡𣿵ﶼģʱϵĲ֢һģһ
ûнӻֻǺһƴ߲չ⡣
߰ɣᴫȾҺˡ
ḧͷɵɵᡢȬġ
粡ûΣֻܵ˿ӻȥɣ¹ʲôֻҪܻȥӻ
ĶȥܴӻóС͵ĴֲӣԸҲᱻȾġ
Ц˵ƭƭСԣʮ
桢ġܸӵͷʶһʬ꣬һׯҹýζԡ
ѡ˵ҴСڱɽԶֻȥӰô󣬿Ҷûлȥһ
ܣûϵҡ㣬
գգƣ۾ڲ˵ˣе͡
ԸûЩҪѾ׼
µġ
һ׵¡źѡ
֪µ粡ţһȦǱȻ˲㲻ڴʡˡ
㡢ʲôֵܾصǡ
׳ϳȥҪҲԶЩԸȥɽ֮׼ڴ
ܹǡţᡢȾˣǡ֤ڡ
ᷳ꣬Ȼ⣺Ҫʲôãһ˻ծôǮأװʲôβǣӣʲôãã
ܱ˼ʮ⣬ۿ±ϵԺſڣסȣֱֻ΢ķʽ̧֡
ƴ׳ĸ첲ݺץȥָץǵƤȻСˣ粡ȾԼǿ˻æֵؼ˿ڡ
»ȥ
˵ȥˡ
ܡ񣡡˵ϣû
Цûаôž׸ʲô𣿡
ҡãǿ۵飬ЦԼĶӣܶ
۴üͷҲǣ㿴ʣͷƵġ
ЦԸɽһСȣһСףмͭ塣
Լ·ڴ˿ڣŸӻؼңˮϡߣ𿪲ϣòľ˿ֹѪ
ι
磬Ķģ
ɫҰף˵ȰɣȵԶܰá
𣿡
ţԹˡ
ǿ°ֻ࣬˯ȥܽʣµİ꣬Źӳߣҩ
ɫľϹӵˣõҩ
ûˡ˵
²֪ʱѹŴһĳڴܵӰ֣һȳһսŷ˰أѴÿţѪ߰ߡ
磬أ
ܽҩ鴰ߣŲϿû¡
ȥĶˣݵǰݣžžֱʡ
ˡ侲˵С㹻ǳ԰£ֻҪܻ¶һ죬ֵõġ
±㲵˫ۣӦ뿪ֻܱۡ
˵ɵȥĶأûмˣûѡʵҲһܵĶҶǸԵˣС֣ÿĸϲңͬѧ۸ңѧУһѣ޷Ӧֻܶӱܡһֱų²ҳͷԼԼǺŮǲҷϣҲ׸ǵǰ桭¸ңǿһԳΪѵ£㲻ҪΣΪѸҾúҸѽ
µѾ޷ʹˣһ˵ľܹܶô˵ʹ࣬Ѿﵽˡ
Ŭ죬ȻߴܣղΣүүˡ
ܰƴƿܿϵ
۰
ȥϡ
ҡͷ֪±ӻʲôҪһֻȸͺˣɣ
˵ⱲӵĿ඼Թˣ±ӿ϶Ͷ̥ڸ˼ңַſڣξʳ
Цֻȥĵطһҵ·ˡ
ܸоϢͿʧտ򣬺ȴ첻
磬ȿ֡
ܵͷ岻ͣɤӷƣȥԣ򡭡
ˡ

Ǹ죬ܴ󣬹ۡ
°ԼϣȻũ߳ţɽڿӡ
˵ΪҰʬǣʳΪֵ߲ĳ£Ҳܰһط
õط𽥽Ӳʬ壬ʼٿڷءֻʣһ֧ţжһһҹŰѿڳ
˯ˣ˲԰װһʹҲڵõѡ
ܽᰲȻȥһһ㽫Ƶϣ
ȥʯͷ֡
үүµĹߺȫʯϿ̳ıʻȻУϵ֡
¡
ܹڵϣȱİ˿ĥۡ
ʱӰ߹ΧԣÿѾŵȳõζ
˭粡ڳ
ܴͷʯͷҲû̧ôֱ˵ɡ
Цļ磺ϻǰζû뵽ӵ⾹Ȼʶ壬ҳԵúܸˡôŰɣҪ˴ȾѾͷΪҿҪڷؾʬҿ
ûκβ۷ŭ衢⣬ͨͨûСƽؿڣУҰĹ̺ãϾ͹ȥ
ЦֵۣܣұСС˵Ŷ
־ʧȫ׳Ƴ߾׾ٳڱǿڽҺͶԷʩᣬҷΪ׸򡣲ˣԷԽʾԽҪڽŵ·ֱ̤ʣ
ҹ֮ĹãŹһȳһɽƱĥƣżֲͽľ
ԺԾƵּԹԸԼʱôЦϴˣ
ڴִСкĲҽУ棿ȥⰸţһԶ֣ǰѲ˱á
ϣ
һȥĥһȥСˣһ˺ȶˣϴá
ŲȥͿھƺȰɡ
˳֣Ц˵ȣ룬Ӧõġ
̳ܿƵĻƾƣޱ飬Ŀ
ſӳʱѾⰸϡ
ԡ
ϴһ̣һʹϵҪڻƮڵ˴Բ£ƺ
ԱߵӿʼҹԾ˿ڰϡ
ӵ⿰Ȳ򡣡˵Եĵһˡ
˭

Ϊɶѽ
赭дָֻţЩõ͸ˣҳ񵶿ȥ徻ա
Цɵһ
͵عƣƬͻвʣʹºѪҽŵڵϳ鴤ֹ
ǿ׳һ£õʹŤ֡
ȻӷѿĿбӵس
ᾪʵҪʲô
ҩú𣿡֫ǰƽɻض꣺Ϊʲô˻أ
򼸺ѣӿѪ
ǰΪʲô
ҡҡͷ䲻⣺Ҳ
𵶣ɿȥ

ʱɽ˰̱ԺűߣһϤӰ߳
ЦЦֱߵ룬ʢѪ֯һ硣
磬㿴˵ӯԻҲͨһǺѽ
¹ͷϲɴסۣߵԺǰ£Ŵܲȱ˫ȺԺʬ壬
ʲôǡɽżң
ܡ¹ַңסܱѪȾ͸壺ˣһ뿪
᲻סز¹÷޺·Żǰ˻
ǳˡǳˣܱ۾ҭָס¹õѣ磬ô
ģɱļģ¹ʱ䣬ǿżֵĹԭԴ֮֡
Ϳ顭
ģңֻңźͿ鲻
˵ˡ¹ޱܣ̵ϱᡣ
ȵȣ붫ܻǾҩ
¹ѪȵԣӣҲ³ġһܳ
ܶŲҰ׵촽ǿЦЦãž硣
¹һδɢãã


39
ҹɫຮ, 縡ɴʣ̴ơ
ڴͷɢľ, Ѿôɵ˰ʱٶֱߵͭȷ, еԼ˿ʮ꣬ǰֻʣƣ㲡ɣ, ѣòδ˥ȥֱһˡ
˵, 屾ͲģӰŵϣͿڰ׼Ҵƣԭɱʬ˹
ˡ
޹𣿡ŷͭƳ򴲽ǡ
ԭ˵ĻǶ϶ͷۡ
ŸպۣȻ᲻, ΪʲôҪϵأڿʲôã
ҲġǸɤӷ, ͣĨ᣺ԩң˶ԩ, кȤ, һȱˡ
Ÿô󣬼Ȼϵˣôԩˣװ˼һ˺û, ˵õʲôˣ
˵ǡΪѽΪû£֪ɥȪ϶򷢴㡭
ŵسأóԩΪʲôںɶأ
־᣺˱ˣҵķͶӶ˼˵Ļֻ־ǲŻ֪Լҡ
Կۣؾӣƻ¼ϴź壺ǳˣôɷͺӣ
ѦҷˣǰĹ־סҡ
Ÿǲ⣺źúõķ˲ֹӣǼҵû𣿡
˵ŴЩͷŵӦòõĸɣ˵ȥҲ
Կ޵ģԭֻǸŰֱѦ޽ģҲԼլӣϲԶСסʮǾͻ˽һȥ˭֪Ҽү˳棬˵ҳ𣬷ҪУȰ޹ֻܳȫ
ѾΪԼˡүҲģ˳ˮۣͶûˡ
Ƿĸ֮׵ģһֱྴЩҲʮֶֻǺء
˵ٿѽż£ҵ֪Լʲô״ϡͿһ³
ǸԺʹļף㽲α˼ÿֶϴ
ǣſٿԿǣˣȸĳĴɷٻǾ̣Ѧֵʢǿˣ
˶渵ѦӰ壬ϳ̣࣬ʢ޽ׯƶ
ĻԶΣѾȫˡ
ȵȣӰѦңһ´۾ԭѦң֪ѽǰһǼţǴүǶүϱ
סؿ
æүͷ˲Ǳʮ߽ٺѾȵѽǻѦׯҹϵ˿ɸмˣ
˱ã㡢˵ʲô
żˣƵĴȣԣס֣֪﷢Ĵ¡
ҡ֪˽ͰͣѦЩ֣֮ҹĸ𣬵ʱȫ˶֪ڼʱĸ˵ɣʮǰ°ô˵ǰշġ
⻰סˡ
ȻʮӰ
ʱͿµѦүͽӴǵλүѦĵѦʮԭ˱ԭ
˵Ѧĸ֮ףޣ»ǼҲĥ罺ᡣһӣȡѦģһԭҸ
껴˽鸰棬·һС̸ƶЩֻΪͶ׼סԼϣͬͬ˯
ΪҪ֮¡
𻰷һת֮ȴŮװһӡ
йؼСŰɣ
ͷ־һ㣬͵䱦صұ֪ͨңҪ檣
ŷۣҪ˼Ұݰ𣿻Աʹȶ䰮ˣ
̾ʱʢ޷ܣŵʱ˵ҪҴʱ˵ĳУȴ˸Ůӣܹ⣿
Ѿˣһ£ԹŮ㸺ңҺ㣬ŰŰȥ
ԧ븮ҺͻĹϵս񻯣ִݣࡣ˱ԹųУҿܣҵĶӾҲԧս׺񣬽ĸףԴʵ
ѣѾˣҲûá
ֿĿңҪұ
˵ԩݣôģ
ǰԧͻ񼲣Ż£־壬ΪѰҽȴκЧԷ˵ԼаɲɣиСֻʱǽڳһֻľżԧ֡
ͷʹѡ
ԹԹСܵͨ籨ţȻ϶ҸɵģѦҺݶҶϾϵѦҲң˵Ҫȥд顭
Ȼϵˣ
ûбİ취ֻԴ֤ס
һ˾֤ףһ˼˵ηԾأ
ҡͷҹܲôֻ࣬κڡ
ɶѽףĥǸľżô£˭ŵѽ
ԧ˭
˼ԵݣüҲ̫Ѫ˰ɣͼɶѽ㶼סˣѦҲѾշαضһ٣
ƶΪѦңԼ˳Ѧˡ
üëĲôģ־װǾŻôƭҽ۾أ
ɫȻľ֪Ҳʲôӣ벻ɡ
ųһ첲źףȻ봲̣һĵطū͵ʿլլɣôһѹŴŵ˼Ҷǻ괩Сϣƫҵùôɷôϣ䵽֣˸Թľ籾
գգۣһ˲˲
ƳȥҸ
㡢кδ㣿
ûѽͦõģʳȱһӹĶǡ
ֱԩѰȻռҵӣҪҸѩ
ȵȰȱȼֹ̧û㸴Ҳռ壬괩Ը⸱ȻģʶҵģЩ޹أǶ壬𣿡
Ȼף鰧Թذ
ŲΪͶ̥ȥɣүԩָܷİء
Ծ޹Թؿҭ
ϣԣ˸ĹǷԹԵ˯˹ȥ˵Ӧ¹ģɱֻޣ޷ٻص壬ֲٿ⣬֮ǰ׹֣˵൱ɰˡ
ŰȻ˯졣
ɫѲӰӦûͷ¡
ͷϵţգãǱѦ˽ȴҲ⿪ţʮַʢ
СԺӣһھԱ߷ˮͰľ裬ȥ׼ˮϴ
˭֪뿪ߵ̫£ûһѣΣ˫ļ£Ⱥ˼پƻ
ôģѪôŲаǿ̲ʼǰ𽥴ŷ͵Եھߡ
ӣ
һеѾͷŵøæܹ:ôԾأҪȥû˾ȵ
ûû
ѾͷСȴ󣬽첲̵ϣһ˿ӡ
뿪䣬ôˣԴﶼǽһء
Ѿͷ۲죺춼ˡ
ôô
ûֻˮϴ
Ѿͷ㺰ҾǣαԼ֣ϵ˻ûأ˵ҪǴȥΪ㡢ֹʼʩɳ޷ˣ
ƣֵֶǮҲŲں˵Ŀ
Ѿͷ¶֮ɫӣ컹˵ȥ
ô˵𣿡Ű̫Ѩϵ֮Ӳ̫ʹˣʲôţ
Ѿͷ۾ɱңǾѽ
ݣഺƯĹôʦ̫
ҵķţҲзŵѽ
ҽɶ
޾
һզأ
Լģ˵ִķͺ⣬һ͸ģ˾
үﾻһЩϷ绯ڣԼ֯裬Ϊ˶ϷʵԹĻ¹飬Ц
ֲãԺ𺰷ˣ㱾ʲô

ӣҲСζ
𣿡е㲻ţǰң˹־ͶϾ쳾ƹŷȹһ
ô
˵Ǳ˿
Բ̲ۡס໰вЩ취뿪ҲһߣС˷ഺ̣
Ҫߣ
ȻҪߣʲô
ٿٱǼ⣺ȥĶأү˵Ҫ㡭뿪֣ûеطȥѽ
ͻȻأǲҳ
˲𣿡
ɶ
Щүֵ˵ȰüΣ㲻ԸƢҲԶѾܾòˡ
ȭͷôţô˵żһңȫҵˣ


ûϵûϵԼУҿ취˾סţʳǣֻûѡ
̾ǰ徻øɻÿͶǽˡ
Ϊɶ
ү˵ҪˣЩӼʹ棬ѾʼɫҪԺڳס˯ͨȥ
÷ЦҾôùһӶܲˡ
ȥˮϴֶˣˮԵûûζ
Ϊ緹ָܻ˭֪ȴԽԽ飬ͷۻ亹ֱðû´
ֻùˮͰԺֹƤӵ¶£Ҳ±Ӧ
˵Ҳ֪Ǽ١
أû˰ɣ¶ϵ湻˵ģ
֧豭͵򴰻žડһ죬ججָҹʲôӣĹǰݵķ𻹶࣬Ҫ£ôңիͺͷŪǷǣµͷ
Էû뵽ͻȻôƢ˵Ӧ麦£ôôֱ׳أӸæߡ
Ҵܽݣӣҷ֣ôˣ
˫۷ڣ͵صͷ죬˻ȥ
ţǾȺ;𣿡
á
϶ҧסϰװˣСȴ¶˵
ֱŶͷʮСѣǾͺˡ
ǰѽʰ豭˵ܸӼƽϣǿڳԼƷ͵Уȳ֮ͻûڡ㻹˵Ĺֻ豣ֵ΢ЦӾͻڸǰԲλ࣬ǸԷõķ
żҪȥ˹Ŀ࿴
˼ŵͷҾͦеġ
ûУûУƣҺ˵˵Ǹųҽأ˹㣬һҪǻ϶۸Ȼ䱾ʲôԲλָ࣬űҿˬ˺𣿣
գգ۾ӣϵ֮ӱ˺öࡣ
ǸȫµˣҪʶң𣿡
¶ϡͿصͷ
̱һ죬ҹ΢⣬óƫϢûһĻǴӽ
㵽ô£һŶˣǷ𣿡
¶ǸΪûͶ̥һֱߣԹӰĽ
ʲô˵ļٵģô֪㲻Ǹ𣿡
𣺡ֻҪɹЩȻȻͻ׵ġ
ЦǱҰ£Ųҷʦȣ
𣡡ھң˭㳬ѽʦĴɻ㲻顣ҵԹòһֱ㣬ҲҿƲˡ
űѪһ˰ˣô̯ӶңɨأѲɣܹŤתǬ
ֿԲסҲá
һޣͷǣסл㣡
᣺ʰɡ
Ż˻ȻѦŵԣô׵ʱӦвްɣ
š
˵Ҳ㶯ϱļױ
ġ
ļױĶҰɣ
˵ߵʱҶѦˣ֪ûлӻɾ
ʲô׺䶥㲻˵ԧ׺Ѿֽ𣿡
ǵѽϾҶӣͻСǮ֮ʲôأȻǸҶӡ
㣬㵽ЩʲôԼУ˺üƽã㣬ס꣬Ѧ㼸Σ
𣺡ÿϦҪҪȥꡣ
ųǣϦžۣ߹ʣ˿£Ҳ֣ȥΪʲô¿أ
ȷʵȥһҶӣ˵仰ͻᳳ
ڻɶ
ۿ죺ԧ߻ˣѧһӸɣŮˡǮѻӻЩоԽԽÿỵ̈ܽתͷԧ߿࣬ԧٰ簮ӦԼһ˫Ůȴϸ˫ȫⲻǹѦҪƭˣں㡭ÿ˵ָСǼ䣬˵ԧҺһ򱶡
Ǹĺôţôˣﲻûӻ
һջ׵ġ촽ĿᶨԽң˺ңңȵҼһգκͻں޾ͻԽ̣ʱѾˣҲ޷أʹⱲҲΪһ̶ġ
Ŀɿڴ°ͼ
Ů˵Ļ룺ֱ˵ɣſȥͶ̥
Ĩһ᣺һҪѦҵͷԽһظڶѦĸԸףҿͷϴѹʤ࣬ס
Ŵ㶰Σָ̧ŷҪһϵɣ


40

˵, 취ÿԹҪӰ, ʲôɲˣ
᣺лˣлˣֻҪԸ, ҿԼ̻ɢ͸㣡
˰ɣ㵱ʲôء
һԹիǰסѯԧ
סִȶʦ̫˼Ƴ, Ц޾ӣǽһ˵
СԺ³Բ裬ȶ΢΢̾ľż޳ǹ, Ѵ̣ղоԼˡѦү˷ʦϿ̳Ϊ䣬֪ϵĶȻתҲָ, ֻĽʹĺ֢, 尾ԴϢ
ȶ˵Ŵŵı飬гԲ, ްֲ
ƶȰ, £ҪѦү⣬Ψиʾϣԭ¡Ͽ֮ˡ
ŷܵصͷ, 磬תʵˣڳľż޵Сʦλܷм仰ʡ
ȶü΢Ҫ
ܵ޳ʲôʲôƳɣΣĸǽǣö
ȶ˫۶סЦӺαضһأǰѾֹСᱻŵô²ˡƶ᲻ټ
üë΢еΣȻԼµģ˿оˣЩĿͶٻǻò
һԧ汻ˣǼȻѾ⣬ΪλĽʹ
ȶƵаŴΪмȬġ˵Ľʹ»Ӱ㻹ɡ
ĥѦôǮҽκ𣿡
βѽȶҡͷһλʦһܸʹϣѦү뾡취ȥ󣬿еļԭѾ޷ٵ䣬ʣһУʦ˵ʲôϳ֡
ʦһ飺巼ԣ巼ĺˣ
ȶֵôˣʦ巼ĹŵӣȴҲ㲻úѽ
ʦġĸʦ
ȶЦŵĿɽʦڰٳʦ˾ݵһɣɵӣдǼҾƶĹѧ㣬֣ݸصѧν¡
СǷС˲ͷƤ飬ϲ
ȶλѦĳ챻ˣڹҶ
ʦӰʹˣȥᵽϣʦס԰ӣˣ塭
ŵʱߡ
ȥĶ
ҵɽһˡ
ȶֹӲ뿪ѦүʱҪˣˣƶû
ߵľСʦԳȥɣҪҵ
ȶ˵ԡ
ϻطóֽʣŤŤд˷ţȻӻͳǿĴֲ̿סֽó͵Сϡ
˵ʦ͵ѽ
Ŵױ̨ҳ壺ͨˣżӽʦϡ
ɴ۾ӣү͵ѽ˵»Ǽֵļ䣬Ҫģ
ޣӣЩеûģȥһҪʦ
⣺궫ͻ𣿡
ûأʹߡ
Ҫңôأ
ʲôʹʲôʵʵ˵ǡŵȥѦҡ
Ѧüͷš黨Ǹ𣿡
ҵĻȥǣ׵ġ
ŶŰɣŶɽǡ
˵ԧĽʹһҹѦڴ߳ҹδߣֻԼ޷ֵ
磬ǹ밲ѦһѦķĿɫ֣Ҳ˵žડ²յ̧кСġ
ȥ˯¡
ǣס
ѦĲ̧ͷ˫ִ߬ˮҲ롭
ʲôѦŭ⣺ƽվģﲡ£̷أԺζģһHúһѦլѬˣ
⻰˵úأѦȴϰΪ
˭ѦԽԽһģӿ̳ģֶδΪ䣬һջ·ȫң
Ѧҧףϥ³罫ĸǸĵûаֹϸ𣬶Ӵϲټ
ѦЦ㵹Ʋøɾ
ס
ʱܼҺȻҴҽүʦŰݷá
˭Ѧվʦ
ǣ˿鷿Ⱥ򡣡
Ѧ˼⣺ǱлôԹ죬ӭҼͣ
ѦҲһͬ˹ȥ
ʦŹȣһ·լԺԱߵЦʮǰͣȻΰ˵ӹ죬գۼʮˡ
ִۣЦ˵念ٹһӻܹʵΣʱľֲͬˡ
ʦСӣܻô
ֻҪõԲ⡣
Ҿ㴵үү˵һӣˣƶ죬϶Ŵĸ
̸̸ЦЦѦѾæӭǰҾ٣ɸдܣʦ¡
ֱ˵ȥѦˡ
ѦŴʦֱˬϲʣȴ̶ֳȣ㶣ŸæΪ·
ʵѦʦԨԴѦ׸
ʦ˵Ѧҵһƽж𣿡
ҲңֻǾá
û˵ǰƽǶѵĳлʶǼλѿǰѦҴæж˱ظĵץߣȴԹ۲ֹʵΥ塣
ѦסְףڨЦ£游ʦ
ˣʲôá
ʱլʦֱߵԧĴǰšüʣѦ𣿡
Ѧ΢ͣ٣ӡ
ʦ֣Ҫԭˣʲô
˻һ˴һ
𣿷ʦû˵𣿡ѦȰ಻סǸŮ˰ﺦ
̫̫ùȣ˭˭޹أֻΪѦˣҪϴҿͣҪ˼
ΪѽѦĲܽܣ֮첱Ӵ֣պյ¸أһЫĶأ
ʦתͷƳۣǴүĸڳԣ˲ʵڼҽ̿ǰ
˵շȥ
ѦһѽѦקĿ⾯죬ż̫̫֪ʦ׾кν飿Ҿһ֪
ʦЦʶ磬Զ㡣ٽҾš
Ѧü޷漴Ըܼȥֽˡ
裡
һĹ򣬹ܼͷ󺹡
Σأ
ϻ
ʲôѦվ֣ʱʹӣֱ޿ɾҩ
ܼҵ˵үȥӣ⡣
ѦıףʲôװﺦʱȻǣ˶ģ
ʦҡͷЦЦ衣
ѦȻ㲻Ըʦ׾δıԣסի𣬱ȴľż鱩¶һ޶ϵ˿֪ڸģҵĴȥ
ѦʦЦ˵ϱôɢĶҲѦʲôɹǵģ˵϶ѣǧҲȻѣԶ֮
Ѧƶһ˷ȥɣ漴̬µͣѦһͬǰ֣·϶ӣĿһʲôҪó˵𣿡

Ѧɹȥ
ѦƲƲ죺У֪ˡ
ʱ˿̣ԺӵʯǰΧ塣
ס־ܼҺȻˣ㲻þҪȥã޳ѦȻϡѦүʹүԹˣɼûתأһ֪ôء
ӣסЦţСΧԺ⣺үүˡ
ŵ̧ƳȥѦͦӢʮõûҲûͺŮ࣬ΪƣüĿᷳųԱ
ĿںȻЩƣĹ˿̾ܳʲôܸܵõ
ɶأŴ˴ţ˫Ƚֱߵϣһ߳ԣһ߶̡
Ѧһתţۿˣˡ
ʲôģ塣
ѦͻͻֱȰþգҪôߡ
Ѧĳ죺ˣΨһظĻᣬ̬ټ㣡
̧ȥ³ѣͷŶ߰ɣͣһط˯˵ߡ
סֿǰҪظޣǰסѦˣųӰл˵վϵ˻ûأүүһɼǵ㣬һޣϽظȥɡ
ѦѦĶȲҲϣֻϣϽ˳̨
Ҳˬ죬üЦǹΪ˷ʦϣĽʹء
㾹Ȼ֪Ѧɫ죬Դ󣺡ѲҲƵģ
ŷֱͣͨӸ䲻ˣʦʲôľԴ
Ѧһ㶣ľż¼¶һֱԩʱϸڼأͬʱָθıҡ檣Щ˵ġɽվȻֱӼҪı⻹ƽͷһء
ѦվҪƱ磡ִ£ϴΨһĻᣬôȥʦͷˣⱲӶָѦ
һѦ˵ÿζЪ˹ף޲ðĿٳǺĻǺڵġ
һɱûУѹںԸӶۺͿЦеҾʹ׿̯˵ɣҪϴ͵ùԹԹҾһȥҾͲˡ
㡭Ѧĵɴ۾ŵض
Ѧɫࡣ
ֲ֧ôүԧļϵˣΪһϣô𣿡
Ѧ˼Ƭ̣һǰҾһظ
üĿƳȥѦɫڣ鲻ԸظҾĸ׻ظ
šЦЦһѡ
תݣعϷš
Ӱ˫߬ǰ촽ת
ſûõòظ¹ҵʱѣʣˬ˰ɣ
ŴӣĳּҶʹ·Ŀڶʯͷ䣬ƮѣΣ룬ζͷ졣
κҲûᣬѱˡ
ȶסʣӶ𣿡
ţûʲôɴġ
Ҽǵп㳣ó桭
Ű֣ԧ壿ѾˡУѾͷҶаţҲٻع֣Ժӿڳס
ȶԸв죬漴Цŵͷӷˡ
Ÿ˵Щ׻һ·ɽﳤȥ

Ѧˡ
ǰסѦңѦ汲ٴεţѹȥʮأ˸棬˿Ǹо޷ݡ
һ̫̫ŹվңɵǰԷĳ࣬˲¡
С
ޣֱʱСʮ꣬ǰ£ôһ±̫̫ˣ
ʾѦ˻رܣ˵Щ˽ܻ
Ž㡭СҲݺ᣺ôˣͿأܸأǵȥĶˣΪʲôʧѶû¡
˵ȥѽӳˣȥҩǸճɢˣһʮ󣬳ѦˡС㲻ж𺳣Ѿȥʮ꣬ɶ˵ֻǹȥѰ
ô
档۵˦˦Ͼ˹֮£˴۽硣
Ĩ˰ѱ飬Ƴȥ˭
Сܣʦֵӣ
ţͯ𣿡ۣʦأ
Ѿˡ
ǡʷ壬ͣ϶ҲѲܣأ붼𣿡
Сͷ
ֿЦҾ֪УȻ˴ʦ
ڣ̣ϴǷѦү
С룬ţѦҾô£
㽫Լ괩ϣԼԼг
СսպۣѦҲ̫ˡ
˵һӰѾɱˡ
Ųԣɶ˼ʲô𣿡
С֣׷һֻ϶Ӱ򡣡
Ǻɶϵ
ǶԹ棬רжɡˣƻԲлԾķʽʵʩ
šɣ
뿴Ѧǲˣ
ǰԻ·ֹ֣ͶܻϹӺڣ㲻汻Թ涢ˡ
ĥҵľż࣬ףԧȷʵɵġ
СʲôȻʣ㻹ǵõץҹõķ𣿡
˼⣺ǵãͷһޱǡ飬ϵУ취춡
۾̫ˣȻ㶮ô֮£һ̳ͬ׽Թ棡
ңǸ⺺ѽ
СЦŸļ򣺡ĽһؼңסѦˡ
ڻС˵ҴӦ£뿪
С룺УҾסϣʱԹҸ
źϲͿʹ֪ܲôˣһʮ󣬹¿꣬ˣǸСѾͷܸŸȥãֿġ
СЦ˵ǻףǷʦ
һϴ㽻ѦС˵̬ñط̸꣬Ѿ⽫ΪŮľż֮ɵأǻµ飬ϣѦүҪźá
Ѧֶ̣ô˵Ҳ÷ֻεЦЦһ·ͳš
˿ɽʮ㣬ְѹܼҺ
кηԸ
סĶ
үΰš
Цôǿ𣿻Ըһÿɫ
ܼҸɿһҪ
ţԼɡʰһɾԺӣסȥ
ܼҶͷðǰסޤԺţҼ˲á
ޤԺʲôλãԶ𣿡
ܼһ㶣ǣźȥЩų̡
ڸʱᵽƫƧķӣ˺壬ϧԸΥû⡣һʱڼҴ壬ľ㣬ҵӣ˭֪ᣬһŭ֮°ȥ˹֡
෴ñ˲ˬҲίԼȡעһޤԺƫƧ̲ɡ
Ѧסֵطȥүڲ壬ΪŰأ˵԰ɣ
ǰ𲻺öԸһֲöԸܼҲ˲ô˵˼סĸԺأ
üȻһһϷʣһӦļ˽þ߶õġѾӸңȥ졣
ܼҽͷöǡ
Ѧ߷ʦϴطƬȼͭ¯
ȻЧ죬ԧֻһʹ󻺽⣬԰׵ҲָЩѪɫ
Ѧԭвǣ²ò̾ʦĵ֮ȻǷ켫
үԧڣһţ
ѦؽԼţԧĪ£ʦѽϴþˡ
ôŴʦƢŹ֣үؽ涼üΪȻı⣿ԧͷ
ĪүΪңĺôҡ
ԧ˼롣ѦʦǹʽŻŮó㡭
ԧסýӲָŵؾסѣ˻ˣ
š
ҡҺ¡ԧżУضǣֻҪǸľż޾جΣֻһ˱ˣɳô죿ǻôСаһܲסġ
±¡Ѧ̾ƤӵôţģΪԲ˺һһ
ԧ۾ᡣ
ʱܼҹվ߻үѾסٻո󡣡
Ѧüͷ˭סǶģ
Լġ
ѦЦǰϲԺӣҶס
ܼҴֵü˻˵ôүȥһˣлҪʡ
Ѧɫ΢ƣأС±ҡ
ǡ
Ѧܵ鷿ϢԧŹϴѾ˴룬ܸˡ
ʦȻѦ˵ҩֵù͢ҽ
ѦҾ÷˸棬ʦ϶
Ѧһѵ㻹СǵѼֵ췭ظˣ˵ģﻹô˹ͣ
ѦѦһۣʦ˼Ҫµ֮£飬޶ۣǽЩá
Ѧı
ʱܼҹôүȥ
ѦЦ˵˰У϶ʲôöأȥɡ
ѦĲЦ룺ףǮңϧҲס˵ĶӦøңܸ˭ŮһǴΪǮܹģֻҪǮͿʼ˵ָֻţԽԽзʦɽ֪Ҫˣ˵Ĺڣ͸׵ԭ£Ҳ
ѦвֿܣٻոֻѾⷿϺõĴС磬һӦ˹Ѧеվιġ
ܺãǿ޿ӣֿʼԹԹأĻضŤͷߡ
ѦôţƲƲ죺ʲô£ǰҽй
ҲûûʲôҵļױǶɣ
˭֪Ѧһͬβ͵è˲ըëûꣿΪԼծأֲѼױҵģԸҪݿϷװʲô¶ΪƿҡҾ𣡡
û뵽ô̧꣬Ƴȥ
װϷѦ𣬲Ǻ죬Թ治֪ôûһ˻ӭ㣡Ը棡ΪҵˣΪϷʦҾͻİɣҲĹ۵ģ
ųЦϻ࣬Ѽױߴ˵һѣлʲôأҵǮأʣٶùʲô
ԺＸѾ߸æȥȰѦƲǣŭˡ
ʣү߷ʳӵĴѾ˭
ݺ
й
ǣˡ
ջ߽˶ȳȥ̱ڹƴӡ
΢ĹӰڽӰ֣һ
ʲôʱģ
ĶҲˡסôܶô׺ݣԭĸ֮仹л͵أȫˡ
Կʹأᷳ͸ˣû𣿡
ҡͷ㲻˽⣬ӺĸףΪСʱûеõ㹻۰ֻҪֲһΪĿġԹָ֮֪ô˵˺ңԸЩ˺ڲʹ࣬ȫ޶ԣǮ֮Ψһôˡ
ͷֲۣ裺ʵҾ㲢˽ӣʵʱҲûôӣӲѡ
һؿޡ
ͷӻүߵĴݺˡ
Ÿ𣺡úòţ⼸굽׸Щʲô
һԲĹ˰ѵ
ʵ˵ǼǲѾѦİܹˣ
ݺƤӷɿգֱӣûУʣЩΡ
ʣ٣
ֱ̧ȻԼĪһϻӡ
űĻױ˶٣ﱾƽնʲôȻô󣿡
ݺĿİͰͣүϲύѣٲͳԷ
ôԷ⻹ˣ
ݺ಻ȥȻۿ򵽵ϣ˾ȾȴүɣѾûˣ
סƳ³ʵ
ݺͶ·ݣгԭѦ濴ϷȶˣΪϷִѶԷ˲зϡ
Ǽ￪Ҫǧӣ浽ٸȥүãҶĳϰǼҵǮɶĳŵǸһ¹ȥϢǧ
ѹ͵üģҵأ
үܵϣүͷԣְѣǮˮôӻɾˡ

ˣɵþȾүĳ˷飬϶ģ
ܼӣá
룬ȥɡ
ݺ뿪̱ڽֹ˵ֶӻ˸ɵɡ
ҵĴûкúý̵Ͼҵĺѽ
⻰ʲô˼ߣļױͱܹˣڿûǮծ
˵ѦҵүѦȻùܵġ
ԺѦѲȨԧңҪȥ
ĥ취ⷿԿס
Ц˵õɣôȨ׽ŶǻģһѦ˻ɹӣƴϡãڵָң
˵ұͲóЩĶǣ±ͨͨũٲ̤լԺ
ڴϣΪũõء˵ԧڴ󲡳ҿɲȥһиôϣǻˡ
Ӧҵѽ
һޣԴֿʼ裬ؿڶµ¡
ʱһѾͷػ˵˹ȥԲ衣
ûġ¶Թޣ˭ǷˣӦݼҲŶԡ
µ˴Ź֡Ҫǰۣܿޡ˵ţһӺһŮȥԧ


41
Ķ, ֪
ȦԲ裺֪
ԧؿڴͷ˿ӺѾߣȥɣҺͷ˵˵
𡣡ЦŸպ, أ, ҶԷģ԰ɣ
ԧû뵽Ϊ˴ЩΣˣֻǲĶ´ȥ
ûϵ, лֱ˵
ԧүţĶҿߣ˵߱˿ƭ, ǷһӣֶƣʵͶ·
һšüʧЦ˵
ԧǣɲСĿǱү֪϶Ҳ
ŷɿĥҪǮأ
׼ôã
Ȼѽ
ԧ죬漴ЦѦҵ, ĸ˽Ų, үÿ¶Ҫ˱ġ
üү䱦ƽǮơ, , һƱҰѦĵƽ֮ãѦ޹ϸ, Σ
ԧסβſڣ˺˵ЦأǰģҲҪѦҵĹǲð׽Ѧ˵λֶ
ҺͷʦѽȣɽһլʲôߺɣߵôѦһ羰ҲˣαίԼء
ԧգգۣǣû뵽˵ⷬ
ôΣ
ԧĬȻãݸЦ˵ԣ͸Ʊ

Żصٻո󣬰Ѵݺеǰ֪ͨѦĵծմŽǮ
ݺмѣū澾֪˿϶취ȴүģлˣ
Ȼ̾Ϣ⺢ӻǶԼɣүûǰ;ġ
ݺϲծȥˡ
Ҳˣҹڴ˫㽣ֻҪĶծ϶ҸĹۣ֪˭Ĵˡ
ŴǷˣôծֻ쾭塣
ܣԧܵ£Ҹˣͼĸ˭˭ȻӦ壡
ҡͷͶӰưɡ

һ磬ĳĿϰݺ¾ѦһȺǵƫ
ϰȥˣ̾
Ѧ䲻ѦϾ壬ϰӣʮֿȥɡ
˭֪ȴŲæ°ϴ¡ԷǶỹծ֮ûС
ݺֱᡣ
Ѧ֪ϰˣŵתΪܿܽ¶ȴѦ˾Ȼ˼ӡ
ǸڸʲôѦԼﱩף뺦ңϲĴҺȣʲôæﲻϣɺ£ôȥ
ݺ˵Ҳ˵ȥȥȥɣ
ƨĴΣЩСĨǿңҲԸѦͷǣȥϰˡһȥˡ
ϰѾȻŭֱֵ
ѦȻ˴ͣƲңδǷծţǮҽһүĶҵҪʣѦҾҪҪˣ
ѦȻլſϰ壬֪ȥʱŭɶ˰Ѧļܹ˿Ӵ
Ѧľؿ϶Ҫˣң
ԧլûгȥɺ֪Ѧ˸ʲôǮȴĶӣʵڷ˼
ѦıòҽϰԹۣѦලֻдݺΪ顣
٣ƳѦķϵƨɵ۾סüֹҶȱˣʧš
ѦƳȥ㻹
ֲǷǮΪʲô
ϰߣѦ˺ôͷ
ЦǿϰɣѦǶǧӣһºȻûǧҵúúϢѽݴ𣿡
ϰһóǩָӡĽ
ѦɨۣѦҵǮҲǴģծԲڣǽ̻ѦѦҿ罫ţϰ崦ãΪΣ
˽ﵱȻνֵøˡ
үϾӹϵУѦҵϳȥؤСġָôۣѦұǲ෹Ц𣿡
Ѧû뵽ǵ飬ȻĻаֿĸӣҪ˺ˣ
˵ף˻ҪĶծ
Ц̸֮үûһ𣿡
ѦҪ˵ȻҲΣ簮ǶûծӦ
óһǧƱֱߵ̴ϣòյѹţѦģ
ݺæүÿӣһȳһߵĸǰ
Ѧò뿴
¡ޱ顣
Ѧһ㶣·ƣҧȥ
ʲô̬ȡĿתסҳǮÿɫ𣿡
Ѧջ𣺡㵽׸
žһźݺݸһơ
˽ס
Ѧĸǲţŭͷ̧žվ˭ֱ֪һƸȥ
˵Һúùš
ò᲻᣿
˺ˬǰɣ
ҽμ˶Ĳ𣿡
Ƹĸ´ˣ

ÿ˵һ䣬ž͸һǶ⣬Ѧߺ޲ѣ뷴ŭǶİȵ䣬ѹȫͷˣʹ飬ѡ
ʲô˪
ѦıɤӺ
֪𣿡
֪֪ˡ
ѦĸԸʵѣֻҪǿˡϧǾˣƿأһЩõĶԹ
ծŻصٻոԸƣ룬գˮ۾ڽ䡣
ô۰Ķŵ̬ͷΣ顣˺İΪȴշ
˵˽ӡҲ˽Լ
𣺡ﰡô˽⣬ûĸװɣȻΪĸĸܡ
źҸӰѶѾܲѦݣֻѣȥԼ¡
ˡݺڴͷү˵һ÷
ŷûոԷԸ˰ɡ
ǡ
Ъ˻¡
㶵ѯʣ㲻ԷҪȥĶ
ţ¡ȫ֮ȥͶ̥ٸˡ

Сס԰ӿ徻ˡ
ź޲̰ǲ֪Ǽ¿࣡е㻳Լܲߵһʱô죿
˵걾˼䣬Ҫƶնɱǡ
ŵûôĺݣòãȻ˵Ҳûɶ¡
ҡͷЦЦóһöǷš
ʲôõģ
˹;߸һֻǵһ
ŵͷ
С˵ԲҹȥѦ̳׽Թ棬׼
ѦΪʲô
˵Թ汾СΪûгɹѦŪ϶ġ
ſЦãҲ̫˰ɡ
ڷСߴҹŻظϴ굹ͷ˯
ڴĵذĿɫԼģգѾİ
ɷ¸ɾ䣬䲻֮ȴ޷ܶԴ
Լǰô˻ߣʾ֭עĿõȴֻӶͺԣƾʲôأ۾Ϲˡ
룬û壬ͬ¿ʼҪһĸף÷ˣѦ¶½ϾѵʱѾȥˡ
ǰռŮ·Ժ֪ɳʲôĶûи飬߿ֳɻ
ҵ˵Լ˯ſ˫ſ׼ĲӲ£
ڴƤ˲䣬ʹϮָչˮȻƳ̣Ҳֲ̼ģ
𾪿֣æİС

Сţ˵е
Ѧʮֲ죺оȻԹǰҲƻ󣿡
֮ھӷڽǣڶԷſڣͼҲԹҩ̷ּң丸ƫģ䲻϶㵱ŸֵԼĲӡڸɱİӣΪԹƻˡ
Ѧͷ˶ɵ˷ˣ񲻺͵ҹһӰ򡣡
СʣѦүԸط£
ΪӰѦӦְ֮
СЦȱӦôˬ죬ǲطýһá
ˣ

Żϵ۳ǰĿɿڴ
ԧʣڹ޷꣬ôͻȻ޵ˣ
ڷܣּ
˵ü٩
ѡٻո̳ûֻ֣ŴЭƾż͡ߺͭǮڳ
棺˵λԨǰʦкɣȻΪʧˡ
̾գ˭֪ء
ԹæԺΧ۵Ŀ͡Ѧļ̸ЦɣһĽԴӱ֮Ѧ䣬ѦäĿ
ΧѾۣѽж꣬Ȼѧһı졣
Ѧôݺȥ̶ǰ˰ɣЪ̫ˡ
źù̶ں꣺ȥĶ
ǣãҡ
ģɺ۾ӯˮ˫ֲϷ
ʱѦԧ㷮ʦԲ衣ԧѾʯٻո
˶Է֮Ϊ죬ȥɣζһץסаүġ
Сŵϡ棬죿ǰӵĵܳƵ죿
ԧɫףӣүңҺ¡
Ѧæס֣üƺҲʼ
ʯֹǷôᶮЩĶأ
СЦˣѾͷľżֱ˵ǣĨ
ʯһ㶣ɫֻţʦû
Сֹ̧תѦѦүģѾ߰˰ˣܿˮʯ
棿Ѧ¶ּôԽԽʣٲ顣
С˹ʹΪȵֻľżϲͷЧѦסôõͷأ˽֮ֻչʳӵ˲ſְܵɡ
ԧסѦƳȥʯô£
Ѿͷæ£үСĲ֪
᲻֪СЦÿȥ㣬ύһСãǰ˵Լجμֻúٿ衣㻹ָ˶ĵطѦסԺ⡣Ĵ滳ɣԲżٽֻͷǽţľż˳
ˣѦɫϾ
Сȵ뾻СʦԿ֤үʱʻǡײʯ񣬵Թץסˣһס

ҹԲ¸߸𣬷ɫĹ£йꡣ
ѦϨƹţԶԶܿٻոԸԹ档
ѦڷȥĲ£Σգҵùȥ
ݺȰ裺˷ԸܴţүЩɣ˻᲻˵ģ
ѵҾʹɵţʲôæﲻϣ
ݺֹǰҪүվͷԸүүϡ
ǰǰͬն
ݺҲ㿴ˣүĽǿߣԽʾԽᷳΪеΪӵΡ˶һ֮ҪȴתΪ̬ͼԷ
ô˵أߵˣԼҲ⵽ǿߵıġ
ͬһʱ䣬ԧӺ˯Ȼ鷿үδʯ񣿡
ѦȦﲻ
үԧϥϣЩ㡭
˵ɡѦʮƣ룬̫Թץסȥǻǰһӡʯźˡ
ǰһ𣿡ԧЦ˻ûƽӿɹˡ
ʱլͻȻĲҽУĴƬв̶ܼܵ鷿ͨץסˣԹץסˣ
Ѧƻͨѵζ˸ٻո
Ժű򿪣룬ֻһŹֵĶΧɵ궯ֻа˸ߣͷϡ裬ԴС·ëİնһ˶ǶðϣҲ
ѦĽǰû°ɣûˣ
·£㰸ߣû¡
ô˵ţ촽ȴԿʼף亹ܣɻͷƳۣ֪ԹͲѾﵽ塣
Թ棿Ѧﻤ󣺡ԧģ̫
ִʣϣӰɱĸǲƻ󣬴ʵ
ǹżƨ£
ȥԹʹ̣ҽвңҸɵģ
Ѧأ
û𣿣
ԹУҲҸɵģҳ˯˵ô䡣ʿûɱˣԸԼƫţǼ⣬ֻ˲Żױƻ⣬ܹ𣿣
޵Ŀɲ徻ԵĵԴħĺݣ漴һٳ򣬽ԹƤġ
үҲҲ
ʦùõ棺ľżô£˵
Թָ̧ȥǵѽƻʱԼ䣬ѦˡѦүޣҲƲһѽ
˶ˣ»ȻͷӶ۷׷ס
Ѧŵ㾹ȻݺףҪô˺ݶ
Ȼ˺ңףƴԧ
ҶӦѦʶסһƣºѪˤ޷
үԧС
ɰ߽ĸ첲
ſң𲻷ѦǶˣݺңԧĳ۸ĻˣѾˣǶ˰ɣ
ôﾹȻԼԼ
Ѿࡣ
ЦѦ˵ѽ㲻ҵݶõֶ޳ܣ㱻ˣתڿª˰ɣ
Ѧ֧Ĩ°͵ĺѪϢΣݺ㣬ֻԹңװԼһֱ˵
ѦⲻҪĽ㡢ǷǲΪŰԵң
תѦģݿ޺Ķ㶼ˣǾԴ׵ģ
Ѧľ״Ĺ»Ұ콫ɱˣ
ȴûʲô
ﰡǸŮ˰ռҵ壬Ǹļٻƭˣ
ѦĶţָ
Ʋ֣ڣûֻʱ壬Ѧˡ
˰ɣҲ
Ѧס䣺졢죡˻겻ɢҵȫˡܴ̼Ȼǰץסѣͷ󣺡ֻ¶ӣԺĻ
𲻸ţ޵ңĶ˺ģﰡ
죡ѦıٱָƿڴĹװʲôĸ£Ϊҵ»ȥҰϵ˵Щ߰Ļвת⡭ҵżꣿҲΪĸȥֶʵÿҼѪķ𾭡в
˵תѦֻԼСţҲܲˣѵǸˣſҲ˳ۣ湦㵱첻ҸϽϵ˳ŰɣҪ˵ѦǸ
ҡͷϵ⣬ôΪҲı䲻ʵҵѪ
ѦЦ㰸𳤽˷Ӧ͵ؿԼ֡
Ѫ⻹㣬һֹֻ
˵ţ̱һ첲סȡ
ĶѸҵйĳڣŮ㣡
ۼֿ죬ǻ̳÷ֽӡˡ
ƶоʮգԹʱѦԻᰲϢ
Թвɱңɱң
Ҳս̳
С̾鶼ˣܼңϿȥүҽΡ
ѦѻʣС̧ط
ѦԧòѣѦүһƣ꣬ǺΪ֮ɡ
үԧƴҡͷҺ㣬ҵĴ
ſŵϵĶ֣Ȼһǰʰ
ô˵ֿ϶Ӳȥġ
˵ҩ֮˵Ѫ⣬Ѧĵɲǹף
Сս˵۾ӣ𣿡
ԿûķˡŶɨѦһƬǽ壬̾Ϣծ
С뿪
죬߳Ѧţֵž塣
徻СЦһȥһкö໰˵ء
ŵͷЦţȻͷӿ޴İҹԵʮֹ졣ʱҵˡ
ȥĶ
ŽסС֣ЩߵģټˣС
뿪ǲ
ǲŸط갡Сۿ졣
Ҳ᲻ҧһҪǵ꣡
ҿ϶Ž㡭
ƣǰС
̡ѦֻѦ˱ʬʯϣķʦŹҹգ֪ʲô


42
ȵĺȵζ˱Ƕ, ˮ»ȥʪɳӣһֻСзӼ˹ȥ
, 
ͿۣĴ, ָ̽̽ϢŻͷţ
ʱŮ̧, ڼªĵϣʮִۣͿüͷ, ֻø첲ʹڸܻεЩ¡
˵һḾ˽ԼĶժڵա
ϲðǸɻͱԱ, үǲҪ𣿡ǰܵĺӱԹ
Ӵ, ꣬˵仹ˣ˰, ϸƤĹ, 㵱أ
ˣȥѧð;л첲Ϻôһӣ
;ǽģֲǴ, ɶã
˿ڰ
ұһ

Ϳ鱻̧ݣڿľϣΧУƺӶ֪ں̲һλ
ϲãʲôĶģ
˭֪أ׼˭֪ſںߣɰˡ
ˣ⼸ûİֻѽô׹أ
᲻ӻ顢ܳңιģ
пܣȱЩˮҩۺɴ
Ϳû۾գţ۲ȺİˣǵĴŴѰղ̫һŮ״ķ٣ΣӶ̶бһΧŪͷеĹӣƤڡ
Ů࣬ȸ˿ڣȻ׼ϡ
;ˣ죡дֱֵ죡
һͷ󺹵걻˽ƺûŪ״һãȻģ
ϲýߴ˵ϽϣղѪֿʼðˡ
ҡҲѽ
ƽʱôЬ׵ģǸǣˣ
Ьף⡢˵ƤⰡһȥöۣҲ
˵ôЩɶãؼʱɲó
һȺҶ֣Ϳ鱻ǳͷۣùߣԼɡ
䣬һƬţĿɿڴ
ȷ𣿡ϲһĭе㶶
Ϳͷɫл𣿡
æУùϵ͵ƣûӵȼ˹ȥ
ͿĿ֮廨ûֱ۵˿ڣ룬ҪŸɾӣãŵݼҧס
Ȼͷʼϡ
˻ϲñϸסԼĸ첲ࡣ
Ҳŵòᡣ
Ǹš
Ϳ鲢ǲۣ˿ڻ亹ɫɷס
죬ҩ۷ϣɴϲһָ꣬һְæ
;Ա߿ͷ󺹣ɩɩ䣬ȻЩҴֲڣôˡ
ϲ˵ģҩĩԼĥģԷֹ˿ڸȾٽϣ첲׼̡ܽ
Ϳͷʣʲôط
;˵ǵĶѽôһ˱嵽̲ϣ
Ϳ鸧̫Ѩǵˡ
ԽͷӶʧˣô죿
ϲʣ㻹ǵԼʲô𣿡
Ϳ顣
Ϳ顭;˼⣺ǵ־ͺãȥﱨ٣˵ҵļˡ
ϲ˵Ϣɣģɫɷס
긽ͣɶ̫ɽˣȥ
ѵ£֣һӶˣ϶Źȹ̽Ա
ϲصظͿ˼Ƕ˿ںõĶ
Ķģôеˮأ
ϲЦ˵ѽḻȻط֣ʳʢԸ㣬ñˡ
Ϳǣ̫Ϸ˰ĵط
Ҫ֪׼Ҵ濴ȥҲһԴɽˮ㼦ȮţɴȴйôаĴڣú׼Ĺ
ǵĴ峤˭Ϳʡ
˵ûд峤ļ˱ΪϣҲܲ˵¡
Ȼûйߣϡ档
ЪϢ;ȥٸҵļãҲס˶ܺദģõġϲϸﰲο
ͿӦţҹ˯¡
ϲǶԷޣиĶӣһС;ǴĽ
ͿԱ˵ܺŲϣԭҪ¹ҩɢҲ֪Ƿȫ˻ҩͿʱͷʹ
ĺϲſˣѣ˼䣬ﰲһŷ޶˵ĺ˷س
Ϳ鷭ɣʱһҡҡλεСӰӴشȻߵߣָָĸ첲ʹ𣿡
ϲõĶӰôݰףޡ
ʹ
һ˯
ͿóλãĴ̣ɡ
Ŵ̧һСȣȥ
ͷɢúÿ
㼸ˣͿʡ
Ȼָͷһꡣ
ʲô֣

Ϳʣϲʲô
з
أ
׷
ʲôأ
ס
Ϳʣ¹𣿡
ãȻٱӡ
й𣿡
ûС
Ϳ̸ǣ꺢ӹҲʲʲô˯ɡ
ҽ¡
ᡣ
Ҹ㽲¡ǰиүү棬˴ӡ

峿ϲõһְܵͿ鷿˯ʱͷȥޡ
ͿۣϲóӣӣԺ϶Ůƨɺͷܣ׼Ǹ޹ϡ
ΰѣ죺Ҫ㡣
ƨϲñȥˣô죿СûĵģƯͰѵԺ󣬸һԡ
Ϳ´뿪ӣߵԺնԶĴһ޼ʣӽɽϣȫʯͷɣߡ
ϲü˼Ѽ죬;մӼͳֻ˸棬ǲ˼ЦЦ
Ϳ˵ռӣסĶأ
ûϵ΢ʰһ¾סˡ
ڴ飿
ǰջλá
ǰڵ𣿡
;ͷɫ飬ԭͯ׼ŵģͻȻ͢ƾ֮·Ϊ̣صϹء
Ϳ˼
ŹǷţңɩڴˡ
;Ǻ죬Сӵݹȥ
Ϳֵţ
ҵı
Ĺ֣
ţʥ֮飬ϰ֮
Ϳͷʾ⡣
ʱھӼҵˮվԺ⺰ϲã
ɶѽ

ǡϲΧȹѸٲ˼£ԹƽžͽͻȻˣ
ˮ쳯ԺƳۣŤŤѣɾģû㡢øͿ
ӴϲЦżҺýãⲻʯͷǰ˵Ҵ㶼ϣôͻȻô
ˮ˼ʲôΣʲôΣְˮͰҳŻô죿
ӴӴ
ˮ죺޷ҲǸͿġ˼ҹ¿꣬ˣǵóĴ֮
ӴӴӴӴѽĳ˴ֲʶȻ˵֮
ˮ˺죡
ϵ˴飬ƽͿ߼޶Ҳ޷ΪԲĳЩûн׼ûи˰ҲûǿʳĹ򣬴þһƬ־
Ϳ黻ϸɾѣϲÿԼһˡ
;Թ緹ȥֱŻء
㣬ϰϰǵճϢǴ֯廨ŮŮظƽʵһ졣
ھƣӼҵŮ£Ϳϲȥϯ
ӼѼ⣬þƺòˣͿŵȷʵϰչúá
ұСŮϲöӤ֣§ڻﲻͣض֡
ҪáҲȥ
ϲúѣץŶ
ԹԵͷϲһǣ¶Ӥ۵С棬С֣Ц
ϱ˵˺ˣ²˵ȥ
ˮһԣаҺϲԼ׼ҵģ˭غ
Ц޻֪Ůء
ǲܣܻõġ
˸ŵЦ˵⻰̫磬ҲÿԼԸ
ƹѲ֣Է裬߿գ֣·ᵴ
ף£ͬʱҲӭĿˣ׷žơ
ϲúǣ˼Ҹ첲أȸƨ
ڣҵĿˣȻȣ˵ɣ
ޣȺҪģڿأ
һһ
ϲú걻ɢϯʱ·߲׳Ǳȥ
ͿȻûкȾƣҲЩ΢ҹڴϣɻصܸܵʵ޻Ϊףϲáѹ;˵˶Ըȥ洳ΪǵĹѾɵ
ںسͿˡ
޺޷˯𣬺೤
Ϳ۾ͻȻ˵
ϵ˿˭ĺأ
͵ۡ
Щ޷ƣ޷ٿء
Ϸƽ޹ԣƵǿڵ
ҿÿ˶һһְɡ
ô᲻ã
¹ҪЩİҪ
ˣ¹õ۾ŪϹġ
ûʲô飬Ͻˣҹߣպ󲻻ټʲô
ͿԴҪըȴľвͣĬģѹħţһ졣
ܣﲻΪ˳Ϊѡ
ɱ޹κһࡣ
¹ô죿
Ҳҩβ۾ָʲôȥ
Ϳͷʹѡ
һҹֱаƽ
̫ƽĴӭµһ졣
ϲúҹȵҪ˯Żˡ
Ϳ鵽Ժˮϴ˰;ҪȥѧϿΣջ
ǲûϢãȦôء
𣿡
š;ʣɩɩ̫û˯ɣ
ûУҲ´Ϳԥ뿪طԼʲôɥ¡
ĥôڣµСһСǶƳߴӦǸ޴ġ𣿺еС
;̨̽ͷɩɩˮɵĺ׼ġ
ѹôۣͿʣˮɲ֪ʲôʱأô׼𣿡
ΪϲζϱУ˭֪;ȴЦ˵¸ºӾͳˣǶʱء
¸£Ϳֵˮɿȥ̥Ÿµи
;˵ԣи𿴱ǵԴɾʵҲһ޴ȱϵŮ޷
Ϳšü˼⣺޷ʲô˼ǺӴӺζ
;Ц˵͸ˣ϶ţǵĺӶǴϽġ
ͿоԼ˻ϣ
ûӣҲޡ
Ϳ˰ΣʧЦҶأ
֪㲻š;տĹˮǧȷɽǰһþ޴ķǵﶨӣʧȥǿӤòϢ
ͿһƬհףܣĶȥ
;ҡͷЦòҪǺȥɽ
Ϳɲţģ
Ȼ
糤ôȫһģӿ̳
;̿ҸɩɩĹѪ⣬϶ѽ
Ϳ鳶ǣôɩĹأ
;˵и⣬ԼҪӵķ޽ѪңʮµѪ̥䣬ǾԼҵĺѽ

Ϳһͷˮ
ޣʲô췽ҹ̷
;ţԼɷӻ٬쵰æͣˮɵıǵðɣԱλĺ콵ʱ֪Է顣
ͿšüһȥɽӤ𣿡
;ҡͷҹѪͽӤǳϵĻǲһѷȥ
ͿоĪЩϺ͹һڸʲôɣ
Сûۼ
ҡ;΢΢
棿
ţһΣǳ𺳣ǳʥ
ͿԽԽ˰׼Ҵľ˷ΣҪ̽С

磬;ѧý̿ȥûһͿ鿴Ϻˮɱ򸾴Ժ⾭ڳй䣬ԶԶһ·ɽȥ
;񣬲ľïʢ˺޷ѹûзֱ˸١
Ϳ쵽ɽʱñͣʯԵȺʯ̳ķ̬죬ϣ򸾶˵ݣƽ
ôʱͿϢϼɽ
ʱͣˮͿڲľ䣬黳ó
߰ɡ
ۻǸɣ
˲£ϴĹأǵ㿴;ǺƽȵҲʧĸ񲻸Ҫ¡
⻰˵Ҳ
ͷһԹһ߹ɽ
ͿŲԱߵİСֱ̽ͷ
ɽĿյϹȻһСɵĹ⼣߰ߣ֪ܶ紵ɹƲ
ǰķŹͿ鲻òסɴ۾ꡣ
Ƿһþ޴Ѫ֮
ɴ׳ãûмӲƤǺ䣬Ƽ֬һĶûҶӣûڣ̴ֱͦͦƵǶ˵Ĳ֦ɣſ״ĳҲ۾
ɺ֦Ƕ͹ңеļСмһ϶ۻѪط޶˵ѪǴӷ϶ȥ̥еĳɵ״еϣǶѪѹΣŤޱȡ
λϹǰͷ˵Щл֮Ļ
ͷ꣬ǵ۾ϸѰңĶأǲǵλã
ϸ¹ŽӵޣûⰡ
ͷۻ軨ͿȴѾֻּңΪֻϣмǵŵķ϶ŵɺĹ֣йɵس鶯ţƺжƿǶ
ںߣںߡ
ƵıͿ۾£ǰһС
Ҫˡ
ֻӤͷ­ǵĤѪɫ϶Ϣ˺ѣϷӤԴקѪ˿ɺ֦
ӡۡһޣϼϸ֦ٽӤȻƵ£ֿͷˡ
ͿïʢĲݴԶ̽ͷٶȶޱȵķ
ʹشϢոյӤͬƵϣѪ˿ϵ䡣
Ϳס£Сؿ
;˵ûȻʥ𺳡
ľȻܹ࣬Ƕô˼񼣡
ͿĿתض꣬Ƶ棬źͣͣ˵һ˫񱻶Ӷڵá
ôǡʲô
ڲȻǿģ濪ƶǣǶһŮӣξ޴󣬱ƽҪվſѪļΪһ塣
ǻŵġ
ƣ۾˪ûһ˿ľͿӣûĿ·ʣҪ
ͿͷƤ飬ȫÿһƤڲһ޷ݵĸо̵ѪҺˢ֫ٺ


43
㡭ſڽ, ֪ηӦ㡢˭
ĸԶԣֻǻҡͷ
˰𣿡ʳڡ
ĸҡͷ
Ϳһĭʮѣ, ĳȻżܵӲ, һ֪Ŀࡣ
ĸԣججɽȻ޴ãͻɡûôһ̣Ϳ, ¹áźʹܡ
ĽζֻҪԴԴϵĺȥͲ, ŵڵԶӡ
ҹϲú꿴꺢ӻؼң²ӡ
ӴСԹԳÿɿˣü, һЦ, ɰҪ
;ҲЦͿ̧̧°ͣûƭɣ
Ϳûнӻ
ں, ÿ϶Ҫ˯, ߼ͨС£ͯͯʮ۰
Ϳڴ۾ʧߡҹˮšҼһЪ, ɽǸŮأ˯
ͿǺñӣϢ´ɫٶɽ
ĸû뵽֡޴ѪڲҰ¹Ե˳ªṬ̌ʥ
Ϳ£Լĳ⡣
ǰһλɽЩƣ𣿡
ĸ죬ԭ˵
Ϳͷ͵һ
΢΢ζһӵ˵
ͿƲȻȫˡ
ػԼĪһǰһѵĴֻͣǵǵϰзḻĵˮͷֵأӡȻ˾ӵԴȴͬʱǵʹ
ͿĿڳƣ̧ңȻ侹ȻоϢʹࡣ
ǵɺӣǰ㵱õĹߡ
ĸгƣ룬ûκԹߡ
ˣڵдĸ֡
Ϳ𺳵޷ͷҹգȻһ䣬Ǹʲô
죬Ϳصϲõļңײҹ;
ȥĶˣΪ죺ô𣿡
Ϳޱ鿴ֱ˵ȥˡ
;Σ㡢ôȰأ
Ϳ鲻ʣ㲻Ҳ𣿡
;߬˫ϢãͻȻһɥ첲ţҲˣͷʯϡ
ңҲɥĲ֮ȥɽĸΪֻһû뵽Ȼ;ʹرסͷҲ̼ʹഭϢشøͷѡǳסҡ
ͿһĿɫˮ
˵ĸȥûĺӶữľûа취Ƕҵļˡ;̧ͷͿ飺ôʮӵ˯Ҫһѿľ𣿡
Ϳߣ촽΢֪ˡ
;۾Ʋסط
Ϳصڴ߿˯еİֺʻ۵ʵ
ôţ֪һһ͵Ĵˡ
ϲúӸڴˮŽΰͣ󱳳Щ
ͿߵԺε죬ȵĺգշСȺӽű˹ȥߴߴл
ķæµͿϴ˰ͷϻȹ촩ˬǺӡ
緹һ룬ҪͿ
ϲҡͷЦ˵ôϲ㣬Σ
;һ٣ɿƳͿ飬˵̫ͻأˣΪѡ
ҲͣδŮӣ˼Һˡ
ϲҧŬŬ죺У顣
ͿһֱûпҶ֪ʲôԹ緹ϴɾȻ·Լֲ¡
ϲɺôӣǲдܣ㲻ˣ
ͷ԰ɶֱ˵ҪĲã̸Ĺ
Ϳ鴹һɳƣûУǶҺܺá
ǡҪȥĶ
Ժű߰һũߣͿ˰ѳͷɽ
䲻أ;ȥͷΪͿǸŮӣ˭֪һƵ˵ϡ
Ϳ鲻ٿһ̧ۣ߳Ժӡ
ôϲúæܡ
;Ҫȥ

ֹ

ͿɽĶͷȫ˵֪ҪٵżһＱæ׷
ӲĳΪܵɽĸ֪ۣѡ
ĸʹഭϢǰĹ촽
Ϳ飡Ǹϵˡ
͸磬˵治ýȻȡˡ
Ϳ飡;ʣΪԼʩЩʲô
ϲñŰڽ⣬ʧʹޣ㣬Ҫ˺ҵĺӡ
Ϳӡ˫־ҲмĬҪҪЭʱᱻߣʱ˭ĸѡ
ǸͿ顣ħӰ֣ΧԳЦϲһľˣ˼ҵס˼ҵģڷҪǼǱ硣
˭˵أͬ㣬ⲻ֪ǣԵ˭
Ǻ˵ѵȫ޹𣿽ĸܺĹߣͿݣܵʹ࣬з˵İʮ꣬Ȼװʲô֪İһУô޹Ķ񶾰
ǺأʲôûѡҲûѡ˭ǹǣ
˰ɣЩӳҲ޷ʱֻȻĸôôòã
԰˵ף޷ôҲӦõѽĸԸûǿ𣿡
Ϳװʲô壬һʲôʸָֻš
ϣƨɾˣӾʲô𣿡
ͿѪܿҪըͷʹȫͣ˫۲Ѫ˿
вûжҡһҹԼľǴģºΣںͻȻ㲻ʲôƣʲôǶʲôӦãʲôӦá
Ϳĸ
˫ȱ۾·̿ʹ࣬˵ûϵ߰ɣҶ⡣

˿̷뿪ȷóеκεǴ𣬲Ϊʲôܵ˺̫ƽ͵ʲôû
ĸԸ׵İ
ɡĵ˼װûò򲻵ѵĽںһУĤݵ̬ù裬Ȼ߳ʥ޸衣
Ӧ
ͿĿᶨҧʩչָն
Ҫ
ɽӿУͿ鱳ȥܿһףͷ٣ɴ۾ֱ߽ȥ
㡭֪ʲô޵㣡
ˡˣͿĺˮžֱؿѹϢϵĶȴûͣұ
ڣһ㣬С˻æܣֻնϣ޴ѪԱԵݲеҺ޷ϵķ϶³Ѫ
ĸڵϣ޺ĴЩԵµĺԭôˡ
Ϳӵͷ̱ڵء
ħΧתȦ
ɱ˷ϧ
ɱʲôӶŹʮӵ
Ϳ飬һͷЩͷѽ
ûлͷֻ磬Ȼˡ
һǶԸеһк
ĸ֣ḧͷһЦ
Ѫ֮ѸľʻѺ͸ӶѵĸӶϣĸ¶ʹı飬һµĺӷ˺ѣӤأޡ
ҵĺӣˮɷǰ
ĸһӣ֣ˮɷȴ޴ָŵˡĸͣ¶ȻЦЦۣɿήӣɿݵѣҽɢ
һŷŹͿġĸţ
ûˡǴҪӾˡ
ΪʲôôΪʲôɱǵĸ
ǺǴѵаɱ
ͿͷӣԴķŭȻѵƵǿ
ɱΪ𣡡
֪˭һͷеĳС
ŲҽϮ
Ϳ̧ͷһϤӰǰŻ׵Ĵ
¹á
̱Ƕ·𱻳ͣң׸
¹üͷ֪ʲôȻŪ⸱ģ
˭Ķðģ
Ŀ־ŭﵽ壺Ȼаƴˣ
¹Ϳɽ£ɫ֪ʱѾӿƺ㷭ӿµΡ
Ϳͷˮɱϲú꾪޴ŵúޣ;ڵʧǡ
еĸͷݺҹȥ
ߣ¹£ûĪŨûз򣬲ƺ

⡣
봬ŵé֡
Ŵܳͨ۾ֱסͿ顣
ܡɵ
ͿľȻ߽ԺӣľϣϥСȲټ˿ڲźɴʡ¡
ſ޵˫ͨ죬ɤҲˣ϶ܵȻһԣʮֲ̡
ϰſֲԻͶƣͿǰ˻ӻͳĸ࣬Աߡ
̴ս㵵ؿҵˣ
⡢˭ࣿͷԷ£ϸôõ࣬Ѳɰ˸ɱˣ
Ϳûлشһֶ˵
̫ţҩ룬Ϳˡ
Ŵ֣·õϡ䱦ӷ죬ҵ¯ӺԺǶͭҳû뵽гһҵóûѧԵʦ
޶²׼ͿһҲ˲Գţߵڤӱ˿ʯͷ¡
԰Ϧʰ׼ؼҳԷ
ϼˮȾǾޱɫ
¹߹ʲô
˻أȥ
¹òĬһԣ룺ת
Ϳ鲻ԣ޷˼ܵ
Ŀԣ¹ԥƬ̣ǰ֪ͣô֯ԣʲôҲ˵΢΢ǰ㣬
Ϳûʲô˼ȴҲû㡣
ͣھ벻ʮֵĵطȻۡ
𶯡
Ϳô˵Ҳ۾ϡ
أоüĵķӡиӦһ΢飬·ʲô֮תԮѹֳصľõ⡣Ϭͬ͡ܡԾ󻯣žӡ
Ϳ۾¹˿Ѿ֪⼸Ϸ顣
Էģĸ֮󣬵ϵĺӲ˵
ͿȻţô֪ء
Ĵȱԣ˺¡¹ʮֿ϶ǰҪһӤ϶֪ǺӿԻ룬ĸ󣬰Ӳûлľ𣿡
;ƭ𣿡
ҲҲƭˡ
Ϳȴʣ˵ģ
¹ûأѵ㲻ң
ת򲨹Եĺ棬ɫ¡
֪ж຦𡣡Ϳ᣺ֺ²ôֲĹ֣ҲٶΣյľе㳬ҵĵˡ
¹˵סûô⣬ĸԽѣӰȻѾõĽ㲻öκ˸еΡ
Σô˵˳Ϳ˰㲻ŪϹ۾𣿡
¹ҡͷΪҶЩп£ʲô汧Թ
ϣϼ価ҹɫ١
˻صéݣڴȣ࣬ʲôʱѰ
¹ÿ˿Ϳ飺ȥϢ
ҡͷ
ȥɣҪ¹ݡ
Ϳ޷˼ƽɵϣԱߣᰴס֣磬סѨ
֪ѨλĴЧô
ûһͿ˯ˡ

ʹȥԺ֮Ҳû˽¯̧ɽʯͷӡ
Ϳ鼸ﲻæֻܴĵȺ
ˣҵ𣿡
ûУұƵɢȻصѲ֪ȥ򡣡̾Ҿ϶صʵˣ뿴һνϷǹ˺üֲűܵġ
ͿͷϷԽȥԽûйԡ
æʣ˳ȥ˰ɣ
š
ô𣿡
Ϳ鰴üģ״̬ЩٶۣҪʱָ
㲻ڼǣ
ñš
ãЦø첲ȥײҺʹѽǲǵǣﻹзİɣ
ͿƳۣŪҡ
Ͱķǵӡ
˵ţɽ䡱һ죬΢΢Ǿûͷס
ʲôը𣿡
ͷ̫̫°ɣ
ûһ¹ôӺɽȻı飬ҡͷ˵û£̡
ųǣ⶯Ҳ̫ˣΪըء
˻飬ܶըˡ
ΧǰоҪҪԶ
ɫף˿ڷŴƵҩۣǲˣʮ
ڿʡ˵
̶࣬ȵ˵ģ
Ϳ¹ðѴܷŶϡһһιԡ
°ɣȺ;۾κãۻǽȫӣŰο
ܺ۾ͷֻ˯ȥ
Ϳ鿴յ֫ԭɽǿֵĹ̵ģܾȻ˱
Լ첲Ҷϸ룬Ҳ̫ŹˣǳȥԺ󻹵ڴҵʱȥָоĺ֪ܲҿС̫̫ж𺳶ѹ𡭡
Ϳ黹֪žʲô渵
ԴܻصɽʮǰȥӰʮ󡣡
ûüë㲻֪ȥĸʱգպðҩ˵棿
һԵ¹ĬȻãͿ飬ʵûз֣ȥÿһ磬ÿ鶼ĳ趨ƽ


44
Ļ, գۣʲô˼
һʼҪ㸸ĸĻǣ˵Ҫǳڰ׼Ҵ, õҪǣұ㵽, Ȼӡ¹ÿȫƽֲ𣿡
ͿȻհƬ̣Ŀ쳣ܡ
ûף԰Ǵ, Ϊʲô鼫򿪵ԵʱսǺͿɶϵӦɺϰɣϹϵ, ̫ˡ
¹ûͷҸоһǣǰߣľżɲԼƿء
ͿϢΣǻصԼ磬Ϸͻ֪﷢һжûйϵ
¹ÿûнӻ
ɽҹ˾徻ӡ
, , ջԺ￴ǡ
λȥԺĲϷ𣿡ֹ
Ϳ飺㻹ͨ, ռ
, ̾ʵ˵ɣҸûôУϷҪԭǱסˡȻΣķȻÿζŵҪ, ԽԽˣʵִ̼ѧԱϡŹֵľϷɱϷʵˡ
Ϳ鵭ڣ㵱ĺҰһԽԽ
֪ҲѽգҪȥҰɣ
ᡣ
˵̫磬ôһ죬϶ȵġЦС
Ϳҡͷѻ죬ŵðɡ
̽ͷջӰƣѹϷþô
ͿƳ
Ƕˣһʧ䣬¿޿
ұͲһˣԼ·ҪߡͿ죺ҪٽϷĻָʹʱƺӶϴ塣
Цǳأʵ˵ĻҲеϸ룬ȷʵһЩȶ·ߣҩ¶̫ˡ
Ϳø첲סƤԸپЩ޽⡣
㲻뿴׼ҴǸγɷΪʲôְֳһģһоݣ㲻֪
Ȼ棬ôȥָͻᱻǞźħŪ裬ɳͷβĹʱھˡ
Ϳ鷭¹̨񣬻ͷϲɴڵֻ۾Ҳ֪ʲô
գ峿ʹڴɽͷ棬ͫײѪ˿񿺷ܵýʧ
ˣˣһֻ«ƿ죺ڱˣ
ӣźȥһĿҶ
ż켸ҹûϢͷɱƵģȦèϽιһţ
Ӻ«ƿﵹһɫҩ۴Сסܵ򦣬Ȼʹţҩ˳ȥ
ƣ֮Ȼ³ġ
˵ֵŵݸ¹ãҲǰգⶫȥ̿ʼЧ
תȥͷӵ鶪˼ʮ꣬ûô׳ˡ
ס«ƿҡҡʣһţúţ˷ѣϹ˼ʮϰˡ
ͿиͻȻ˵ôõĶڵʲô
ŶĿ⣬Ȼɫ䣬־ض㵽¹󣬷·оĶ⡣
ͿһѹԺа
ʣǰĳ᲻ָأ
ֹܡ
ģ̫ˣű£˭ĥʱҳŪ
¹û˵ӣһȥŷ·հߵ߸ǰˮժͷϵɴˮһǻеģְɴϡ
Ϳ鲻֪ʱҿ
ˡ˵
ǱߴȴѴܵ˿ڳ˷ܵضŹ۲죺ˣͷӿ䶯棿
òҿ첲ת⣺󹦸ɣǲǸóԶٺõףһ£͵ɢﷹÿηֿߵôæûкúø֮ܲټˡ
¹˵Уȥɽԡ
Ϳ˵ȥ档
ŵͷҸһȥ
˸Ź߳š
ʹ𣿡վںһץε̫ˣ
Ϳ鷢㶣ûĻ
Ҫ͵ɡ˵ţȻԭشһ
Ϳع
ˣָķ򣺡ôʱǻûɢﷹأ
ͿϢ룬һѶϰܣƴ񱼡
ŵһμܰôסȥĶ
Ϳܱ߳Ϻ¹ã¹ã
Ӱؼ䣬֡
ҪˣͿҧ㡢ԼһҪİ
¹ۿŹϮͿ飡
ܲˣֻܻ֣ټ
ɫŨ¹εӰֻʧɫͿУȻΣѹĿʮܡ
ʱͿ顢źʹܶصʵ硣
ֻпյתϸ΢죬ûпãЩϷľ
ˡɤ˵ôһ䡣
ƺı˲٣һʱ޷Ϥҡ
űȽϿÿϽܵȣô֪𣿡
ʵ˫ȫûҸоָ
ųһǾͺãˣɲзϣ
Ժܼ𣿡ʡ
ҡͷ㻹ҽϷɣҵûһ̫Ҫˡ
Ϳû˵ֱֻܽ뷢Ϣȥ
ҵˡ
żѾ͸һɣ㡣
š
صңȴվڵǰͷöһݡ
أ
㣬̵̫ˣǵô£
Ϳޱ飺ǾܴͺãȻȥɡ
񡭡ҧ㵱СӸаʲô㲻𣿣
Ϳüʲôã
ҵûȥ裡
ȥɡͿνסԺչˣҲͽա
̵ÿҽѽ
аţȵȥҽԺʱ֪ͨ㣬æ
ðɣ㾡ģ̫ˡ
Ϳ߱ܣصңͿˢˢתͷӲе·ɥʧǵǣûû֪Ҳûм䡣ô˼ˢˢתͷŵӡ
Ϳ鲻͸ĸȥҽԺ֪ûá
ϵ˫ȣõȥһ࣬³飬ִҽѧܹ˭أ
Ϳֻʱ⣬ŸջҪָӦһЩ
ˣ˯ɡ
Ϳصӣǣǻݡ

ƺڻص졣
󣬴ܴ绰ѾָѯͿ鸸ĸ״̬Ρ
ӡ
ڷ𣿡ܺһ𣺡⳽ǳˣûпţ
ͿĬƬ̣ûСڸڲȥҪǹɡ
ȥң
š
̫ˣùֻϵ
ͿҲ֪ʲô˷ܵġ
ʱλ˵ţСشк尢̺á
ͿųԴ±棬ͷҲû̧
⡢ôͿ㻹أڨЦ
ɡк
óֻݹȥKTV
Ϳӹ̲ס⣺ǰǼKTVۻᣬ⳽˱ʼǱȥӰ࣬СʱֲԾŽȥŵð˵Ѿְˡ
Ƶûмأϵ֮ٷͿ͵ģӰӰ´¼ܿ⳽ˬƼСǿԼŤƱ̶ֲȲڶǼĶƬ
Ϸﱻںϳɹ൱ʹ࣬ʵȻûбһ壬ȴںϺƲ̶ȿ֪
ƵˡͿտͱˡ
ùֻˢˢȺﻹУǱģԭƵˡ
զࣺôֲǵĻ̻̣϶Ҫεġ迴ŵ˯˾
ôͨģ
ҽ飬۾˵ǼKTVģܻҪߡ
Žӻ㲻ģҲû˸ȥˡ
Ϳʣأ
ţǾܴ̼ܵ飺ȥҽԺɡ
ͿǰĸĸԥһС
򿪵ӲſͨƬͿԱ˰ڿеӽĿӦûʲô⡣
ȥء
߰ɡ

ҽԺ
סԺ
ڵĲңΪͿǸմӵݳײܣ龪֣һ㡣
߰йҪɱ
ץס̽ӵļУȥǣйȫǹ
æץסϻز
С㵽˵ʲôһŮӿŸһԣвУ
㣡ſץסҡң⳽군ˣǱڳɹһĵĶҲҪҲҪ
ͿԶӣɫ쳣ѿ
ʱڲϣ״
ʷˣûƭˣҰ
æǰȥ±£ûˣ˭û˺㣬ûˡ
ʽɾᣬʣСʵͬѧ
Żأԡ˵£ǶܵģԹҽô˵
ʽҡͷ֢ͬʱǰ̼̫ˡ
˵ֻʣһ˻ȷʵѲ
벻ףССôͬһʱ䱩У챾ʣʻ˵Щ߰ĶûһöҺúһþôˣڶҸ߼
ԭʲǱˣǴѧ飬ҵ¹Ҿƶȥ򹤣Ǯ顣磬罻ȦӲϤûлͿ鼸˵ݡ
ĳǰӰóһŷʵĽ㣬˵ͬѧǴյһ⣬㲻գͷŤͷϽˡ

⳽Ǽ˵ʱŪǡ˵Ǿ๼ϧ˲֪жѹ
ųĽ־ºүүλڶû˸һ㡣
̾ļ磺ģǿ϶Ͷ̥תڹء
ûнӻΣѾźкñ仰ˡ
ͿֻͻȻ
ι
ҵǱ߼ϽȥСܡƻſ˼ӣҵ׼ˣ
Ϳ͵һ𱨾ϵ
ôˣתͷ
ˣҵ̻ؼҡ
ܳȥˣ
š
˿ͿֺڣΪĸῪҳԵӣ뿪СʱӦûʲô⡣˭֪Ȼͳ⡣
صСֻ԰Χʮָָ㣬Ϳ澹Ȼ๤Ƴ̻ڵ߰㣬ȫٳװȻƵ̻
Ϳæǰֹ֣裬Ǹʲô
ǼҵԱͷöɣʲôҴû
Χ۵˵ǲо񼲲ϽȥҽԺɣС˰һ˺Сô죿
æ˵ѽ尢˾ӣ϶ж
ҵһֱĴȣѹְҾ˵ȴ120ǲþ
˵ô򼱾ȣгֱҽԺЩ
ǽͿϳһأ⳹װ
尢̿ȥûкתļ󡣡üô
Ϳͷʹý
˼ĥҪҸʦҰʶһλˮʦаɵĳƺţ˵С
Ŀǰֻˡ
ϧ˞Ųãȫ´ʦȥظĳ̿أߣ֪Żء
м£ܲܺƵͨŲø׳棬ֻȫ̫̫
ԷҲΪѣӦڷɻϣҪ˵ɡ
źͿԿۣǾ͵֮ٴƵ绰鷳ˡ
ȫ̫̫ҡͷƵģˣǲž͵ſɡ
˼Ҷô˵ˣͿ鲻˼׼ǡ
ס֣ٵȵȡ
ʱԺ޼Եͷ¹ߣժ׺ͲñͿĸĸɫϡ߽
ҸղŹ۲죬λǻ궪ˣ
Ϳʣǣ
ȫ
ȫϵѿڶס죬ڨЦҰ
˼ҲֻͿǳʱ䲻̡
Ϳͷеݣǡ֮ǰûкˣǰҲŰǵĻһ
ȫϵü£Σϸ˵
Ϳ죬¶ɫ
ȫϵЦʲôϡŹֵҼˣֱ˵Ųҡ
Ϳ㲻йǣĸʧϷ磬ֱѰصĹ̴½
ȫϵδ۹⻳˷ܣ۾ʬ嶳ڱＸ켸ҹҶûۼ¡
ŵΪʲô尢̵Ļһȴأ
ȫϵսͿĸĸΪֻǣ껹磬û˼룬û֪Ҳûԣھ߻ʬѡ
ʲô˾
ȫϵԹԵ꼴̥⡢ˬ顢ľҲÿֻͷԺˣΪǵ𽥶񻯣ֻܳȥٵһοҪץɱȻˡ
Ϳ촽ɫסžסָ֪˵ʲô
üзӽ𣿡
ȫϵסϥվֻ̾Ƕ˻꣬ҵкܶ취ջǵ궪Ϸ磬ҾıҲܰôԼȥҡ
סͿļ磬ҲܣæôãȻûϷǼ
ȵȡȫϵȻʲôԹ߽鷿ʱöǷվϵȶ˯ԺǴͷˣʱѹаʱǲᷢܡ㾡һ꣬õİ취͵Ժǿƿܡ
ͿлӹƷԨ
Űοûϵ㣬ƤٽϷɱҲ¡
ͿûнӻϷԽԽΣգѸһվˡ
һȥ˵
ԣżʱ֪ͨҺʹܡ岻ݴǡ
ҹͿڴǰȸĸ˯յֽغţط򿪳룬óʼǱԡ
û֪ͨźʹܡ
¹ǰ˵ϷƺƽͿ鵹뿴ûе
ƶ
Ϳۡ
ʱһŨҵѪռѾı䡣
ͿۣɲǼͣ͡
һƤѪ˳ǰߣ۾һؿ


45
Բۡ
Ϳ鱻ͻĿֲŵðһ, ˡ
ѵ죬ײҡεľմѪĵɢһ, ܹ߲̫, ֪Ѫˮմѥ
أŵŮͷƳ, վľǰѸհƤ̯ƽعȥ
Ǽλ̷, ʯڲ贰ڣʪڴ̶ĲҽУ֪ʲô
Ϳǿȶ񣬱ܿѪ˵Ŀ⣬廨ŵĵߡ
ˡһʮӳȥЪŰɣջеæء
ͿԸ뿪η, , ԭʩ̣ǽһӵ˫˳, űߵĺŮ̲סŻ, Żȥ
ʮˡͿԵŮӵôûãǺȵġ
Ϊ׵ӵռظģʱӦɡ
˵һ, ˽赹ŮһͬϳΡ
Ϳ¿ظЩѵӣǵĴӪ
Ʋĥţת䣬ԵʯϹң˷׷ȡԼֻͿ鲻֪ԼĿ壬ղǽսʿʮź壬Ӧǳ
ҧҧȡдšֵĶңΧͬ鲢ûоѡˡ
ȥϴ裬Ҫ
ϽݣģԭǸյĵΡ
Ϳһ·ĬһשľɵԺ䣬Ůֿȥˮϴ裬ǵᡣ
ô˵ŹصıĵӱпƵģֿ׼
ǡͿ鳶ǿһЦƳƳԼ֣ԭղǸѪԼԭƤģ
϶ӻطʮ꣬ƤһľõˣΪƵĳ͵ˣ
ɶá̾£ٶƤҲջΪް
СϾűľɫࣺǽжǸɴܵ£
ͷˡʮô죿ء
϶ǹˣԺһϴ
Ŷ
ͿѵմѪǵЬ࣬ǰڵδ˶ãŶЩζͷҲ͡ˮʱգİһȫȻͿ̬пнȾģ
ϴ裬߰ʮ̧ݷڴͨϣͷչбʱƻ裬׼Էˡ
ߣȾȥ
ͿƳżʮ˸ڣЪ߰ɡ
ЦҲ۵ʱ򣡡
˶ˣԺӱͿʮҰ׵תѣı飬Ŀڿ־塣
ôˣͿȥϵ˱ֲ衣
ʮס˫ϥɤʣҡҺ¡
ͿѲݹȥô£ôظӣ
ʮ˶귨˾ˣֻͶظ󡭡
귨˾
Ϳ鰵£ʣˣ㱾ʲôţˡ
ʮգգۣҽжѿϽ˵ٺΪҲضѿˡ
Ϳɿһ˽żнУû¡
ظЩ˽⣬Ⱥʮȱӻ˲ϣµʱ򣬱ҪʮӶڳʱʱץ׳
ȺڱɽȻͬһ֧
ͿԼյ裬òģ귨˾ȷ鷳𣿡
ѿĿôͣ°͸ϥϣҡͷʱˣӸĻҪ֣귨˾ҽ
˼ظȻӺ귨˾֮£ѵ͢ձ಻ɣ
ѿ̾ظ߽壬רų֮ͽճٻϧʱûܸݺὭĺʱ⡣
Ϳǳ鶯֯е
ǰ˳׻ʱͬˡ
ղ϶˵ʮ꣬޷£ظԵĴʹڴ˵޷ѡ
ѿ૵أƳǷӡ˵ķⱲҲۼ֤ʯˡ
ƳǣͿ͵һ̲סѿڶ
Ƴǣ
ѿԼʧУû𾪣ǰֻڴܱ߾Ȥ֮ءʲôʱŵͷأ
ͿѸϢܱ߾˵ʱƳѾǵū¶ĳǰʱյܳ
ȴ֪ڵĳǲǰҶϵĺ
Ϳ鰵˞ţԼʩչ㷨㶣ʣ֪ƳΪβʹ÷𣿡
ѿãȻգգۣһǧǰ⵽䣬˺аħʢУֱγѹŲҷ
ϢеͿü˭䣿
áѿҡҡͷսʷ伮޷棬ǶĹҲһ֪⡣
Ϳʣѹаķʲô
һӣڣԲޞſãȻҲʹ
ǺãƣʧȥԱĴΣˡ
Ϳʣ귨˾ʲôʱģ
ѿ˼⣺ʮǰҶûس֮λν飬ķڣ֮˺귨˾ֻ쵳ϸ𽥱ɳµУȨԽԽ󣬱߽ԽԽģƽҲΪӹܿصĶ󡭡
ѿ˵źȻӦ͵رսֱͣ𱳣ضסŴȷûκ쳣һ
Ϳ鸧üë˼Ҷϣ𣿡
ȻʮǰףŴǣҹڵĤݣö˼ÿιȥ
ɶ
ǰǳ˵ƳǾӣ˭˶Ҫ̣һ޲ҶͳεʱΪҶϵĺνͳȻѽ
ʲôø˵ģͿʣʲôţ
Ҷ䡣
ʲô𣿡
ԣСѿȻ죺ѽõѽϲɫÿҪ߸׳ӷ̣ⶼ˾֪
ͿԸеЩ΢һʱȷԱʱѿ츳ѰŮӣϾūѪҺȻǲͬ
ȻǰҶ歺͸ĺͿϢȻ䷢һǧǰôȥĵһ磬ǧꡣ
Ҷˡѿ˼ԷȥɣɫҲˡ
Ϳһͬţ뿪ƫƧͥԺֽ
Ƴӡеĳǹ޹ѾûаϤľ£ͿԾɳɻ󣬵ٶʣɡ
Ǿ⣬˼ϽֺͿȥ
Ͻ⣬ǰ϶ġ
ˣȻ죬ʢӣͮͮ棬һĩһѴлаǡ֥顢׺ͽͣͣζ˳
Ͻ棬۾ƳŽֵܵȺпڣŵ˷Ӧ͵˰ɡ
ޱ飺ա
Ͻͷ꣬дУξ
϶ڵôд棿
Ͻ˵Ƕûˣȥȹɡ
϶ʣĸӴ
ϽͷţĹأһվɡ
ͿƲ棬ܾǻлΧԼˣһԷδ̫ЩҪ𣬻˵ڷ˭أ
УξǸʲô٣Ѻ˷Ĳͷɣ
ҹͿ˯ž߰Ա˵Ļ
Ǹɣǿƥǰײɫг裬ۣǸģΣ˵ȤĬͿɻˡ
ʱѿʣɣȻˣ͹ˡ
ϲ׳ϵӣ̫
ѿգգۣģôã
Ը˵λϲģ˵ҪȤĹ˵
ѿ̾б죬͵õʶ
ߵûӣó°빦ֻܸ
ʱͻȻһߺͶѿǵõָ̱죬ϵ˲ɢȥ彩Ӳֱ˫۽ա
Ϳ鲻ԣֹôϣѵ˯˵Ļ
ܾˣ̵ĵͷȻŵһɳʪõζﰹйƮ˹ŴһֻӣĴָС룬ϸƺ׺ԡ
Ϳü
ôиζأ
ֻǶűĴֽƺſ򣬴ֽϾȻӳ۾״Ͳڳ£
Ϳס첲һ㼦Ƥ񣬻ܡΪǹֶܻϮ࣬Ҫ˭֪һȦˡ
ѿʣĿˣ
߻أţ˯ɣ˵ٻ
ͿüͷšûĻǹǶСĿôĵĶȻС
ֱδš
峿ϴ£ͿòѯʶѿŻ˰ɣ
УѿڨЦϾϰˡ
֪Ŀôô
ţ귨˾˵޴ڣ֪
Ϳ͵һĳ״ѹֺŤ˲ԭЩֶǺ귨˾ذյĶĿ
Ժɲ˵ˣѿؿڣȻĲǶĿҲҪǱ֪˽۳϶Բ˶ߡ
ʱϽԺࣺϣî
Ϳشöҳȥ
ϽɫϾУξյִƳǣ˷ǳ͢ﳼͷʵȥʯع̡
ǡ
Ƴܿḻ˵˴౻ۣڿɽ·š
ȴ֪ڵ̵ܿЩʲôˡ
ʱ֣УξȻˣϽǰº
һѹ˷ľϺͷɢޱ顣ʮһٷ峤ͬޱ顣
ͿסһϳΪ׵Уξ¹á
Ѿ
ǰ̫㲣̿ģӻ֣ѺΡ
ǡϽʹ˸ǰΪ˳ȥΡ
Ϳ¹òű˵壬ͬİ·
̫˵ϽȥסдܻټУξѯʾжЪϢ·
ǣˡ
Ͻ¹ãĿһ˲˲롣
϶ҲͿʹ˸
ʱ֣ٺ÷˺ͽϽ϶ġͿ飬¹ߴ£һĵԺԻơ
Ϳû뵽ʱǧ꣬ƳطˣﾹȻڣ¥̻ء
ǰ¶¥᷿һŴԲݺݺഩڼ䣬Ϳ϶ŮӣҲСģʱʱѾƱιߡ
Ϳİ˵Ĵɫ̧Ƴȥ¹õȻԵá
ĵԺĹơ§ԵĹ°ͣЦ˵ͺͽһˣ԰ɣ
ϽЦЦ·;ңԶλ;գһʮƣͣ㷹ɿɿ죬Ĺ˵ġ
϶ӻСҲһһĺá
¹öʾ⡣
˿ҲڶƹѲɫ죬Ũң¹§Ź죬Ϳоһָֻϻĥ䣬ζԡ
ƳԵСģһѿסĸ첲˵ǿС죬ʹþһæܣӵˤȥ
ϽЦ˵ģôϲɫȥɣˡ
Сҧʹס첲ҷǡ
϶״Цˣġ˵§סԵˣͿ֬Ĩ۵ģûô顣
ѽˡ
Ͻ࣬ʹ˸ɫ
Ϳ鿴ʲôա֮ղĬٲά裬֪«ʲôҩ֪ǰЩƻֻǸĬԵӣװιȥ
϶յָСϯʱ¹Ҳ̧°ʾ⣬ǶѧʣĹ
᷿д̺Ͱ齣ǳԷԲЩ˾Ȼɫ
СͷԸˡ
үѽ
졣
Ϳֳ̧סͷ۾һ
˿õڻҵĶһ𣬽죬ظƺϽ⡣
¹ƣ̽¹ȴֱ˵ʮƳǵˣķӲɱ˹ٲͷˣαװǣЭ롣
Ͻټͬţǧǿ԰༤ͺ˿ھƣѹƳǽ䱸ɭϣ뿪ͬӣǳֿȭ޷ֵǴԪ飬ָ
¹õͷģ֮ǰʦֵöԲߣֻҪҵԪ飬̺Уɷӡͨ
õ̺ˣϽɴۡ
ǡ¹ɫأ·һоƿأ˾޴ĺͿɿУԪʲôطͷ
һڳ޵Ͻʳָ棬쳣ᶨǷսɣ̨ƳѰ֣һȺг裬ǰмгıڴϴɱϧʧܣǼڵιʱ͸¶޵ңԪôҪĶһ
¹˼ŻͷôýҶճлѰһԪ顣
ϽüͷУξƳǺ󶼻ܵҶĽӼǸʱǱ޵
¹ðֻ֣»ŰҶ棬ҼԼѪͳҪ볹ע⣬Դⷽ֡
Ͻ촽мƻˣ
š¹úȻͿƳۣĿ䵭֪ҶһʷһȤֻҪһλʦðæϷ
ϽָȥȵҲס
Ϳס
¹õüٰһˣ𣿡
Ϳ޲˭
ǧǰɺƳ꣬Ҽ֤˰ҶūɽµĹŵӣɹͿ顣


46

ô, Լ
Ϳ죬Ȼ֪
Ͻȴˬ̬Ͷ, Ϊгһհطʦֵܶƴȫ񡣡
¹ɿͿ, ֱͷͬ⡣
ƻʱ顣¹öܣﰲȫ𣿡
ûо԰ȫĵطϽ귨˾ĶĿ鲼Ƴǣǧ򲻿˵κνǰڻĽڡ
¹õͷļ棬˻ɣ
Ͻ궼, ̫ط̯ͷϡǵסվȥ۾ˡ
ѰҲУ
, ٲÿֻܳһΡ
¹룺ʵֻʦһ˳漴ɣʮ˵Ů˽ĵط
Ͻ⣺м롭Ǳʣ»Ĳݴץ͵Ů
Ϳ΢һתҲˡ
Ͻ֣һҧ͵ȣǿ۸., 귨˾ǹ, ɡ
Ϳ˵βץʱһ԰ѼƻͻȻϽɫһ, , ŵסƱĥ䣬̻˸ף¹õļЦ˵һ룬ղѽ
᷿Ũҵ֬, ͿȴԼŵиζɨܣĹֶſڴ̽γ²۾ȴǶ״

Ȼ޴ڡ
¹߬סָɫ쳣ʡ
˽ƣֻ˳ԾƳԲˡ
¹ôͷβֻĳӵӡ
Ϳ鲻ܰơƵˮȣ׾Ҳϲࡣ
¹ÿ
ͿûƵ˼ֻǶ룬ƳֱĴָСİ״ɱȻϡ
绹й߰ɡϽ
¹ǳţʱŲ򣬻͵ײͿ󱳡
ͿüͷɹȥʱȴԼߺ˵˾䣺ҹʱ
ƻǾԭɡ
϶ݣ·һԲȫȻղܵģ쵽ʱԳ䣺˭ӣһ춼̻˵ȥ涪ʦү
ЩɡϽȻô궼̹һء
Ҳԡ϶ЦȥɽǣѪζ֬ŵöࡣ
Ϳ﷢ëȺɫֻ.ŰɱЩض޹֮ƳûɷûйΥ죬ЩΥȫɺ귨˾˵㡣ƶߵĵط֪˾Ǻˡ
ҹĿֵ࣬յͿڳţǰ¹˽ᡣ
µգţèǽצӡ֮µĳǳͬһ㡣
ºվԶרʬ塢֮𽥻Ƨ;ȥԽԽƾɣԽԽ١
ҹ棬΢΢һȦϱڲԫʯײ̦ïʢӲа˸ߣ¥ʽ˽ǱѾķϣɲദȱڶɭɭ
Ϳ⣬иOO@@ĶϢǰֻݴ߰׻֣¹ºƵİ㡣һ㶣ԷҲ͵صһͣʶĶСӲݣȷǺ귨˾ˣиȻࡣ
ͿգգۣȻ͵ʥء
߿ƹתһȦǶǽмֻөͿ鴩ҰҰݣөλýӽ
Ȼ첲ץסһӰǰ
Ϳǿ̾ûŭĿסˣ
¹ʳָߣʾСϽ˵أ뿴ǲǳס
Ϳ鷭ۣĳšü˵ļƻ
¹ȴʣ㲻ɣ

ô˵ţԹ˽⿪ȥ
Ϳʲô
Ѿˡ
еͿ룬Ҳˡ
Ͻʣ̺ʱ
䣬һֻе˹
ͿɵؽӹķľУ澹һԴ̵Ķ׹ɺҪʣ漴Ӧס˵Ƕһֻպ̫ɡ
úܵ
ܷӡԪ̺УͿ鷭ȥ꣺ôȥͨӴķ٣ֻҪϾͻһЩо˿̾Ȼ㴥ûС
¹ûأһֻͨĺӡ
Ϳ鲻⣺㡭
ƭǵġ
ƭ˭ˣʲô˼
¹޲Ÿ첲ʯϣҸûҵʲô̺УһϾûôͨĶֻӲƭǰӰȥԪˡ
ͿȻİϢѯʣΪʲôô
ɣ̨ͨĵصӵ鱻֣ǿԳҴӵصƳǡ
Ϳȫû뵽ļƻɣ̨ôôҰ
¹˵Ȼ޵ңذҲСӱץ˵עϣʱٽȥ׵ġ
һǳɹҵԪ飬ûأ
ɹãֻҪ΢Ȼ¶
Ϳüëš黨ܾﲻԣΪʲôЩ
ԣ¹ԴЦЦ㲻׼Ϳ飿
Ȼԭء
һۼϳˡ¹üװʲôʱ򣿡
Ϳ鳤һĶͷҲǹģվϷ̫ˡ˵ղôıƣһء

ͿеΣӣʣ۾ˣ
š
Ҳȫˣ
š
ѹʹǰ̫һǸЩ
ʲôˣ
һûʱ롣¹õһȺӣǸɱ˹ٲ˷Ϊǰÿһ
ͿУҲǣһ۾Ϳһ߰ƤѪˡ
¹ɫظǱ䱾ֻŰɱν񼫣ѰҲŹֱΪݶӢȺ֮󣬼⵽š±ӣһ֧䵽ƳǣΪͳߵĹ֡
ԭˣҪȥԪ飬ȡ
ͿȻ򣺡˵ôڴ˵ءʣƳǹܿϿͬأ
Ӽʬ屻͵ҷزݲᣬںӴӷضƳǵƿأѰͬ
ѹѿͷ
ǿأ
ܾ̲ҵûþˡ
Ϳɻһ⿪粦Ƽ£
ˣ㡭
ڣʱһϸĶԶͿ¹òԼͬסһۣ¾ԥȥ£Ѹٶ䡣
Ϳ鱻¹§˵ڵأľ
ˣһܻͱץڹԲô죿ռ͸һ𣿼ɻأôʵнļƻ
ͿͷӣԺвֿܣԼѸҵķӣ߶Ƚ֮ס첲ס¹õļ磬ƺҸıͻȻ䷢ԾùֽӲղû˿ڼʲô
ι
һӴӰ̽ͷգ۾ûأطǱ˶ද
Ǹղڲݴ͵ȵˡͿ鱻ŵùǺץһҹȥ
ӻˡ
𽥻ָţֻЩ΢УөƷ衣
¹֧ͷɨͿǣ¹ֳ߼壬ݶʵǳɫİ̺۱鲼Ƥ⣬խݷͿ鸽Ҳ֮ˣָĳŴּ룬ֱۼʵԣȻ¶ϰֻĨڵͿ鲢߳ܡ
ĬԴ¡
¼ȨǶԵˣΪ̫Ρ
ղôôӲͿȻڡ
¹ã
ȫʯͷûѹͿǲ⣺ô𣿡
¹ãôܺ¡
ͿתǺȻָԱߣǲ룿
䣬¹õıȻӲ˹ȥ㵽
ͿȻԭ롣

Ŀ鲼ȫǣûô죿
¹ô˴꺮ëĸ첲ܿ˷
Ϳʾɡ
ת⣺ǰ˵ʲôţ
ŶˣͿ鱻һͨЩ⣺ƳǱô£֪𣿡
ֻŰҶϵĺ̫ҪôвȱҪôȱݣҰҶϺūѾ伣꣬ҶΪܳսɳѫԺգ˺ŽƳ´͸
ͿĥǿŻԪҲ֪ʲôͷȻܷӡԲĞšˣҼٰɹáԼΪιʣ
ҶԨԴ棬һ˵
ͿˣҽʩĵطظӳûǱ޵Ҫôɢɹõҥԣ귨˾̾ͻᶯ֡
¹õÿ궼ټУξʱһͬǰ
Ϳ黺ͷƻȻˣܾﲻԾ
ɹ˵Ǻãӳȥаɻڸѹ֮£ǲ귨˾
ͿȻʣȻ÷ĿͶôģ
¹˵ǱǾ֣Ƿ߻
ҲιҪҵҩǾͺˡ
Ŀϻɢζ¹һ;öģ´ûŵôš
Ϳգգۣ˭ţղ˭Ӳţװ̹Ȼ
£ïܵĻĲݵأϷܲΡȻϢǰΧ
ͿľУҰЩˣܿʣʲôʱټ㣿
ա¹˵Ҫ׼һۣ
Ϳȴбĵǣǹ˶֪ζȡڳ
ļٲˡ¹õ㱾ɹãֱӸ֮¼ɡ
ˣͿȻûףƻʣʵжض಻Ԥϵ״׼Ӧʩ̫٣Ѳɵʱһһ
ٳϸڰɡͿ飺ʱ䡣
¹˵á
ƶûʲôɺã·һоգͿĽ̬
뿪ֵҹ΢عµ·Ϳ齫˫ִͷǺӿ첽
ͻȻһһֵľ룬˺ҹţǳУŮŮ˻˵ʲôֽǷݵĵƵȼ˻Լ˳鿴źܿϨ
ͿԥҪҪȥȴͻȻʧͽֱį
һټֻͨһˣϵļ̺ѾټرϽ
ѣߺͶѿݺҪȥ귨˾𵢸ˣ
Ϳû뵽ԼǺʱ𴲵ģôң
Ͻ˵ҹϢ̫˯һߺͶѿѾϴˮϽ£졣
ͿѸٻ³ţ߽һֻͷģٳԵն
ԣɿ˼ڣӲͷȥ嵶ǰ⼯ϡ
귨˾ǴЭʮռ벻ãʦʦ߿žУмǲɶ飬Ҫɺ귨˾Ļ˵ʲôǡ
ѿصͷ
귨˾ڳжϱڷճУ̽¼һֿоͻѲʻͲͻᱻڷһ顣
뱱ڷ˳Ѻﷸǰλڳĺ귨˾Ϳ鿴νġһ˹ķޣǱ廨ͷңɫû˿޻ңֻʣƽ
˺귨˾ţڷҲ˴Ŵ󳨣Χա
£귨˾С
ټԺ߰˸ͷﷸŮ٣ͷĬ
̫ߣڱϴһ˾죬˾ţҸ˾𹫣һ£Ȧϡ
ͿȻȻ׼ҴĹá
ӴְһλɹЦӯӯֽƸҡڴ귨˾
ݰף۴һֻ֣õһһ磬Ǹ䰮ӡ
˾ü΢ʣ
ԷЦź귨˾˷ҹƣ£ȥ˵
Ƴۣǳ˼ɡˣɿ
л˾ɺҷԸСһСӣīźţҵüʡˡ
ɫ񣬴Ҵʹ˸Сæհ졣
һԵ˾Ųִ̧֮ͣߴ٣滰ɡ
ͿֻĿȴ֪滰ʲôֶ
˾ÿͣϾһֻܣû۾ӺͶ䣬ֻһŴ죬ªޱȡ
̧̧֣ϣſѪڣ˿ţĶĿ֪Ķһѷӿ󡣬س㣬ȫ
Ϳ鲻ϻῴֳθ鴤Ż¡
ųɰǧֻĿ븹УԽԽ屻ߣƤⱻƴɿĶƤ棬װӣͻȻ˸޴á
ǵĿ˲ӿ·ŧýڳˮһ˼켸ҹζ
Ϳסۣɵʱ㿪ԶסڱѬôصĿȻҴãѽûò
Ҹ˾Ǹͷĺ봹Ƶԣɶ滰˲
Ϳ۾ǡ
ɶڴԲ棬һסڱǣһָ̧ԼҲѵҪ˵ѶȾˣȥѬųǸõ
İҲѬ÷׷ɢ˺һΧ
̧֣ˣɣʼʰɡ
滰Ѿ쵽Сôߣ¶Ŀ֮㳤۾Ͷ䣬ֻжĿ٣ģǽ첻Ӧ
ֻ̧߰°ͣ˵صķ
η˫ʵĵһǸͷ׵ͷҵ˲ô°
滰һ죬ǿͷѬֱ쭣˱ˣҲʲô˼
С׵˲͵˾ǰŶĻصλϡ
滰ߵϸ¶ʮҳ˸ɫĴ棬Ǻ⣿
η˫ҡͷ
ٵǶʮˣ˵ɲɣ滰۾ǽйԹɫΪа
ûаͷӸæͣǷҵǮ˵öʮջȻˣһ֮²Ű˱ˣȫĵѽ
ǣôɵ¡ſڣ㵱Ƕɵô
ڵ°͵˾ôɵأԲɵӣһ۾Ϳ˲⣬ʮƫƫһ컹ˣ϶ģ


47
η˫ҡͷ, ǿȥ
ŵٺúɡ
滰תһλ㻨ժʱުˣ˵ʲôζ, ֿɬ͸Ҳ, °ɣ
㻨ſڽ֪࣬Ӧԣҡҡ
ѵ֪ǳһ𣿡أսӸު˼һ, нƳǷٲʢľ󣬿㾹ȻڳԼ̤ުˣǺξ, ˵
ָŴǻȻҲϲުˣĨǲϲ϶˼
ûûУ㻨֣ȴ֪Ӻ˵𣺡ҡҡ
Գʲô𣿡Ȼʡ
㻨ż򣺡ûС
֪
֪
ĳرͶ֪ܸĪ, Щ
üɹĪҪǰ칫
ǰæѽҡͷ̾ĵ¿η, ѹ
ǣʾ滰
¬漷򸾡ε󡱳ⲽǶ˴ԭ֮ض, ƳǴ˽, ѧҷĲȡĿĺڰ
¬ЦЦʲôĿģ
ų㻰ʵ
¬̧ͷֱӣ˾, ѧ̺Ӷ֣˼ҵɶĿģʵ벻бġ
ŵǲԶǧƳǣΪδ̫ǣǿ˰ɣ
˵ݣƳǣ϶к֣ͯ²ֲʶԾѧ
װõͦ񡣡벻һЦ¶֮ɫƳǵĺֵõʩ᣿ܻȶģǵͽ˴ı뷴죬ҽƱ磿
¬۾ܾͨ漵֮λ޴ǡ
ЦӲȵ˵Σҿ⸱ʼ廹װװ
Ϳ߬е嵶ĲͣϸƳź귨˾Χߴǿ׳Ľз֮У˿ޱȻǿǞš
һа滰ǻ죬̬벻𹫣Ƿǲ֡治ϣ߱׳˭ģ˵
аȥֻʮ߰꣬ݣûһ˿Ѫɫ˫ۿն
ɱĸףŰĸӣܹˡƬˮ
ǰ˹ڣĸϲظͨ飬͸ôáȴףΪǸ/ĸף߱ʱ˿֪̾ڸ𣿡
аޱ飺ﲻھ˵仰ЦЦҲͨ飬ǵ˽Ӧ˰ɡ
ָ궯˼ãӣĸףУ⣬߱ΥҲƣϴֻҪ˴ұ飬ôҪԼ̣㻹ôᣬο֮϶ϣĹˣТģǾͱѰ
аĬȻƬ̧̣ͷֱ죬û
ջغƵЦ⣬̾һӲɽҲ
ϷܱεͻȻͣ⺢ôȰ
šüƳȥɣ㶼Щʲô
Цֽվа귨˾£һһʮյ󲻾Ҳϲު˰ʾĿҲѧ˵ͬҲģΪĸ磬治Ҳ
ֺǺ꣬δѽιĦ귨˾£˼ά棬Ƕ˵꣬ʵéٿ̡ܽܽ
ųʲô˼ɺ귨˾𣿡
¶ί𾪵飺˾γԣĸɵ˼ָ
ƲƲ죺Ǿͺá
ȴģȻûУΪǰ·֮ǰǶԳľ𣿡
üһ㶣Щˡ
Ƿɳ㾹úĸȷʵԳĻۣüĿЦ䲻ȴ͸ɭ亮⣬ëȻ
ԲվָʲôٻҺ귨˾Ըɷģݵ
ҧסͷ˼Ƭ̣ͷд˾δ϶Գİ˵ʲô
ɫ࣬ʮջ׼ȥ֣콫ֹ
ɺαˣΪ£򽻵ĵطܶ࣬зǴ˵ѡƳǣ˽Ʊӣճ㣬պܿʱأ
ɷëЦ˵һ֣λɱ氡˵Žֽţֶ
ʾⳤźͲ𹫿ơ
ʣµļ˷꣬ͷѵʱ򣬺䤱۾
ʽ滰Ⱥ桢֪жļзǱܻģܳĶȴ˼ģһȺðƤ飡ûк³
Ϳ˱۾ˮմŽëˮӾ䣬ôһ˲ķѣÿ˶ѳӰ֪һʵġ
覵Ķʥĳ
Źİĳս꣬һʹǧƳػͳǵĸףǵĴҳµҵѴ˼£Т˳ĸҪҡ
ص˷һţͷԡ
Ƴţ˻֣ѺΣܵӦеĳͷ
ǡ
ϽָѺﷸع£Ϳ漣ϥľ˫ҡΣۿվȣͿսĸ첲Լ֧ţͷۡ
ߣīϽߴ١
СһЩŭİճӳͲҶԼ׵ɱ㻹𣿣
ȳɹͿԵ漡
ϸǵޣӶǽ̻ˣñȥɣ
ǣǸʲôȻ˵ުˣ
һ㻨ǰץȥͿ̧߹ǣۣ赲ҵ·
˿Ѫʹصڵϣס߹ǲҷ
ͷЦ˵Ƣô󣿡
Ϳ纮ͷˡ
ص£̫ؿһ˷ü̾һΪ淰˵ϳʰٽȥ
ǡ
ǰֻѪģʬڱϣƷƵеѾ˺ü죬˿棬Ұ׵ϵŲ飬еʹţͷӰ
ʬ˷ҲһֶΣȥ˲ᡣ
ϽҪȥʱһСӰһʬŲӯʬ弸ٽأǿ׳ҲļѣοôСͣţصʬѹ£ڵסϰֻϸȣǺӡ
涼𣿡Ͻʡ
混ʬ壬ԺԭתһȦҵϽλãɵ㶵سͷ
ͿĵɤۣЩ
ʲô淣ǶͯС壬˵ף
ͿŲǰôǺͻһȥɽһǧȥѲǧꣿ˵Ҳģ
Ϳ𾪵Ըӣȼ¹ÿ𺳵öࡣ
侲侲
ϵǿҳ嶯治ɫϽΡ
ﷸʪ̷ᡢ̬ȽϺõĺη˫㻨˱ị̄ϴ֣խƵη
շ
ʣ¼βıľ׮ϡ
ǼʶһĵϽһƨϷزŪ͵ơ
϶˳ֽһѰε޹ǵݹ
Ϳ죬ͣͣĿͶҵķаƳĵУ˲ġ
Ͻɣֵؿ
̫أֱŪͲˡͿǿ򶨣ֽӹֶϣЩۻǻû𣿡
ڼͿ²Ƕ֣޲̲ϳߡ
һײһӡϽסңڵְ𡣡
ҿʡЩҪͿװ뵡ģȰǹһأ֮˵סѹء
ǾҪʼЩﷸʲô
ϽȻ˼̾һҲԣ귨˾ֻҪʱȥνʾڣҪŪˡ
˵ţͷȻ˽ӰζңȻһνΣԼˡ
˭
ѽѽظӵε磬ô䵽ֵطЩ˵Ĺ
٬סӣӶش⻷СܿϵѪۡ
ˣ±߿˻ǣô̵ȥ
ɫе῿ǽĿ¶׹⣬еİŪ̾ҧгݣŲ֮ͣҪ̻
ʲôϽʡ
ЦóŶ̫صܿԺڵ⣬̶ֲѨѵҳȥ˼ġ
ϽƳۣɫ׳ôĸˣ
ҿͲ۴·һǿ׳ǿ÷ϳϲá
Ͻ˲ɱڣǳ鶯Ŀ棺˵Цˣиź
Ȼ˵Цüϲģʮ˰ɣʡ
϶ۣȻˣذɣǻй
ѽ̵ġȺɷȻû˿ɵظµʽ࣬տɷҼʶʶ
Ͻûŭգʥʽ㵱ͷأˣʽǲ
ɽܣͶ䣺ֵǲǶôɶءôƽն̲𣿡
ŭĿӣȻŶһĶͷԪӡǻ˵£ֻŰɱıĻصӣô³
ģٸʦţұ㽫Ƥһһι޿̡
޹ԩº裿Ľظ꣬ǾԼ裬λѽ
岻ϻǯ¬̵ؽָʮƬָףѪܣʹĲҽʱڸڿ޺
Ϳ۾˫ֲ
˰ɣ彫ʵָõǰ
סŪԼ˿ֹƣȻС
˵ѴＫޣǷǰյˡ
ʮӺݺݳйߡ
Ͻķˣʱ磬Էȥɣš
ʱ֣ճݳ棬ͿͶѿһװʣ淲𣿡
ѿãȻҡͷǸɵӣͬСŹֵ޴Сʱڹ¸ɻôҲûϡ
Ϳ黺棬˼
ҹ¹Լţȥ˵Ρ
ºڷߣԨڣʯȥ¹ⶼɡİһֻСʯԼªĶѨУľһ㵾ݣǾĴ
ͿСһָĺ󱳡
˺ü£תѣ۾룬ͻȻɫ䣬ɴ˫ݣ·ӦŴ߷.
ͿҲʦѽ
ԷΪ֫ľϣڳʱ׼ơ
ǰǻ˵ģھȻԹ˻ֻƵġ
ǵ𣿡
Ϳ򣬻ȴΪҪöʱŵ飬䱧סԴ
Ǳ˰
û취Ϳ鶥ŰƤ˭׽ֻʱϣ뿪ǰ
ϵط¹վµ
ˡ
˭¹ͻȻ֣΢ɻ
ƤĸɵͽܡͿü΢ڽ淣ºͺ귨˾ӣ˵Ҳϲҡ
¹룺ȷǸ˿ǧꡣ
Ϳ鱧ס첲ֻ£һû䣬һҲûϣ϶д
¹İжɫ㲻𣿡
Ȼߣǡˣô죿
ˣ
Ϳķüë֪귨˾ﷸжѺȫ޹գٵðǷųҲôߡ
˵ϵ㣬أ
Ϳ̯֣ģȻϵãҲǵ㰡
ң
ԣһȥ棬ûз˵Ⱥȵжʱظ㳲˿ܣʱͽȫųʹ뿪Ƴǣƾû⡣
¹ĬȻƬ̣ǻɼƻϲأ
Ϳ鵱סĸ첲²⣬ȥ֤
룬޷ϣҲþķܱɵվ̸ֽǿ
Ŀ̫ˡ¹ȴס֣Ȼȥ취
˵ţһɶƮϢʯڣ̧ͷϷ
ζԽԽأһֻĳأſ¶»εĶ䡣
ͷбϷ¹͵سʯͷȥ׼ȷ˶
ͿʱԱ߶㿪
ǳһ£Ǳڣ¹ûӦĻᣬϵңֱҵϡãɫҺʡ
ˣͿסڱǡ
š¹˫ֽʯͷĿ־ͶģƳţͨǵݣղſ϶ϢҪǷȥ롣
Ū
䣬ͿѬÿҪ޷ٸɿʲôζ
¹öסʬ壬Ȼãɢζͬ鱨ţǵ뿪
˵Ϳ϶ǽ
ǵ÷ֿߡͿץסһѶˡ
¹Զȶ죬֪жüͷ漴ͬľãƻվɣץ
Ǿ췴Ϳһ䣬תĲݴУ·ȥ


48
ǵĶĿ˷ӿ
ͬĽ, ǱΧУŤ˼, ʱʱֿ̱̿־뾯裬ֲȥӦӦá
ҵĲĿƽ, ִ嵶ڣǰѻζѾ·ߡ
Ϳϴ, ïʢ֦Ҷڵ
ѣ
Ƭ汻ŰΧݴԵ̺ʽ, ʱ˷֡
ʲôˣ
ͿסҶķ϶۲죬ֻһһŮ໥ţӻĲŲǰͨ¡
Ǻˣɫѹȸη
С׵ʤ
ҡҽвӲӡ
˾סҵסطŶ
Ϳû뵽ǽҹ˵˽, Ҳ߯
ͷ, 쿴ʬ壡
ɰǧֻʬΧ, ɽγ嵶ʤϣɱ˶
, ûа
ɽۣתӲӣô
ʤæ֣Ҳֻ˵ôɱѽ
ӿ, ŭȶѾ϶Ǿ֡
ɽǳ⣺ǶԹŮǺĵ鱩¶ɱڣ
ԩߵĲݴմѾͱǷˣʬڶߵӣôԶء
ϧɽĽͣΪƽϢǵԹסʤ졣
ӲӼ˹ȥҪ
Ϳףóʤ
ָƤһᣬȥ
ʲôˣ
Ϳ鲦ӲݣһһǰɱģǷ˰ɡ
ɽùѴϵ¶꣺ظ
Ϳ鲻ÿɷ
ɢŶĳŻͿü
ɱĿˣ
ͿϢȥ귨˾Ի콻
ɽɵشΪϽмֽ飬Ȼӣܽ
ɡ
ֻλҰһѺ͵귨˾
ͬͥԺͿ黹䣬˿ѳ˽ﷸǱеĵط
졢벻Ŷҹαţɫ쳣ѿ
ʲô£ôȥڷ
ɽ֣ɱﷸ˵Ҫ
ϣбƳˣ˭ɵģ
ɽ
ʤͲӲѾŵһţ˵
Ϳ̧ͷֱ죺ҡ
˭
ɽظƤǸ
Ŵ˸Ƿظ򣬰ҹȥıʲô
Ϳ治ɫҲظˡ
ţЦЦ뿴ʲô˵˵Լ˭
ҽͿ顣ԽΣͷԽƽͨӦƷµӣһǧǰ
£ΧһƬţƬ̺ͻȻôЦ
㾹ַɻ죬ɵ𣿣ֲ֧
ҲԳԵЦһǧǰɻǹ
͵нֹںԣ
Ϳ飺һǧǰ
üŶô˵㻹ͬ
Ϳļƻǣδӵ淣ϱǡ
һЦ淣Ǹɵӣ㻹Ҫϣҿӱǿ˶٣
Ҹ˾ýζԸ˰ǸģɵӴҪϡ
Ϳ鴹ߣŵڵӰӣŻ
鷢չȫԤϣԭ¹üװ͵ϷһԻ귨˾ɸղŽ֮¹ô̬أǶ˶־ܵӣԭرץס͵Ľضʤǰ³
ƻңͿֻжһˡ
귨˾æ¿ͷһսսɵӡ
淣ϵ𣿡ȦƤҲû̧
תͷͿһۣ¶ͷ
˭ʡ
룬ָȳһ
Цظ԰ɣ˵ԼʲôĵӣСͿ飿˵ʶ
ͷ˼ֵ̿ذڶ˫֡
ü㻹ʲô˵ģѹϵ㡣
Ϳ鰵һ淣ɵͽܡƤĸʶһͬǰȥݼʦãһƳǡǺұͬǸͷӣУܿ챻һӿߡ
ӣʣʲôģ
ˣգųƾ֮Ϳ˵ͣƬ̣ǰ˶ǲмĻˣʮֱŰڽգϱ㽫ǹƶԴһ㡣
ԴšüɫãȻ·ӡ
ͿȥԴûֹǸǰݵʱ䡣
Ҳò˵µ治
Ϳ鲻ἥڻټʱסӣ͡ȺңƴغʦãñӳƤ
Щüͷܲ
ʱǶһãסǶҹȥͻ˱Щемеıò̵ֶĥŤģǳ˭֪֣ƤסҵĲӣ˵Ҫҵ֫ʱӺ˺Ķӡ
Цͽ˺öӣԭôҸ˺ҿ
ץضͿ顣
Ҹ˵۸㣬Ҫ֣ǵ𣿡Ϳ۾˵ȥɽ㣬ʵǻѻΪǷֱԶټˡ
ɽ淵һףӴһǧǰˣһǧꣿѹֳô󣬹ģ
ͿƳñ
ɱɣⳡ־ʧȥģҿͬԼı֣ڡ˵ɣıЩʲô
Ϳɨڵϵˣ޹ء
ȥʲô
ҵĺС
Ц˾αƱ磬ɱʲôı֮±ضأ
Ϳ鳶ҡͷЩӱ뻹ģֳֻǳ˵ķӦѡ
һ㶡
˵ʲôɽǳ⣺㻹˵ı棡
Ϳǰԣʵ벻ͨôôĵĶΪֻҪȨƣĶӲ˵㣿
İ𣺡£굽úñһ٣ҵҪ˭
Ϳзɽǰһ嵶ȻɿõסĲӣεס
ɽŭ⣺ȻҪ
̧סˣŲæЦЮӳƳǣӲġ
˭˵ҪǣͿܣС귨˾ŲҪȥɣ̨˾һ̰ɡ
ɱ۾
ͻȻعǣɱңֻ
ôŰͿҧгݣϺҸ˼
󺰣ɱңǻŸʲô
ɽµĵĿ¶׹⣬ŭǰڴŮ귨˾˾ˣԼ϶ӳͷĴ
ɽҪȥɱȻŲͣסûзӦֻΧһͷȥһֻС־ȻƤ˳

͵һ£һֻСҲ͸ӣԷ˼ѪȣƵģ˺ɽѿĳӻԾع䡣
˼״ʧɫ
Ϳû뵽ܼȥ£
һԼ˲Ϳԣָļţ˫ֿסͷ
Ϳֵ·ٹ˾˵Դ͸ɽĶһ³
źͲջؾ°ͣæס
ʶͻײУҶЩ£㿴ҿ㣬Ųɡ
ÿͿЮš
ظűʸǰ龰׷״㵣ͿϽʹ˸ɫʾƻǰ
ɣ̨һ˰ɣ˾ˡ
쾱ѾƤѪ㾿ʲô
ѡ
ӷɿһΣΪҷȥ
Ϳ鲻ΪСûˡ
챻ܵϢѸٴȫǣڵĳֵһյյǴ򿪴ӹ˽
ʮû췴ʧܸգ³Ҫô٣Ҫôʬǰ̡ܾ귨˾Ὣ췴߶࣬ɰӣƷ
ʱˣ˵ԼԹ˵ҲףӦԾһЩһЩҡ귨˾ֶǿӲҲǷֹƳΪае֮أΪպá
ôŴţһжԽˡ
ֱߵĳ֣һ룬ԭ֪
ͿЮɣ̨⡣
Žգ䱸ɭϣ¥ϵĹƴ
˵ȥ첻Ҷб۾ƳֻˣôܴҲֻһ˫֣㿴ж˺ͱȥܱסһˣҾԲ׷
Ϳõݺͱؿڣ죬ͷ
·ߣ˾־ܣ
Ϳͳ죺ԣһ仰Ҷ歺͸ľǰݻᣡ
Ҫӣͳܼ㣡
վָĭɣˣձɣٸˣ˾ظᣡ
Ϳ۵һɱ죬ɱźͲ𹫣ͷᣬɱʹ죡
Ƕɫְף㡣
İΣʧͳޱ飺˾ˣίˡɱϣ
Ϳ˫ս׼ƴɱ
ʱźȻ򿪣ɴִЦӴộȱ򣬳ǽȥ
ͳüǽȥ
ǰ𣬳ǲɣұֻһ۰һ£֣߰ɣϡ
Ϳ²ǰҶ歺͸ãȻȺ档
ߡиֵںǰ棬ᣬһȺ໥裬ɣ̨Ų
˴֮⣬ͿȻ϶ˡ
㡢ô㲻·
Ϳܾ£㿴ǵĵط
ʲôꣿͳջ𣺡ټߣ
ͿɨһۣҲˣóҰɡ
ɻµϸ꣬Ц˵ûɣҪԳ㣿
Ϳ̧°ʮȷûҶϺūڳۼ֤֪ϸڣ
û̧ʾһ˽ȥ
ſڣ㾿ʲôȵʷ죿ʲôҶ歸棬Ƴǵ˶֪䣬ɵ׫
ͿЦԭڵֶ֪
𹫰ǻ֤ɲ飬֤ԼĻ
õŸ֤
ǹս֮Ҷˡ
Ϳͷȥһ޴ӰѰ˴ͷɢӷף°Ͳ֪м㣬ŻĳУʯȨȣҡҡλ̨ףս۳ҵӢˡ
˷׷׹񣺡ķ𿿽
Ҷ䲢ûʲôֱ߽˭ҪҰ㣿
̹ٸæ̧վۣһƨ£ϵ
ͿֱԲ䣺ҶòӣѪͳһˡ
󵨣ͳŭ⣺ҶԳ񣡡
Ҷȴδð
ǣͿñȽϵķʽѸŷū˸ߴǿ׳ս浱·磬ȻҲøߴ󣬿ôɢң
˵ר£
Ҷû᲻𹫣۾ֻͿ飺㷽˵ڴ˴ꣿ
ɽµӣƳǴ󺵣ҷǰհҶ飬ɱѪ档ĺıͶأиݵķʦ̳իʽʢޱȣ칬硣
Ҷһ˲˲ԣлĳûˣһ㡣
ɱŸ첲۲죬˼
ϧƿأݴŪٴųҲֻǱݶѡ¡صķ½δأڸһᡣ
Ϳۣ²ǷѾ޵һ߽Լڹ̨꣬һȺѰ¹õӰ֣ʱġ
ͨӮذյӵŵΪ޽ܽԺ뿪Ƴǡ
Ҷһ
æ򲻿ţʱ޾ݿɲ飬Ůػģ֪ʲôı
𹫵ûظ˾֪ȴ˵ϹǶû۾𣿣
Ҷ仺ͷ૵ظ󡭡
Ⱥץһʣ
ҶЦЦˡʣУξڣ
Ϳü
ֻ¹ǫ̂˹Ե쳣סЦЦ
ҶһУξΣߴ𣿡
¹ãǣһ򾡡
Ǿʹɡ
¹֣ѺʮϹ̨
Ϳ󾪡
Ͻӱ廨󣬼¹ñƿڴͽ㲻ú
¹޶ԣɨۡ
һкͼƻȫԲϣͿӷң¹ô԰ץѵ
°շԸ޵ΧȻһ򾡡
Ҷ˵ͷУξܱ˵ظıԭĴǣû뵽һ߳Ǿܻ嵹˼Ӽȥȱɱٲ˷͵ǱƳǣȻɹҳǺȥ޵͵Ԫ顭
ҶԵ˳һ飬Ц˵ɣЩ۵˭ģ˭ı
ҧгݣѹסڵ޴ӷ
¹úȻת̧첲ýָͿ飬ޱ飺ı


49
ϵˡ
ͿҲ벻¹ϡǧ, ûзԲűǣűߣ
ԭֹƭظȥ͵Ԫ飬ƭ˵ܵӳ, 滰ٻһ𣬳ɹԻ
ϽΪԼ, ͿΪԼо֣˭֪¹òǲ֣Ȼһִ
Ϳ˫ʱ˪۾ס, ͬʱ߬еĵ
ǴʲôʱԼˣΪʲôôֱһͷˮ
źͲ𹫼ı¶, ʾ֡
㵽ͷģϽɤӴ󺰡
Ϳĵͷһѳ˹
Ҳû룬͵ϮˣץסĶ¡
ɱ
⽣ӰһͿò˞, ֻܻӵɱ
ͶԶԶ, Ÿ첲Ϸ¹Ҳ, ֻһ˲˲ضסͿ, ۲ķӦƵ᲻ᱬ벻Ǳܡ
ϧûС
ȫ˫⵶չⲫ, ǵĸ첲Ƥ͸࣬·߼ɲǼ̨Ѫɡ
ڶ࣬ǰ̣Ϳ嵶ȱڣ첲÷飬סˡ
ɱҶǰƴȫչҳϣػǵĳ
廨ҷɵڲϣһ
ôܴҲֻֻ֣ȴնҰݣԽɱԽ࣬һһ
Ϳ֪ˣߣߣ
ĵǿģٺȥҲǸ
˭֪⻰ȴ͵رĹץһѶ̨տĵطߡ
Ϳˤϣ·ķѡ
˷ˣͷͿųڴϢλεͷˣ¿Ҫ⣬ȫʬûС
ҧǰҲҪƴһ
ʱȻһӰ̨ɱӵԿ
Ϳ鿴¹Ī֣ǶպѪ۾𣬹֪ʲô񾭣޼Ƽмأ
Զ͵ɶˣȻüЦ
ˣȫͣ֡Ҷվɫ¡
첻ӳŲ˶ãϾҪˣ
ҶῴȥҵĻ
ҡ
ɱۣΧסͿ¹ҵ񿳣״мæ
ֱҶױͭǣɤӻͣսձĺ
׷ס䣬嵶Ҳòˡ
ͿžŴ̨
ҶӸ£ùױɻľУ⿴˿ϣȦͣϽǰ
̺ܷӡԪϢҹųȥģΪ˰ѾѰڵĶϡ
Ͻ̫Ѩڣ
Ȼ̺Ǳ׫ģѹûܹӡԪķҶ˵ɨ̨£ɹãУξɡ
ԣŵۣΪΣѵŷĻ
˵÷ֺΪβţ
һڳ˽Ȼ
ͿԼҲе죬ƳʷϾ٣ļʵ飬Ҷαأ
ڿûдĴ㣬һһ
Ϳļ磺ңţ
գ۾ͷɵͷ
¹þԣĿɱˣѱͱ˷ѡ
ƲҶ޵ʮֿǿ׳ӹڵ⣬ϰ㣬¶ʵļ⡣
ȥɣﲻҪź򡣡Ҷһӡ
ǡ
Ϳɺͷܣױˣѵı֮˼Ӻ
ǲ𣿡ҶŪϳͭŽ֪ʲôأͻȻƵ죬ƾʯڵƶ
Ҷ̨ƹһȺ磬Ϳ¹ɸϣֻǽϳһڣᣬ΢ⱻҶӰڵԺԲơ
Ϳʯ˻ԽԽҶȼһյյ͵ƣڵģչ¶ǰһܱտռ䣬һصʯףǽϵıڻһĹҡ
Ϳ¹òԼͬڻԽԽԾ滭ľڹ̨Ḷ́
Сʿ𣿡ҶָŻʾеĶˡ
ͿƬ̣ûУֻǽƱ롣
ҶЦΪ˰ɣ
Ϳǰߣͷ鿴ڻиһֱûףǰҶϺūĺΪհҶո
ڱڻϡ
Ϳ̨ȥɼޣֻԼǲ֣ĵһ֪⡣
Ҷӡ¹űڻȻڣڵӳĵҹҶƵĸ档
Ϳò죺ɱ˸棿
¹õͷһǰߣһ߽ڻݣҶӸգðҶûƳǵȨĳӺͳŮϣָūˣ㽫Ӹɱˡ
Ϳ峿ȻŮʱĸĸֵܶˣ׵ͷ­ڳ¥ϣԼȴҪ޸ˣǷʱѾ躹ޣȴոѩޣ
ΪʲôҪȵкӳԺٶ֣ǼӴƿصѶȣ
İҶش𣺡ūĹأĺӳֱӽӹܱȨʣδ꣬ѡڵ¸ߴΪƹܣֱꡣ
ԭҶڵ
ǼꣿͿʡ
ʮꡣ
԰Ҷıʮ꣬ͺ־治ͨġ
¹üӺصޣӰҶ歵ĻգȻϮ˸λӣʵʱȨȴǰҶ歡˺𽥳ūڷУƳ»صҶС
ͿعͷְҶǳ
ûᵽ£
¹ų̀ϸ鿴ūı䣬⵽ͽйܶʧܣǱϵǽΧڣ֪ŮĴѪΪǹϵҶϺƳǣҼ
Ϳ黺ͷƳǵԽԽڳΪħа´ҶϵĺҲʱס
ҶҵѲūͨ飬ҵĸĸ游ĸ汲ūԽԽᣬѲѪӰ
ҵ˻Ԫ顣¹ɫ䵭պôܹӡǲе̫ˡ
ҶָһǽǰıڻྶͥǽʮֲִڣδĥʯڣͷĻֻǼ򵥵ЩǧǰĹͻʦĹճĽ
ʥҶ֮ĵƳѾƲ˷ӿţǽ֮ǣɱףʲô˶ܡʱĳظĳҹɽΣ֪Լ䣬һŻԪ飬ܷӡƳǷԲڵĞš
ͿȻ£
ҶͷǰΪƳ㣬ϧҵԹ˲Ͼûзϣֻǽε˵֮Ȩ棬Ҷս뿪ƳǣȥɽεصĴ˵
¹ãȥƤĸ𣿡
ҶͷҵɽĶõ˻Ԫ飬ʯϵĻиŲС
Ϳףʲô
Ҷ翣Ԥԡ
¹ãԤԣ֮ھŰ꣬ҶϵĺƤĸȡ߻Ԫ飬Ƴǡ
ͿһƤ񣬸ԾǱڻһΡ
ʲôܿˡ
¹Ҳס
Ҷ˫Ŀ룬·޿ӱܵһңԶµóС
һֱΪԼѡеƳǵˡҶԳЦʼûв͸Ƿ˼ֱղ㺰ȥ̨
¹ãҵĵһصƳǣɵΣȡ߻Ԫ顭
ϵԤͿղڹ̨ЮʣɱսΡ
ʮǰûķأӹƳǣһҵʼѸٿήҶ̨ҷԼΪȻһжģôʲôһ޹ؽҪӣ
ͿüղŻ˵ԼƳǵˣͳηȴ귨˾óʱ̼سаգظĲп̷ǣ
ҶЦҾôͳεġΪҪʲô޾𣿲ǶӤԸӤڴǿڴȨĽ٣ƶֿĵõֻлҺã֦ǲµġ
Ϳ鳶ǣô˵ջøл㣿
ҶȻȻǵõȶұ˱ŰѵԶ׼
¹ִƳʮ꣬Ȩ˵˼ᣬֻ˵ǿǿԾȣǻ֮׷Ϊ˵ϡͨͨü˵ֶѹƲȴҪ㡢㣬Ϊĸ㲢ްְ֮ģһ֮
Ϳ֣˵׾ǰͰɣ̨ҹҹϸƳֻ֣ǲު˾ͱϲҲֱЦҿ㻹ǳλͰɣаտɱ㺦ˡ
Ҷ޶Բÿɷ
Ϳ̽ǽڣûб
ҶԹԵƿʯ׵Ĺ׸ǣ𣿡
˻ͷһУһɫӣĸǳơ
Ԫ飿
Ҷ佫зڹײĸϡ
µࡣ
ɡͿ¹öйȴӵĽǧʱַʽټһʱЩ
ҶڱϣƺѹĻԪ鱻ڣ߰ɣɽԤվ棬͵һ졣
ͿǰУõյϸꡣ
ġ¹ѣٶ֡
һûáͿٵܽ⿪Ƴǵķӡ԰ɣûОţôٵ
ֻƳá¹õĸǿıɷĩͶ¯֪ҲǼ᲻ɴݡ
ˣⶫȴҲ١
Ϳԥ
¹֪ھʲô˿٣ظӱضɱ䣬˵׼Ƴǣǻµĸء
Ϳ鲻ͷǵٵ귨˾ͽŹǣǿ߲
ھĵͷȻһӰȰңͿרע˼͵ֶ߻Ԫ顣
˭Ϳʧɫ
ɫӰɿֺܿʯڻͷȻһЦ
ɣôѵһֱ͵Ż
ҹԲˡҶ䲻֪ʱȻʯף˶ײԪһˤ飬ƳҪˣʱҿʧȥԼЩ˾᲻øá
˵ӴԼĺȻ󻺻£ײĸǺá
ôˣ
Ϳ¹𾪣ܳȥ׷ɡ
ҹɫ̨Ȼһ磬Ҷ衣
滰˳
˹ƻ󣬾ﳤȥŵ׶༪ˡ
𹫵ͷǱǸ·ƭ֪ʲôԻ˻Ƶľٶ
˳½ӻǱվƳǣ
۸ߺ࣡࣡
ߵϽǰӸ£ɱ췴ӣȻɱɼ죡
ڵҲҪޣϲ֣һȺҫʮ꣡ҪǷӡͱǿƶǰƤʲôûлԪ飬ƾЬ䣡
Ƴǰ̧ŲסĲӣȵſš
壡Ǳŭѡ
һȺӣڴ˹ô˲֪ж۾㿴˭Լݣҽµһֻϣ練ơ
ɿ壬֣ͲɾԳΡ
ǣ
屻ʹ
Ƶ滰˷ָӳȥ
壡ƴκαסֻǰһС
Ŀܹͬʣ룬һѷӿУԴԴϵڣһθǴѣʹ಻Ӵ۶ڱǵѪڵϾҳ鴤
ϽҧҸ㲻죡ַſңҪ֮أ
졢źͲ𹫷·ħʯǰ޷ѹȸдϢѿѾס־壬ʹȥ
żϽһһһ·úʦʦá
ˣʱڳã౻ӳԸɾŲ֪ʲôλѹĹĵģҵ֮ʬϡ
ۣײŶ
Ϥ͵ػͷ
̨żߴʯʨӣʨϣЦЦôĵĳǵ״ĶѹģòԼİɣ
źͲָģձڣ
Ҫɣʲôûѽɱסʨͷ־ģȺ˹֣ǲǼҵӢ˺òѽҲģ
¶ݶץס͵
Ӵĺú¡ЦеóԪ飺ǿɱңǻԪ飬ҪǰŻˣһСʧ֣ɾˤˡ
ɫ䣺Ԫ飿ܡ
㲻Űֶ̧չʾģҸųңʯóġ
ı쳣Ӳ벻Ҳеţ˹ƶˣ˵ʹթ
ţգգۣŵĻҿ
æֹɱ嶯˵һ˲һѣл
Цô㲻Ҫɱô
лԪ飬ôɱ㣿֮ȻҶԪ鶼ܲãƾ귨˾ԸЧȮ֮͡
۾
ǡ
룺ҲУȹҿͷ¡
ֻԥƬ̣ǰʯʨӹؿͷ
ֲ֧˾һ𲻴Ӧ
Ӧ
ôˬ죿ָƹԼĳ밡
ѻԪ鵱СƵİ棬𣬽סٽסͷ亹ܣǲضס
ɣİ
ʲôֺȵġ
ͻȻʧ֣ɫӴֱ䣬ҵϣķѡ
һ͡
ѽɶ쾪ԹĿ⣬գգ۾಻ס̵ǣװ޹ˣ治ġ
һʶʲô͵ػͷ󺰣̽նף죡
ϧˡ


50
Ϳ¹øϵ̨, ÿ嵶ӻ¡
Ȼȴɡ
ϵϣΥĿ֫ٺ, ֪˭һɱĿ񻶿ʼˡ
Ͻһץ󡣬, ˺룬϶֪ʲôһʱץסźͲ𹫣
ĳ˲䷽, ֻ˳ζȥǵѣȫӿźͲ𹫡

Ͻ俴ǲҽСޱȲ, ⻹йߣóӻûɳ϶ûѵȼǵڳɵͬʱգ˫˫ܡ
ǣϽݺ˿ĭ̱쾾˹
˾, ظܾúܾûл, 귨˾ôڸرˡϽûô, Ȱ, ĥ
ɱһţϻȣãȻ͵ģ
Ϳ黳ͳ, Уͬս
ԾҵĹ̨
Ͻͷ¹ãɱĶȻ㲻ô£Уξ϶ͽᵶֱ¹á
ͿڻսҵԵĶѿĴѣ
ѿԺۣɱҡɱҡ
Ϳһקߣ
ʱͻȻðǽУҼаʮĸô죿ѵ𣿡һߵײײܵһ߲ƫͿ󣺡ɹþң
ͿɲһƿܣýܿĿɱ
ۣʲô
Ϳ͵ػͷȴҲڽȻ֪ظô
˭ԪģͿ龾סѣأ
һµı飺ŻңСˤϡ
֪ˤˣҳƬأ
򴽣̣ʧӰ١
žͿһ˹ȥ
ŵסң
ʱͻȻѣߵסȥ·ƲȥĶ
Ϳ鲻
۾ʦ㣡
ͿסԵĶѿ˹ȥ
ȴߣ
Ϳߴŵֵȴɽѿ𣺡ԣ߿ߡ
϶λʦڶ󲻽⣬ȥֹʲô
ܣҪɱ
ʲô϶ʧķ裺ǲǱɵˣ
סͿ飺ɹãŰҶ׿֤ʵû𣿣
϶ͷԻңǲƺõƭǼٰɹѽ
߱öôͣƾһĻͻȻǱ󵹸ꣿҲĸԸȥңΨһĿܣ˵ľ滰㿴ǸظʱùԲǺͽһģ
϶־᣺嶯ȶԸ֮Ҳ١
ˡ
Ϳһȥ϶Σ߼״ŭɶȻǼٻʦ㣡
Ϳ鲻ɱʹ˸־ȻҲˡ
ʦʦã˹ͿɱŶѿܣϡ
ĸ˵ɣ̨ǰŵĽĶѷң߲ǣҲǡ
ɺظ췴Ѿɱ˽٣ǻأԪ鱻ˣз𣿴ùǰݶ𣿣
⻰ٱ򿪹ȥ
ջΧɣ̨⣬һȥͺˣ귨˾ˣгıԩԩ
Ϳüͷ˵ЩʲôӲң
ɵǿ߰ɣƳǴȥˣظλԺ϶Ἡǵģ
ۿʧأ˵ز˾Ϳϳųȥܡ
һȻͣ½ŲɵػعƳǡ
ôˣʡ
ҵûȥ
ӳȥʲô
Ϳ򴽲øӡ
һ²룬Ӵһ㵣Уξų㣬ָ֤Щڽ£ˣ
ûͿĿתΪҲҪˡ
ǣ
ͿɵĻ̬Ȳ๣ãտѿһ
ţͷ
ɼȰ棬ӰɿʧҹУ£˫һɣѿֱˤϡ
ãȻؿ˿ѿգ۾
ӣҸ΢ɾЩĵطЪϢˣ˯ң㣬ûУ
ֵˡ
ͿصУɫΧɣ̨ߺ
ظѿƽȺףֻܷµϽϳ¥߾ͭҶ棬ưգԲл
¥ѻȸͿȺͷһӣ֪¹ȥܲᱻǸɱ˰ɣ
˴
泯𹫺ͳսʬӳǽ£ǰ컹ţľ׮ϣ׸
귨˾𣬼شҵĳȫҲѹǡǣڣʤ
ǰ˳ں귨˾ϵѸٸı۸ߺ·ظҲǺ귨˾İס
ɱ죬ΪԴ
ɱ죡ɱ죡
ˮͲҶӶϼȻͷ죬ȥûаͼһֻܱĹ
Ͻʾ̣٣Ϊֹ
ͿһǱɣ̨ȻһֻϢסĸ첲
Ҷ
¹ò֪ʱߵԣ˳ƽһñŵͷϡ
ظǣıǷ֡
û
¹ļЦΪ⣺뿪˵
Уȥ˹¡
ιѺҹѾˡ¹þȻ֪ʲô㲻õġ
Ϳ̧ӵĿҹзܸô¡
㱻ץס֮ҾȥˡȺߡ
ͿĻúңظƿƳǣȰҶͳκõĶȥ
¹ûأ̫Ͼ͵Ƴǲᱻƿء
̫أһֵܵùЩӣ
ʱһ¹ﵭǰȥҹ̫أܺ귨˾Ͻƶ꣬һ޷ʩչµʱˡ
Ϳ鲻⣺̫صǻճ٣
ֻ̫ǱԼݡ
ʲô˼
ǵΪƳǣ
ͿԽһתȻ򣺡Ĺ֣˵ö֮
¹õͷû˻Ԫķӡǽ귨˾ͷϣѣɱӵ·ϡ
Ϳĥδ֪Щʡ
ӳȥ£粻ȫ֪ˡ
ɶ
¹ý̫ͣػӵġ
Ϳ鳶ǣǿǵжд̣㲻úܿɱˡͻȻһ£һͬǵȺأٰٱӡ
ҹҳˡ
ͿסôģʱԪ黹ûٰɣһ˳ʮ
ǶûзĨ˲Ӷ׷ʲô
Ϳ鱳Ȼ亮ë೤ȫԺ¾Ȼ˹ϺԼҲĪϾߺ϶ûµȥ֡
ƾ̫һ֮ס𣿡Ϳ鲻ϣ֮ǡ
¹ã֮Ī͢˹ӹܵġ
𣿡ͿЦ£һΪӹƳǡ
ʲ¹תͷѯʣͻȻ˦Ӧ죬Ե֣˻ȥ
ʱߵ⣬طͿ˫۰ں̣׼һ
¹ȴ޶ֵ˼Ŀɫţʲô
ٷϻ㴦ĻȦеıڻµԤԣҶңֻҺڽ촦ͿԽ˵Խջ𣺡¹ã㰲ʲôģ
ƴֿ˿㰲Ȼ𣿡
˾ĸ˻ȱģȫ˾⸱ԣ
¹ôӱܲµ룬΢΢£ҵԺһЩ棬Ӧþǹȥļ䡣
Σ
ҿʦű˱ء
ͿüҺθɣ
¹ֱ̧ӣҲ֪θɣΪʲôҵļӵɱҵͬš
Ϳſ죬Լʲôܣ
¹ĬȻã俪ڣϴ˵ٽϷôͣ
ҡ
û뵽Ƴ㣬Ϊ֤һЩ飬ҹ֣ڹؼʱ̱һ뿴᲻ἤݡȻʵ֤ϷÿһζתΣΪ㲻𣿡
ͿͷƤ飬ԽԽջ𣺡ԭ㻳Ļ֣ɱͬţŪʧ䣬ٶϷͼʲôҺͬһ磬źʹ֤ܶȻң
¹òΪҲҲɥʧ˼䣬νԺɱĻ棿
Լ⣡˵Ǽٵģ˴۸Ĺ
Ϳŭգ¹ĬȻӣޱĮȻ
λλɴææٴ򣬸ϽߣվӣظӴкɣ
˲Ϊ·ûĻ
ǵŪ䲻ˣɣ԰˻ָ䣬ҵˡ
ɣͿüʲôģ
֪ǻֱܽģ˵֮סţͷɽչأǸϽļ׼ָܻ
¹ڣɽ޷һָ䣬Ǻηʥ
˼ҩˮ֮󣬱ɽȥôϡ
¹ûͿҲ˵
ʱѿײײʦ㡭
ԺͿ顣
ѿµأ㡭˳ظˣ
㻹ȥΪ𣿡
ѿæ֣ҲǻһհƤ˸Ÿ첲ͷԶĳǳأҵļ˶ˣԺʣһô졭
ͿɨΧѰӰڵԺһ·
ðѿ̴Ӧ뿪ˡ
Ϳüôڣ
ĵ̧̧°ͣ˯أ˵Ҳ̫ˣʱô˯ţûûΡ
Ϳǰߵȥҵ˯ȷû£ѡ
ȻȻ¹ãȷ￴ң
¹õΪ룬ʱӣô˲ȥ֣Ծһ¡
ۡ
ȷɶҵģ·ҵɣŪʱҲ١
ͿĻɷǳˬĿƵܣһУҺ뿴˵˭
¹̧ӣԸ㡣
˵ĵͷȻֻ˯ȥһͷԵϡ
ιýߣô£ɺҩ
䣬Ϳֳ̧ȥ᲻أžһ졣
㡭ɲţԼǶִң
Ϳ鱻¹ӻûطҪһ͵ôӣ
⻰ƯŤܵ裺ұ
Ϳޱ飺ԣ㱳
ҧгݣסüĵķӡֳǿߵͱ
ѿͿ䣬δųǳط򣺡߰ɣһظ׷ˡ
¹õδغͬһ·
ͿƳŶѿһΪظʶǵγǿ塣
ΪԱϹ˵ġѿͷҪôԼߣһ̶ȥ
˽ͬУʱ·ԶƳǵķΧ
ʱһСȥֻ֣ӰָĵطͬնͿ˴ŹٷһͲͨͣսӱĿ׷ס
̫ˡ¹õҵطţƤû粽С
ͿҲô롣
ˣӹУɿ֣ЦЦʹĸ첲˯𣿡
Ƿͷ
ɺݺһۣԹǰǶǼջȥ
;漢ꤣ߽˳ջڴõһӲˡ
λүǴƳİɣƹʮ꣬Цڣ֪ǱɽΣܿǷЩ뵱Ƴǵ˿ϲǵɽˡ
˵̨꣬ǰëʵЦһǲмƤǳ꿴ƳֹطﷸͶ·ˣ˭ȥǶв
ƹıЦЦȮӲ£ү¡
¹ʣг𣿡
УսǾǣСʦʮգͷĲ
ƹĻǸëͷһߣɽҰ򣬴ߣЩ͹ʱˣеؤǻˣûʶ
ţϹ˵ʲôأƹĳǳ⣺ȥһ˽꣬Ƕǰɣ
ɲͷǸӳܣιҵķأôûϣ
ˣһŮӴӺӳЦݣүõȣ԰꣬ܿ룡
ƹЦ˵СŮܸܵɵö࣬λ¾ܷԸ
ǡﶯں÷ˣЦʵѣҵܱ軵ˣԣһʶ
ŰһۣëʣһȺӣ֮ܡ
Ϳߣžط¿ӣӴԶŰܵģ֪ΪǱˣȻĽؤôǶҪûĴ򣬵ɪʲô


51
ŵɴ۾, Բ⣬ȴηϵĹٷ嵶, ֻҧ¡
ƹĵĶӴæǳȥ, ңү˵ûԸжͰϹûһ֮, ڼ˷ɣ
Ųˣȴϵ緢ҪﲡأȰһ, ô뿪꣡Ҵչͼĵط˭ϡƿջ
ƹĽͷö֪ô⺢ӣĶˣѲԼҵĹѡ
ŵը˦֣ƾʲôҪҴڹѣԸû£ҲطΣ
æסϵŭŵܵܣȥ, 񲣡
ЦҸǲһ, Զ߸߷ɣ, Ҹ, СһӶǸĿǳҲͬˣúϻ
˵˳ȥ
Ǳ߻ģȥɡ
, ܵ㻹ô־ߣʵʲô汾¶ûУɵȥ¾͵öôô󰡡
ɷֶͣӻͷˣʡ÷ڼ˷ʳ
εطϵȥԺϢ
Ϳ鿴һۣ˵еԷɡ
¹Ҳ̧ƳȻʣʿմ
΢գգۣЦ˵ˣһԨ֡
Ԩ
û
Ϳһ߼вһߴ۾ô£
Ԩ̾СʱڼҸ۸ŪϹˡ֮ˣСϲ˼ޣΪܶٿడ֪ҡ
ôƳǵģ¹õĻΪʲôƳǣӦ֪ǲǸȥ
Ԩһص̾Ϣ˵
Ǿͳ˵Ϳشϣ𽲹¡
ԨƬ̣ӵ̬ȸейҵĹºܾʣ㲻һ
롣
ԨЩۣЦֹǲ飬Ҿһ仰ȫˣûȥײƳǣΪ̫ϲԳ˿䣬һɹٵְ
Ϳ¹ÿΪ˽ʮ仰а˾Ǽٵģϲţա
ŷͻȻ顱һԽ·һ㡣
ѿʧɫôˣ
Ϳ̽ȻסٽԴιѣ
Ԩզࣺɣ˯ˣô𣿡
¹þΣ뿪Ƴ֮Ϳʼ
ͿһʱҲ벻ףԽᱧ¥ؿͷá
ɫѰֵ壬¹ȥ˼ѣȸԨȥ
ʲôԨָϣôֲڵӣôܵˣӵġ
¹ûתסķȥ
ԨӶýԹһȺӣû£ȥؤ
Ϳԡ¹ðѷſھˡ
СûҹԺʮְǣֻдŰӾ
£ĴӺȻ紵Ϳʱۣ鿴ûзʲô쳣¹ս˸ѿ˯úܳҲص̣˯
һӰӶ¥ƮȥĴεͣȫŻɫɴӴȥ˲ĳţ
ԺתѣƼһµĶƮϷɴٿƺûףȣʱɴۣУȴôҲвǶԽԽӡô˽ȥ
˲С
˭ֵǣоʮʵȷ֪ԼΡ
ʡųתƣҪƵġ
ʣʲô
˵ƳǱԪӡʮ꣬ӳ죬ҵĶˣرɡ
Žס첲ÿ־ͻɵĿʲô
Ϊ֯ξֱ̧ۣɫɴƮ򣺡Ҫһжʵ֣ҽΪ켫֮
ŲмЦô֪Ҫʲô
ʻӶıɴããɢֵַĽ־Ӱ㳵ۡǽǵľ
죬ŵϽͷ۾ֱĿϾӡ
ˣΧ·ŮŮȻȫʶƵڽʱЦӯӯشӵΩһ㡣
ʸԣ˵ظۡ磬Ѿˡ
ۡլӣ
ʣȻɵլӣӵܶ۲ѡ
˵ָ̧ȥռ˰ֵġլǰŷ·𱻹˻ǰ㣬ֱɵǰ
үˣŷСЦӭǷš
ټլӴö˿ã̷˾輧裬òõĴٹǾٱƣ۽̻ԻͣżҲűƮƮɣֱϣƱιߣһڣֱ칬
ˣҪ෣У
֪˭ô˶Χϸĸ첲һһɡ͸ǣ֬㽫ѵ־ɿ߽⣬ͷԷ飬Ŀתǰ˶ȥһ§ڻУʵȫˡ
ʴԶõ

峿ڴó緹ӣһ˳˰˸ͷ
ԨŹǷ¥ֵƳ㵽ôģǻ˯ǶԱˡ
ͿҲ֣ʣûĶ
ҡͷܲ
¹ôտȥ񵹲
ѿǲ˯ˣ
ԨЦ˯һһҹܲ𣿡
ʱԺƹĺܲԾ
ôˣ

Ĩ˫Χȹϲ£Ժȥ
ѿҧסӣ°ɣ
ʲô£ԨϡϽ·
Ϳ鿴ϴִָʯ׹ʵ޻Ÿ룬ʲôɧ硣
Ĺٷȥ䵱˰ɡͿ˵ζҪעĿ
ԨһԼˣ㰡Ⱥ˺Ѳעģģ
ָͿƳȥ˵ʲô
ԨƲ죺˵ģֵÿɰ԰ɣɱԲ˵УξȻҲȴҲǸ۵ӣˣĶǾΪˣò㴩Ҳסʰ
ѿ죬գգۣأ
㣿Ԩļ磺Ǹͨˣƽƽص㣬˶ͱûˣܰȫģ

Ϳ鵭ȻˣҪ鱦װˣȥ̻ӣ·ҪǮ
Ԩһôֱأ˵𣿡
ԣӣҷͷ߾ǡ
ԨƬ̺ͷժʯ䣺Ϳ飬ΪǸͨĺأԭˡ
˭Ҫ˰Ϳ޶ԣұʵʵڴҷ˵ġ
ʵԨΪʲôҪһ·
е̰ɣ
С¹ûأڳԱߡ
ͿΣһȥۡ
ιιιԨͬ⣺ǳʹ͵Ķ۸񲻷ƣҪƧȥʶ𣿱̣
ʱӺԺŲæ
ѿסʲôˣ
ŲԾȥƣλԣʧˡ
ȥɡ
ûһлֱԺ
첻ͦôԨֵͻҪˣ
ѿզࣺɣôᣬԵ޹ô
صĳĸôˣѰ
ҩĶӣƹͳ׷壬취ҵܵ׺ʲôôҩһΰ
βˣҴδֲֹδţǵҵʿ²С
ƹ⻰ЩʣƳǵĸֹ񣬸Ķеʿ
Ҳû취һǱа壬εģǸϽ뷨Ӱɡ
ˣƹ˫鸡վȡ
ｫסȪеۣȥһˡ
ȪԶ㲻ԲҲҹҿźܿͦסˡ
ô죬ܲԴа
Ϳ¹òԼͬһۣΣ̲סһ̽
ƹģǻаȵĵܷǹȥ
棿
Ϳͷָ¹ãɣһ󷨣շаڻ¡
¹Щ˼ƳƳʣҳ𣿡
ͿüǵȻɣа
ƹͳͬץסݣæΪ·룡
ԨѿҲȥ
ѪյĳŴ˿ֱͦͦڴϣ˫հݣ۵ںڣ촽ûѪɫһҹ䱩ݶʮŹּˡ
ǣ¶΢Цһأʮˡ
Цʲôѿ£㵽ԨץסӣƲ
Ϳǰ꣬޷Ӧаˣ
¹òŵƤͫ󼸺ۿ
סԨǣ߯ˡ
¹ù۲죺Σзǳ˷ܣͫײŻɢ
˷ܳԨƳЦ˵ҲһѰɣ
ͿɺΣôѲ
ҲԸѡ¹ûء
ƹ㽹үȮǱʲôанȵķӣ
Ϳתͷ¹ãûзֽû壬ʲôûУ㻹𣿡
ԡ룬˵׼һ빫Ѫһ֧ëʣһͭǮ̸а
ȥ׼
¹ðѳŵˣ¶ƬţƤ߹ǣʧȥĵԣɿ尵ʮ塣
ĸֱޣҵĶ㵽ôˡ
ｫȥ
¹ýźߵͭǮڳŵƤ¡촽ߣëմѪŻһǳɡ
𣿡Ԩִеྐྵӡ
䣬źȻ巢ԴɿڶͭǮ˦зʹʣϵЦȴû䣬
ͿۿŸոջõа䱻Ƥɣ㵲ѣʲô˼
¹üа޷ⲿֻܵץס
ðʲôʱŻ
¹ҡͷһҲһ̾ͻĶӣҲܵɲŻ뿪
ƹͳʧɫɣ
Ϳ˫ۣǿ
£ЦԸƨ£ҹ

Ԩͣû˼⣬˵Ǳˡ
˵䣬ŵƤͬˮȥȧᾣƷ賤˶ʮ⡣
ƹȥޣѹѹɣ
ѿס죺ôȥɸʬɣ
¹ѯʳǰ𣿡
ﻺҡͷԴƳǷӡϺܶûаŵˡ
Ϳ飺֪аʲôͷöԸ
ҿûˡԨ̾߰ɣȻԪߵģаҲܹͷϣ˸ˡ
ͿšüƳȥԪ鲻𣿡
ԨæƲϵҿɲģ˵õԪѵҪ鲻𣿷ô귨˾ôƳǣ
ץ˫֣ҵû𣿡
¹õϵ˴ǷƵ֪а֣еþȡ
ҧȥ
ܳҴĽһ࣬ǾۼͿ¹øȥãȻҡͷ
᲻ݽˣһλ̫̫˵ֶŮ޵ƳǣһаôжѲһ֮ݳƤǣҰǲҲ
ﾪϲѣǰҹүΣ
Ըˣզ£˵˸ΣԸƫƫˣأ
ô˵аҪŰѣ
̫̫ʮֿ϶ûֶŮӴ˷ˣڴϵΣݳ˸Ҳúõһˡ
Ϳ¹ûһۣʣаʲô𣿡
̫̫֣ĶãʮǰˣҲɩ˵ģûۼԭֶŮҪƳǿʼܿأʮûˡ
õϢؿջߵŻоȣֻҪȵа뿪֮úø壬Ҫ
Ԩ˵ȻˣǸˡ
Ϳȴ˵סһ
Ϊʲô
¹˵ץаٺˡ
Ԩֹۣαααװʿûñˡ
ȫߣʱʱˮմմѵ촽صȴ
ͿԺˣһǽϣһͷݶԨ˯һ򿪶¥ӣϷߣ˲ˣôұһ·
Ϳʯǰ°ͣĥǲҲаˣ
¹˺裺ͻȻ˯ȷʵĪûݡ
аУѪȻΪΡ
¹òÿɷ
ϼߣƻڶͿ¹ֳ᷿ȻݳһѹͷɲЦݹðϣ˼ˡ
ôѣ߬ȭͷôȥŻݽ߶ġ
ϵ޳ˣſڴ߲ͣ޺ţҪڵ𣿡
¹ȥƿƤüͫ׻ǻɢ΢
˵Լ𣿣ﾪʧ롣
Ϳ˼⣺˵ϴηʮǰԶѵǡ
¹Ҳ͵ʶڣҶԪǣаӡˣ
аͿƤ
˾ʧĵͷһϢĳͻȻ̧첲˫۵ɴָſ
ʡʣߣҵΡ
Ϳ飺ʣʵʣ
¹մѪд¡ʡ֣˫ֺʮӡ
Żǵ۾Ҳƻɫ̴۶ڱƮѸΣһֻűɴݵаǰ
¹Ҫӡס˭̧֪һкͷǣƤӷ·ǧأʶֱ׹纣ХϯҡҡλΣһͷԵϻ˯ȥ


52
ʿ̱һص, ֻά̵ֺܶʱ䣬ǱжܲС
׼Ϳ飬ӡ̽ȥ, ˭֪ǷӡͷɱǞţ׺쳣, ʱһתһŮӡ
Ԩѿܽϵĳݳãֻʣһ, Ϳ¹õڵϣǸæȥ
ô£аأѿֵʡ
Ԩа򲻹˻ô찡
˵Ϳ¹, ѰʵټƹķҲ˹
šôˣ
ͿʣûпһֻɫĹȫűɴ
ѿӲҡͷûС
¹ò鿴Եĳ
ԨҲս꣺ɣҪܵһ³
ԼγϣͿæ˵Ѫ
¹÷飺, з, ʵû취
Ϳۼƹ޷ܽӶĴ̼뿪䣺, λȥ, 
ԨһתҲָӣԣѿˣȥæ, Σգ¶ǰҪ
Ϳ齫ƣ¹ñڴϣôĹ򣬳ۿɼٶһȦ
Ȼвûа취ȥץ
¹õͷСҽȥš
á
¹ôùСڳӡôһСӣָմѪĨԼķӡž͵ȴ˫ֽӡ۾
ԨڱĬţɫް
Ϳ۾۲죬ųξ¶Цݣ¹ȴü촽ͷ亹ܣ·ɲجΡ
òԾѪĨԼӡã¹һӡǱξ
ʣԨһѵˣǰ£ͿЦЦʳָָ£̧𣬵סķӡ˞ţҪͷǞš
ָͻȻʹԨ͵ۣɪһ£ͿȻְŤѪģֱЦ
ġԨ䲻ĵɤۣٿſµȴʧþ
ɱħʱܳԨָָ̧֣ⷢڣսƵģʹ쳣
Ϳ顣Ԩס޲̽ӿٳٰ¹ˣǧУһ̷޷Ƭ¾Ƴԡ
侲ҪȡҪõǞţż

ξʵ£첻֣֮ΪǱ֯جΣúϷˣһ
¹ǰһƬʬɽѪǶ֫ѪʯȥͻȻѥӱһֻץס
Ԩʦ֡
ݴһλʦܣΣ°֪ȥѪ̯ܵߣʣһΡΡ첲ߣ㲻Ķ֡
¹྾ԷȴŲס
ѩƮããһƬɽɱڶ¹һһȥѩϰپʬ壬ͬʦֵܡ
¹òǵЩˣļƬΣͬѣʹͬĽʦ֡
ʣ»ŵʮ˻ƴɱ
ǱˣΧסһŮӣĿޡ
¹֪ΣȻǰǵӰ̫ϤӵһԺ㿴ȴһϳ˭
ͿôѣѪ
¹Щ㱣ģļ޷ȫȷô˿̵جȴѻʵ
Ůת䷢Ц
ⲻġ
ͿӶɱͬţʦʦøĶ֣ɱ˲һȥұۣٻƼȵѪҺɽһ̲һ̲Ⱦ촿׵ѩء
Ԩʦ֡ʣһʦץסͿĽߡ
¹߬е嵶ǰס֣Ϳ顣
ʲôƳǹƵЦ۾ɱĿбѪﻹҪɥĲ
¹ֻİޱȣ㾿˭
䣬Ϳ鵱ó͸ʦܵĲӣŤתǴľãӲŹͷ䣬ܴ˿̵Ŀ񻶡
¹û䣬ԸͿ顣
ʲô°߹˽ƸţʦʦöɱģҪǱ𣿡
¹þòˡ
һûɱءͿſָ͸ţס࣬һγ
¹õͷľٶ㵵š
ɱͿЦе˲棬೤ȫҪһΡ
¹סĿڵڵϣѩУŸ裬ֵֻС
ѩԽԽģͷԻڶξ

ͿУǰľ㵲ѡ
šܡ¹ȫվڶ棬ԼܿƵʹɱι״ħٻαΪʵ壬ȥ
ͿʶҪֹ岻ʹЩŤħϷɣܵձҧŵָһһԵͷûˣ¹Դҧϡ
ٵģȫǼٵģΣ
ͿԴʹ·˺ѣͻȻʵаͼǱʶ־֯جΡ
Լûо쵽ԭĵǱĿ־Ǻһ챻Ǟʴ񷢷裬һбʵĹѡ
Ϳۣʿ޷
ڱɵֱΪʲôңΪʲô
ⶼģجζѣġͿ亹ܣԼǰļԻ
аҵ־뿴Ķӣϵ£
һͿǰԵ֪Ǽٵģǲ̵ĻɴشͿеޱϢ£Ǽɬ
òҪްɣ
ħΧתȦ̶ļЦʶãɣСûѣѵںʶõļͣ
ô˵׽ѣȫϣɷҲˣô죿
Ҫ㻹һͷĺãĸȲˣ۹⣬˵ʲôã
Ϳ鴭
ԼξȻߣϽԨˮ޴ľʹҪû
иϹƻ󣺡ûκϣˣδڹ¶ͺڰû˹ذûѷ֣ǸǱĹ»ҰӲдȤŵÿһÿһ붼Ǽ尾ֻм尾ûκβ𡭡
Ϳʹ˻飬ϧͽ޹ЩڸϴԴߣ
ò˵ʹĴڸ쳣ǿңƾ־֮⡣
ʹҲһֿУ˳ԡ
̨̫ǣӦͣаȣǻãɥ㡭
Ϳо䣬۾ǿԼרע
亹Ӷͷ䣬֪ٱ֮徻ħʧټǰɸɾһ
ͿأĴ룬ϥվڶξ

ɫֲͿ鿴ǰϤװ꣬ЩΪԼصʵ硣
˲˴ӳɫЦ˵Ůˣϲĸӱ嶹ȥϴ׼
Ϳأ촽΢ţ衭
ʱͿӿңذˣְֽ³˺⣬һ
ֶŮϲأ̫ˡ
ʶ壬廨Ưòˣ׼ڼԱ
ҡͷЦǳջ˰ɡ
ͿԼĳƷûôأͿ鵽˭СС;ͳء
ĸհлҳϷⲻһڶúûţȥЩ·þ
Ϳ㶵ǰƣĵõɣһԸ»صż죬صңĸѾ÷ˣ
鰴ӦķнȻϣûб߰ģ
С˵ýǼס潫׷ֱڷźãȻҪ߿ˣϰϰ
ͿźϰŮżҲҪϢѽ
ЦӴỤ̡˰ɣ
ˣȥˡ
С̣
ĸһͿϾ⿵Ĳȣ̾׼ӣͻȻס
Լǰ׷ֿĸλϵ׷ͷ͵һʱǷ飬ëȻ
Ϊʲôһڵ붼ſӣֱͦͦ׷˳Եģ

ܰ˵Ϳ׽ɣͨҲС̵ôӣ
ղžȻԴ޶á
ˡͿɰߣƺûѣô̵Ĺӣͽֶ˹·ûʹ
Ϳһ
潫ɰԣͿתȥ̧ƿǣѰ˶ֵǾȻһɺ⣬Ȼģû
ʲô˼
Ϳü΢ĸȻԹԵؿʼԷ
ôˣʣ𣿡
Ϳ鴹ǿ⣬ʳɢͷҲѲ١
Ϳ˵һϰףŴǰĴͻһ⣬κһȮҧͻʧȥתͶ̥Ļᣬ
ǡ
顱һͿ¹ǣĿɫ˼֡
ͿסãȻ޹ı顣
ó𣿡
ԡͿµ׵Բأƿš
鰡ȥĶ𣿡
ҧۣԼǼٵģȻֱ뿪顱˦š
ͿʸΣš
ôţǰͻȻ͵ؽס
Ůˣ˲˴ӳЦӯӯϲĸӱ嶹ȥϴ׼
Ϳɴ۾ͷסšôողǳ
Ϳ˵Ӵӿߵְֽ³˺⣬һ
Ůϲأ̫ˡ
ʶ壬廨Ưòˡ
ͿëȻؿǰĻ棬סƵתٶȶŶȥ
飡
Ȼء
Ůˣ˲˴ӳЦӯӯ
Ϳ˲ͷʹѣ죬ǹǽ߲ˣ
УٺȥҪɸʬ
Ϳͳˣҧۣӡȥɡ
ͷľͿ
ͨٸĸأ۾ѪעɿӣͿæˣסƿܳȥξȻ̮
ԭεķɱˡ
ͿߵľѱСɽϲ־ȾʯС·ľͷҰȻ
ˮ΢ԶǲɽͣȻϷɡⳡʮ죬¹֮дɽˮֻˮīµķ羰ȴ·ɫŨѤīȥƵġ
淺񷤣¹úһŮӶԾơ
ϸŮӲͿģ
¹õΣ
Ϳ㶣ʧȥ䣬նϷΨһϰʱۣ֮̾Ҳ
¹ãͿڰ߸ѣ
΢΢סתͷѰվ
Ϳֺɱܰξ춯֣
ϵļͿҲվߵ¹ԣס֡
ʲô˼ϲͿùŹ֣һٵԼ¹òվһ𣬻ǣ֣ǻʵֹ졣
ģͿߴ٣ɱߣ
¹תͷĬͿ飬Լĸ첲嵶
ԥûж֡
ڵʲôǼٵѽ
¹ϢƬ̣۵׵ɢͻȻԼٶȰεʣѵˮƵĻһ£ת񷤡
䲻أͿĿ;סݵĸо֣ɵ涯֣ôЩܣ϶ΪɡͿľһߣԽԽѪֹסʡ
Ϳü̲סԼĲӣһĭŲߡ
ξʧȥãأԶ׳дɽɫʧټתΪͨͨС־
ͿС˿խһס¹ǰܡ
ôˣʡ
ҲƮںϿ羰ǰɣͿԹﲻˣ
¹˵аʺôѵģ
ɱ˸ĸͿޱ鲹䣺ٸĸ
¹òٶʡ
ܳӣֵϤͿָǰõ꣺ǲǳҿջ𣿡
¹ȥλûʵдܶࡣ
ΪͥУԷסĿ
ǳΡͿջȻڴ⣬һָõļӿϲٶȣһкʳͣӦֵС
⻹ˣ
Ϳ鵱ǰץסĸ첲ߡ
㵵תգգۣ˭ѽ
ǵˣ
ͿסѵΪξʵ
סĿˣ㲻ǵ𣿡
Ŀ´һס޵ĿӦûɣʹմȥˮ
ôܲõͿ鲻ǸںΣգȸߣ
ΪҪߣ֡
¹ԣ㱻а֣ǰһжа֯ξȥġ
Ǿ˵ʲôѽ̫Цˡֲ֧Цס
ͿüѾ˸ɣ㲻ǵ𣿡
ţʶܵܵе⣺ԭǰŵѣֵ˵Ƥ˵̧첲̨򺰣ţˣ
̨ðһԴǳ˭
Ϳ¹ʶӣ»ô㣿
㣬ЪЦеأʮ̤ʵţȿڲ衣
Ц˵˻Ƶ͵㻣סǡ
Ϳܵǰ赲ܶ˵ߣסļ磬ʲôʱôɰˣ뿴ʲôʱģΰ޵øγϣٵܸĸ𣿡
⻰΢£Цˣ˫¶ϡ;衣
ʱӵһߴʵӣбһ۵Сޣλˡ
Ұѵӻˡ
ɻĿ˲ҫæӭȥ


53
һڵĳ, ͿȻей
ڳؼͥŮ˵ǿõ, ջ𣬵ֶܵܰ, ĸֿɷͺӣҪ̸ִס
¹Ϳܵӣ֪־ǿεࡣ
û, ෴ԼΣԸУԲŻẰа֡
Ըξ, ǿаҲ߲ȥġ
ͿɫԽԽʵڲˡ
¹ò⣺ʲô
ɱļˡͿĿ壺Ǽٵģµ֡
ȵȡ¹סǞźɱԽԽ̼
Ϳû뵽Ȼһ
ֻ¹ö˵סŵѽӹ̨קϣѪĵеס
㣡
ͷ, Ц⽩ߣšʲô
¹ãȻξ, ֻɱˣѡ
ӣҸ˵ʲô, Ͻҵܵܣ
¹òٸ, ת˳ŵĺ
ţסصĵܵܡ
㡭
ţæס˿ڣо㣬У
ûõġ¹侲ħһקסɷ򣺡˭, סδʶγ׵ģ˵˵
ݺݵס
شҵ⡣
ҧȻ͸ֻֿš
ûɷǼٻͿһֻѪħֻǱʶԸӡ

һֱȥ꣬Ʋ㣬ƲСӣӦö˽⣬𣿡ͿͱˣƭԼЩĵط
ｩӲҡͷ͸ĹˣܹԺТ˳׼Ȣϱ
ʵаɾѪ˿ֻʣһڴϹӲд
ǵġ
¹üִԲһɷš
סְ
Ҫӱ𣬳¹ޱקƹ񣺡ֻʣһָȴ̰ٵ֣֮ĸĸڲˣǰ׷ͺڷˡ
ǵġ
Ϳ飺֪㲢ӣٵĶѵϡ𣿱ƭԼֱʵɡ
Ȼͷ򴽲κ˿ʬ壬ֿ˿ֵĸĸĿСϡָӵ۾һ̧ʱѷת䡣
ˡվ߰ɡ
¹𳤵Ϳסջܡ
ξʼ
ܽ־·޴ǽֽ˺ѣһһ䣬ڱΣ㸡ڰգۿǼ룬̻ҳӣʹ
ɽˡ
һͷԵ۾Ȼҧסͼѡ
ͿҲվȣԾ͵شво䣺̨̫ǣӦͣаȣǻ
¹ðγ嵶Ȼֱʹֵ⣬ᵶʣ׼Ŵȥ
аתܣȻʧټ
ξ׻𣬻ɳ衣

ڴϵĳͻȻ˫ֵۣصһɳƶͳ
Ԩһս鿴ɫȴҵؼƴա
ʣ
ʱֱͦͦͿ¹Ҳͬһʱѡ

¹öѸͣѪʣ˫ֽӡ÷䶨ԭء
Ԩ۾ҪôԸȣ
¹ãǹ꣬޷ȡ
ܲܰˣ
ֻʱƣŲ˶á
Ԩզࣺô죿һ
ͿƳаԡ
黳ó
Ԩû߽۲죺ʲô
⼣߰ߵͭϿջʼת
ȥԨаĿɿڴ
ʷ˻𣬻ɫһһ˺״֮ϣٵ磬𽥱ʳ
Ϳ̯ƣģͭ⼣ֵȥһ
ԨĿޱȲ죬ǶϾȻôöƾʲôֱ
ʦá
ܽݣȥһѱסͿȡ
ƹϷҲ
һȦ㲣ڣֱסû£ûˡ
ԨŸ첲Ȼϧܵûôˣҿ˶ãǰùײİɡ
Ϳü̲סƳۣ㲻˵ô
Ԩţ̾һ˵ֲסջһգͼʮɻ㣿
ðĳڴϣſ־˫ۣʧȥ粵ֻܱϻȴΪ
Ҷ죬Ҫһڴ˰Ԩʹļ׵ıҡͷϣҪˣܵˣ
ͿһѾסԨĺӣק˳ȥ
ûôǷˣŶˣ˵Щ
ϧѽʵѡ
Ϳôͷ˿¹ãǸ˰ɡ
ɫѰ
ţͷɽԶͿʡ
ԨָԼ˵أ
Ȼأ
ЦЦԶôʮ¾͵ˡ
ѿ׼Щ·ϳԣ¸ٵһ졣
Ϳ˵á
ҹ˯£峿һ磬Ǳһң·
ʢȥ֪ƣ룬ԨķʲôƵطͲҵѥӣһȫǻң
Ϳ¹ԹģıԹš
ѿͷɴˣ㻹ðɣ
ʲôɣи硣˳סѿļ򣬴и
硣ѿҧסţͷɽλ𣿵дͨ
ûԨϴŻ۾ȴסǰͿ飺ҲҶ˵ģƢŹ֣ʱҩʲôܣΨһİҲ֮ԽԽƧ
ѿ˼⣺Ȼˣ϶˽ǰɣ
áԨ˵źȻӦôҩˮ
ѿɿգۣûûУҾһͨˣҩˮ
ԨЦԸͨˣѵͿնħ𣿡
ѿĿסҧڨЦ츳ǰظЩʱգʲôûѧᣬ̷ҿ
ʱͬգԪ飬ѧ׶ˡ
ѿ򴽲
ԨȻޱУãԺദʱأ໥˽ڹͨ£ϴ
ѿ΢죬˼ûʲô˵ġ
ô᣿Ԩĺô磬ԴûˣҲûˣͬƣԺҲ໥ϰ
⻰£ȥ¶Щѹ֮С
Ԩ̾һĺӣҪţ󡣡
ã
ţңҵĻˡ
ѿ죬ͫ΢ҸҲ۰ңڵĻ
һ·ԨѶѿСʮ˳ܵͬá
̫ɽɫڣţѰһ˼ңЩסһ
ҰطûʲôóԵģԨʳ֮ζ¿ӳɢͿ¹öϲزˣ۽⣬ʳȲ׷Ԩ̥ܣԿ
ޡͿȵһطʦøʮ⣬Ը𣿡
ͷ
¹úȻʣŪǺһڲͬתǻǧꣿ
Ϳסɣǧ꣬¶
¹ôи壬˺ǧ㲻ʲô
ܣ͵ˤѽ
ޣԱɱɱ
Ϳͷ˼⣺ȺĻӦƿݴ½ˡ
¹ҡͷϹʱ֣˲أΪԷ˵ҳĳͷ׳ഺǻۣסʣˡ֮己ԽԽѣõ㣬Ůܿһ
ͿզࣺôϡǷëǣɶˣ
¹˵ܵһǧꡣ
Ϳûһ˵Ҳ𣿡
¹£̧е죺Ϊ㲻Ͼûоôʱȡ
Ϳתרעͷ㵱Ѫ
¹£θոʱ˵еѪҴСôҡ
¹ü㲻ǣʲôۡ
ͿʵһɹԼǲǰŮôϲˣô
¹ʧЦⲻͦõģǿ׳һȭͷܴ
ͿҲЦˡ
ѿֻϵĴ硣
Ԩ￲һ⻬ʯͷϣȻ¹⣬ͷ֪ڸʲô
ѿ߽ſ壬һ֧Ǻһƺдֻּ֣һʧѿգգۣԼ϶ˡ
磬ԸɣȻϻġ
ԨֽӹʣͿ¹أ
Ӧ׼Ъˡ
㲻Ƕ˺𣿡ԨĵأΪӱͬţݳձӣһɱһͺǸͿ飬ǰڵЩ̵ֶ㶼ɣ𣿡
ѿšüͷɹ𣿡
ʲôҪɱ練ơԨ˫ۣûΪδ·ŵ˼ҵĵʯôĶ֪
Զѿɫѿǰɣ̨սΪʲôƫƫأ
Ԩʺͼ򴧽ӣƤ˴ûûζس
ѿ˼ŤɺıһϦ֮˵ӡ͸оķת䣬ԼȻֻת䵱֪
϶ûģ磬ǵǣҪʱΪǿ
ۿһ޺ôˣԨʮ⣬üЦ˵ð
ҹ˾ѿϴɾصéݣͿѾ˯£䶢˻СɵϣӿĪĺ⣬ͿظȥļҲʼԹޡ
ָ۳Ҿ죬ֻΪףԸһ𣬾ȻڲˣҹܾȫǺˣӽԺұΪԼ㣬Ҳǰǰ⣡˭۸ң

ѿǻ˯ɫ΢ڴҹͷۡ
Ϳ黹ûѣ˵ǲ˯ģѿһûзӦ֣ƣоȻʮֱ
ѿס̫ȷסĸ첲ʱŵ

ֵܳţԺӺͿ顢Ϳ
¹ˮǰӣԣʣôˣ
ѿɫͷ᣺Ϳ彩Ӳˣ
ԨԼʲô
¹óӣ̧ߣԨҲ˹ȥ
ֻͿƽڴһƤʧȥѪɫзŵңȻķɫ
¹ĸ첲̽Ϣ
ΣԨʡ
ˡ¹ü³֡
ôܣԨӦ󣺡첻Ǻúõûˣ˭Ϣ˭ɱˣ
¹ȶѸ˼һʬͿӦûǱߡ
Ԩһͷˮıߣ
¹ûлشҲ׼˵ֻôʬ·ˡ
ΪͿʱǷҪ⸱
Ԩû˵Цɣʬ·ֲǱʬȵ죬µ·̣ô죿
¹ðһе̬ȣشҲͨԹԵȥˮȻ˵ȷؽڣʬ
ʬŽ¨òñסҰ׵
֪ʲôеԾΧתȦ
¹ḧͷû£ʦûġ
ԨĿ࣬ԥر¨뻹治ʬ尡
ѿʮ־㵣Ԩӣô죿
߱߿¡
һ˼·
ո䤱ԼĪʱ֣ӱϢˮιͿ飬¹ֹںȲˡ
ѿ³ԶԶţȻ˵ϵķӦûڰɣ任˵ĹӺֻͭҿŵġ
Ԩüô
ôõĶѵ㲻Ķ𣿡
ԨЦûõģ黳˺ãʲôҲ
黳ʲô
һַרɷܿռ䡣
ѿͷĥƬ̣磬Ҳᷨ𣿡
ңԨȻ̾ﾾβͲݣŴһ
ʲôѿ棬˫۷
š˶ддϷ
ѿ
ԨܣԺˡ
ѿ׷᣺Ķѧķ
̡
̣һܼܲ룿
㣿ԨЦ˵ô׼ģ̫ˣܶ
ѿֱ𱳣쳣ᶨҿѧֻҪұ£ٿҶѧġ
˵ɡÿɷ
ںӱЪ˻̡
ףʬζԽԽԨӶڱǣôˣһǿ϶ֻźɧ˱Ÿʬ
¹ò
ȵ˳ǳ⣬ƻƽûǣҹڽƾɵĻʬ쾮
ȥ￴ûҩ̡¹˵
ԨѬò߽Զ񿴷ƵĴҩʬһ򲻵أ
ʱ취
ѿס¶־壺ʬ߳úÿ죬ƤѾʼˡ
Ԩüͷ˰ɣͿ飬ٻѵ⸱𣿡
¹òΪȱȥҲҩ
ôôʬ嵱ͿֲϱòɣԨѿڶ
ʱȱͻȻðһζӰСҾһֻ˴˵ˣɶζ۾ϣ
أ¹üûӦ
Ԩ˫۹۲죺˭
۵ͷֳһŭӺ߳ͷɢ¹ڲżֻС«Ӻܴͷͺѻףֻʨӡ
˭ǰ˰Ӷȥ
˵žҪǰ߱¨¹̧嵶ᵵǰʾվס
ɶҪɶ
¹ޱ飬Ĵָסʡ
ͷע⵽СƲƲ죬ֲ˰ѸͷͰͣƣ̫


54
¹ƾɵ쾮, ɲʬ壬ҹжǸõʬɭֲ
ͷ¹ûõ˼, ҲٽԸŤͷˡ
Ԩû취, ȥҩİɣʡ㲻ġ
ѿԸæҸһȥ
¹۴ǣֱԲҾʹ˷ֵ𣬸߸·, ˭Ҳ˭¸䡣
ѿɿ죬, Ԩȴ̷ԣôУ˵һȥţͷɽҼɣͿӦҸѽһ·ҿɴ򲻹
¹̬׵ӣ¾ùŹ֣Ϳ鲻ڣҲ˸ߣԥ
ʱ, ͷȥ, ߬żֻС«Ƶ, ҡҡλߵ쾮
Ԩֵɶأ
ͷ¹ϸ鿴«, ţͷʬ塣
¹ֹʲô
ͷߵɶҩ, Ƶҩˮ
¹Ŀ¶ɣԨסӺشǰǻʬˮɣ
ͷҲǷͬ⣬С«ʬ壬˦£ˮ䵽ʬͷϡ
鷢ˣ䣬ŨҵʬȻʧҲŲһζֻާֲﳱʪĲϢ
Сڱ¨ʹš
Ԩ̽ɿ䣬ӣȵ죺٣ûˣ
ͷһۣ¶֮ɫ«Žղ˵ҪȥţͷɽҼɣ𣿡

ͷʯϣ첲ŵأȣڳŵƣҾǼɣѰ
¹úԨһ㶣໥ۣǼɣ
ٰҵҩˮ֤
ԨȻ˷ܲѣæǰƨԭǰǴҩɰţͷɽչأҪǰȥݷã˭֪ڴ˵Ե
ͷΩȻʮã˵ɣǼСѰҺ£
Ԩס¹õļ磺λӢ˲궪ʧ˼䣬ǰҩˮָǺǡ
ŤŲӣѰ˼Ƭ̣ԭˣ˵ҩˮԵ䣬ܰ͡
Ԩת÷ɿ죺ϺõıʯƳͣǰĻ
û˵꣬ɴֱشϣ鱦ģ𣿡
Ԩ˳ǣУôţ
Ŀ¹ϣһǱãӢˣǸɿˡ
ԨЦӴῴأأ
Ͳ˵ˡ
Ԩʱܲ
¹ʣǰʲô
ɴһӣҪȥϷȰһ£Σգ϶ΣգҵĻ֮Ұҩˮ㣬Σ
¹ûԥá
ˬ죬̣ǾʬҪϣ
ǡ
ҲУҵҩˮɱղʹɡʣµļϣ
ԨȻһġ
ɰ֣ûõȥҵļƻ
Ԩճĵ׵ջ𣺡˶ó
ߣϷȲɶõطȥ޻أҪ͸ҾС
¹ϯش˯ϡš
ԨݺݰۣҸ΢ɾĵط£ֱΡ

峿ɰ˽ѣǶ
¹ö˵ʬ壬ļ磺ˡ
ʦûûԺ۾
¹̬ͣˡ
Ԩҡͷ¼ûˡ
ιǼĥ򣿣ɲͷ
ѿץסԨӣѯʣҪһȥһǵطΣա
û뵽Ԩʮ䵭Բȥ
ѿ΢ҧۣ¶ϡѿ֮ɫ
ͣһָ֣ǣ˼ݳ㣬ء
¹ðʬͬ¨һƽᣬɵûôܣüҵʬʣʲôˣ
ѡ
Ŷһ۾˯
¨ԼŲЩƿñʬе㷢𣬽ӲذñӸǺá
ԨͶѿ½ϳ¹Ծ
ĸߣʡ
ɣϡ
βǰС
ԨƳűĿļɣʣϷǸʲôطôδѿ֪𣿡
ѿҡͷ
ɹȻڣһµµ֮û֮͵
Ѳɽбأ
ͭӹףɰһۣƨԸޱȣҪʲôԸ԰æɣȽƱˡ
ԨͶѿԼͬ¶ֻɵı飺ɣֺ£
ǡ
Ȼˣѵû̫ƽԨͣ츣˵Ĺ±ȸջɣ
ҡͷְۣԸֻԼأ
ѿʣ񼣣˵Ӧʹݴ˰ɣΪηΪ֪
㷢˴ƻ߱˷Ƶ;𣿲ӣɾǰ׳գ˵Ϸȸǹ̶һطûÿ³ھݲͬص㣬һɽȣôطҲҵģ
⻰ѿţɽȻƶҲ̫ˡ
ԨĥԸ𡭡ô˵ǰȥϷɽΪԸ
ɲ
Ԩתͷ¹ãûУҪȥ𣬵ʱԸָ䣬ͼˣ
¹òÿɷ߬רעݳ
Զɽ·һһأֻ˵Ϸ¹ûʣǳ⡣
ѿüľ£ŷܼͷᣬôȻ˻Ƨ·û̵ĻɽӴ̽ͷ󿴣Ȼİúӡ
ëȻѿ˵˸ں㱳¨ͻȻթʬҲգƤӡ
һȺ̥ѿסĿ־壬ٶ
ͣ¡
ɵʱۣզˣ
¹˵ǰи
߹ȥԨҲ³ֻ·߹ȻһªĲˣˮ裬ЪųƺûеСϰ塣
¹ǰ˷׷ͶĿ⡣
ԨֵЩ˶ȥϷȵģһΪǼء
ѿȴһ˶еЩҪʲôΣգԼļʾʹˡ
ȿڲɡһʱк¹ã漸λȥϷȵģ
ԡ
ӵͷ·ûߣǿѲˣҺ·
¹̨ϵĲͼֻ룬ʣʲô裿
ʱԨӺǰЦŵ٩Ƕˣ²ˮйŹ𣿡
ӻأϷȲ˼䣬Ƿ̥쳾ˮǵϢȲˮȣԼɡ
¹Ѿ̨ǰŵһֻ룬תͷɨˣ㣬ÿǰһֻ룬಻٣ʣֻպøá
ԨҲˣЦôɣպˡ
ͷӻأûһʮֻ룬ʮ˸ˣȡ
ϽɡɴˣߴٵλΪָͿޢ˷Ѵʱ䡣
¹ɣһûԥ롣
ȹˮ¹÷ʬ塣
Ԩ˵ҪͿͻȻǶһˣĿԲϣҪ⣬ˡ
¹ɲᣬ¨̧̧ǰ棬ӡ
ͷǰӣԳɣܿǼ˵Ҳ׼ȷΪϷֻһ·ɽïʢĹβа˸ߣƬҡڣƺˡ
󲿷ͷ·Բ죬Ůǣ紺Σ˷ܵĴں뼤
ʲôϷѽ侳湻ţġ
ѡ֮˰ɣ֪ûбҡ
¹ǵĶԻ̧ƳȥǴͿǸˣ֪վΪֻϷ
£ôءе˵
̫ðɣҶǺ뽻ӡŮԥ
еȴ⣺ʲôNPCѡ˵ѯʣ٣һӰɣ
Է׷ͶֵĿ⣬Ůʱͨ죬סкѡ
˻ش⣬Ů͵߲߰ߴߴһ·ǰݷ̬𣿰Щɡ
ǸǸŮæϹʾ⣬кǰߡ
Ů澺ȻָԱɭ־ӣǱߺиˣ
Լּͬȥ˷ܿ챻ɰ£ˣˣǷ񡣡
ƺǳ£αס¹õȡ
ѵԸ𣿡ʡ
˵ֻ·ıʶ˵ϷȾ˴Զˣǰɡ
Ƿ֪ķ˶ã˵ģ˫ְڳֵƣ欣ҲѰׯ¸ȴ۾ֱǰ񿴼Ŀ¶ϲ֮ɫȻЦţ෴ʮֲʵĸо˵ÿ˶ܵˣܲ
鳹װסҴҼӿ첽ϣԶ롣
ѿԨͷס²̧ۣһξ룬ʹͷȥ˭֪Ƿ۾ȻббƳЦݹ죬˵ҿˡ
ѿëȻŵòӲջߣӿ첽ǰԨʶ¹ߣĶԣȻҲȽϿɿ
˭֪û߽һţ¹ñ¨ʬۣ͸ñ϶һؿ
ѿгˣǱˤϡ
ʲôԨӸ´Ƴ
ͷ
ѿָ¹õı¨ʬˣʬˣ
ԨǰƿʬĲñ¶»Ұ׵У
ҷģ
¹޲ô𣿼ΣѲͿ黹Ầ㣿
˵׼
ѿ仰ֲĿˣôţ
һһէŮмôҲϷȣ˿һѾ
ֵشף㿴ʮͷզô
Ůδ˵ȻͬУôҲò˵䣬ԼգĪҪ鷳һٶصг̣˽СУԸ𲻻ϲġ
Ŀ¶֮ɫô㲻ǵһΰݷ𣿡
ȻǣΪҺȺûһô
ߣҲͷһϷȰɣ
վԶûлӦ
ԨЦ˵Ȼ֣ôβǾ飬ԸԸ𣿡
ŮƳһȦЦ˵飬ڶΡ
ŶϴʲôԸ
ɵСӣΪҪѽƾ㳤úÿ
ǆ£ˣզô߶ȰȰȣ߲ˣ
¹ú֪ʱѾǰȥˣಽæϡ
ɭɽ֮һƬƵˮɼĵĺУƼˮ棬ɢʪζ
Ҫôд𣿡ʡ
ţ˹ȥˮ
ҴͷԼɾѣֿǵֲ̺Ը
¹ý°ɲˮУŮóЯĹѸƴճ򵥵Ļ̧ͣŮӡ
˼״Ҳ׷ˮС
Ůҽסĸ첲ˮ᲻жʲôҲ
˵ˣûôˡüͷԽԽˡ
ոûŲӵˮûȶӣȫ࣬ʮѡ
ˮִϥǣ¹ð۱ţ
Ԩ࣬һ·ੲݣҵѥӣˮˣԸôסֵطȻ֪пãҲ׼ѵҪǳȥʲôã
ѿɫףϾùŹ֣ƺʲôӿȥϡˮɼľԣŴִļ̌ȣÿӣֻֻɫĶſСȶѪаֻô
ѿгɴ鿴ţȴκξٶ
զɱһһէķӦŭ۵
ѿסƤʡ
ˮζѡ¹ôԾֻֽˮδϾ
ëȻԼͬţæԼȡ
Ůڻϣɴ֮۾߰ɨˣ֮ɫȰǻߣεûãǰ滹кܶأϰ¡
ָ治Ů㻹˼˵ϣ
ŮƳ϶бҲͼˣû¾ͱ졣
Ԩֺܵ·Ҳ֪Ƭˮж󣺡ιɣ߶ðαģ
Ĭ˻֪Űɡ
Ԩһȥסһֱڴ·ڸҲ֪ˣأ
ɱץסҲºǫõģϴûˮɼ֣ҲЩ·ҷģĸߣһϰġ
ҡǸòɣŮֲֿƬܱܿںУԺˮĹ֣ǽŰɱ
ŮԷָۣŮǣߣȺ
ҽ§סС˵£ֲϷѣôңֻڻNPC϶ǵġ
Ůҧͷǿο
˽ˮ˽ʱƣ촽Ұס
¹ûۣĲӣµˮ
ˣĳӷĿ϶߲ȥҪ
ɣʲô˼ѴҴֹطױʲôı
Ǹ̵Ƣ԰꣬λǶܵԸĸٲųڸϷȲ𣿡
ҿ㵷ʲôԸû׼аƭأ
ŮڻЦǺֵǮ𣿷ô󹦷ƭŪɱҲ̫˰ɣ
䣬ԶԼ翵ĸص棬ɽͯԶ
Ϣԭأ𣬽ӲһҲҶ


55
Ը, Ըһпࡣˣ, Ϸ
һֻСӹϵˮɼּ仺Ʈ˹, վżӰ
ŵðͷ¹ü
ϵ˴ž޵ѣʽѰţϷ
Ǵŷµͷñ, ڣ̫ӿϽ, ޱȡñӵ廨ŵߣ֪ߺһʲô
ʥߡȲӭȥʥߴ·
̬ǫϵ޶ãֻ̧һֻ첲ָһȦűȥ, Сԭ·, ĸٶ𣬻صˮɼ֡
ֻøϡ
Ʈɢ, ʱ, æ̤ϼʵ½أƣ̱ȻѵЬӣˮΡ
Ϸ, ڵˡŮɽ¹޻ԺĿ͸޳Ҳǡ
λʩƲ強ЪϢ
ʥ߽еûг˵ƽ塣
˵ձͳһתǰ·
¹ü΢ϵ뷽Ų̫һǱס
ûпŮҽץסҵĸ첲΢߻ƺˡ
ԭֹ仯
ۻ˰ɡұ촽ɹǵֶûԵ޹ʻ߸
񴨾ѽһ˲¶
ŤŲӺܣƧɽȾ棬Խߣ̴ţǺͨķֲ̫һ
Ϸʥ߽強Ժ˸䣬з䡣
ĵĲǴʥߣʱԸ
ʥ߻أպ󡣡
ɹֵǶˣΪɶҪ죿
ʥ߻أλʩԡɨͥԺо𣬲ʳءϷɾˣټҷ𡣡
˽ͷӶ۷׷ס
˫ֺʮ˳ӣǡ
ŮҲ˵ȻˣԾعأҪƻ徻
ԨǰЦװŪ
¹ñʬ壬߽ӣ¹۲죬ͨͨķ䣬ż࣬ûзʲô쳣
ʦ壬Ҷˡס档
¹ýʬӱ¨ﱧڰϣ˸ǣȥҲϡԨסڸڣ˽Сģɷ̾ϢӴ֪Ϊʲôء
¹ôͼסһݣ
ǰҲʶ
¹ʶѿʱ߹Ҹס
Ԩ˫ۣʲô˼ʬ壬Ҳ°ҹթʬ
ɵɶ£ҵĵǻˣ
¹˵ֻһŴ
ɣɶ޴̾
Ԩ͡һ治⡣
вУ
¹ҲƽϣУҴӦԼ
ˡɵϵĲѿϣ˭ס
ԨŸ첲һԺӡ
˵ţŮɨˣȻͬھӡ
Լסһ䣬ĸŮסڡ
ɿҲžûأ
Ѿˣʦ壬Ҷ
ʱɹ֪ͨǣʥȥʥԡ֮ի÷
ɶƹأԷϴ룿
ףŮݺݵһۣƮȻȥ
ĸ澽󣬾ԣһλȻֻƻϡãȻ̧ͷɫͷɴɴڵ澵ݣ㸡һ·ۏˮֿˣϾȻζ
¡Ԩüǰ࣬ҵϴ֮ܲĳɾ
νʥأԭɽеȻȪССɢֲŮš
ѿŮҽ飬֪ͬеаɣǡ
Ǽһ𲻺𣿡˵ǶЩʲôͷһʬ壬һɷһһСŮͰ͵
˵ͨһǵء
ѿĨĨϵˮ飬ҧۣ㡢ȥĵط
ΪΪʲô
Ϊǲϲ㡣ѿֱ˵ڡ
ãȻǶˣ˼Ƭ̣ͷðɣҲϲǡ
˵ȴûߣԹˮ
ѿ֪ɵɵҲٺ˵ʲô
ʱŸɾ¹ڳرߣʥ߷Ըһϵġ
شĸŮȪҲժɴ𣿡
һλش𣺡Ӳ¶ݡ
Ϊʲô
Ůò󣬲˿
Ŀɿڴͷ¶Ǻܴף
ѿȴʣմһ֪ء
͸¶λɫӱɡ
ȻԳƾɫţ
ѿ۽硣
澷¶뿪ԴȻ£תͷֲ徿ĸ½ڶ
ʱ˿̣Զһ¹ڱĿ
Ԩ˹Ŀ鲼ǳɫ̺ۣ漴ͷԼ壬⻬ϸƤ⣬ΪԵõü¹üģǵӡͿһģһ
̵ĵͷ¹ۣȻסԨ䲻һ漴Цݣ˵ǣûѡͼһأҿܲ˳ͷ
¹ʣԸԸ𣿡
ü󼺣Ҳϵڱֺ¡أ
¹óŶͷҲš
ԨЦͿ飿һ߸õʬ嶼ôϧѲ˲²˼
¹ò
ǵ֮껹Ů֮أ
۾ǡ
ԨЦѽͻˣ֮ܿѪǵ޽ۣٲӶŮ˽飬Ե
ر߷ĸɾѣ¹뿪¡
Ԩʣ˵ģһһؼ䣬Ϳ鵱ǳˣɱ𣿡
¹õƳȥڿڣϻࡣ
˵˸ˮ¶ȻߣԨȥ˭֪־סá
̣Ȼڰ죬̰ԨҧгݣЦײУ
¹ţµˡ

ԡǰի÷
ز˲մԲ˵û뵽һˮΰͶûУֻÿˮ죬Űͷȥ˺ʳ
ɣͳЩСֹ
ɺ;ɫӺޣʳ
͵͵ӲͳһֻС«ﵹҩˮŽζ
ԨƳǰԼԶʳɣ
ôȥ
Ԩͷ̧кʥߣ˶ʳﶯֽš
ճ鶯ݺݵס
ʥǰķˣʩعأղʳˡ
Ҷզ죿
ʥûлش𣬾ֱ뿪
һȺߵӡ
ϦĩɽȣϼȾɫҪڻһ㡣
˱ŵڶĴԸɽʯһޣݴЦء
ѿҲֱӣͷ˫ۡ
ɶɲͷ䣬ˡ
Ǹ硣ĲӣԲķɫ㻹𣿡
ԨƳȥ˵أ
šüĸ첲ʾ¡
о׼強
λԵȡʥ߿ڡ
ɷɶ°
ʬ岻࣬ϷȲۻ֮λʬմǰ޷ɣԸֻա
㶣ŲԼͬ¹á
ɫվʬİɣ
һ·أˡ
ࣺλֵܣʥߵĻ㶼ˣʬ彻ٻٰɡ
¹ޱ飺
ΪΣɴ󲻽⣺ǧ˵زΪԸԸ𣿡
¹ãҲǡ
¶ֻңʲô
ɿڣҵġ
üҲЩȻ븡Ϸȣ͵ع򣬲ҪΪһ۴ҡ
ûɫӱŸ첲վ𣬱͸ΪڸϷȷҲ컯
ԨϾվڱԹۣϷʡ
¹ɨƵĿ⣬ٴα̬ȣʬ岻٣ˡѴ
ʹϽߣңô˵
¹òǾת뿪
æҪߣԼͲˣã
¹ü΢˶٣ǣһͬ強
ҹĻʬװ¨׼뿪Ϸȡ
᷿ȴû˶Ժһ
㲻ߡǿӲʥ˵ҪʬǾͱ÷ʬ˲Ըܿȡǲðա
¹ã𵲵
ʬ壬Ҷù
¹Ŀ±¨Ȼи߬Żѳĵ˦ȥȦ˵°ͣƻС
˼״ǰȴҲΧŲߡ
¹ÿ磬͵شǺʱ䡣
ȻҲӦٻһɿתͷ۱¨ʬ壬ľ˫۽֮
˲˰Χ¹õɽˮۣ࣬Լɡ£վһĨɫӰҲһɡ
С΢΢εŮתժͷɴɴڵ˫
¹ڲ죺ô;ɫһ𣿡
Ϳʼ磺ٽϷͳˡ
ʬ塭
հɡͿ˵лάڣȴµ˵
֮ᣬԨԾʹָ硣
ǿѿˣ
ǰ¹ͻȻۣ˿
ס¨ŭס
¹Դߣȥ˵Ƴɣʬ彻Ǵû顣
ɫջ𣺡ˣأ
ЦһԾ飬ѹĳ̶ȾͻЭ
գҵʬ壬
ҿ϶Ϸأһë
򣺡
ɵĴ£ʬ屻̧ʥָĵطٻ١ѿȥۿʬճɽ̿ͿҲزˡ
᷿ڣȥͣԼͷƤֹʦãʦãʦá
¹˵ģѾˡ

²¿
ʱŶ룬ЦЦλյֻʣˣզζΣ
¹ò
ͨͺ˵˷ҪƵǸϲɵ󡣡ȡ²ڴͷӴ龪һ鷳ˣǲˡ
¹õô鷳ûʼ
ô˵Ϳ˳ع飬¹ý΢и뵽˿̾ڸڣ㲻й¾սС
ҹ˾ڴϴ˯ڵ̴˷ʮֺг
¹ȴٴν֮
껹£ľۻ񴬣ڴ꣬໥Ϣ
ɫڽ֬ˮ⣬ܴƣ¹֮ͣǻʹ͢ϱͿ˵ɫֻĻϷ뱻е֪
¹õͷ˵ɣɾȻҲҪϷȡ
ͿƳЦЦͦɡ
¹ʣ⵽ǲǺͬһط
ţԻӦǵģһΪֻϷ
ԸʵԸ𣿡¹ʡ
ͿҡͷҲţɫԸʵͽҴܿġ
Լã
⼸λŮò֪ɫѾʮˡ
¹¶ȣ𣿡
šͿ˹ԸغഺòйءǸɣ֪ݱ𣿡
֪ǵһض˲Ϣ
̸ԽԽҲЩˮ¹õľͿ飺鲻ã
Ӧе㽹ǣע̫С
¹ã㻹ûΪʲôٽϷ㸸ĸĻǲѾҵ𣿡
Ϳ۸͵üǣҵȴˣȻѾǺʬûʲô𡣡
ô
Ҳ֪Ϳ̾һͷûУ֮ǰĶңһƬհס
¹룺Ƿ룬ضΪġ
Ϳü˭ôĿĺڣҰֻͨ˰ֵ÷˼𣿡
¹촽΢и²⣬û˵ڣתѣҪ򣿡
԰Ϳ۾Ҳ򡭡ɼ·ҲϹھݴתɣǴ룿
¹˵õͼȷ·򡣡
ͼ
ţ뿪һܵĵͼԡ
Ϳʱ˷Ͷɿ죬ɫ𽥷硣
˴֮Ȼ˯

΢΢ϴԷɨͥԺͷãʥоյһޡ
ص֮ʥַˡ
λطдԼԸһϽ
ɺ;ɫ쳣æЦҾǣлʥߡ
СѯʣֻҪдԸûб
ߵʥתأԸ׼ȷɣλдԸԸɻΪԸʩӵķࡣ
ԽͷӶʲô˼
ɫǴôԸûԸҪõʲôԼĶ
ʣƶ𣿡
ɫӷۣɶأȼ۽ʮʮ¡
OO@@ʰ
ʱѣɷʥ˵ˣ㲻ҲֻܴǷҪ⣿
˼˼ǣʵְɣҪƽֻõһͭǮ
׷ɣеĿ֤
ɺͷ
˽ô˵ûʲôʧҲ̰ģҪϱûòģҲС
ۺ׵õֻɵðպð°뱲ӵɴ˸ı䣬ɲӦ
СֹЩ˷˰ɣҪ˵ѣѵñȥ
ȴϰ򹤲Ҳഺʱ佻Ǯ
ʱʥ߿ڣλ⣬ԸֻأҲֻܴԼѪѡЧ
Ѫף
ǣĸŮ
㶣֪ôͻȻϢ


56
²ؼ, ЦһԸǿȰɣֵΣ
ʥߣǿȣԱ㡣
ԾɫƳ飬ɽˮأ
ν, Ĳɵط強еĽŲȲ, еԥ
ÿ᷿鰸űīֽ⣬ѿǰʳ˼ȵҪԸ
ν, 㲻𣿡
üҾùŹ֣͸аԡ
Ϸô档
, ö˵תĶѿⲻģƽƽһҲͦò𣿡
ѿ·ûĻضרע˫һƬ
˶Ѿˣֻʣһ, Ҫȥ͵ñǿ, ֻпɫķݡԨҲס̬, Զ, ΪƿۣͿôǿԨ⸱̬ȣȻᡣߣߣʲôƨ, ĻԼأӵܻأҪΪǸƿصˣǱʩġ
ѿıŵˡ
ѿĬֽʳţȥдԸ
ʵĵɶǰʮָǽڷסǰֽģëմīû±ʣ亹Ӷͷ䣬з·һ죬ʲôȻ

¹ӦϨƵģϵֽûжͼɶ̲Ȥ͸˵ˡ
˸˯£һӰǿ۴¡
д𣿡Ԩ
ɷд۵ϣ˯
ԨĿ겢ҲΪ⣺¹ãģ
˻᷿Ŵ򿪣¹ߵԺʯǰ££
ԨЦŴЩ棬ΪͻȻͬǷٻͿʬ
ǱͲͿ塣
ô˵ѾˣԨ˷۵֣Ⱥ˵У
¹ĬȻ
Ԩ̾һ㣬Ķѿ
ôˣ
Ѿͷֻ֣ѾƳﵨССΧ۷ʬҿȻϲƺͿ鲻ٻˡ
¹õһôڶ̶̼䣿Ϳʲô
ҲαװúðˡԨĵأΪ˵ĶĪʵǺ޵Լ
Լ
ѽԼܣӣ޴߸պһգư㣬ȴгƽӹңǺãԨüЦ˵Լ̫ʹ࣬Ǻޱ˱Ƚ
¹öȤͿ顢šܶ޸֮ūźҲûгּ޺Թɼ֮侳ͬͬδؾͻᷴĿɳ
ҸЩûͼԨϿҵͿˣģѿɵķˡ
¹ûӻ磬طЪϢ
Ԩͷ£Ī²²⣺ĸͿأض˭ˣ

ֵ峿ɫ΢˳ԹիΡ
λʥߺƽǰҹдµԸߺ֪ʲô顣
ԸΪˣȷԸݣλϡ
ԣɫӲػͷɨӣа˲Ը
¹úͼڽۻȻһ̵ֻϣ˸߲ңץ˳ˣ
ԨƳһĻˣ뽫Ϳ֮ҳ
ǡʥߵ䵭𣺡ԸǷ߱ڣɰ裬𣿡
ˢˢǣŸ첲üģ԰ӵṦſ˫۾ܷǲ𣿡
ʥߵȷý𣿡
Ȼֲɵ
ʥߵͷԸֽͭ¯ڣʱҽ
һλѿԸϰĹԸΪ𣿡
£ͷӶ˽ɴ۾¶ֿ־塣
ѿתͷԨ°㷢Ц·ʲôӣе˫շ̣ŭͷҡͷشʥߣҵԸԸȫ
ʥȴĹ̫ͳȷ˵Ͼˣûйһֶ
ѿʱ޵ľ֪飬ΨһӴֻظ󡭡
ԣظĺӦյ֮
ѿȥˣᶨҪµΪΪ
ʥߵͷ޸ģŽԸֽͭ¯
ѿҡҷĻ磬΢ţԾʲôױıˡ
Ц˵˲ã궼ҳ󡣡
¹ȴʣǰϷȾкĿģĴ׼ʱж
ߣĪżܿͻῴ
ʥ߼һλɫӣԸǻصʮഺգΪ赣
ȲǰʥǷǵãǰϷȣԸҾòʮֿʮˣÿ궼һϵø졭
ʥְ̧øĸȡഺò㸸ĸټֻоֻ꣬ά־ꡣ
ɫó赣ϡ䱦ܻഺ
ʥҡͷԸսƱ
ɫżɡҵĶΪβܽн
ǮߣĶ
ɫӱӰס˫ɿתͿޢָģôҵ꽻
ʥ໥ӣٴη񶨣ǣûнļֵ
ɫеôǲ
Ц˵ϻɶֵǮģȻòͱ𽻻ˣʮŮʮ긾ˣҲͦã
죡㶮ƨ˭ҪʮŮˣɫ˵ôҵζ갮
ʥߣȷ𣿡
ȷ
ɴսֹôҪԸôණ
ǲΪ⣺ΪЧ£̰Ĳ㣬ˡ
ʥ޸Ըֽͭ¯ɫɿȻλӣΧ£ͿһλŮվ͸ɴŷ񣬸˼
ɡʥ߿ڣȥӵ˺ͽȡ츳УʹʹֻʣꡣʮٻȡŻֻʵ֡
£һƬ
Ϳ鷢ߵŮ߬ȭͷ
Լɵӵ޲۾
Լ޶óף磡
ʱҲС˵巢֮ĸӵɵ֧䣬Ҳ˵ùȥ෴ɫӾøĸΪԼĲʵ治
ɫԵͷȥ⣺ôҲһùףóαʮЦٲų
㻹ˣ
˲Ϊ˻Ͼ׸ΪŮֵֵãɫ˫۶ݺݵҿɲ֣Ҫ۴ĳЩʤҰٱ
Ц˭Ҳ˵˭Ƕ
ͷװʲôˣϷȵмˣǳԼǳѪףȻͼܺԼǣװʥˣ
Ǵǹս֮ʣɶ亹䣬ɫҰף߶ʲôʶز˲ŸʥߣꡭǾͰ꣡ԸвôݽߣҪУܶܶУʲôҲһƽӹû֣ܡ
ȷ𣿡
ȷ
ʥ޸ģڼͶֽʱͿԵŮ͵سȥԸֽ
Ŀɿڴ
ɫʮ־ȣСʲô
תժͷɴɴӯˮ˫ۺݺݵסɡ
档һһ䣬ҧ飺ԭܡ
ɴʧɫæˣݸգ㡢ôᡭ
һ緢ԾնԭΪͻȻҽҲáݸղƽȴһҹ֮ͻͽĻ񹤣ʦүճȵ𡭡棬㾹Ȼն׬ȡ㻹𣿡
亹ֱնĵҸģҲûԼĶû˿㲻ҵ룬ʲôҶԸ⣡
ݸձˣôԼĽ
ҡ͵һĭĿ˸ȻеԸң
ݸ߬ᶯָκ⣬ֽæͭ¯ա
Ҫݸձסͷ棬Ҫɱ㣡
ʥߵڣʩأڴ
Ϳ齫̱ݸշ䣬ɫ㶰Σ߾ȻǱһˣ
ԨĬ۲Σȴ˱ı澽űߣźۼջУüһЦлȻ
ʥ߸ԸֽŸ֪һϢ
Ը߾ˣֻǰ轫Ըˡ
˻һԸľŸֵԼʲô
ɫףʱЦͼüڸǿ־壺ⲻǽɱ𣿰˭˭СүԸˣ
Ҳ˳˸͡
ʥߺ޲·ѪĻԸֽվλѾԸɽף޷;˳Ը
թƭŭѣұϵƨԸǵˣأҵŽһ¶⣬ֻҪܾ򣬳Źǻô죡
һϢ˲ΡΡڣԸҲ˰ɣ
ʲôҪ֪廹
Ҳæǻǰعǵɱһˣ˭ܱ֤ԼǻǸأʲôҲǵĿ飡
ҡͷզô棿
ԸãȻ޴룬ɺ;ɫȴ޶ԣľԭأɫĬȻ
ɵˡԨȻЦſڣλ֣˼ҿɲ飬ϾĸͺӶǿ
ͻֵ̿ԸûɶĿΧˣΨԼΪһĿ档
Ϊ׼˸᷿λѡ񡣡ʥôһ仰ԸתƮȻȥ
強񱼡
ɫ澳ңѾǩԼΪˣһӶòϽҪɣ
Ϳݸû澹ףǡ
ѿܻ強ǡͬסһϺȻһѲ񵶺һѹ߬С
ѿŽĿЩӣ㲻Ƕְɣ
Ǹں棬ƳϵĹýˣһŮӸɲǡ
ѿסĬȻƬ̣ͷҲô롣˵Žݹȥ
һѳƽϴὣţԸеĶذף˫׹է߸ݵЦͳԷȥ
ҽ˷ɱ¾Ȼչɶ¹󣺡ݰôɱ
ԺֻоɫһԸߣеȻһ֧ӧǹ
˭ʹǹɫŭɶǼΧ
ݸ޶ԣͿȻҲ뱣վû
Сģô£
Ϳժͷɴɴ𴽸С·ˡ
ɫӴ󾪣˭
ҡҡλ߹ȥͷֹʦã
ͿԴǵҳʲô
Ŵָ̧ţͷѯ¹ãզ£Ǿʬ壿ѣ
ԨֳᷢЦȴͬ㵵飺Ϳ飿ˣ˭Ƥң
ͿĬȻ黳óУŷݸգ뱨ҿ԰㡣
ݸ̧ӣ촽ѣҪɱ棡
¹õüͿ飬㲻ɱˣħɡ
ʱӰԺ䣬ĳմŨѪµ䣬ëմī֭
ɫӺëһץ澵ǰƣ棬ʲô
˰ɨɫӣȻתݸգһһƽ
ΪʲôҪΪʲôҴһУԹŮ˲𣿡
Ϳɫ䵭棬
̧𳤽ָݸգҪ㲻ص꣬ҲѡŮá
ݸմֱס
ҵģҪҡһͿ֣׾ж׵һػţԶѪء
ݸʰ𳤽ңзڵʹ໯ɱ⣬۵糸档
Ԩ״æ㵽Ϳ󣺡ײУɱ˼޹
¹ü
ͿתԺţ˼
㵣Ķѿ¹ʡ
Ϳ˼⣺ôСظ֮ôͻȻѧ£Ҳϧ
ԨĳСҪѧЩ޸֮˻Ͽɼˡ
ͿͷƳһۡ
ɴǵ̸ûˣҲһˡ
¹ʣǰʲô
ԸɱԸ⣿
¹û̴ӦͿ顣
ɴߴ٣вУ
Ϳ飺С
Ԩæ˵ң̫Σˣ
𳤱߰ɡ

ڵĴտļţƿľţ֨һ̽˽ȥ
ԸķİЦɭɭͷ꣬ž޴ķһȦɿпʼá
ͿΧ۲һٻͷʱַббڳЦ
ҿͿһȻĿֲ˲֫ٺͷƤ飬޷Ҳüʵɺ¹÷ԱߣǵĶԻ·ңԶĻ
ˡͿʶԾܿ۵עӣȴܿƣ޼ƿʩ
ˡ
öնռãԶŵٻ͸ʱޣǰ
Ը𣡡ͿȷⲻǷʵеĶԻʲôˣ
Ϸ浽ô㻹ûо𣿡޴ͷ­޴ӱܵѹȸУԶ


57
Ϳͣ룺˵Ϸ֪Ϸ
֪ѰҸĸꡣҿ԰㡣
Ϳɴڵ˫Ķ˭ץǣ
Ը任ƣ, һԸ㸸ĸʵ
Ϳ촽ʲôף
Ϸȵˣ, Ҵ𷨣˴Ը
ͿЦطĿܣ, һ῿ԼıҵĸҪķ𷨡
Ϸнһգʱ㽫һޱȲ̵࣬鶼, ڸϷȲõѡҡ
ͿëȻǶ亹, ҧʲô࣬ҡ
Ը
ƭӣͿ鼫ͨ磬Ϸƭң
ϷôԸֻһ趨ĳ򣬸ûеˡ
ִԲڵġ
Ϳҧгݣʲô
ˣǻûѡֻƷ, Ȥ, 塣
˵ʲôͿջ𣺡գҹŪ飡
Ը𣬷Ը, һп࡭, ЦʵڿЦ
Գ쳹Ϳͷʹ÷·Ҫ˺ѡҧ˫ۣһͻȻ徻, ۣþʧ¹վԱߣĿ͸ֵǣôˣ
Ϳ͵ͷȥֱǰȻɲ֪ʱȥ

ιˡԨզࡣ
ɲϣȡº«ƿŴֱݣ㱨
˵ŽƿеĲҺ嵹ͷζѣӲʯ񾹱͸յСڵԳϫ֮Ѹܽ⡣
Ц꣬ǽƤһ㣬̼ʣ°۾ǣͷ߽⡣
Цҿ㻹ôˣ
¹סͿˣǰֵҲԸ
а˵̰Ͷҵܵܺò˲ҲʱǰԾ
ŭ鴤ܽķɲǼ죬žӱըĴɽֽĴ˲ȼݶҲѸȼա
ӡԨһ⳷롣
ǰװŪϷɾĻٵϷȣаצնݳҳ
Ԩҹʥ߲֪ȥĶң
ߣҰո⣬ǻܲصס
Ȼ븴񣬾ѵľҲŹ
¹Ϳ飺ղôˣɫô
Ϳ죬ĿɫϾԸ˵ˡ
ģ
šҲȷħµĻþʵ
˵ʲô
ͿҡͷĪĽףûдӦ
𣡺ôĻ𰡣ֻ˷ܵر
ϷȵԺá強իͨͨΧïʢĲľƣ죬ɽȱֱ֣յŽϨ
ҴԸʣǡѿɫӺˣһҹûҵʥߣʧӰ٣һ㡣
⡢˭ɵģɫĿ꼸Ъ˹˭ɵģ
ӣզˣҡ
ɫңͷȻջٷ񡭡µ
ԸӹӦλɰ࣡
ȻڵأҹǶأƣԸ𱻻٣ɽȱգԸӦ𣿡
ҡͷҾòˡ
촽Щ˰ˣ
ɫӱõʡ
ѿɫ԰׵ԶͶĮ
նµһտʼˡ
¹˵ȻϷȱ٣Ҳ߰ɡ
ԨʣĶߣԭ·أƬˮɼûʥߴ·ߵóȥ
Ϳ޾֮·˵
ɥŲ澼žɫӣǺ໥ˣƣ벻
Ϳݸʧǣлſɱʣ㻹𣿡
ľګҡͷԸ𱻻Ǻ£ҵĶӸô죿
Ԩüǰǻɣҩˮͨû׼ܾӡ
ɷɶ£
Ԩ˵ɽյģȻӦ㸺ǰͿ飿
⻰ѿתͷסλüĴзӡŮ岻ýӲ۾󣬼ګګջĿ⡣
˵ĵͷǰԸͻȻʥߣ
Ϳ鲻²ٿ̧ȥֻ߹ȻλʥߣһϷͷںߣܰǶһҲ
ŭϣԭԹ
Ԩ۲ûжص˼ɡ˭ֵط
ݸ۾ȼǰ˵ͨ¡
ŮԸʮȡҶɳʥ׼Ը
զࣺô
ǣΪ˺ʲôϸɡ
ֻʥ߲ڣû˿λ֮¼Чݸʩٴмɡ
̸ȣŭɶժʥߵߣװŪ
͵صһֻ֮¾Ȼû٣ûƤ⣬һľͷ
ס죬̱
Ҳõ˼˼صסǰĹ󣺡ľľͷ
ôͿ¹
ҧأֱؽ˵ͨͨժ£˭֪Ȼȫľͷ
Ԩǣղ˵˭պǹͨ˭
̫˰ɡ
ҷ飬ҷ飡˹¿ͷ
ɺһڣа۷ˣƨķ𣡡
ͳӵȼϷȺ
Ϳɫףҡҡͷͼѡ
¹˵̫аˣ뿪Ϊá
Ӧ
ֻͣСٺ˷ϴ뿪ɽȣˮɼǰС
ˡؿǼͷһ
ʻһϤĳȻص档
Ը𣬷Ըһпࡣ
˾㵻ͷŷ˷ļС
ʥߣ
ղűճɻҽλʥ߾Ȼڰߣ·Ϊͱ
ܣɳβޱȿ־ؿһĻ
Ԩ˫ۣǿ쿴չĻôֳˣ
ҹմ̲ݺ컨ԭֻʣһƬڣ˿ȴƸԭȻ賤ӣ̮ķҲԶؽ
ܣܡһƨ£ҡͷ
ס䣬ǻԣˡ
¹˵Ϸ޷𣬼չҲ»
ͿšüջĿ⣺Ͻ߰ɡ
һһ롣
¹úԨҡʻУ˿־ĳɢ帡Ƽ棬ˮĶ
ˮɼֲ֪ת˶ãɫȻתѣԺĶ
澻أӣڴϡ
ˮɼ֣ûʥ·϶߲ȥˣ
¹ôˮü΢ˮʱ١
ɡѾ̼ˣѵҪ
ǰ£ʥ߲˵ԸʼЧҪܷɣʱ϶ɳƬӡ
¹ûͿ飬΢ҡҡͷ
Ҳڵ˼
Ϳֻͳ
ԨЦóˣ
ȲѣôǰóϾЩ˸˼νƲ¶Ա֮
¹ܲôˡ
Ϳȼĸλת۲ǿӦڴֻߡ
¹õתǰУԨҲĬĬϡ
Ϳ£סֻÿ𽥱ζŨأĳΣյԤվĿⶢ⡣
ɫƢʮֱ꣬ͷ䣺ô·ģΪʲôһֱǰߣôȥԭشת
ͿȻʣϴ뿪Ϸû
ɫӰۣûں·
ΣأͿϬ뿪;𣿡
ɫƲƲ죺ôԶ˭ǵã
Ц֪˶
ֻһζһԸߺȻβ߶ұﲻסˡ
Ǽ⿪ôŮڣȻС㣿
һ׷¶Ӷı顣
ιȥԶЩðɣ
ԸͷҲأȫˮΣǱҾǡ
ɫ޿ָ̣ӣСһСȥȥ
ĵͷͿ첻ǳ⣺𳳣ˮж
ʱסֿĵĺˮƽ˾ֻд΢졣
˵Сģһ·Σ־㣿ɫͣСѾͷƬӣˣۣ㻹˵
Ϳûᣬסˮ档
¹÷´ס嵶ȻҲվ
˫ۣǿ쿴ʲô
ǰˮɫƼֲƺʲô߿Ŀ׷ᣬǶ;ֻ˹ȥ
Ը߸ս꣬£ϿӡתִҾȻͷˢˢһ
ʲôû򣿡
䣬һһӺڿնſĴڣ˻˻죬βվԸߣҧסȣ븹С

Сһζŵֱ
Ϳδôߣ󵽾Ȼһһˣ
ܣý绤סľۣߣƬˮ򣡡
¹úԨ˺Ǳˮв֪ͻȻ˱ʣˣѿݸȻָǣĴƴˮԴС
סͿɪѣɽ¹ñǺ§һ𣬾ɫӶм䣬һԸ߻Ҳ·Ѿɢ
Ϳ߬ĵɤۡ
Ѿһˣӣٳ˰ɣ߶·ʣڸԼһ㰲ο
ԨЦôߣµٳ˲Żᱥ
Ļɷ׵ɫ࣬ܲˡ
ͻȻڣǵԼɱ
¹ã˵١
ԨҪԼɣǰˮĸƼͻȻֿʼζٴڿն˶Ⱥ׳ˮɼҪ֣ͷ­ľſ죬˿˱جΡ
ղű̵Ը߻ûбԴھĺͷû׵մҺؿˣȶ·˵ҡ
˾㤵ĻѾû˼Ĵʻݡ򵱳ιȥǷŴؿ£ԼʺҲʲôƵģܼˡ
ھɫӷĵļУѸ֮˳ˣ˭֪ײ͸磬顱һ죬ͷҵ÷ȥҲּԵѺۡ
¹üͿԤ˞ţֹ
ι̶̳Þų̶أ¹òϣͿʹǞţԸһ֣סֻ
ܴ죬ʱŭɶңԽͼܼ顣
¹亹ܣӡ˫ֲϲ˶ͷŤĽǶȳ׺ƴѹɽûн飬е˱˳

ѪģԸ߻ҺѺƤʴ룬һⱻϣ봬ϵͬ˸棬䣬һϢƮں档
ɿһĻҲס˹ȥ
衣ʹԼΪʲôʣΪʲôҪĿ˱̬Ļ档
Ťִٴײ硣

Ϳ˫ۣǶĿ
䣬ѳˣٿǳȥӭս
⡢ЩСʲôãɫӿֻŲѡ
Ԩ㣡
ѿͷͿ飬㱼侹Ųۡ
ԾƤ⡣ССĺôҧҧ˦˦ˮУƺûˮķʽЩС
Ȼ˶סɢܣƮ
ɫӵһˣ
˭˵ˣ
Ϳ΢˫ֱ任ӡƣٶȳ棬Ť黨ֻɭ۱˴ãѪֱʹȳǵأε̴ѵڡ
ߣԨ󺰡
Ϳٻˣƴճɹ䵽УѪ˶ģͿˮ£ϴѪۡ
ǵˮɼ˵ľˤڣ˼ԶԶڴҵһٺʹѪҺȣǼٻ·ǰ·
þˣþˣɫӴߴټӰѾ죬Ƭ죡
ֻСಽƯ㴩̵ĺ棬ɭʪȳŨɢȻǰδĳڣȴǹϰε
һ׼վڴͷ¹ȥԨ״˫ۣ䣬գۼѣſѪ׼븹С
¹嵶ӭϣͷ
ʧþɫʧץץܣ˭֪Ů޿̣˦תȥβժ׸ɴˮС
ˣǸұңɫУصҪ
䣬һ˦β𣬾ɫϲ˾ƵıʹధƤϡ߽ͷһնϣȻⶪںС
ܣ֪˭һСײԨڵֱӱ򷭣ˮŮǣ򣬶Ԩȴ֪ͿĴ
¹ã嵶ֻͨ޷ɱ˼ˮɼվڴ׳֦ϣ黳ͳһ
һɫӣŽʣС
Ϳٴ磬߰ǰǳڣ
ѿݸƴȫԨڴβסͿ¹ã뿴ζȹء
ˮǺŮסأŻԵϴȻԨӸƳǣûг˼ֻһְŴһִҸ£ѵ§ס
׷ᣬͿ鳭뿪磬ˣŹ׷Լ
Ǳ¹ôͳǷƤ䣬ϹƤ˩סͷвķ䣬ƤԽԽǾͷ­նϡ
һߣͿˮɼλں׷ᣬͻȻ͵ؽ䣬ɱǹǞӵλ͸ġ򦡱ͷͱŤβͽһˮɼĶϡ
ͿĿ纮ˣٿǸ⣬Ƥ
ǞŵļӳƥѪƬƵĲϵ䣬ѪˮˮȾøǲ
Ϳ鿴ǰһУԽɱԽˬü䷨ӡ÷ڡ


58
¹, ѽֻ߰ʣ¹ͷʹعϵȴ
Ϳ飡¹ôʩˣߣ
ջ, һͬ׷Сһˮɼ, ʱڵִ˰
˶ϰƣɪضסƬֲˮЩֱˮɼһ, ̵ĸƼ²ʲôĶ
Ϣ뿪Ϳ˵
Ҳˮٳʲô, ɽߡ
ɽֻһ·Ǿʱ֣ȴûзַټ
˰Σڵֲִڣһе㣬ǼªĲȻԭء
ѣƺȽԸ͸Ϸ޷ݻٵʵ, ǶԲҲû˴ҵ
¹úͿ߹ȥ, ̨ǰ¯, ڰƮɢ, ϵոµĲ룬ʮһֻ
, ʣʮһˡ
ͻȻʹؾסͷиԸߺˮɼˣ
ʣ˭
ͬһ򷭺ͲӰܻܿںҳ·أ
ԨƬˮ֪жߣȻ䵥ˡ
ͻȻŭȥסԨ죺Ϊʲôȣǰڴȴ޶ãѪĳ˴
ԨüЦмһˣ׷ǹʸ̸Ͻ飬ƾʲôԼȥ㣿ȻôΣյĵط͸Ĵ㣬һԱûУָİ˱ݻδ̫Ц˰ɣ
˵һƿǡ
˭֪ļͻȻ˫أֱ۲ܿƵſڷɵļƣԾ׵ĸ߶ȣƮ˼룬Ȼء
֪ʲô
ͣ㡢ôˣ
ҲǴ㵴Լͽǣ͵طӦԸʼЧϾܷˣ
ĿɿڴһҲ˲ģ
ԸȻ飡˷ܵ˲ǸղŵķŭͬͱƵԼ塣
ѿˣ̯˫ֶ꣬촽˼
ɶ·߷Ц㵱ʲôأ
ѡ֮ˣ㲻ᶮġǼѣתտϰķ
¹úͿ裬Ѽɣǰĳŵöˡ
һˡɰɣһţͷɽҩˮ
ݸյȻˣҸ߸·ʹ˱
Ů˵ǻؽ꣬ͬаɡ
ݸյͷ
ѿɨˣ˼Ƭ̣ѡͶݸգûطȥԸһ𣿡
ݸ̾ҾһҲͬʲôܵġ
˷ֵؿǣҧ룬æǸͿһС
ҹڸϵĿջסޣͼƣպڣͷ˯
ȴ˷ܹͷԣںԺͷһңһԾݶƵִ˲ƣ
ʯǰ˼ǷЪɡ
ſ˫۴ΧǽƮǰô˧˧
΢ЦЦϢ㲻𣿡
ۣҾõúܣûҾȻҮ
ȴ¶ǵɫԸôаԣȻԸˣܾò̤ʵ
ɵϣϷѣ̫棬⼸ôǶȫȹɼҲµġ
Ȱֻ̾Ϣ
Ϳϴ꣬⵽Ժ̸ֱ̯˵
֪ͨԽ磬ұѣⲻϷʵҲȥǰKTVеļ˶ңȫˣΨһǸˣҲŰɣ
˫ͫŴĿ˸Ө͸Ĺ⣬ԱԭҲңô˵أ
Ϳ̬ʮ࣬ûͬϵĿУסҵҸ棬Ϸúûţصʵٽ
ȴ˵ȻôΣգΪʲô㻹Ҫأ
Ϳ飺ҲΪ˺棬˵Ķ˵ˣԼŰɡ
¥طָ߬ûУΣգ˵ģ
ȴΪȻôǿ߶ɵùĶôڻˣ϶ܿѧķʱұ㣬£
գʪ۾ֻؼҡ
ɵϣǵðղŸտʼġ

峿һ˼·
˵ؾţͷɽг̣ɵôЩˡ
Ϳ¹һ·ܳĬôڽ̸
Ϳ鷴ԸĻԼ֪˼ĻɡĸʧϷﲢ⣬ΪƣôĿʲôѵΪ
Ը˵Ϸнһ죬Ѳһж趨õ·ߣдõľ籾
ͿȻһЩԱ沨飬汻ĳƣôʲôɣ·ߣϷյ㣬ĸȻỹ԰ɣ
ϷϷôϷأ¹ʧˣɻװ˵鼫򿪺ӵĲͬʱգҲ˵ЩͼĳʱʵڵģôϷأԸˣô
ͿüסͷƳ˼
¹üˣѹԵʣںѹ̫Ѩͼ羱͵Ѩλ˲Ϳûס飬һ
ָ΢΢еأպ÷ͿϲЩĦʮˬ
ķ̫Ѫ£ʱ̶ڽ¹˵ȵһطס꣬СЩˮСʱú˯һʲô룬ɿࡣ
¹õͳ࣬Ӷ߷Ϳú̹Ӧ
˵ûʲôκͱŤĬܵĻ飬κξٶȻȻ¡
Ԩ
ϳͷƳȥɳЦ˷ѪɣȻ˺ֱ˼Ϊ֮Աǡ
ݣϽܣؿԲҪĹŮ

÷ֻ˷գ峿ϴʱͻȻԼͷһѣ굶Ƶġ
æͭϸԴͺһƬģҲƺ̫ԾڵӾ·˹ǾͷҰǰ࣬ȴ½ԽԽģ
ˣĿǻҲı䣬ݷӲ֫ðëҸĪ죬ʲôӲĶ׼ƿǶƵġ
´󾪣ԼǷǺ֩ӵг巢Щ仯ͻˡ
ģûֻ֪ԼĽɣŵˣҪ鷳
ֹһգϴʱȻƤˣָװ䣬ðƵĺ㣬Ǽƺһһ飬֮ɱĤš
ұ˿Լ⸱ģòϰȫʵʵ˯Ҳɡ
ı䣬Ųڳſšܵģֻ˵Լðգηܲ˷硣
˯ղգӣ볶ͷ˭֪ͻȻŭʲôң
͵סֽڰգǼⷢᣬûһ̱ڴ߳ҭ
ķסƢ̾Բ鲻ãˡ
ίʲô˵ѵˣ
૵ңҺǰ̫һˡ
Ĩ۾Ķһǻô
Ϣ룬˵ǰӵиǿ壬Ժܻиı仯ڹڣӦ֮ͺˡôοҲοԼ
ڰ˸űӵߡ
峿ͿڿջóԷһͷ
ôˣûϢã
š
أ
˵ûθڣ緹
ԨͿȥߣϲôӣŻ˭أ
ǿЦЦȽ
ҿǰϴ׳øͷţƵģôͻȻʼװˣ
֪
ٳʱƻԨһջֽ޶ȥ⼸նҺ¹ʲôɣ˵ȥɣ
ǲԽֱϳ
ԨһѾס˵أ㲻ǻɣˣں߷ɲˣ
ǲӻһ˼ֻϳ
Ԩֳͷٸˣ㵽׷ջ粡ôˣ
δ䣬ڳ˾֣ͷ⣬ϻ˿״Ĵǣ
ϸϣӿզˣ
ǵñǰɣҲˣϰĴֲԼڵչǰ
޷ƵطУŵס졣
Ϳʧɫʶק¹ãס۾𿴣
ͬһʱ䣬㵽
ֻƤ䣬Ҹ³һ˫ĸ첲˵첲˵ȣȣ棡˫ѿͫף飬ɼǧС۾ɵĸۣ
ܡǡͼǰ߽
ʱȻſ˺ɫĳǰƤʣĤʣȶ
¹Ϳ֡
˶Ǳһֻ޴롣
ջ⳵ˮϵ˱һĻŵþ״ɢӣ֣֣
йʹˮǣô
תջȿУһ֡
򲻹ܲ׷ȥ
⻹ˣͿ飺ȥ׷ǣȳǡ
¹ãһ𡣡
㲻𣿡
Ƚ̬С룬ôֻʣˣ߰ɡ
ԨˣʱƿڴвֹﲻԶ׷
ʦã
һѾסĺӣС޲׼ȥ£Ѿùˣðһֻ룬զ죿

Ϳ˽ᣬһ·׷У˵̳ܣ翪ʱ䣬˷ⷷߺȣС
ͻȻһֻ˶ݶ䣬ӣɲǼ
ﰡϰ͹˿ŵ֮
վڵ˫Ѿʺվˣţǵ۾ɨ⾪״İգߣſȣײײŪƬֳ
Ϳ˼ֻŵȺһҵǣⰸ£ȫѪˮӬҷɡ
ٸѾõɳһ֧۰Ӹϵ̯Χ
ʲôˣ
ʮλε嵶ع¿󣺡ǻˣû˺κˣɱ𡭡
Ŀ˳
ۼֻ룬ɫٵ׼
ƴҡͷͿңǰɡ
ܲͷԼĿȫǵ壬ʹغУ۵ļ⵶ȥ
¹ۼֿ죬ùͿǰһ°Ρ
Ǹɶ᲻˰־İΧԶ¡
Ϳ۲ѿɫ²Ҳ̯ӣ˵׽ĵʿ˱а壬ֻ迪̳аǴǡ
ɫϾȻˣϽߣڳ£Żգһץ
Ϳ¹һ峵æƵ⡣
ѵڳ⣬Ǳһ룬ûס¸ذ
˵ԸǺöɣú棬ҪԸզİ
Ϳ˼⣺ԭԸͻŤԸ
¹õͷԸɣȷʵԸˡÿµķ𡣡
ԨûвԸ˶ųֻжѿһ˰Ȼɼ;ɫҲǴԸ֮ΨһҴߡ
סθǱأ˵Ե޹ʵĺ£󼺣ϵڱˣ
ǰ̧ţǣС
ֻһգִţͷɽɽһݣģƹζԶܳӭӡ
ͷɶĹˮڼҹ԰ɣ
ԨӶ΢˸ۡ
ҲϲֺǺȥͿ¹ðĢ́ҪݣɸæֹͷԺͨá
ʺľż׵ĴǷԺ
۾׵ңĿȫǵѣ񼸽
ǰܾȾ𣿡
ɼԼֵң
ҩˮָܲǰģ
ЦһѾͷǽмɣɡҵҩˮٹãεֵסаķǿǷѽ
رۣҲ޻˵޲ߣԸаȻʩµķǷƽģ
ǡĥҵķն𣬹ƻоȡ
Ԩҡͷ͵ǰЦˣϻնķ𣿡
ͿšȥᣬƯŮһ˺üꡣ
ʵһ취Ϳ鿪ڣصʵǣ˵ǰѣ磬ҲܾһϾʵ岻롣
Ұ۾һܻȥ
Ϳ鴹ҡͷһÿ
ԨüǿɵȲ̫ã⸱ģƻܳŸգʱױ룬Ϊ˵Ҳˡ
̱ڵأɫޱȲҰס
ɺȻѣʳָͿ飬ղ˵ǰѣôֻҪӳʱ䣬лþȣ
ԨšüЦ˵ʲôϻ
¹õǰа취ӳʱ䣿
ɰԨһۣұ죡ҸǣţͷɽֹסһɣɽϻһǸӣóҼǵһӣСףʱ䲻ţֻҪǷŽȥͣһ̣ٲѽ
Ϳ龪ȵȻַ
¹˼Ƭ̣λǺ
ɵԳƳ޹öǰ͵ɽͷӣÿз񲣬˵ʲôҵĩķ
Ԩһסͣͣ۾ֱˡ
æĶȥ̾ȥ
ֹ̧˵꣬һŶûУԺôġҽݡ
¹ȥͿҲϡɵľź«ƿеСֽеûҲ֪ͷЩʲôҩˮ
ҴӦһؼ䣬һԼȳ׷תһذ׺һֻС룺ȡͷѪ
¹ûжʣ⿪
صͷŸͷѪֻӣҵҩˮҪʱ䣬Ҫǣ䶪ʧضʶйء
ʶͿ¹ͬ
԰ʶ˺γɣܻѬȾСľ֪ɣ˵˼άкͼ䣬ʶɳɨɾ
ʲôʲô𣿡
ƹˡɵԭǳеķңҲˡ
ô˵ַ
Ǿɽҹ衣
Ϳе췽ҹ̷ķ׽֣
ǾͿǵıˡڰǰһѺ«ƿ﷭ңһóһֻС«ҩˮˡ
ʲô
࣬Ǹɽ˹ңֹ˽ӽЩȫǶմۺͻȫãǻûߵɽ


59
ͿԥƬ, ԷһǺ¹һһڣҩˮ
ʱԨȻҲɽʶʶλ, ǲж𣿺αضһٺҩˮ
Ƭ־ǽ磬զȥ
ԨŶ, ҩˮȴסüͷĺ«ƿֹ, 񲻶Ծ
ôˣ
ɴ£ⲻǷҵҩôˡ
Ϳ¹ţǺȵʲô
Ű, ҿ
ߵǰңдʣϡͿģ
ͿסԼҾȻôһھˣ
ԨҪЦЦأǶҩɣͷأҩˮڻôĶ
¹ۣе𣬲Ѻȡ
Ϳ飺ص㡣
ҵˣת, һСֽǶҩ, ģֻǻˮ, û
Ϳ¹öľˣˮǺ
Ӵ, ˼壬Ůమҩˮ
Ԩֽţ
ôɵ϶ǴͷƤֽˡ
ԨЦǰ˵, ͵ҩˮδ̫ɧЩҲԣòĸԸ׽ء
ɺһڣޣ۸ʱòãõ
ǣ
置ǰţƣȻõҩˮ
Ϳ¹ޱ鿴æģģ֮ԶʧЧ˵ҲʲôĪµ㺵ǡ
ͿԿֱ졣
Ͻ׼ɽԨߴ٣ǵȲˡ
ó«ƿ׼ûֽأǺǡ
Ϳ鲻֪˵ʲôˣ˿µ֡
ҩˮͳƹòֺŵ߬ס˫֣ǿ
ͿţǾõ
ţлл
ҹɫͣɽȥ
ͿͷƳԨʮֲ⣺кܿΣգ
մӸϷѣ·ߵýƣ۵ûţ
Ԩַ̧˷ɫ֣ˣҵȻʶһ¡
㵹֣רΣյĵطܣƳǣϷȣͼʲôأ
ԨȻͼ̼ҵ̬ȾҪ鼫£׻һ⡣
ͿҪ׷ʣûµʯͷСĲУ岻ˣѽ
¹һѽס
СĿ·
š
ִ첲£ͣ΢ɡ
Ϳ鵹Ǻܴ󷽵ذַġˮˣҲ
ԨǾȻǣָ·ɵòðӡ
ߵ̫żüյͿ˵ǰԽԽˡ
¹ûأûϵǰ濪·Щ
Ϳݸ
Ԩں溰ιҲºڡû˹ܹܣ
ǰλᡣ
ԨʹǶ
ǽų̿죬ʱ˵Ĺ֣谵¹£Ƭ欵̬죬ŮƵģչ֦Ѿ·ȵˣÿһöˡ
ԨЦʢ£Ӧǹڣôһïʢ
Ϳ飺Ȼôйء
Ǹ̤ӣһ粻֪Ӻδһ׷ɣ׹
ںҩˮԨ̯ƽס飺Ҫࡣ
¹ÿ۽Ϳ֣뿪
䣬ֻһЦתֲĸ򷢳ĵȥȴ}ûš
¹üӿ첽ʱܵȻŤһ㣬ɺ֦ҡҷˣ
ʲôԨЦֻû
Ȼ׷ɵĻԽԽ࣬УͱƵģ谭Ұȫסǰ·
Ϳóһȼֻûһ߳˹֡
Ԩ٩ƬϣδЩϷ
¹˵ͨ˱ض޷ֻͨҪ޵֮ˣ취˷¡
ͿҲֵ޹벻뱻ҵ
¹ãһɸѡ
ʱԨȻͻأ˵˾䣺ֿɿˡ
Ϳ¹ֵؿأ
¡
ˮҩЧȻǰͿ¹Ҳй֫Ӵ̹δκ룬˿ȴ쳣УԷƵȺ¶޲ǡôǣźʮ׽¹Ҳô롣
˾ԨѣɿȻ󻻳ʮָķʽ۽ι̡
ԨüëˣЭӣҪˣֱǶ衣
ʱִɽδӰӣɽϹ죬ĲݴзլԺټ
ţ
ԭνһѨصʯǶʯ£Ĺ
¹úͿǰţûһͳֲڵĥʯôصžƶ϶лءǳ޹߳˶ںӰ¹¶ݣȴĸģһɵĵۣ׵ͷɫͷ̻ƵģŮͯϲķ͡һ˫հݣʮݡ
Ǽ˽ҵĹҽ磿
ţͷɽĿḻ
¹˵޹ǰϣܽһá
ŭĿӣ˭˵зģ
Ԩɽµļǰ
ЦȻǸݼҲĸ

޲˵裡ɵҩˮϬҵķ
¹õһȣе
Ϳȴûôͣħʼੲ˵˷ʱʲôӲֵýУȥ˷ǣʲô
ɣọ̃
Ϳ˲䷳겻ѣǰ¹õ̸Уֶܿ飬и㣬ڱصá
˫ƳסɲǼ˦ǳβҰ׵ëȻ˿ƵͿ顣
˷Ѷ裬գۼĹ򣬷ͱֻʣ¹ͺͺֱ
Ϳ޲ԭûʲô
ֶȥ꣺ǿǞţǺˣ
ҽͿ飬Ͻ裬ֻˡ
޷Ц㵹ͦˬ죬ӣҪɱң
ɱˣαߵһ
ޱ죬´飬ĪЩ˷ܣ˫ͷƤʮָ£ʮͷȻϵķ׳ȥ
ɵŮɱûõģĩйִأ˶ǻҵطʲô
Ϳ¹öԿһۣĩ
ûѽްϡϡĳβͷ嫵ҹջ裺ҿˣĹ⣬δɫ͹⣬ˣ˶ˡ
Ϳ֪Ϊμɳӡ
Ȼˣķ֮أһҡ
޻ͷҪʲô˵
׺塣

ˡ
ɣҰ̬ȡϲֱӺᣬʣҲܰ׽衣
Ϳ鵱Ȼܣ˵
˦̬·أͬҽɡ
΢Ƭ̣ʯռвͨݺύԿһ㡣߻谵ʯԹ͵ƣͿ¹ʮֽڳ󣬱ְ۵ľ룬ʹթ
޴һʯңŸʽķι״СһչԼƷ˷ܣҽΪɹķʶ
˸һֵֻ״䵽С
Ϳ鳶ǣǱף
ôùı׳ô
ǣԽ裬ǵѺһ
ʣ
ô⡣
ͿҲû룬һץԨãѺ
Ԩնʱ뵽ˣ
ȴҡͷС
ΪΣ
׸˭õģ
ɽ±ѡ
أ
Ϳ鲻
ԨЦס¹õļ磺Ҫһؼ䡣
ͻȻؽǲˣȥ˭Ҫ˭£ҵĶô㣿
ϲŭ޳֢ߡ
ͿȲӦʵأ
ɷ³͵ˡ
͵ˣͿôǲʡ
޿ĳӲóռ£Ц˵ңȻ򲻹Ҳȥ
ͿƳеıס
Ԩѣʱ
ͿɨȥУ¡
ԨЦ˼ҹҪҡ
ͿüȻû壬ѡ˭ʲУ
ޣһ㶼ںʲô
¹ʱڣкΰš
֣
ǰ·ư˹գתͣһȻ˵ʯǰ
Ǿţȥţֱ黹
¹ʣʲôط
޻Ӷ䣬ʯŻ淢۵Ĺߣè塣
ҵñԼ㲻ȥһô죿
Ϳɫ¹þߣ˵ֱɷ壡
ԨͻȻڣͿ飬ǲҸĸĻǣʹ˵а취
Ϳͣ½ţٿػͷô֪дδ͸¶¡
ѿѽ
ѿӺε֪
ҾͲˡԨһãȻ޹ı顣
ͿӵĿһ˲˲˶ٷ֮ȷԼûиѿ⡣
Цû´ĻϵǞǵ԰ɣ
ͿëȻס㾿ʲôˣ
ȻȥǣôûҵĸĻǣ
Ϳ첻
ԽЦԽ˷ܣҲ²£ҪôûҵҪôǷ롭ӴܳǵķֻЩˡ
㵽ֹͿ鷢ʡ
ȻͿ鲻Ϊ¹ãߡ
ȵȡ¹ûģѯʳޣ˭ַ
Цһˣһǳصɣϼ伣֪ҵǡ
Ϳ鲻ˣԼҡ
¹ȴ˵ҿʡ
¹ã
תͷúĿ濴Ŀġ
Ϳҧڻʲô֪𣿣
̲סڣһռ䣬ĩã̶ֲѨ
죡Ϳͷǡ
¹øҲ¡
Ϳһˣȹˮľܲǣ
Ҳǣ֪Ҫʲô¹΢̾ΣԼѡ񡣡
޷ֵǷ񲣬ԭȹˮι滹зǿǰܵõ㲦˴֪𣡡
¹ʮ侲ֻҪ¼ɣбҪ𣿡
Ǹɷסڵɽׯõɱ
ɽׯ
Ǹ˽֣͵ҷɱΪȥɡ
Ϳ˫ۿ¹ã̲סһץס֡
Ԩǳֲأ
㲻֪˭㸸ĸ𣿡¹˵ȥ£ҵ
Ϳ鷴ӦϳԼ֣תڡ
޻Ӷرʯš
ͿĿڻޱȣָ߬ܵǻˮ¹òǵһʣ侲ȥĶˣ׸һǣңհǰ˺󣬾ڸˡ
Ϳڰͷͼ侲
뿪ʯԨùףšüʣôʹ
촵󣬴ᡣ
˵ڣͿɫ쳣Һܿ¹£һ
Цھܷ̣նѣǺܿͻžۣ᲻
Ϳһᣬתͷɽߡ
ιԨĻŭš
޹뿪ıӰ¶ɭɭЦҿ˭

صɵݣɫ΢΢ǻûԺɢҹֻˡ
죬ùףСᣬǡ
ֻֻɫ𽥳Ŵһһ罫ǰγһ壬С
˺ˡļ磺ʱˣġ
Ϳеߣѯסַ͵绰
һصʵһʱȥǻѡ
ͷæסַֻš
ͿĬͱˡ
ǰҼѯʾţʲô֪𣿡
ɲδȥ޹һֱĩıӻأҲǵӦԼĺ·
Ԩת⣬ʣɽׯĶɷ³³ʲôģ
³Ѿǵɽׯׯͳһ߻ħĩɣ˼䡣
ͿšüҡͷҼ̣ǡ
Ԩһȥ
ͿĿ¼ɣΪʲô
Ҳһһ˺Ѳıߣ
ͿûôԥС
⡣ͿԨĻɴӿʼûʧֻΪϵıʺͳʱ޷˼
ϸ룬ݳգģ˵ٲΰ룬ֶƭ˵ġ
ѿΪʲôͻȻ䣬ȻԸ껻ȡ£ԨһֱԼ¹ãĿĺڣ
Ϳ´ȣβܰΣշţͷɽˣ߹۲죬ȥɽׯĹĵϸʱ˦ˣ߳
ҵɴӺԺǣƥ׳ĺҩˮԲ߲ݿҹǵɽׯҪģ³ѱȳ޹øףʲô⣬ԼˣҪҵŻ
Ϳѣ㻹ûҵɽׯôߡ
ǻȥġ
ܵ
Ϳ鷭ͷɽս̡
ιȵȡԨæϣһ̫أ
ݣͿ鲻ʱ޿񱼡


60
Ůġ
ԨĿͿ, ²ʱ˿̵ĳĬʲô
ҹɫںӱԣһ˳Է, ͣ㣬ûϢ˼, һҲ˵
¹ãԨüЦ֪ˮãǣҶ𣿡
Ů֮ʲôȤֵôʧǡ
ͿޱӳŻζĻ, ĳЩ΢Ź¶Ѱζ
ûлˮҺ¹Ҳǲս, 㲻׵ġ
ԨգգۣôףЩһ빲㿴ⲻһȥҵ档
ͿĲɵƳۣΪҲÿɷ
ҾƫԨ̾ĵ¿η, ѹ
ͿȻ˵㲻ᷨ, ȵɽׯԺԱ
ţ㲻𣿡
ġͿ룺ɽׯңŽȥˡ
Ԩ΢ĬƬ, Ц޷, һһ򲻹ĵġ
Ϳ鶢ȥѧķ
СʱһλʿѧС
Ŷ, ͿͷȻʣˣôŪϹģ
Ԩ΢εı飺Сʱھ۸ֵʱСı֦СҼǵϴκ˵ѽ
ˡ
ԨҲû𴩣̾һడ⸱Ƥ˼ޣ˫޿ֲ˼ֻͬͬ࣬ԼһԼɡ
Ϳ鲻ףû˫ϥǴ۾
֮¹ãѯʾڵþûг֣ƺ˲ͬһռ䣬ӦʧȥЧӦ޷ٲᡣ
Ϳеɥ߬ȭסĿ࣬ܣȻԨ˵ĳ񱻳ţǵǡ
ļɣĻˮ
΢΢һƬʵͿñȹ磬̸ͣ·
Ԩ಻ԣ羭ׯũֻҲЪһЪǰСܾõȵףҲһǻ
ʱִֵһӣջһѾһȺɷĺӣƺܲǣͿתһõͶޡ
ֻʣһ䷿ˣλ͹Ƿίһ£ƹСǣûҴĹϵ
Ϳʹ죺У׼һ졣תͷԨ̡
Ԩ۾΢ͳӣЦЦؼǮ˯ϣֵֵǮӣҷأ
Ϳ˾̬ȣ滰˵ſ̵ʲôʱ
ȳԷɡ
ôСӣջþȻʳͣŮŴƣ彣ĳɵĵӡͿԨСһŲˮʱԱߵĶ
ЩŮȻҲܹעǣʱͶͻɵĿ⡣
ԨüƳȥ˷֣̬ơ
ʱõĶ˲Цʣ͹ٷ糾ͣҪȥĶСܲܰæ
Ϳ鲻͸¶٣˭֪Ԩ͵죬˼˵ȥɽׯɣ
£סԼͬ˹
õķɿգۣλҲȥɽׯ
ҲԨЦôܸߣÿƣ
õɫţɽׯĹׯ˶ҽӽ˲֪ʲôţϧɽˮ̽գͨͨȥ޻ذȰǻǱȥˣҪ
Ϳ˵ɽׯڸ
ʱƹԣܣϽȥ͵
СϽˡ
Եһ룬ڵŮסֻһλòرȭʾ⣺ñӶ룬λ̸ɽׯȥΪ£
ԨЦӯӯҪ㱨𣿡
Ⱥͬŵɫһ䣺ʲô̬ȣʦ֣ǣ
벢δɱº͵ɽׯѻķϣа׺ɥĪǶλһΪа
һλʦЦ˵ʦ֣ƢҲ̫ˣǿȥ𣿲֪ĶðֵСආָǳа
Ԩ֣ñûҲװˣʲôаΪɽׯıɣ
ֵʲô
Ԩüװֹֻ۷ѣΪڸǵɽׯرܣǻˣ
ҡҡͷžûͶûȤԸǰ
ͿƳԨ֪ȺǺ⣬Ƴʱ㵽ƣ
˵ɣʶǳСëѣʦֺαظǶѿࡣͬǲмͷΣյĵطҲסǮۿﷸ
һüڣ˶磬ȻñоֹɷǽΪá
Ӵлȸʦ̻塣Ǹ˶޿֣Ѿ飬ҹʦֹܣòġ
ȸȥôʦ˵ģҶŵĵӣɽȫʦʦ죬飬ѵͲͬŵˣ»ǵø
ǵø˵ǰĿ˳ɼǼ׵ȣҵȣһĿȻ
̫ͩţ˻ûأɽׯ֮־ڱصã飡
Ӵ˵ʱɱǼ顣

Ϳϴ£Ԩ֪æʲôȥðݣڴߣ£ͷι
Ϳûۡ
Ϊ˷ܣõĳԾƣ̽ϢԭɽׯȻбĴ˵Ȼ˵ˣ
Ϳ飺³͵˳޹ķνžָǸɡ
ֹлн鱦ءԨĥѲ³ѹɢѰǰ
˵񲣬ȴ֪η񲣬ϵ֪𣿡
Ԩҡͷأֻ֪ɽׯǴûׯ
Ϳûнӻƽȣ·׼˯
ԨŴطŵһñȺ˵ĵϸΪ飬ʦʦ죬ɿԽ࣬ʱԽߣʤ߷ɺֱӳΪҵӣֻܴɨ
ͿЩ˵ûʲô棺С
ԨЦ˼ɣħȥģǴͷ˵βѴ֮ҵ³ء
Ϳ鵭š
峿緹·װ뿪ӣɽȥźȻֻеˣһõʳ͡
Ÿ죬廨ţеǹн׺
ñ˲Ը֮ͬУ˶棬ųĿɨһȦʣ
һ׳¶Сɽҵģ˲ߣ
˶ʱջ𣺡ͷŸɾһȺ·ĻӣǱ
ʲôֲ㣬ںôˣиͷ٩ԷЦ
ñŮʮ꣬ȸҲʮȺĶ֣һ绰࣬·⵽裬ʱš
Ƥ˶νȥ
ͷʹͷ˫ר˳˽治У˶Ѽƣͬ׼ȥæԹۣͷͬҲüʱҶ
ʱͻȻ֣ƿ˵ĲһѰס˶磺ˣ㲻֡
˶ҧ÷
ǲܵġסļ磬תɨˣλ书ǿδǵĶ֣αŪܾˡҾˮˮ˸Ե¡
׳ҪȥɽׯôѵҲǣ
ͩüҲҪȥɽׯ
ͷ˿ĭΪģװʲôװ
ͩЦһȺͭˡ
˵ĿɨͿԨ
Ҳû뵽ðôࡰ˵ȡüɫɽׯаǷаλǱȥ˰ɡ
ЦаѰҵı£
˶ȻˣԼǰߣǰ
˭Ҫǣ飡
ñվŲϽóһƤͼԹǰС
ι˶ýָͿԨҲϽߣǴ·
Ԩۣõ·
ǣҲǰĵͼʮֿɿ
ԼĪһʱ䣬̫ͷ𽥶˿ڸȥԭɽСϪһϸխʯͷ¡Ǹæǰˮ
ǰɽС·һһңӿӲݴ׳̯ͼΧΧȥżʵı߶
ͷûбע
ô죿
ʱñƺˮͣſһж
϶ûУͿԨ˩ϪߣǳԲݺˮ
ͩͻȻۿŸ첲ǲҪȥѰ߰
Ԩüõָӣ
˶ǰǻǲͦôϽ߰ѵǵǱ
Լͬǰ˻УͿȷ˷򣬸Ԩ߰ɡ
ԨƵĶЦбѡһ·
˶ͩŸ첲мĿǡ
ʮط껰ûãͷɽ¿տҲԨǣûиǻ᲻ѡˣ
Ϳᣬżɡ
ҪǸóԨ˵ˮɼ·ʱõǸ򡣡
ͿƳһۣɱţ
ԨЦЦѵ
ѽԪߵѽ
ԨڨڨƲƲ졣
ߵõɴ࣬ûôôˡ
ιеͼô˶ͣϽѽ
׳ԼǣʲôǶżǸüˡ
ͬΪıǸ߸ĺá
ǾİɡԾ͵Ъţеʱ䡣
˶ݺݵۣӶ֮ɫԱ
ȸǰѣ֮ˣҪ
ӻóһֻ͸ƿʮֻСɳ棬ͷ¿̫壬ө˸
ʲô˽
˶ͩЦ
ƿǣųһֻСɳ棬ֻȶƣɷ֮ƮߵС
ӾȻ̽·
ȵͼá
ջƿʦʦһȺ̾Ŀ°̡
׳̻˸ףЦǺ޵ʲôȻ棿
ͩӻñز棬ܸӦаɷ֮ڡ˵طԲصаɷֻеɽׯˡ
Ͻһ˽ųȺ緢ڣŵӰóܽ鷳
˶ǺǲһˣֹЩ
ǣ˵öԣһɽׯаɵÿ
ʱ˵ɡͩ⵽ѹסǣѰߴˣ֪ôء
˶͵ʵϷŵ̬һҲڷִãɪʲô

ɽѾȥһʱ졣
˵ˣ
ɽׯǰȥһͨլԺͷŵǰķʵ
ôţ
ǰСƿ볨ĺľţ̤룬ӽ
յģһҲûУ׳Ӧѽ˴Щ̮ˡ
û˸ãǸϽѰôլӹƵ÷ѺЩʱһָҪʲôӡ
ñʮţֱɽ
ʱټׯ԰ͻȻͯЦأլԺֱ˸ǰЦһ˵ɽׯԵΪ졣
ôкӣ
üߣȥ
˳ǿɰЦԺ䣬ǴǰͥԺֻһͯǧˣǰˣͿԨ
㡢ô˶ɴ˫ۡ
ߴ·ΪαǻҪȵ
Ԩǰ㵽ˣȵҲ˯
׳Ѳɶ·Щ
ȻأԨһۣϽСڷԸ˲ϸɻ
ͿҲȷˣǡ
Ŀת꺢ͯ˵ʲô˼֪жˣ
ԨЦ˵ɽׯаô˼ҵĵؽ磬ʲôܣ
аǴսܰɣιСզһׯأ
ͯǧգԲ۾аģׯҹӭλڴ˶ȹտ飬ׯԻ
⻰ãȻĹˣ־úЦɶ飿ұģ
˶۾ҿСҲаԵúܣȰ£
԰ꡣֹ̧ͯԵ쳣죺֮λܻҪһжʵ֡
ԨúЦʣ˵˵ô鷨
λΪһ飬ǰҵɽׯһҾ
ñһͷˮ˵ﻹлˣ
׳÷ϻӲ˵ġ˵ŴǰһѾסͯĶҴ·
ֱͯЦ
죡׼Ц}ûš
̧ͯ첲ָ˲ȥֻһֻڵѻɹ
ʲô
ˣˣعͷ׳ɫͻ䣬͵֣ŵˡ

˾㵵صסͯ⺢ӻ˵Цգۼ侹һֻޣȫֻͣεͣѺЬñ
йײ
ʱͯٶصܣ淽
һʱҪҲǶŶ
ëȻϽڸǿ־壺̵ģɽׯȻаô죿
զ죬Ұ
ɶ
ͻһң죡
·ɢæʼѣñĵȴȣŲæΧסޣȼһ
ͿԨֵĵͷϢ뿪ͥԺ


61
ʦ, ʲôôиͯ
ȸɫأҡͷӦׯĿܡ
ⲻϻô˶͵һܾŻ, ˵ʲô飿ҿϽаҳɡ
ͬ, 漴óƿͷ棺ϡ
Ⱥ˲ɢȥԨŷͥԺʣԼһˣͿ龹֪ʱ뿪, кҲ
ЦǷأõƲС

ͿߵһƧ, Ĵˣ黳ó˼Ŀ꣬壬Ŵȼת򣬶ϡ, , ÿλһ޷ȷλã
Ϳɺ, ü΢, ͷׯ԰һ޷ԱĲʸϼ˵ﲻԾƺÿһطԾ޷ж, ˵Ǳ޴аɷ޴ڣ谭ķ
ȳõĹҽҪö࣬Ԫӡķ
³Ѳ֪޵ʲôȻ
Ϳ򣬴յլӣ԰Χ۵ñӣǸһھߣ׼¾
̫ˣʲôȸóһҹ飺ȥ
˶״ͬ飺ҲȥһаʦһΣա
ЦǼ¹ͱ˰ɣ
ͩûǵ棬ҵõа
ͿԶ棬ҲĶôиӦˣ
ȸ¾ھ̽Σʲô֣
ѽ˸ȥǷˡ
ԼĪĹȸմȾ̱ǵĳѴѬˡ
ʲôζǷ𣿣
ȷӵĳҪӣһָܳʪȳƵζݡȸɫҰףƺҲܲϵζʲôûС
ǿ𣿡
ʹͷʲôûУأʯںҲģ֮ܲ
˶ɣĶȥ飬Կµĳȴ
ʦ֣ô죿
뿴еƿšü˼治дˮͨ˴ȻھҲѰׯ԰ˮ
ԭǵĳҲʧˡ
Ϳ㬵߿ر߼ɽȻ˽Ǳ׳ͷ
磬ûҵԺôţ׹ǼǺģԼֵܣѵҲҪǷǮ
׳༸֣ȱҵȫɽʱٽҲ١
ˡǻأñҲǺöԸġ
ǣǲҪаôûʲôɣҾˮˮˣҶ˼һɵ
ǻᷨѽ
һȺƨûëĶԸǻף΢õֶɱǡᷨƨãܽÿӡ
Ϳû߿
ɽׯͥԺһһؿԺת˺þãУͷգԭ첻֪ʱ׳ԼĪݶĸ߶ȣͻȻʲô
磿
ȻˣǱɽׯҲˡ
³Ѿδ趨տǺĿģ
Ҳ
ԻĵͷԶҽУͿѰҵֻǰһƬյأǽһڿݾһøߴԨñӱƵǽߣΧת
Ů֮մȾ֮ٴ¾ȴͽ޹֪ôץסԨ
˵⣡˶綢Цβ¶ˡ
ޱ飺ӣ治Ե޹ͣߣνͣ
ԨۣԼĳӣҪͣӱĳʴˣ
ɷŻ棬Ⱦɷ
ô֪ȾȾˣô
ͩ޺ݺݻ˹ȥԨҽУй߾йߣǵһЩɣǱа磬α
ŮñԼ£ŭͷֺݺݻӹȥԨͷܡ
ֹ̧ǲС޷ϵɷձּȡǿӲʩ
Ԩʲôɷһʿѧ˭֪ɷ
ᷨ˶ЦȻˣұԱԣҵҪķʲôͷ
ͿԶԶţûȥæĴ㡣ʱ׹ҲվԺű߹
Ԩһ˱Ƕڽ䣬ҲӳãƵͰ͡
Ĳ̣Ȱͣ˰ɣаǻׯҪ
˶͵תͷݺݶסλʦãӴˣѲɱԻȶˣ
ȸʱˣҿ˿ʧķˣ
ʦΪѵ˵У߳ŭ˶粻мŸ˾ߵǷǳЦ˵ǸأҲζء
ɫְףȸ޿̰γ彣
뵱ֹ̧Ҷñĵӣɱ
ȸЦͬŵʱ㲻ֹڵȻˡ
룺Ҷ侲ЩصˣԨ⡣
˶ʮָǣҿ׼ˣĳЩŵŶ
ɫܳΪҲֻԱߡ
ԨשǽӴ£յƮڣ嵥úһƬҶ
˶繴𴽽ǣ˞ţһָȥԨԽӡֵϧ̫سţ·ȭͷ£͵ײǽϣ³Ѫ¶ʹ֮ɫ
ɣͣ˶üЦǻᷨô
ҿװġ
ҿҲǡ˶˷֮ɫٴ˞ţװˣóıѽ
ָԨϥǣǱ棬ɢң첲ס
ǣǰžĶȥˣԭΣ
Ԩ޻֮ϱſվٴſ
ҡҡͷûʲôˣƲʲôˣ߰ɡ
ôУʦڿջζ㲻˶绹û湻
ͩǰ£°ͣԹʦֵǸɣ򻹵óԿء
룺ˡ
ԨȫѪЦϢţȻڣˡ
ͩ۽ǳ鶯ʱվʶô
˶
Ԩ˫ǵϡ
׹˰ΣɨͿ飬⣬̲ס˵ѾͷѱǸôţ
Ϳͷȷʵû֣ΪҲԨк͡
ˣиͬأͩͿˡ
䣬ֻͷԺţŮ֮ͷŷΧ۵ˡ
ƮƮһȦͿͷ
ҲɷȻһԴ˫ɷ
ͿתƳżϵСӣ̧磬ߡ
˶סţˣ
Ϳ鱧Ÿ첲ǰѹûܵ˼ô
׹׶༪٣˵˾䣺˼ҲǸС£ҲҪºְɣ
ͩͻȻ˿ڣʲôСҹԨͬסһ䷿˲㣬㾹Ȼ˺Ტۣ
Ԩƿڴջֻʣһ䷿˯ȥǳ߽ڱտھЩظˮζ
ͩΪŮΪ˶һýӣΪḡ˲ݣ
ԨЦҪôˣ˵ѽ
йŮһң֪ܣ磡
ԨʦͬһӳԷȫĭǻԶԷˮ˼˵ܣ
׹һЦֱ֡
ͩĳ޺ݺ˦ȥԨһѪۡ
˶˫ۣʦ֣ҿˣأ
벻Ϳ鵹ǿڣô߳ŭɱڣ
ָͩ٬ŵ˹ҹܻŮ๼
ͿԨղо仰û˵й߾ֱӶ֣±һԵ壿
ǣżѽ˶ת룺ʦ֣ǲģҲˡ
벻
ͩߵͿǰתе˷ܺ˶ԨʱһޣʦأԲ
׹æԶȰѾͷαֿأģðѽ
Ϳû
ͩüңģǣˡ
˦ޣݵһѸͶֱԷš
Ϳ鲢δ㣬ַˣٿأգ۵ĹϸƤޱһһ飬ɢڵء
ͩЦ⽩ߣĿɿڴûӦʲô

Ȼ˲δֹͣͿĿɫ䣬Ա任ƣֻͩ˶ϣиǵǡ

ʦܣ
ñٴУߵļγʱ׼ȸǱߵȻҲƣûаνվԭ
ͿջˣۿЩŹֵСԶƴճɹģ׷׵һ
ͿޱƳȥܣҿҪˡ
ʦʦڵʹధѪ͵ĿѵӣһϱߣΪˡ
ٿͿ飬ֻУµз·߰㷭ת
밵һĭֲĲҲǸĪţ˫۾ǵĿڿ֮ˡ
ǶѸжϣסͬţ侲ܴ
ԨײײܵͿԣŵϴˣһˣôǵͷ
˶ֲͩѣƴ
ͷ亹䣺㾿Ǻˣ
ʱԶֿĺУҵˣҵˣ
Ϳڵ죬ûñˣתͷѰȥ
Ԩۣಽ
ѪˣͿ顭ˣǼҵò򰡣ղŲϡ
ⲻûô
ûпϵˣҵغʹͷ϶ˣ
Ϳû԰˭֪׹ͻȻ׷
ѾͷԣŮӰɣ˵һ飬ҴֵͶǣΣ
ԨǣЦǰˣͶˣ
׹Ц۲ʶ̩ɽ˼ƽ
Ԩʣֵأ
ǸպˣԳһ顣
ԨüԼˣһǿô졣
᲻ᡭ
ʱͿתͷۣʣ׹
ǰĲ϶׹
ʲô
ͿЩֵ˵ҵ֮ڳԺڣʡûҪߡ
Ĳɫ佩棿
Ϳ޲ҪҲУñˣۣû·ˡ
˵һɵСԺɽׯڱؾ᲻ͬ˴ŽأҩʢڲøǸûݻޱȣ̴羫ϸƻİϳīֽ⣬ںСϣǽڹͼȻͭ¯ϡ
߽ݣֻһӣ޳Уҫ۵ıʯָñӶǶ䣬ֱŲۡ
˭Ԩɴ۾÷˼ׯ𣿡
ӷţ˵ֻʹֵزͫײѪ˿·˼ĥʹ
ô̧࣬ȥ׳ˣ
ϴ󴲣ӿ־ע½̧
磬䣬ˮͷá
ϴô౦ʯָ𣿡
ı۾ֱˡ
ԨӣСͿ˵ְɣѵǸӵܣģ
ͿʣݻסҲ̫Ī
˵³ǷӣӵΪ߼Ȼġ
뿪ݣñŮվԺǸû޾Ȼֳˡ
㡢ˣĲָͯ¶ɫ
ҵϲǶȹһ졣ִͯ۵̬αװ˵Ĺ
ĲָŻӣʲôˣץ
̰ٵĴѡ
Ϳüͷʹ಻Ϣˡ
ԨҲԾû˴ôȫסƵģ
ͯҪˣ˼
Ĳզࣺ㲻˵ҵܾôʱڣ
ͯ¶飺ֻһӣϵ»ȫѹ⡣
˴󲻽⣺ʲôã
ͿȻ׹ѵЩ˿

׳ƣдʣһʤ߼ǸϽһѣ
翴շӣʱΧǰʳ㿪ʼѡ
ӷҽС
ôѲͷɺսϸɴʧɫ⡢ϷƤϣ
ʲôĲ̲סչȥ͵飺졢Ƥϣ
׳Ҳ̾ˣӶһôѣ
ڳ˲סԼ첲ࡣԨ㵽Ϳ󣺡ǵö۰
׳ҧֵܣŵǵþǧס
ｭç׼棬ĳӲɷ˵ʹ˺ϣ˿ߴƤ˺ϣ޴ʹپŤ캰Ϣһ㡣
磬Ծ˵Ѳ
׳ͷʪɴ۾˿ǻģڸǶŸأ
ģһˣ
ʹ̵ľŰ죬ǰƤѪģӱѪȾ͸˿߱Ϻ·ʧȥĸϵѸٿή
Ԩסֱʹ꣺ô·ͰƤкβ𣬾ɹ˻ܻ𣿡
ͿѾ뿴ˡ
ͷѣתȥժñӡ˭֪ñҲѪ⣬ű߽˺ֱӰ˵ͷƤ˺

˿ֱ̣
ɫھɽׯĵһյյӺͣı鶨Ŀ


62
ûˣ׳̽Ϣֵ, 㻹ûͦס
ñѱǰ˼ľŴȸȷӦǰͯʲô, Ҫĥ
ͯش𣺡̰ٱֻǵһǶ̫, ûܽȻտҪӿٶȡ
˵ɽׯﻹеڶ˽
ͯ޶ԣʱδλ԰ꡣ
׳˲߸ոϵıʯָΡ
Ĳ״, ͷѯͿ飺˶ˣðɣ
Ϳ鵭ͯ˵̰, 㻹ã
ĲֻƴƣƲϴԼţЩıʯ˹Ϸ֣ץӷΣԱȥ
ñͯû취йҹˡ
ͯڣλûعȴ潵³ͷ
⻰, ޲ʧɫʲôͷǲҵ𣿣
ͯҡͷһʼұ˵, λҪΪһ顣
ĲקֿͿ飺ιһ, ûΥ򰡡
׳ǱҲ, ʡ
ʣñٴУǱͷΪ飬ΪӪѹûʲô
ͯĿֱӣǵһˡ
, ҵȷаɲָģ
γѣЩ壬˭ҪĹ򣡡
Ժܸߣǿɲ֧ĵС󱲣ᱻǣűߣ
ñаЭ
ԣûЭ
ͯǵҼ޶ԣظʩѡˣܳͷɡ
ޣ룡
ƴˣ
ǰγӭе׼
ͯ̾һȻˣҪѡˡ
˵⻰ͯ˿
Ϳ״ҲܣԨֵҪɣ
˽ͯſУϢ֮ʣ״ϵͻȻӽβֳִ֣ӣգۼק
û˷Ӧ
ѵĵ棬ŶΪղǻþ

ͤ
ӲŮǻعƴ
үĲľ˫Ȳ϶£ɶ
ԨֻöģתͿ飺㿴𣿡
ҡͷ̫ȷ񡭡֣
֯ƺûбƤѪ״Ķģ壬ˡ
ϽҲŴˣδ˹Ĺ˵Ǹʲô
磬֪ж󣬲ڵصأǸϽ߰ɣٴȥģ
׳ͷıʯвʣ׼ضģֻõô
ˣҪ
ƿϵĶæɱȥ
ͯ޶ãûֹĲ״Ҳ뿪ҪҲ
ͿԼࣺ߲ȥҲˡ
ĲʹѣҧгݣɶűϽ£߰
Ϳόǵӣģȥɣĥˡ
ĲҧͷݺĴֵܵͷ죡ߵ·ץסզ죿ȻͶɹþҪжϣٸң
ԨüЦӴôĿ
ǣһϵĲǿڨЦ£ɿһǸôԸӦûɣ
˵Ϳ̾ôٶȰߣҸղҲûӦǸʲôĿǰöֻ֪Աɱָұ
Ĳɵˡ
ԨһһǿԵġ
Ϳû
ñֺͽ˰죬ףҶխСԼĪֻӶôһЩͯ겻ȥ֪Ǳקܿ붴˲ȫͷѣ֪ѹʲôֻ̬ҵҲ췦ˡ
ñ˾𾪺޴֮عʶֻùŭ˿־壬ὣɱͯ
аʦʦã
ûõġ
ͯٴλޣǵͣ˶ѡ

ͤ
Ů̱ڵʧʹޡ
Ԩ侮ʯĹԽңԽ˷ܣһȻ̾ǿȱģһԽڳŴ￴˵ҵͬأ
Ůһ㶡
ʦ֣ΣԨ룬΢Цֱӡ
۾գ÷ɿ죬Ƴض¶Щ΢־壺ַ
Ԩͷֻǲ֪ⶴжǵ׼һЩӣǿģţȥ϶ܷ
һĬס촽תѯˣΣ
ִټ侹Ӧ
Ԩ۴Ц˵ץΰɣͶƱȥ
Ŀ㣬ԥ
ѿڵ˶ͻȻŭȥʲôãһֻܰװûģǱȦף
ô˵أԨҡͷ̾ǲͬţˣͷԷɣԱΪϣ⡣
ñְףɥ֮Ȯ
Ԩ׽Ū̹תͷһͿ鲻֪ʱ뿪ͥԺĲҲ֪ȥһȥ׷ˡ
ȥĶĲಽ
ҵطЪţȹҹ
Ϳ飡Ԩ׷΢ЩûԱ¶Ҳҡ
ҿñͦĵ
Ƕѡ
Ĳ̾Ӿôûˣ
ԨƳçӵܣϡ档
Ĳô˵ֻʮĺӣҵ͹ǵˣⳤģ޶ԡ
ԨúЦ㻹˼ҵЬ䡣
Ĳεͷ
ȣ׳˺ֱײҴҴ˸档Ĳ״æ˽סǲ𣿡
׳ɫѿ߸ƨűסһ͸ǽǶ߲ȥ
Ĳûףʲô͸ǽ
ͷ͸͸ˮһɫͳһƵĶմƤḯʴаŵúܣ
Ĳɫף͸⣬զ
Ϳǽ磬Ǳɽׯˡ
ǴʲôδţһĽ硣
Ҫ
Ԩĥͯ˵ܻ֮ܵõҪĶɼߵġ
׳üû𣬽ɽׯûлųȥģһûУ˵ʲôߣ
Ԩۣ㻹
ĲæԲ֮֮ɱǣͶˣαظЩϷҿһع򣬾ͨ飬˵һţأ
Ϳͷ磬Թĥ̰տʲô˼澿ʲô
ԨͻȻʣׯ𣿡
ûܻش⡣
棬ׯ³ѣ֮ĹŪ
³ѻ᲻ѾˣԨĥ
ͿĿҪʬҲҳ
ʱ˺ȻӲͣ᣺ιûŵ˵ζ
ͷ˰ɣ
ǣ㣬Ҳŵˣ
һ˴ӿջûԹǵɽˮɽׯ־߰飬֮µ˲϶ŵ㣬ζ˲䱻ӹС
ĶԵĶ
Ѱ˵һƻͨŴ󿪣¾ϯΪ׼硣
ۡ
ն죬ţ⣬
˷
ζ˱ǣĲƴʿˮ㿴ܳ𣿡
ͿûǰֻߵĳǼѼɽ亣ζȺ磬ұߵֻͷһ̲ˣ˶Աȣμ
Ϳұ߼ªϯĬʼӡ
Ԩ̾һҾ֪ζڳˣζ޶ԡ
˵ȴҲͷ
׳ʳϯץն졢Ѽ
쳢ͷζҪ
ûɣ
ӲŹζûˣ
ĲĿˮ
վŸɶӲˣϽ׹
ͿǱƣˮһʳ֮ζ
ɶҪ̽ӣȻõĳ԰ɵɵ
ĲԵûסջ󣬼ѴС
ϴĽлȺģ
Ĳðۿҧұߣ̲˺ͷ
Щǲ⣿õο
Ϳֻ˵ϲء
޷ȷΣǶԵĿѾµ߼
ʱñҲ˹ۿϯȸü˼Լͬѡҡ
׳ЦһȺƼȲԣҪ֮ԵǴ顣
ͷ˿ھƣʵôû𣿡
ʲô£ǣǻտɶ׳ߣΪǲԵҪƫװĪӣòЦҪͣôͬʦöȲ
ͷ˵ʲôñİ𣺡ͷŸɾ㲻һľ㣡
ӴСëƨأɽǰҫ˵ʲôնаΪǶأаĶҲʦʦþǰߣǸɶˣŵôľҸӣбȥץа
밴·ŭʦܣִȳԷ
ԨڱЦˡ˶ͩѾϣֲİֱ̺ѵӣǻݡҲԲ˷΢һ˿ڣ׿Ѳ˵ʹ̡
ʧȥͣñӳǽĶ֡
ĳǲӲԨתĲȻüҪǻңԲڡĳЩ蹷Ǵ򲻷ģᴭϢҧһڡ
Ĳɿգ۾ڨЦڣһߣպ
ԨߣָȫĻպ󡣡
ݲ˶ӣͿӵͥԺм᷿򵥣δ齶ڣҲɾҹڴϢ
ĲһȦǴһطȽϰȫҲиġ
Ļ˵á
Ϳӣʣ¶᷿÷ָˡ
ԨŹκһĻᣬŸ첲վ᷿ЦӴʮסһݣ˵Ůôʦʦùһҹҹñŷ绹Ƿŵ
ȸ࣬ŲӵӺαͱˣ˶ͩѾ˲˵ѵ㻹𣿡
Ԩ֪Ǻùɵ㶵ͷǵ¶ˡ
ȸһ㶣ĸо˲ɢ
ԨݸһЦգգۣתˡ
վڴ۲죺ʦ֣СӼǳһͿô죿
ɫиϡ꣬ͷѿڵĶˣǴòʦֵĵӣ˵ˣǸϽϢȥһġ
󷿺Ĭ׼ϨơĲ˯䣬ףݺ߽ܰȥͿڴϴԨ˯ڴߵϣŶȡ
Ӵʦˡ٩
Ϳۡ
빰ֵˡ
ԨƲɣ֧лֱ˵
벻ɽׯаǵԤϣʮѾɽǰʦԸѣ֮ǰһ·˳û뵽˴٣Դ
Ϳޱ鿴
˵֮ǰ˶ͩðڹ̣ܽȻֻŵӣԨԴڼҶǽݵүС㣬ԲŻ
ԨЦʦֵ˼ǣ˶ͩˣˡ
뵹һҾ޴⣡ʦʦѾܵѵضĹ¡˴а׺ܴͬһ¶⣬ļҲЩ
ԨüŶҿɽˣ
ͿҲΪǰ鷳ҲǽˣҸĿģǻĺá
ͷ
ܺʦʦáͿῴ´ҵ˿ֱϸˡ
ɱˣ༸ħ
밵һá

ҹ˾ɽׯһƬ
᷿׳˴˷Ƴ

ζĪͿۣסȷԼû

´ţվܣ޷򣬺ƴ˷ͷ

Ӵ̶ԽԽܣǶڶ췴񾭣˷ǳ
Ϳ鳢ľ޷ĸо
ôã㵽ʲôã
ħӰ֣תȦ
¹úһǵѪùߵûһк³ǸǺ˾
Ϳ鶢ֻħֲڤӱߵķ⳽Ƽᡣ
㣬Ϳ˿ʲôطأôܵŮǿ
ź֣ˣûŽ类Ͻĵʯ
¹һᱻ㺦˶ʶ㣬뿴֮һ𣿡
治ô˼ϡ
񶾵аԴӵӿֹ޷ưʴǡ
Ҳѣʹ಻
ɱȫң׳ᵶԺҿҴ̣һȺģٷ˲𰡣ǳ͢߹Ұȫˣǻң
ͿħӰҵͷ飬һһʹ
ñסͷ亹
ʦ֣йŹ֣˵ǣ
ɫʹࣺ岻䣡
ֻʮΧԲȦϯضȸλȦƽе࣬ȥǰԵͼΡ
Ųʲ룬Ǿֲ
ñĻľò࣬ڱİ񣬰ѳҡ
Ԩɨʹ಻ˣսͿߣû°ɣ
塣Ϳҧܹ

Ϳ˫תͷסԨΪʲôûӰ죿


63
գգۣңֹ, ĵǳȻûвԵ¡
ͿЦ, ǡ
˷Ĳҽá޴ص֯, ѴĥȻȻʧ
塢ûˡ
亹ʪ˴ڴϢֹ
ϴ, 񲻼ˣ
׳ܽݣһܳͷ˫϶
Ĳӵզˣ
ȵô, ڴ˯ղܳ鿴˭֪صȴˣ
ĲΣܽǵ᷿ӿţ᲻ܳȥ
ıڴ߰Բᶪ±ģ
, ҪҪȥң
׳ҧʱܣڵϹʲô, ԼǱɢ, ԭصȾǣ
ϧֱҲûеȵͷ
ĥ, ֮Ҳ޷˯ήң۵׹صĺȦĻнׯǰ緢
̫, ϯֳʵķˣϧɥʧθڣһ
ţͯˡ
׳ҧгݣȥһѾס죺ǲǰҶץˣ
ͯ˫أз·ż
ǲ㣡˵
ͯȻͷûǽҪҵĻ
׳Դסɿ֡
Ҳʮִ㵣Ϊʲôɻ
һ˶ܱץߣ
ͯ˵̰ڸ֮ҹԵ࣬ԺѲء
׳ղϳ鴤ŭݼҧ飺ЩƼȷǶմȥԣ˵δ̫޳ˣ
ͯΪλΪһ飬ǰҵ
ˣ
ôֱˣ
ĲȷӦԼͿ飬ֵܰհü׳ˣñʣʮˣô鶼һ
Ѿʧȥλͬţۼ֤ع³ȻͿ־˵ֻҪ΢붼Ἱ顣
Ԩ˷֣𴽽Цɣ˵׻ǵץΡ
Ůɫ԰ףһʱãȻĹˡ
Ը֡
վ˳Ǹպ÷Ϊ飬ùҡ
ʦ֣ʣ˽ΧסУǵĹǣ˭Գ֣Ψ㲻У
ǵļ磺ʦ֣ɽҴ죬ȻӦģڻһ̣˵ɽׯڻбˣʱд㡣
Ԩøжѣŵعƣ塢ʦ֡
Ͻһɡ׳ҵ󣬾ܽձնʱ䣬ϣҵֵܣϾҵ֮пֲĽȹ̣˭֪ᷢʲô
ñ辶ۼɽׯǰͼƽӳ졣
ͿҲûһӵͥԺźĶڶ꣬˼
Ԩǣòȥɣ
ĲզࣺôСĶզµȥ˵µĹҲ򲻹ѽ
Ϳ˵ֻͯ۷ɽׯΨһɲǵĹ
ĲõӣǻǸϽһչߣȽס
Ϳ˵Ҳϲǣűߵĸо
˿׳ӣˣٿֻС˶ֱ˽ȥ
ĲԶЩסĿתضס棬ԨͿʩģꡣ
ӡûзڣøɾš
Σ˴һɳζմɺ⣬ҺмѪ˿ʮֶģ˶ֶԶ
Ԩüסӣʲô
Ϳ鷴ʣûųô
ԨֵųɶôĵĶ
Ϳ޲ñ¾飬ʱζûǴĻζ
Ĳͷ˵ʲôˮȾˣ
Ϳ鲻ԴԺ䣬ǰٴʩڶȥ
ع˺þãִͬ⡣
Ԩüѵȫɽׯʬ壿
Ϳⲻʬĸ⡣

ͻȻҽдɽׯŷǰȥ鿴
ֻñˤڵػæ󳷣еˣеֱ·սմƵġ
Ĳ󾪣զˣ
аҸƴˣƳ򳨿ĴţתƵ͸硣ȻⴥſǲĤ͸ƾճε壬һ⣬ڸõ⣬꣬쭳֭Һɽ
ͿվԶ״ԼͬܿԶ
ǡɶĲ͡
Ϳһεǽ͸ֻҪͻͻ¶
ԨšеŻ
ȸߺ𣬹ˣ
Ȼǲ壺һϰŸҾͲųȥ
׳ѾԹԸա
˫۲Ѫ˿ǼƷ·ٱҪаͬھ
еĸͻȻϸĴ֣Ѫ״֦𣬽סľ
˾״ƵƵ
ȸ˫۷ֱӽնѣ͵ǽ
ɿӿɳ־شУ˫סӼѵ˺ôŰѵ

˫մҺƤҲܿ츯һ㡣
׳˵ȥΪʲô
ˣǱɽׯǸ
Ĳʣأҵ𣿡
׳Ӳҡͷ뷿ᶼұˣûС
ͿͻȻڣҹ𣿡
תͷ
Ϳ鱻ɹ˫𣺡ʱ֣ˡ
׳˼㵽˵ʲô
Ծݶ˷һȦָŶһǣ
Ĳֵô֪
̡
˼ȥ
һС쾮̴̣ŽȥȻʧٵͷ
϶׳ȳȥ
ͷڰ̨ǰʳĳȣѾ˴룬ݵĲ
϶ɶأ
ͷͷ󺹣ȫͱ飬һʹһץǰ˫־ҷ
׳־ŭҵ棺ԣ
ͷε򴶱ΡΡʳ
Ԩ̽Դιǿôˣ
׳Ѳ⵽ĶӣԭݵͷȻĵѵԶŴģ
ͿҲе˼θҲڰųתһ룬磬ʲôܵġ
϶׳ʳͳͳӵϣ׼
ʱ۵Ц͵ط̨ͯϣյػȣЦ
㡭׳ʨӿŭ⣺ôˣ
Ȼ̰ڸ֮Ըѡ
Ϳʩ䣬Ƚʳ
ͯգգۣλ磬˵θѾƣҪǰʳ
׳ͷʹѣٷϻôϽҷӣ
ͯ׳һϸĶ«έˡ
ȥʳܣθʳ

˶ڵ£ӺȻըѡ
㡢ħ׳챻ĥҪɱ㣬ɱ㣡
ͯȣͷЦЦץʱɣٵȥûˡ
ϴ󣬡ʣĽľսô죬Ҫ𣿡
ϻȻҪȣѵۿǶ
׳һץ«έˣ˫۶ʧĹ󣬱쳣ܡ
ǿ
Ƕ߶ǰҧסͷ磬㡢ŵ
ǰסͷԴס򦣬Ŵ
׳«έ˷ŽĿǻ£ͷʹϢ
˭
׳ץסʣ׺ݵ㣬
Ĳ£ֹϴ岻ҷԡ
˫ȶ£Ű֣ҲаҡҲС
žһ׳һǶ⣬ٲ㣡
ʶ˫ס«έˣͷסŵֱݿǿҧסӶˣ԰ͷĶ
Ϳ鲻뿴̵ֱ̬Ļ棬תˡ
ñӽӲشԭأͬɵС¹ֱţǿ롣
Ԩ෴ȻҲӶģŶҲ뿴ȥ
죡
ڱ׳ƺʹߴ£͵ʳһ̲ʳֲǸȥˤڵŻ²ֹҲԸٸһˡ
ûõĶ
׳ץ£Ǹƴ㣬еĸɴͷ
Ұɴ磬治Ұ
һȺ
׳Լϣ̬Ѿܲˣ˼ҲƲסŻ£ͷĶƤûʲô仯һһʳ֪Ҫȥ
ͯǷǵýһ̲ͣпܾȻѽ
˵ԣ׳±Ҫͷšҹ
ͯ̾ӻһݡ
ƨʿƤ˻ܻ𣿣
лܻ컯
׳·ӾȻá
϶ŵֵܵͷҵþŰ
ͷסѣƴҡͷ
׳ȫԼ磬Ը͵˦ϵĺ飬̧𵶣ȻȻͷĶƤ
ûʳк£Ѫأӻȱߡ
ˣˡ׳Ц쳣̬϶þˣ
ͷʹ֣ԹĿס
׳һ̲ͣñӽߣιǸѿ޷˿õĶֵã
ȸѾɵͳ߶˹ȥ
׳ͷĳضӣŶһ˷ܵظϡ
ٺ٣Ǵ翿סɣڣСˣģ¹ʲôаѲӡ
ϲȫ
ʱƤã׳Цվسͯƣô󹦸ɣôţ
ͯĬ
תͷȥͷļ磺϶
ͷ˫۴ţʹ󿪣
׳ʹ϶ô£ҶƤ
硭ǽǽڣ־
һƬţԨתȥ͸Ϳˡ
ڿڸ֮
³Ѿʲô
Ϳ˵նʬ
Ԩüʬڵ
ͿͷʬûΣʬζʬ.³նʬɡ
ԨĥƬ̣ǲǵһ˵صĵùӦնŶԡ
Ϳ飺Ҳĳа޵ķӣҪնһʬɵ
ʲôаޣ
档Ϳͷׯ԰ɽׯ³ŷܴɣĩ
ԨЦƾʲô˶ܳɣ롣
Ϳ鵭Ҳ˵㲻˼ҵܳء
ƨץʰһ٣γɡ
ץͿЦˣĶץȥ
֮һѵô
ֻµȲ̫Ҷ군
ţ
ʧ衣Ϳûм⣬תѯʣ³ѻʲôط
ԨŸ첲˭֪ĸſϷء
㵼Ϸڼùĵط͵͵ô
Ԩͷʲô˼
Ϳ鸧ǣֹһ䣺Ҫ¹Ͷˡ
Ԩ˲
Ϳ΢΢ֻ̾ԸƶϣҲ³ѿܾͲǵС
Ԩޱ飺ô˭
Ϳʼ磺²¿
˵³ѷ񲣬ڿǸǽϴ󡣡
Ϳȴҡͷ˴̼ٱ
Ԩô֮ˡ
Ϳʣ㲻ñ𣿡
ʦͬţʮ꣬³ɻȥ
Ϳ飺ҲԪء
᣿
ͿӦڻ³ǹԺʽڣǽɽׯ˸УʹҵķӦ
Ԩͷô˵ÿ˶ɡ
ͿȻ䲻˵ء
Ԩ΢죬ЦЦٵĴҲЦˣô죿
Ϳ鶯˶촽ʱ׳̧ͷʬ嵽԰ڿᡣ
һĲ૵¶ãȻ֮ɫ
ˣƣ޲ͷɥͻȻǰľʧȥģĥ˶־
ȥˡñ˿ڣŪڹ֮УͲĶ֡
׳Ǳһôûڻûһأ
ƻ轫ĲæѣҪˣȷϷ𣿡
ͷϲֺ𣿡
ñҲǿǶһû䡣
ʦأ
벻Ӱ
ñ˴ʧɫȺŮ̼ˡ
˵֪ԼѵԾˣ
ܣ
ôܣԾܺùϽ°ɣҪ϶Ҳѡɱ
γ彣̣ٸʦԿ
Ӵȥ͹ƴֲҰʦץߵġ
ߴߴķͿüͷŷҵ
ĪҪ嶯ʱ俴ˣ̧̧°ͣѽɡ
ʦȥĶˣɰ
˵¡ֱ򵶰ӪҶΪҪԷֻվǵУûбľٶ
Ѿ̫ı׳ֵʲôǲ뺦ң
û
ĲͻȻԾŴ󺰣ȥĶˣ
գ
ĸգ
ĲֱĴȣʣأ
ǰԱѽ
ԨͿ˵׹ڸкܵ͵ආһˡ
ͿͷҼǵãʬʱء
Ĳļ٣Ҳƿڴģʱʧ٣׹ʲôˣõĶҲšĲӣ
ԨŸ첲յղһ飬ĲҲùˡ
֣ͻȻһתץסĸ첲ιǲˣ
Ĳɫ䣺У룬ô죿㡢Υ򣡡
ЦٻңСû˵;ӡ
ñӵң̫ˣʦ֣
Եͷ
ĲޣͿ飺ֵ
ͿʾĪ
ϦһĨ価ҹĻɫĵϤͯıӻ˽
Ĳǰסȥ·ݺݵޣǲѰץˣ
ͯͷգգ۾ҡͷûС
Ӳ
첻Ӳָ̧ͯȥλֵûбץߣں԰ɱˡ


64

һƬȻ
ñҲĿɿڴʦ֣ܡ
ڳ۾סˡ
޲ؿڣû, ɱġ
ֱӳϡ
Ĳܻǰԩ޳Ϊζ֣
ԱѡϿһɱľ, ǻô죿˵ģװ
Ĳס죺㲻𣿾Ȼɵó£
봹Ƴɲɵ, ôָԼȫֲݿܣ𣿡
Ȼǻ˲ΪҪ־͹ְռˣûõĶ, Ҫġ
Ԩ͡һûĻ
Ϳҡҡͷ
Ĳһƿˤϣֻܷŭصǡ
Ԩȵ, Сڷ
¡
˵Ŀתͯ
ϲλɹȹڶտ飬ûΥ򣬲ؽܳͷ
һ
ʣˡ
ͯյĻ
ˡ
ɶ
λǰѡһΪյĻ
ӣʧ
ͿȴƳĬûɣԼ׼
ͯͷûһʱǰûѡ, Ը
ʲôµĹðȫɱˣȸ纮Ȼ, ̳ǾսαرŻϷˣ
ü, Сĵ, 
ȸҧǱɱ
Σ͵Ĺִ򲻹
ֱͯЦ, ıˡ
߹ңܲ
˴ǽ߼Щ֦ͥԺȼȻΧڻԲߡ
Ը𣿡Ԩôһ˵ץס֦Ū棺ﲻһ
Цôȥ¡
ԨǣȴһΪ׼ûءȻ˴Ķģ
Ϳ飺ҲһҴߡ
˼˵ͨҲ߲ȥ
ȸѪɫǡ
ɡͼʲôѽΪ˺
Ԩתͷ飺Ϳ飬ҪյϢߴң
Է׷ͶעӵĿ⣺ʲôϢ
ͿԵ˵ͷԨ˵նʬĲ²⡣
ȸü˼⣺ΣζȷʵԵϡ
⣺ɶ˼һʬʲô
ʬ.Ԩ̾ͷûʲôΣգŮŻ˳.յĻ϶ֻҪǰҵ͵þˣ
ñࣺĹһɽׯĶĿŮ
ԨһһҴ߿϶лѽ
ô˵һûʲôΣա
Ԩü.ΣյĶȥ
˵ĿⲻԼͬƳȺ
׳ƨʬӲ£ǵĻӶ
һѽסЦЦصԨСӣۣȻûΣգȥú.
ʧܣ̸ٶ뽩֡
ȸ˼Σ԰׵촽ƽֻܳǩˡ
ô飿
ֽʣץΡ
Ц˭ȥǣ͵͵ʹթô죿
ȸӲŲӣǵһ飬˰ɣ
˵ڶĳǧ̫ˣǻᷨҪס
㻹ôջ𣺡򵥵Ͷѡ
ƨ˶࣬ɵأ
ñӷ׷վҲҲУĥߴȥ춼ˣϻھ;ֱ
͵Ҳվôţǵ汳ģƴˣСӣ˭ù
ۿţҪڧ߶ĳȻڣͿ飬أ
ʱͣЪ
ƺ⵽ι㵹ͦУΪˣ
ͿȶִϥϣͷˣĿɫ
ôģԹѡƹȰڹ
˻һѻȸ
üڹ
ôڹ
겻ѣ˵㲻ҪвУǴһͬɽһͬħߣĶڹ
ȸѵ˱򣿡
ͿҡͷûзôԭӦóֵˣʼû
Ҵ˭
ӣׯ
ûͿͳǿӲҲһֱ켣֮䣬ʽĽ
ȸͷƤ飬ֵɨߵˣɣ
Ĳס첲ʹ꼦Ƥ񣺡ׯǵУ
ͿǰϷ
Ҫô˵ɡĿȷߵСΪζ·Ǹա
ʲôաԨһۣΪˡ
壿
ѴұƷôˣ
ȸһۣǴӺε֪ڴˣ
ׯӡͿĿбӣҰҳɱˡ
Ϊʲô
ԨЦޣӽ𣬹Ϊʲô
̯֣Ҷʶ˵˵ô
ԨĵԪ¡
¶֮ɫΪһԪ룬οᣡׯ˸ƾôԸˣ
ôͿ鵭ֿܣҪôɽ󱻶ᣬׯ֪ɽǰľλŲ飬ߵͬǷɲꡣ
ñ
ιƾʲôָӴң
Ϳ䲻ƳȥƾҷߣҪǽ͡

˿ʼͷӶ˽
Ԩʣ㲻ˣ
Ϳ飺ıԲ̫ģ¡
ǿ
ԨνЦЦǰȺɫƺûо쵽ƿΪѾӵͿ顣
ͿĿǰڴƵ趨ĳ򣬷ΪԼС
⣬Ϊޡ
һֹ̽ڳ໥֤ʵûߣɽǰ飬֮ǰı˴жĹ̶ܽ
ԸԼֵܣιô˵ûڹ
Ϳ˫΢УһֿܣȷʵûԪᣬɽ֣Ȼ켣ǵС
Ǹ˵ͨˡü϶ׯḽᣬôһλǵУ˵ͻȻ£͵طӦñȫųɣΪͶԲϣ
һӻʲô˼ų֪ׯꣿ
ʮ߰ꡣ
ɵЩֵʶ֪֪߰꣬ף㣡Щ·ûã
ʱȸʦʦСֹΪ˷ʱڼ飿ڶʲô𣿲ӦѡôȥɱѴҶ
ĲͰȴԽԽԾŵضԿһۡ
ׯԼĪʮ꣬ȷʵñˡͿһУֱ򽭺ķƺѽ˵˵ôʶġ
ָű׳Ҵ統걻ٸ׷ɱΪܡ˵ͻȻʲôתסĲͰʣ԰׹ʮǰŴֵܼǣûɣ
ͻϢˢתһֱԵĶˡ
ǰֻԼֵܣˡ
ûɡҺͰ׵ѽĲͷ󺹡
뵱ʣʲôʱʶģ
Ĳգۻ䣬ŵ߬˫֣ǰҺͰյǰɽׯѰ·Ͻʶʣ̸һͬ·
Ȼۣ׹˵ʲôҺͰʶյҪȥѰ·㣬硭ôһң
Ĳûˣʣ
β¶ˣԭ⣡
Ϳֻ֤аգϧѾˡ
Ԩ۴˭˵ѣһʱ
æָĲǼٵģһҪң
Ĳ̿ҡͷû˵ѣպҴӷ˴źʶġ
סǵĴֲ£һˣɱҲŹ
СͿ߽Ҫҳׯʻ
ԨüƳţҿ׹ɣ簢ʱƸͷθׯ˶ĵ¡
һȸضû˻ղʱһ㷴ӦûУĶʶĺѡ
ԨתͷͿ˵أ
Ŀ⻺ƶָ̧ĲȻָİʡ
ׯװ˰ɡ
㣡֣ӺסĲӣһжĹ
ңʾ״
ͿսʣĶµĹʲô
Ҳ֪Ҳ֪
γذ׵סƤ֣Ҷ磬ƷҴ磬Ҫһһι
Ҫ
Ĳųͫ׻βᡢ᲻ˣҲԩġ
Ϳ鲻ΪĿ䣬˵䣬ҿʹ졣
ŵñ
ȸЩȥͿ飬㲻ɱ𣿡
ͿţסʵĶӣҿҲԳõζ

Ĳæסĸ첲϶ׯɣ
ƨͿǳ鶯޻Ѷأ˽ձɣ
Ĳͷ󺹣˭ǳޣ밢кθϵ
š
ܣûţ
Ϳ鷳ҰԴ͵ţͷɽˡ
аĲæ֣ʴӱϵʲôţͷɽĳ޹϶ˣ
ԭɱڵͿ鶸ȻղЩŭͱʱɢ侲ֱĲޱƽ
³ѡ
ɶĲ⡣
ΧҲסˡ
ô֪޹ġ
˵𣿡
ͿĿתֻ˵ޣû˵ʲô
Ĳ޴˶Լ־壺ûа
СԨŸ첲ЦЦú㷽˵ţͷɽĳ޹
ĲãȻ˫ۣ촽΢
γȻըˡ
Ĳҡͷ
ͿʧЦװΪ˵õŪôˣ𣿡
ĲӲļ́ͷᲱӣѿЦ̬ͯѽ
ëȻ
׹Ȼ㣿ɿʣŵؿǸİı顣
³ѶͿתȦЦЦ
ׯôãվնʬȻˡ
Ϳ鲻ΪȻնôʬҲɣɵء
㶮ʲô³ۣɨˣһȺûĿ棬Ӳϲ
ٷϻҶ
³ѺȻͣ½ŲסûŵһΪҪ֣˲Ծˣͬʱ
Ȼֻϯض˫ֽӡڵﴦ֪ʲô˼
Ͼа֮صׯҲķΣһʱ
Ϳֱѯ䡣
͵߳޵ķΪģѴұ񣿡
ʲô͵͵óһͬŷ棬ɣȻϡҾҪˣķóҲ컯
Ϳ飺Ķ
³Ц˵Ҳò
˵˵
ǣڵϡ
Ϳü̾ڵµĹ𣿡
³Ѳˣ˵治ǹɡ
һԨЦϾ˳ªֲɣ
³Ѳ£ָ˵ûԵ۾ΪνֻЩ޴Ļþˡ
ԨǣףװŪ
ͿԸЩͷôȥ£𣿡
³΢΢ҡͷԣ㡣
Ϳޱ飬ܴæɨۣˮ԰ɡ
³ѾϲסȻѵȥҵ棿˵ͷ죬ָһ˿Ϣͷб¾ȥðɡ
Ԩ˼ɽׯôˮһڣ
³һָǶ
ˣأպþͥԺ
ȻͿƺ޻ɣ˳ָķȥϽǵˮ
ԨæϣѣôĻ϶ɻƭˡ
Ϳ˵ÿˮͨµڣҲָ
Ԩ⣺ºͨģÿˮ֮ɽʯ㣬ô㻥ͨأ
Ϳҡҡͷñ¹˵ŵ׺ǽڶģֵݣġ˵û㡣
ԨеԻ󣬵²㣬Ҳûˮǻʲô
Ϳľڣ̽ͷ￴ֱֲָ
ȵȡȸͻȻڽס
ţ
ȸҧǰӻͳҹ飺ºܺڣûӸκζȥðɡ
ʦ㣡ñӴʧɫôܰҹһȥܻܿزҲûˣʦ
ȸ̧°Ȼн
Ϳӹĺ⣺лһỹġ
ãһΪ
ԨҪȥ
Ϳҹ￴˿ŲȾأԥһԾ
ιȥˣñӺϽȫĿɿڴ
Ƕô𣿣
³Ҳͷһؼȥҵ棬ʣǲɴ˴ڣԱ˼
𾪵ĵͷûԨˮ߶һҧȻҲȥ


65
뾮ڵһɲ, ı־彫˰ΧΨзҹ䣬Ͻ, ʪùϷͿ·Լ
ͨ, ͨ
Ǹ޵׶ɣ
ôʱ˫½ͷ°ڹԹԴ£ʧ, ҵĺԵΪͻأ
Ȼģŵ״оźӱɵĵֻ, ȥ
ҹɢĹ⣬ǰ滹ж˵ڵĵطƺӦӫԽԽͬһֻС
Ϳ̧߸첲ҹȥܻ
ǰ, ͻȻͨһ, Ϳ͵ػͷһţĺӰԵǰ, ʱվЩˤ
ʲôƵط, ˣԨסڱŭ
СͿüë֣
Ԩһģôһأ
ܸ˵ĻͿ鲢飺ﲻ, ҺܿܳΪҵĸϽȥɣҡ

һխĿռƣͿ˴ǽڣҲƵ״̬еԣֵֹġ
ҹȻ⣬ܼȲߣߣұ߾һƬͿǽת˰ȦȻһ֪ͨη
ͨģԨ۶ǰˣѵ⾮ǵԹͨ˴
Ϳɻ󣺡ñΣôûͨ
ԨЦһȺ˰Сֻվԭؿۣȶˡ
Ϳ鲻ÿɷͨ߶Ƚȫעǰ
˹죬Ҫ˵ȻʯǽȴһЩģģĸ״졣
ʲôԨսȥ
ͿҹȥգеˡԼܿ٣Ҳֻ࣬ģĴ׼ȷֱ档
Ԩֵ˭ڵЩĿĺڣֲĹҡ
Ϳü΢ĹҲһĹɣЩƺֵġ
㲻þ³Ѹĵ¹κӲϸջ
˽ǰУ֪˶ߵͷȻ·ǰһǽڡ
ʲô˼ԨզࣺѵǱ³ƭˣھ£
Ϳҡҡͷֱ첲ֱ̧ۣҹնûΡʱͻȻϸ΢죬ڷ·ʲôڶ
Ԩӵ˵Ϳ࣬˶ĳڵͨס
Ҫԭ·أԨ˵̫ͬΣˣܶûطܡ
Ϳ鲻̯˞ţҹƯգǰƽ
ɭ谵ĳһһµĳˣǸղžЩƴǽڣƵģ
ʲôԨ־غ
θԭѪ֮ǽڱһĤ䶯ţʹǽڵĤոշӤմҺˮͨ⻬
Ϳ˲ëȻջҹ飬סΨһĹԴ
ȻЩѪ⸡ܹӦ̧˫ֳƽ
ԨˣӲҪˣǳŹģ
Ϳҹ飺УҴӦỹȸ˵·ʧȥ粽С
ô죿
Ϳһֻǰȥ̽СӭѪ⸡񣬶ƬľֻǶԴһᣬ˿ɼǣȻ˲ûκɱſն˫ۺ죬
ǸǻɱģԨ󱳵סǽڣֻܰҹ鶪ǵע
Ϳûţ۶꣬ϣŪǵʲôĶ
ۣȥԨ͵һǽھȻԶƤ࣬ҵǽգмһѷ˺ɶֱȫʧǰ
ѵһֻأ
Ȳܡ
ߡ
ǰһֱǰһתұߣͿԨѡҹգθʧȥĿԭãȻĹˡ
˲ܲ˵ǰ˺óһξ룬һֲͣ£ԨסŴЩûɣ
ͿҹһȦʱȫ
ڸıߣ
Ϳ鿴ߣٿұߡ޲·ûиṩܹжϵݡ
ҪóԣԨ飺ͷӬ˞ţʲôʱܷص棿
ͿԥͷϤʼѨѣڵıҹҪֲ·ܴ͸١
Ԩȴûʲôʹֻ࣬Ǿ̫סáѪ
Ϳ͵رסͷԴѪ˺Ѱʹðǣһתҡҡλˤϣڷӿű֮ա
Ԩæ䣬һͣˣס
ڻ亹ʲô
Ԩ䷨ӡڣƤӶ˶ôƯǞŷǿϧϧ
ҪҷЩ˵ܰԨܣ֪һֹϧ̫ǳﲻ㡣
졣ͿŭգѾˣܲܲ˵

ٱʱֹͣĥ
ͿڴڵشϢֱͻȻһ£ñѰаʧܣǽԭ򣬶ǡ
ʲôԨæȻ޹أôӦòӰɣȷλã
ڼţ
ͿɵƳȥʱеʧħȴˡ
ɵͽµôûĿ
ɣţ
ȻҵǞźħ͸úúã˷ִܳΪָԽأ
߿˭Ҫָ㣡Ϳ鷳͸ˡ
Ԩ㵵ɫ㡢ں˵𣿡
ɣżЦĴԣһ๦ֻϾķգѧôŹԱ任κòȻ㻳Сôʲôأ
ͿͷΪĴ̼ħʧȥм֮ܣ˼ά˼ȫȻԿء
Ԩסļ磬еû°ɣɱҡ
ɣЦͽѵûŵζ𣿡

Ϳ˲˼ɿתȷʵмϤţ˵ԨͿϷ绹ʶһģڣʧǣ䲻
𰸺֮ͿëȻȫˣЩתͷ
ôû뵽أϹۣôԵͿ龹Ȼû
Ѿ˼ǱԼкĿģԸ¾գ
Ҫ򰡡ɣЦ˵ҪǞţˣͽսթҷ֮ǰǿǧƭˡ
Ϳǿվû¡
ԨһһƳʶһôΣգαضҲܿȥģͬϽ𡣡
Ϳͷ
ٶȴ䶯죬һθ
ԨҧгݣûûˣӸͬھӣԼļƣͿߣЩණң
ôУͿ״һӦù
ģסǡԨߴ٣ȥ壬ң
ΪʲôҪôһֱڻ㡣
ԨԳһЦ𣬸εգԸΪѸԸģ㲻и
˵꣬ҧθ
Ϳ俴ţһڰ
û´ĻԨһͻᰲȻǰϷװһ·С׵Ϸ룬ȡκͬ飬ױԼˣʱƭóǞŶڻˡ
̵ôãҲΪⷬĻ
Ϳ黳ͳᴵȼñÿǻʵδҴΪÿڶǶԵģ˵ɽׯ¶а޴ڡ
˵ʱ˿̣֮ؾǵһ֡
ɽׯ
壬ÿķڵҲ巽
ѱضںλãĵطͿ鶢ҡҷ򣬱ûǰĿĵء
;θԽԽ࣬Ϳȷȫǵܣ֮ǰɽׯ³׼ˡ
ǳ˵һ֡
ѣ·ڳʬ͸õȳζԽԽŨᶼ
ڣչ䣬һСɽģӴ⡣
Ƕι״ʬ壬ֲл䶯ţƺҪѡ
Ϳ鿴ǵһȻñϽµӣ
ͤ
Ϳͻͻֱ޷ж⸱ģǻʴ룬Һ塣
һǵѣ
˯ˣһһ³
ͤбסѵ֣֪Ȼ
Ϳֻӣר־ٿˣ⣬¶µͭ塣
Ӧþˡ
ֵָֻסѪܰסࡣ
С⣬һһ˳ҵëߡ
Ϳ۾ͷ亹

ͤſŤ죬˺Ĥ
ϳɹˣһСںģס
Ѫģ֫ͿͷʹŤݳ˻Ϳסһ
ɹ˲䣬һѷذͷ­У޴ѣѪȵͽϻѡ
ʲôͿݺݵɹȥ
ԨȻ֣û°ɣҿɱ㡣
Ҷˣ
ոհ屻ѵĴֹ˲ûС
û취ˣֻӲġ
Ϳ鵱˸ϴֿ
ûЩһһ㸲ǣСȫ档
Ԩͳӵȼֶ˹ȥ
ʬȼ̻Ѹӣû˳ʱѣһֻصͿС
ߣ
ѱգѣضɽҡ
Ϳ齫崧黳ҹ齻Ԩһִһָ·
ڣĶ
񱼣ڷٺ£̮ѹʵĵǽްƽ
תһ䣬ǰθͿѵûӵȼϣҪǽڵĸɪǽС
ܹڿһб³ǰ
ǶȥӦþǳڣԨϲ
˭֪ͻȻðһȺĴ֣˦ˣԨ״һƿͿ飺Сģ
ֲס˸첲ϵϡ
ߣ
ն̮ǽȫƺҪԨϽǽС
ң߰һһߴ󺰡
ͿԥƬ̣Ų˫ŷأԨ͸첲ֲָסذ壬ƴҡͷ߰
Ϳ֣ԨҲȥ
ȻֻǼڵصҹ飬ͷҲأ¡
ͿӲݴĶϵ棬󲻶ϴµ˻ͿڴӸ¿ۣ̰ᶯΧʯͷڡ
ǽ߻һƽصĴʯͿͽְᶯ̧ʯǺˣڷ£׽ǡ
ٺ٣¸͸ˡ
ЩĪ˷ܺͿ־壬ͣæֳ

ѾˣɽׯɵͥԺʧټĿ֮һƬưܣӲݱأµķҲֻʣ¶Ͼԫԭģ
Ϳҵ³ѣɶԭأΧңΧһȦ͸ܣǹ޷
Ϳ飡ȸȻɫϲӭϣû£õҪĶ𣿡
šͷͳҹ赹ԣлӡ
Ҳʮ죺ȥصˣ𣿡
ģǰǴھȥ𣿡
Ϳ˵鲼ɽׯޱӴ󣬲ܴĿھȥҵ
ȸȻ׹жǶԵģûг
š
Ԩôûһʡ
Ϳ鴹Ĭ
ⷴӦҲµԨ׶༪٣϶ڵصˡ
һ򵥵ĺѹͿ鷢³۾ЦЦسԼ
ǰޱ飺ʲô
³Ц㾹ܻŻϡ档
ͿѾõҪ
磬ƣҪǻ߰ɡ
߸ƨĳ𲻱ˣ
ָñӣιǱվţһŪͷ
˶ڶСڣʦ֣ͷöԸȳɡ
ȸԵǴеĿġ
Ϳеۣ˵һԣȳ֡
ʱ³ѴЦɽׯĽڣǳȥ
ͷ㾿ô
³ͷ͸죺ʱѵɵ顣
ŭգµƭϷҿǲòᣡ
λع򣬽
ȥĹ㣡Ҷܡ
³ѺȻӦعأնʬԲ˶ܵĶôǲأ
ֱģ˵˵ȥǵ˳Ͻİɣīˣ
뿪ڣȻˣֻѡһ䵥ˣȴҡ
䵥ˣ
ֱӵʡ
ȷñӣҲǱ׳İݰֵܣ޴͸׸ûʲô
ʾҹȥѾȫȻɵľˡ
Уһץסʣ³ǰˣǣɣĺֵܰ׹µʡ
Ϳȴʱ俪ڣС
˻ͷ
֮Ҳ߲Ϳޱֱ³ѣҲԭļƻǽ£θɡ֮ȥѰһȻһ򾡡ҶΪƷûܻ߳ȥ
⻰ɫҰףһ㡣
ͷĿѣô˵Ҳ߲ˣ
ǵδءһϤ
Ϳ͵סͬʱһֻմʬζַͷͿסͷһѪҺ̡
Ԩ뾪ȵغû
վͿһֱ۾䣬ȴ΢΢ǳЦɫֱѪȾɢ䳱ʪĸ֮ӵظĹ


66
ôѶڷסˣ, ѪĿ۾
˴Ѿ̱ˡ
ͿɬĺһĭӲͷƤأǵѶڶϵġ
Ŷ, Ԩüˡ
ôûȻûڵ£
ͿһƬհ, û赶ɱ˾Ȼʧܡ
ιȻӳʦʦӦҲа취ɣͻȻڣڵ¼ͤ𣿡
Ԩֱӻأˡ
ñӴ󾪣ȻΪʲôǣ
ԨǰǱǽ, ӪȣҿΪǴ·
ñ˶ͩ໥ʹ˸ɫ, ʦ֣ڴ˴ׯҺͩȥӪͤ
ƺͼ˵ͷ
ȵȣסղ˵ǵδءʲô˼
Ԩɱ³ѣȻ, ʱҶܳȥˡ
˶ͩǰ, ·ɡ
һЦ롣
Ϳˡ
ɱׯⲻǷϻ𣿣һߵһƤƶܵ, ʬˣ
ȸͬţһ, Ļܣ
Ϳ⣬˿ʼ³ѽϵңñ˞, ŶԳ廤ܡ
³ΡȻͿ飬ʣ壬ʲô

³ѺЦŲ͸¶䣬˽ײѰ˵صİɣ̫ŻҺ¡
Ϳ룬ʣľʲôͷ֪𣿡
ţ³¶м֮ɫԼҵı֮ΪǵţŰţͷɽӡ
Ϳ޲Ƿ򸾶˴Ӻεĩ֮˵ѵǵ͸¶ģ
ǿ̽³ù죺ĩ٣䶼˭Ӳ
Ϳüأ
ǣҲ޷ĩֻԴܶܶ꣬ӻʱˡ
ʲô˼û
³ѺȻЦôѽȥˣ
ͿĿɫ˵
Ҹ㣬ʱܶܶࡣ
Ϳ٣
ţͷһգһ갡
ըѣͿ鱻ըˡ
³ѺٺٷЦƭ˺ö˽ȥ˵޳ͨϴأ
ͿĿڶµ÷·ҪŻѪһ㣬ԴһǶ챻Ʒ
ǵڼˣ
ϸ㣬˞ţںƺƵǞ׼³ѣ˲佫Ļܻ顣
үʹˣֵǣ
³ſ˫ֻۣĪѿڣʮĴֵָĴ֣
ȱһִ˶ӣ㵵ץסǻĶƤ˲䱻ʴֵеıסϢеıʯԡ׳Ż賤ִȥͱóá
ñҲûõĶȥǰ˵ĳŴֱȸһ󡱲ŷӦ
ȻǸ³ѵĶ֣ǰĻҲǱֻڵȴɵĿ顣
ѪĴ־ǵ彣˲ɷɱȸնĵĴ֣³š
˭֪ѵֵѪ룬˫ȴϥǴ۶ϡ

ȸʧɫһס޴³ѣƺ׼š
ʦ㣡
ȸң׼ؾԾͻȻɿڵء
ͷһԭ˾
Ϳ˫ۣٿնд֣ƴճ״³ѣֱӴ͸ĺ
գ
Ϳջ³ѵĲӳһĵĶѪע۾Ϳ顣
ɱҡҳˡ
δ䣬ͨأһǶ
ˡͿѡ
ȸδ߶ͳӣҲӦǰó³Ӷȥ˲ȼһ𣬽ɡ
ˡЦޣˣ԰ɣ
ȸͷһʬ壬һҴ棬ñʣˣ϶˵Ķ룬ˡ
ˣ˶ͩأҪҪ
Ϳͷ۲磬ڵĻǻزˡ
Ϊʲô

Ԩ˶ͩ棬һ·ĳƵĻԣȻͣ¡
ͷŶˣʣô
˶ͩһЦΪҪȥʦʦð
Ԩ˷֣ûнӻ
ͩŸ첲׼Ϸ˶ƳӣΪ˺úýѵһ٣Ūȫ͡
Ԩüô
Ҫǲ»ģ𣿡
Ԩͷס
˶ָ˵Ŀ˷ܣüɫ裺£ǿͷ
ʲô
¡ͩЦΪͿŪƸ棬ô
ԨʮָǣˣԤϵķֺ
˶ͩһۣô֪Ը㣬ǳ
Ц򲻹Ϳ飬ѵһﲻɣ
ԨҲûǷϻ˫ֽӡǶ
˶ͩںһ𣬻ڽ˵
ԨǰŲ羪ҲŤ壬űεѿһӶ
Ǹˣ䵽Ϳϻл·ҿɱǳöࡣ
˵ѣȹﳤȥ

³ѶɽׯĽѣҪ뿪ͻȻһζɽѰ㣬޴ͯɽ֮ۻζĽѾӡ
ɽû٣ıƤѪʬһһ棬ڻĵ⣬׳Ĵִ罫Χ롣
ҴŴͷ͵Ĺ
ׯׯ𣿡ȸ૵Ϊͯڣ
Ϊǵʶ³ѵĻԨ֪ʱ֡
Ϳתͷü
ˡṉ̃ڵء
߸ϵͯˣʣյĻѡ𣿡
ƽϻ
ȸָ̧ȥҪɱɱǲڲֱ̬пϷ
ָͯߣĶ
أʣµ˿ƽ뿪ұ֤

ͿסȸĿ⣬Ԩķɨ£ȸͷԱߵ欺ʹ˸񣬴Ĭ
ͯλд𰸣ָɣһ
Ϳҧأָ̧Ԩ
ˣĿҲûϵ֮ǰһأҲڶء
Ԩ֣ŲϣЦЦ˿
Ϳޱذۣתͷ̫Ծ
ȸ欺Ȼȫָ˵Ķ룡

ô£ûյʾ𣿣
Ϳ˲ͷƤ飬ȸҲ¶㵵ı飬ɺôָԨǲͬ𣿣
ȷ£˿ȥ
ʦ㡭欺סȸޡ
뷢ЦðǣõúܣףҹҹجΣڿ־ðð
ȸɨһۣ֪ȥô𣿡
֪ʦΪ˳뿪Ըס档
ȸͷתͿ飺߰ɡ
ߡԨԶϣû취
ȸţһδҹζ࣬æʦʦ뿪˵ء
ͿЩڣղŲðʾֱȸԨ֣ǲǾͳˣܿ裬Ϊȸö֣϶˷ᡣ
ΪʲôԨ΢ԴҪЦЦؿʲôطͿ飿
촽ָĥվں棬ѵָң
ģΪӹ侮ʯˣͷҪһ˵뺦㣬ǲۡ
Ϳ飺ôӵѵģ
Ԩҿһ¡
ͯʲôʱһˣ
Ϳ·ûȻԺ߸·ʡû⣬໥¼ɡ
ԨǺðɣֻˣ롣ߡ
Ϳ飺롣ߡ
ϿãʵʶԷû뿪Ķ
ͯȻߣҪ½ׯ֮λǷɡ
ͿЦ³ѵ³ǰɵô
ֻǼѰʶ档
ǱʺԨǱƳۣգѾõ³Ҳˣżţͷɽ
ż֪ŵè壬ʱ䡣
Ϳ鵱Ҫ֣˭֪һͻȻУָͯԱ߳ʯʯʣֻ棬Ҳʲô
Ƕλȥ³ѴϷӮׯΣ
Ϳջ𣺡ҲϷ˵Ҵ߿뿪ѵ뷴ڣ
ͯǰߣΪβߣ
ԨµؿڣʲôϷ˵
ͯüܼ򵥣ζȣȱȿ˭ȳꡣ
ͿԨߵʯǰֻʢƤȷ˵Ƥ˶ͩں֮ĻƤһʳɢڵ
ͿۣǿŻµĳ嶯
ƤŤٶ߶£۾ֵǡ
ԨϰΪûʲôʸУ˿
Ľͯ͵Űɡ
Ϳס촽ףǿǣ˭ȳ˶𣿡
ͯҡͷӮҵׯȳǸӮ
Ϳɫͻ䣬ԨüЦ
ʲô򣿣Ϳ˲䱬ը߲ˣԾ͵һֱţ뿪
ͯüЦ취öԷȳ꣬ˣ
ͿҧԨЦܳ
Ϳļ٣ûٺȥ˞ţ͵硣ͯ͸类Ǟײĵطּӳһǽ˦Ϳ飬ĸ첲
ʹϮͿ󼸺նϣжϴ֣һ󲿵Ĺͷ¶˳ѡ
ĹҲͻƵĽ磬³û˵ѣɡ
ԨʯǰһĻ°Ȼ
Ϳͷ亹˺½ǽãƵʹǰ
Ԩ˵㣬αء
Ϳ촽װˣ㣬㲻ҪôҸ㣬Ͻ붫ˡ
𴽽ЦƭôΣѵһ㣿
Ϳ黳ͳߣȥ
üƳţתתĵϧڲҪˡ
㴦ĻǸһ·Ϊô˫ַϣ㻹ʲô㣿
˭Ҫ˫ַϣɫҿĹΪ٣踺ظ߳ԿֻгһҽģҵֿѣĸԸó򣬲ǞŶɸҷʱͱһ㳢ѱѵζɡæôãȫˡ
ͿĿתƳظôϳģ
ǣҲ֪ݣϳ¹áɣ̨ǳϷҿɿú죬¹ñ̽ʱұȷͿ飬Ͼĳֻһ
ˣ
üǣҸʱļЩ
ͿȻ򣺡۸ļ䣿ѹɱͬţԭĹ
αααҵĹǱʹ޷ı䣬ֻܸıһ˶Լ֪ҲضĻɣ˶ѡ
ͿۣѿҲǱ޸֪԰ɣ
Ц㻹أ
ȥĶˡͿʣõ˭壿
ѽڵ֣ȫҶˣҲû˼ϱȥˡ
๦ıò
ô̯˫չ¶ԭòްɣ
Ϳޱ飺Ͼˣ
ɣǸͽһ֮εһ٣๦ʹһָò˵΢ͣ٣ϧϹһֻۡиԹ֮ɫҪĲͿ飬ҾҪ㱻ÿһգ¹þھ尾һ꣬ôζΣ
ͿָҰ׵촽סлͬڡ
ͻȻ˸ס㣬Ȼǿиιʳ
Ȼûзͨ˹ãڻ㣬գۼ͸⿪ˡ
ǣмЦǭ¿˰ɡ
޽⣬޽
Ϳ͵ͯ˼˫ϥء
üһ㶣û뵽Ȼˡ
УһţͷɽȳѣԸͽǲ
ֻͯ̾˵عϷڼ
ȥүĹ
ͿҲ˲ǣֻʹӡ䣺ħǧ򻯣ųԪٰ㾰Ρ⡢
һҪɱԸˣ
Ǳʹſд֣ӡ塢ա١
ϴ˽սܣҲ뿴˭˭Ӯ
֧ͯζعʹϷ
ʱ˷ӿ֪𣬲֪ιʣֵͯŨŨɺɽׯɿƵĴڣ
͸磬ϵĶ֣ͿоħѾðͷŨȴ˻ȥ
۾嶫ۣʱصʵ硣

İ侲ĹѨϷ˶ã쾹Ȼû
Ϳ˲ϼʱ䣬ˣʹ濴ȥʹ÷·ѡ
͵صֻԼȻЬš
ϳȸŴ˸绰
ιǱɳƣ˯ʡ
ڿȥԷA503ס
ţһʱת䣺˭ôˣ
ϷΣգȥǽѣ
˾ӺӾͶŹֵĿ⣬룬ڵѧϷħˣҹ˯
ʱѣԷA503
ԡ
ȥ
Ϳִܡ
ڼҰɣ
ڣҪ
ǣԴ򿪣ҪϷ
ʲôˣ
˺ܶ¡
ͿΪɽŶЩŻ£¹á
ִסĹԢ񱼽¥ڵԵ
ɫòôˣ
ͿѪɫסֹ
ڽͲԺ˵
빫Ԣǰæס㣬ȲϷ硣


67
¹ýڵһ˲, ǿ̵ۣø첲ڵߣӦһ, ǰһãͷȥ, ʯžȻʧټ·ûдڹ
С·ϣͷΪղŵǿѣûɥʧʶ, ػ˹ȥ
ʱĴϣǳǳƣӰ, ׷ţɴӳҶͷ
֨һһĨٻӰĵŮǰԴϲЦ˵ˣ
¹ó, ⻷, ԭǹĹ뷿
ҳŸ㣬㵹·߻Բ, η̧Ůҧسô, оЩ𣿡
¹ʣʲôط
ѽ
㱡
ھȻп
ŮСҽ˭סηΪһ˻赹ɽϣ
¹öһ֪, ֻüʧ䣬ҡҡͷҲǵˡ
⡭գ۾룺ȻˣػţҼס£˵վˡ
¹þЩ֣Ůôİӣ㲻ǻ𣿡
ЦģҲѽģֻҺһչӵӣ㰲ס°ɣع̫ࡣ
˵ţͷԺӴһ΢ֵᳵ·ֱڣЦӯӯأã˵ȥ㣬ôأǰ꣬ϸ·ϻ
䣬ϵЦڿ¹֮˲¡
ôи㴲ϣ˭
Сæǰǳ⣺ôף˼Ҳţոѣ
΢ʱŭüңĶҰˣʶãȻ˵ң
ˣšüҵĿ񣬱Ȼذɣ⼸ûҲˡ
ŵָԼָ¹ãߣðŸ忡˾ҪһޣŮҰʶˣűƭ˲հɣ
ŭȥۿ죬ᣬ
¹´˭֪һתϾȻûС
״æǰ£ЪţЩ嵭ʳͷ̫ȡұ˰Ƣûţظƽϡ
¹ͷεǸоȣҲǸʱǿѣججܿƣܰĴ齡
һֻ˯˰Σչбƻ¹ûָЩ´߳ӣԭһСĺԺӣһӴӴ̽ͷƺе㾪ȣôˣԵһȥϴѣܿˡ
¹Ӧ㵽Ͽ˭֪ԺǴˡ
ɺĵͷһ󼱴ٵĽŲԶOO@@Ƭ̣˿룬Χס
˸磬СӰɣ
ı˰ִЦƳ
Сұã˯Ĵҿ㲻ˡ
¹ԺţͷȻһֵĴ֣Ѱо޶¡
ˣҲܲ˰ΧнţȥЩӪԼרЩŮԷ˲ܣôȥСأ
¹Ҳǣ޵˵ӦǾ޵ǰЩ˿ȥֻƽգ֮ˡ
ôţ˰Цźˣλ֣ҺúýѵС
ϣ˸磡
İֶǽС죬߰ݲһŹ񵶺ҡͷƽ
С
δ䣬Χȫŵɡ
ӾִУ˰Ӳشԭأɴɨشİ֣˿ҵС
㡢ᷨ˰ı·Ѿܣ˾׷֣
ϺʹļҲ˳ȥ
¹תͷڼеӣĥ˾׷֣ʲôأ
ʱ֪𰸡
˰ҲһȺ¹ٲϵ
˽͵ѧץ
ԴΪ죺ʲô
Σգ
ͷ׷ɫǰɨۣһˡ
¹ãȥĶ
˾
˼Ƭ̣ʮϣã߰ɡ
ڵ¹õԤϣҪŪ߼Ը׷뿪ᷢʲô
סһĻ˶߹˲ŸҴ
á˰ĸ첲Ҿ˵ɣԺҪİӴؼңΣհ
ﷳƿ֣Թɻ󣺡㣬ô߳
㷿㣿˰ʧɫСͼ㲻죡
һۣ㣬ʲôңҺ׼񵽸ģ忡ʧˣԼʲôǵã͸ϵڱһѾͳԷϰ̸ü۸Ͼôһ֣ڻûˣҲø˻ȥ
˰գ۾ԭˣ
ϻȻҷôͼʲô
˰ͷ԰˻ᷨҪˣʱ㱨ңָʲôͷ˺ã˵ǰɣ
ʹʧһʴæһգۡ

¹ñ׷ѺͣУĿ׷ס
ץһ
ûˣԽøʲôԽҪսӷϵˡ

ԽԽƫһСת䣬ǰһխӣܳӣΪֻ߰˴ĿȣȥӦֻһ϶ѡ
˾ȥͷôƫƧªĵط
ͣǰΪΣ
¹ɻţֻͷ˵˾䣺ǰ
ɺǰ׷ֱ϶Уһֵֻסıô˼ؼխͨ
еײδҲûбѹΣȥƲͨеķ϶ǽ֮·𲻴һ㣬Ҹ첲ĦжûС
¹ʮֲ죬ǰ˻ͷЦ£ؾȣֻлᷨ˲ͨ
ûһ߳СǰһĴֶ֣һɵţҶдš˾֡
û̺סլ·ͷҴҶȥ̧ͷϸ
߰ɡ
˾ţѹ쳣ͳ䱸ɭϣÿ˶ϾͬҰޡ
ãĶãùڰ̨̧ۣ俴
粻ʹ÷㲻֪𣿡
¹΢΢ü磿
ùӺͻɵ۹´ûзͨڳ磬Ӧôڷ磬ôȥǶ÷أ
˵Ӿͨ
¹ҡͷʲôǵˡ
ôùֱָָߵ̨˵Űȼ
ʲôֵҪ¹¶ɡ
ǡ
˼Ƭ̣˞ţյȼ
ůɫĻ̹ɫ΢ͣܺãûб̣˵޵ŶǞš
ǞŻΣ
ùЦȻʲôˣǞűҪ֮ܲ̿Ѻռ࣬ⱲӶ
¹ò
ùմīҲǵã
ν
ùٵͷȻûǞţ˽ҲΥɷȥԭ۰ɡ
ԭʲôط
ùƤҲ̧һ֪Ѻ
¹ñѺǰͿĨӡ࣬ϡ
첲
ùӡĶڲӡһ÷ͼ
ôݲݵУ׷ֽú棬ŲųǰмǰţǺʯţұΪªһͨľš
һ׷ǰľţķѩӭ㶣æŹϡ
ûһλ׷ѡ
ǶϵСľƿǽϹͬӣԼĪʮֻӦǲͬŵء
׷ҵԭľƣ밼۴ٴţȥɡ
¹мİţʣͨʲôط
˾ܲ
ôһ˲¹׷ֱ֣Ӵţ̽νܲʲôͷͿ飬֮뿪˵أδ֦ǲҪĺá
׷Ѻԭ
ƽԭһ޼ʣҰïʢҡڣ죬ܿҪˡ
ԶԿʲݵӪأݹӰӰ´³ˣ߽
ϡ׷Цϡܣ͸ˣȥúõ̡
ǸϵͷٸЩ¹õ˸ӴһôСӣͦ˹ģܸɻ𣿡
׷ͣԭܸҲøɣķݡ
ǣǡȻΪϡǫ̬ȵ
ɫڣļ˿վڼ価£һش¹á
׷͵Ӫ˽׼ظ
æǸ˽ɺãϴҡ
ء׷ֲͷӦָָأʾֹˣذɡ
ϿŽߵţŲɪ촽˶ֹϸݵϸһ˿ѿûٶԣ˻ȥ
Ϧ価ԭŸϢӪصĵ紵öᡣ
ϵ̾Ϣţʲô֣
¹ô𣺡ν
ţСΰʲô½ģ
ڳʹ÷
ҡͷڨЦļ磺û£ڴ˵гȥһա
˵ŽܸļˣԪˣ£ǻԭˣ¿̣⻹м
´ϵ⻹мëʲôöԶɱѧˡ
ϸɿһҲô˵ĸסҲ
¹ýЩڶУ
ӪأһɵĻ俿ǽߣΪ׵ǸһβͲݣĿƣӴ˸ףôȲô˰
˵⣬Ҷǻԭңαظַء
ͷף˵úһֱԹټԾӣЩܲڽŵ£˵ʲôңòЦ
ԪƳȥԭǰ˾ĹٲΪ͢£ǸʲôӪģԼû𣿡
£һ׳ŤŤӣؽڣ˵˻ŲҰ첲жջ
Ԫǿ׳Ҳվ˳жһԣ
˺ˡֹ̧ӲͣϽɡ
˫ڣԲԸ߿
¹÷ֵͳһķκЬñӪӶǴ̣ͨϰڿλá
ϰ˯һҴȥö
ɷͣǣʲôöͷרƭˡ
¹ԼĴ̣ʲôû
ԭֽĴӵֲסĹ⣬ԡ
¹û˯⣬Ȼȴ֮˭֪ȴԼ޷˞ţϵķͨͨʧ顣
׷ûи𣿡˯ԱߵĴС˵ԭ޷ʹ÷ǺȺɱƬײˡ
ԭˡ
Ȼ޷Ϳ飬㰲Ĵ̫࣬ԱΪϡ
峿ˮϴԹϴ¹뿪ӪأµĻԭһ࣬ãԶ
ǾҪĶָԶ
¹öȥɫ̫ԭΪһӵİǽſ壬ԭһƬ˸ߵĻڶ
ʳﻨϴ߽ǽ̬Щζ˾ĵĻ
¹ϸֱ֦ɣֻ˻罨ȴȭͷСԽţɫԽ󿪳߰İɫޱȡ
ʳﻨ
ԣ·𱻳Ե޷
¹ò⣺ڻԭΪ˿˻𣿡
ԶɱСƴ˻赲ʬӤ֣ǱҪһ
ʬӤ棿
ϵɫ΢΢£һּĳӣ޷ÿ궼ûʳﻨĵǾͻ߹أʱʿͰնꡣ
¹ɺȻҪôֻһ֧ӿأ
ĳݿƼ򵥣ʵشҪԼ߷Ľʿŵ˷𣿡
¹ӵĻǽ˵ͷס
ÿˮ࣬Ǳ̫ɹ
ʳﻨ󲿷ģ»ͷʱ򣬿ڻҰȴʮֽ
ӪˮճˮϴһأƬˮװˮӪʺһȦÿǳԲݣЩ򶼲ɱķϡ
¹ô׻ҰǸʲôˡ
ƺܲԸѵû𣿡
˵ػ̣ûйٲӿأЩ˷߷߲ƽΪʲôԸأ
ߣǵ˫ۣǧ˼첲ϵӡǡ
¹ö÷ӡۡ
ǵĻΧֻзԲԽ磬öƯ÷ӡǻ
˵꿴ۣӪߡ
¹ܣ˲Լǧĳֲкβ

ĻȻ򵥣̫ˮ̫СȡˮĵطԶôҲʮֹǺ
¹Ԫ˵ָ¸һͬصӪأȡʵ顣
ϴҺȥģظ˰ɡ¶˵
Ӵַˣߣˣȥ¡
ϿڣҲ˴С
˵ݺƵƳСһˣԺϵ·ˡ
¹üģԸȻûô̹
߰ɣСΡ
ȥ׼¿
̫Цһɫһ㣬ɱô֣Щʿ̬
¹ò⣺̬𣿡
˵üҲԼûţڱвǰսϣ𣿡
¹ûɵЦЦȤһ
ʲô
һͷ¿ϣһͷצƵ
ӱϣЩʿѣӵúԶûɾͿֶˡ
˵ֽ¿
߰ɡ


68
Ǽݳϱǰ, ϵľѲټ
ԼĪأ¹ÿԶĳǷԶԶڵƽߵһ, ·¥ĻӰ
үġһĭĵɵȡ
, ɳأվʯԺԼĪʱֱϸ΢ͳҰʿƿ
ڵЦ, 첲¹ãĵͷ£̫ˡ
¹ò֪Ӧô, ȱⷽѵ
ʿסᷳƳۣȻקڵϡ
Ц磬࣬ͷۣЩ
˭磿ʿſڱһȺԸɷĶ, Щʳ𣿴ȵ, ӻǧ͹Цû, ˭
Ӳ, ҧˣ˳¹õӣģľԴд, ͷһʶ
ˣʿЦҿĽҰСǱȴ򻹻ܡ¶һаļʱʱˣô󣬹ʲô
΢
ôѽʿб³ѽث֣̤һ𣿡
߬ȭͷǿһЦ磬˵ĶĻôҰ
ʿ˿ĭҪثû־͸ӱţʲôۡ
˽ʣǣת׼뿪
ͻȻһȦƫеסͷʿӦͻȻս͵صڵأ岻ܿƵУ̼ͱק˻ԭķΧ
¹þӸƳֶ
ϲʳﵽʿϣЦӯӯס°͡
ӴҲҳȥô͸ҽǺã۵СۣΡ
ʿŵپ֣㡢
Ȼֻͷϣȥ¾Ʋˡ
𡭡
ǰͦ˵𣬸磿
¹üͶĹצʣҪʲô
ݵӣͷ֫ڻԭιǡ
ʿ֪ó
¹ޱ飺òҪìܣԺʾ͸ˡ
ôԾô
¹ðקͼֻһǰŪ
ļʾ߿Ŷֱʿ۾
ҶǵģαشѣȻȥҲû취Ըһߣֳѿ˵ǰɣ
ʿҲҳӲŲӵͷ
ܰǵͽô
ܡ
¹ʿס۲ɫԥԥߡ
Ÿ첲üҪ
¹̧̧°ͣʿԼֱ̻ҲˣթԹ԰ʰԭ
л
¹ûٹԹ˽ʿ¿ӹ̶á
ʿæˡ
߹ʺˣΪ泩²ս¹ãղ׵ÿ׼СӶɵˣ
¹ȴȻʣӾ𣿡
ǰġԴѹں˵֮ǰиԱʬӤҧˣڶ׷־Ͱ˸ˡ
ʬӤ棬𣿡
ҡͷЩûйɣÿ¶ܸ»ǰꡣˣùܣǳôֵܵɶͷģרŻˣұطȥùء
صӪأæʰʿ¸ߴңӳʿ޲졣
ҪܳȥԴšҹˣ
аСΣǰôû뵽׽ʰ
ɫȴѿûϵǳ¶ˡ
ȻˣԺȡʶСȥɣԸÿζ˳
¹û˵ʲôͿ˽⣬ȥɽׯ²ᳬʮ죬£ۼʶʬӤݾ뿪ԭҲȥôˡ

ȥ¹ÿսɹ࣬ȥľģ׼һֻøѿǡ
ȥɣͿ鲢û¹ַʳﻨ̫ԾÿսˮήҲڳһԵĵطʽ⾿ʲôط
ԭӵظɢˣÿ˯Ĳˣ֣£Ҳʹ
ԭĻ磬ȥȥôˣôЩϷζˡ
磬˵ǸεôôɻҲ۵ûţ
ȻЦͷƣ浱Լ߷ĽʿأٹЩʱղŻ֪Լ壬㿴ڿô
¹ýԭºײ˾ȥԼ취뿪ˡ
ţߵóԭţŪĹ򣬲л롣
ҹ̸ģʱԭ
ʮǰϸ̾һۺӶˡ
¹ʣʮ꣬뿪ô
ԭҵְȻΪ˵أ֮ĪۺʱεҶǴĵĽʿûв𡣡
¹ĥԪأ
Ҳ그£϶ġ
ô˵ʮѾ˺ܶˣ
һ㶣㵽Ҫʲô
¹ֱԲ䣺֪Ƿ˻뿪ԭǱʬӤҧ󱻴ߣͷš
סγԣ 
һû𣿡¹ü΢
ϲ֪λش⡣
ʬӤҧʲô֢״
ûʲô֢״ƤЩáûɸеܣ̲סͨڶ׷־ͻְ⵽Ϯ˴ҽΡ֮Ҳûˡ
¹˼⣺ԭ׷𣿡
ܲ׷֣ÿʬӤǴձᵽԭ鿴ֱӴߡ
ô֣
ƽʽĻɥ֮ȮڻԭǱʬӤҧ֮ȴܵõܲ׷ֵĹգ̽˴ƣʵڹ졣
ĥţĲݴԷOO@@Ķϵ𣺡˭
ĬƬ̣ⲦӲݴЦţ򣬱һ
ɫ͵̸
˵ˣһۣ߽¹ãЦЦӣ㻹ͷⱲӳȥҵţһЩͷĸԸ㼸˻أ
˵Ƴۣյضˡ
ص̣ͨڴͷǽڣ߬ŹƲԾظţзɿ˼һ֮ƣҪ뿪ʺĻԭҲ뿪ȥķഺϵĸ࣬ϵˡ
ͷҲܿ֡
պҹӪϢ˶˯аߡ
ƽʹˣ˯ǳϤĶͻȻۣ͵ˣ
ӳԱǷ׷״оѣ£æѥӣܳš
£ǵصʬӤȳɰǧһѷӿǽ
¹õ˴ȥǽǰѱõľ׮ϣֹʬӤͻʳﻨΪֻĿˡ
ҷɢȫ
ǽж೤ж೤߲СӣʬӤײӣضᱻסʱܷ֡
¹ۼʬӤ
һѪɫķɳ棬ƱǣŷʺĳѪ󨣬壬ͶѸݡ
ȻһͷԽԣȴͬԻɢ޾ɣеĹڻϣеſ֦ԣһֻֻ˯
Ƽ߽ʣҺ𣿡
¹õͷߵȫˡ
ңԶһͷ⸺
˿ڻǽǰȰȣ಻ס֮ģͳذԣѾһֻʬӤҧԼһڡ
˭֪ȴſſط裬˵Ѫߣ͸ȶƬƵģ˰á
үһֽӶػԡ
۾·ңʱһֻѵʬӤȻɵǰȽ䡣
ⶢסֻֻаô󣬾ӣʬӤ治̫һβͣЫ߸𣬳ֶġ
ľº;ϲŵ촽ٴͳذףС̽˹ȥ
ֻ澹Ȼʮϣϵߣ˳ذֱ͸첲˳˽ȥ
ŵɫҰףҲҳӲʬ壬һҶ
ͷȥͣڶλá
ͻȻеһ´ʹм׶Ķۣ˲ʹʮԣûܵĵز
ûһʬӤԾػУôˡ
⾪δסƤƬ̣亹ܡ
ˣ־֮´ϲ٣ƨ¶ûУҧһڶѡ׷뿪طˣ
뵽ⲻɵЦ׼ӹתͷӰȰǰһضҲ֪˶á
Ԫˣվұʲôŭ
ڸʲôԪ޲
ӲŲҧгݣƨ£ٵүԶ
˵ŰײҪߡԪƺԣǰٴζסȥ·
ûĻղŹʬӤҧԪüʲô˼Ǽϸ
бȥͷ淢㲻ɣ
ԪЦϴˣôȥ淢أģ¶֪֪Һһ㱣ܵġ
⻹ûĥ⣬ͻȻһֵݺĺ󾱣һͨء

ҵһҹȥ峿ɫ΢תѣۣͷһԲƨɵһ
Ŵֲ֫зƵ廨˰һͷ˩Ȧľ׮ϣʵࡣ
ʬӤǰɢȥӰϴ˼ûз©֮㣬һ
ƽȹһأʳﻨ̫󣬶ˣʩʣҹ𾢶Ȱˡ
ϡ
Ӫص·ϣͻȻʣϴȥĶˣôӰ
Ԫתִһۣ£ɻҪ
԰šü˼һܳģҿȥѽ
񷢾Ԫ˵鲻ԾӪĴһȦûзټԽԽ֣һĥһ߳Ȧķȥ
˿͸դ϶Ѿڽӽƴ뺰Ʋ̫΢ͻʲ
Ҵ̼ƲסظŻθֱ쭡

ͷȥײľͼ졣
ϡɵǱƶ
վס
ԪĻ֡
ع񣬼ֻһˣʣôţ
Ȧʲô
ЦһûأϴǲǱˣ
ûԪ˾ȻֱӳϣûǸɵġ
һ㶣Цˣֵ´ʲô˼ǰզˣ
Ԫ˵ҿóϣѾҧˡ
ĬȻƬ̣üԽԽ˵˵˲ɣ
Ƿ裬ֻó뿪ԭԪѣһ뿪ǣк
ת÷ɿ죬Ȼ˼
ȦͷϴƵײбƳȥһջĿ⣬°̧𣺡ҲЩȰϴҵ˵
ˣȴ뿪Ȧ·ûκοɵĶ
ʱ֣˾ܲ׷ֽԭ
ǴҴѲӹǽűʣˣ
ϱϹϾûУϮЭһʱûзκ⡣
׷ɨһȦô˸ˣ
ϡһ磬λҪȥéôҿԴ·
׷ޱ飺ˡ
뿪
ֵϴϡô֪
ƳԪˣʼ磬δӦ
ʱϻ̾⵽ô£˵𣿡
Ϊ˽¶Ź˴ˡ
Ԫ˿ڣأء
ȥȦ˹
ϼ״󾪣ôɿ
æȽƲ
ҿԣ
׷׷֣ұҧˣ졢ߡ
ԵĴ󾪣㱻ҧʬӤҧ
¹õǰ鿴˿Ķ
ӣַնͨǶӣ
ְ˽ŰǵѣΧһȦϣ񱻴ƵģƤҲˣѪ˿ĪҺ
Ǻãɫǲѣ׷Ѿˣ´γֲ֪õȵʲôʱ򡭡
׷Ѿ뿪ŭҪԪˡ
ĻҺ£Ū㣡
סļ򣺡嶯ϴ󡣡
龰¹ñ֪Ƿʲô
ȴԾ¶ֻȽ룬´׷ٰͳȥ
Ԫü٩ԸܳŵǸʱ򣬷ɾһĻˡ
ЦòŲģӺõúܣʬӤҧӾӣûطʹ˭˵Ҫ룿˭ӹ
̾Ŀɨȥյָס⡣
ʲôͷȴֹ̧˵ϵġ
ⱻϽ˨סָƲֹҺҽС
¹ÿڣʬӤҧᴫȾ𣿡
ҡͷüɫ쳣Ͼ
ҹӪȼѣѵԪ˺ƽһġ
СΣ
к¹ùȥ
𣿡Ԫ˵ҧ뿪˼򵥵߼ⶼΪϻԸڻԭʮأ
˵ʬӤΣգôǺܺöԸҲûɱϴҧƤѡ
˲Լͬ¹á
ǰԾĻ⣬һʬӤܣȻѾҧҵſ״ɡ


69
ùûѣ˵, Ҫⷨ뿪ԭҲԸҧ
¹úȻʣ֮ǰҧ˶ڶ𣿡
ԪӦ
ҿЩʬӤʳﻨɥʧѣ, Ϊλ
Ԫ˻ĳҧ˵ֻӺͱĳӲ̫һ͸Щ, βͣЫ滹е̡
ǣҧ˾ߣҲ, ʲôã
Ԫʼ磺˭֪أҲϿʣҲЩͳȥ͹ڵ, Ծڴ˵أ֪ʲôʱǸͷ
ЦͷĻԾͿŲȥˣⰲȻ´γϮֱɽԣҧʹ졣
¹ȴûôֹۣͷ, ÿζ⵽һ䳰ȷ
ҺܿҪȥ, ôţһۺ켵, ûްɣ, 棬һȺ
¹ţԶԶûʲôоҶ, κҲóԷʱ¹þһԱŸ첲Ŀתض꣬ı仯
գϵƤʼֵŧֲסץá
ҳȥҪϴ裡ƢԽԽ󣺡飬ӿ챻ҧˣ
ϲԸŰųðͰˮϴ
ΧһȦϴ衣
ݺݰۣв
¹õĶ꣬ҧ˿ɺͣûϵļȻȫһҲ㲻ʲô
Сүϴÿ𣿡Цˡ
Ԫ˿ڣϵôҧģòʬӤĶؿʼ˰ɣ
ⲻΪЦǣΣôСүܷͷ£һڻԭɣûˡ
¹úڣĶƺˡ
ĶƤǰûĿ֣ΪǰҹҾˣ̬ãȣøɻ֪ң
¹òתϣͷẓ́üһֱܿ塣
üЦ˵⼸յθȷʵǰöࡣ
ϴ贩£۾Ƴȥҹزƨãùһ㲻ʮ壬ͷڼټˣܲһ֪鲻׷ֳѰɣ
Ϸº̣Ȼᡣ
Цת񣺡ԭҴȥԺ취ͰҲ̳ȥ˭֪ǾȻԪ˶Ըңðõúܡ
æ֣ûаϴʲô֪˷Ը¡
治ɫϴҪҲǰкҵ취Ըɣ
ǣʵ֤Ǹ䣬û
⼸¹㣬Լðĳֲ²⣬ǰȥȻס
ʲôܣ
һһҽ㿴ϵôô¡
Ӵ㻹ء
¹õָⰴס˼Ƭָ̣͵һɫ΢ȣȷһֵֻ
ûꣿⲻ͵سԼ첲ٸװŪ˵ʲôŲңͳô
¹ôĶ꣬üͷԽšԽ
ҧֻʬӤ沢ǳĸ档ȷϡ
Ԫ˺ʲô𣿲ҧ𣿡
¹ûҡͷҧˣڽ.ѡ

˻һͽţֻиȷ紵
ۣʮʹࡣ
û߰˵Щʲô
¹̧ɫĸͨѣ㻳ˡ
ϢΣʧأ˼ָЦѣʧķ裡Ǽ뿪һȫˣǸˣ˻ỳУ̫ܳˣвŻ
ЦֱǺ죬ĭ
ȴޱ־ȫϢըһʱ޷˼
ǰճôỳأǧ޵Ҳû޳ֹܡ
ɴ˻¹ÿ˵ǱѾ˴룬ȻλСθãΪ˴ҿ֪ſڿӵˡ
ӴιүЦòˡֲֻ֧ű࣬ʹ࣬ҿЩдϷ¹Ĵָʵ˵ûסһǰҡڵ߻Ӫ
ãȻĹˡ
¹Ŀȷϡ
ҡ쳣ܣʲô֪ң
תǽķȥޱʬӤĵ׷ָϽߡ

ֹգĶԸˣϸ߸¡ʳȻ٣Բ¶Ƿθ¡
ͰҸ˯һ̣ͨȥ˸ڡ
Ϻ̸Ӳ֣üÿնӪ
㡢ǲǿˣվڴֹ
ⱳǽ̱ڴɺ˫۵סԲĶƤɫҰף亹ܡ
ƨǱŻңεĸҷ¶ˣҾǸϽѽҩóӰһƤȦʺ
Χ⿴Ҳ
ݺݵؽͷҹȥأû
Ԫ˺ƮƮ𴽣ϴ󣬵㺢ӳӦúǺأ
½ӻʲô֪أӲѣ˰ɡ
ԪһҸĸطأòǡ
£
໥ӣղЦˡ
ðɣ޲ý˺飺飬Ц
ƿ̸ǳ´æסϴ󣬱嶯̥Ҫ
Ԫ˺ʹˣ˵ûɻأĵӰɡ

һţ¹ӪҵϣԸ˵𣿡
ʹرסͷ׷ְ˴߾ͺˣһжָ
¹òòѣĶӣͻ䣬ӦõȲ׷֡ûδĶ
߬ݵ˫֣صԴңҴûĶЩ׷ִõġ
¹õƽȶţһֱ֪ʬӤĸ˲ѣ֮ǰЩӵĳԱΪжߡ
һ㶣ͷ¶Щ΢޹η飺ңҡ
˲ӣţӣܻ֮¹ȥǸΣգ˾ΪʲôҪô
¹ıϢֻ»ԭϵ˶ӣݽӡ
ֹһգⱻҧĵ죬ӰʼʹʹĲҽгʱɫڡ
ҶҪˣ˹ˮ׼ҲżڴߣΪ
Χűߣ˫ִɫ졣
ô鲼Ƥûʣ⣬Ӵ÷·ҪըıƤ֮͸ɫƣĳֳ·쳣ġ
ˡϰסļ۾ѿĶ꣬ˮٲʡ
ҡ⾪עԼĶӣܵľʹڰ˺ѡ
˴ҲҳëϢȴŤһĻ
϶СĶ겻µĶеҪѣʹôխĵطƴֻԽԽһֻ⻬ġѪܵĹ̥͵ƶǶֱ˺Ķӡ
ˮİⳡŵֱ㣬ˮء
̥Բͷ䶯Žεǻû֫ͷϳģ󱳵Ѫ׾ſѪ˿ǵ״
ǳӺ϶ɵŤ
ھʹޱȻ˫ۣµĿֲɥʧֻܿŹ̥䶯ϣ棬ſ죬̶ĺС
Ȼɵ׼ͷ˿ڵ߲κá
⳦ãܿڼȵʹͿ־֮±
Ĺﲻͣ췢УͱѰӤҪЩûƤ⻬ѪȣԴѰҸӦʲô
¹ö沿ǳǳķ϶Ŭ۾ˡ
羪֮Դ󺧣ô
ῴǡ¹ó˿̾Ѱǵλá
еŭֱߵĲǰ˵첲ݿȥУ
֨֨֨
ﱻУѪҺɽ۷Ť΢ϸͬ
ɱֱۣж˿顣
˵ϸ̱ڵأΡΡˣ
ûۣ翳ĺá÷ŭԼ׳ģôֻ棬ͳָͣж죬Ҫʱǻߴʱϣ
ûԪ˰ͷϣ˾ʲô˼ΪػʳﻨǸĸֳߣ
¹õ¹̥ɣ֮ǰȥ˶ˣ԰ɡ
үһѾϣ˵ǲǱɷֳߣǻУһӶȥ
˵ʲôϽƿɨˣĸ޷ɱҪѣҪ˵己ܣһСΪǧİգػ𣿣
£ľĬ
κԪһأǲǰ𣿡
شͷӢۡ
ȥӢۡݺ˿ڣԩͷɷ棬Ҳϵ˭˭ȥĸ潻.䣬ӲŲִ£
ȻǽڣվסвֵõģΪ˰գһжֵá
Ҳ֣̥ʬװӣԶԶϣ·Ұǡǰѿƶģ́ȥڿᡣ
Щ̱ӪصԺ䣬ͷ췱ǣԶǲãƽԭޱ޼ʡ
ʲôͷԪԳЦȥǸ͵һĸҧǣԭ̫Цˡ
˴ǻ޽ΪԼ˸еľ
ôôӶ˻ǵС
˴ˮϴϴͷԸȥˮʳﻨࡣ
Ƴһۣڤ粻顣
Ԫ˺ȻνȥĶˣ
ԣŷ¹òӰ
һֱǴһ𣿡
ߵӪⷢӰǶء
¹ôӻǽʲô
һȥǽʲô
¹ûصӪأ׼ȥˮǽסϣʹȱæŽˮ
ָʳﻨ
˷׷Χ¹ǿĸϵҲ޾ɣǳ
һֱʳﻨ
¹ҡҡͷԼǰǿڳĸϵ
Ա֮£ǰ׸ֲҲӣޱȫȻ״̬
˹ֵôôֵģ
¹˵ˮԼܳôá
ǰɣԪüͷôȵ죬̫ɹţҲɹ
¹õʵ֤ʳﻨϲɲϲʪصױˮ֣ˮʱȥˮʹϵԽԽǿ׳ÿ콽ˮĸϵһֱʪݵ޾ɣ
˿ǰöԱԵʳﻨ׷ˡ
Ҳܲ졣
ôǸұÿչȵѽ
бƳЦ㱻ƭˣ
Ԫ˲⣺Ϊʲôʳﻨк洦
¹Ż˵Ĳ²⣺ʳﻨԵֵȺֲסĸ棬ѻá˵չܻǽԼܳ׳̶ҲĸҲ޷ͻˡ
ĻϢͷûɶ˼
Ԫ˫ۣ˵˾׼ǣ
ܣն˾ûô¶ûӱĸ湥е˻̥ͼʲô
¹ò
ת÷ɿ죺ѵҪЩ˳ӽĹ̥ҩߡ󣿡
һԭͳ˳׵׵ĻԺıûʲô߷¡
ܵġܵ޴ֻĲ²⣬ûκݣҲţҲš
¹õӽҲҪٸǽˮʩʣЩʱԼ
УҵҪƾǲǰӵˣ
ô˴£ʧȥʳﻨۿɼػָûлӽˮʩʣҰԭ˸ߵĻǽѾ¹õĸ߶ˡ
ͷ㻹ʲô˵ģָʢʡ
ԶԣʮֵɻΪУ˱ܴ
˿ǰʵסͷˣⱲӶȥˡ
¹ȴ˵ץסĸ棬а취
⣬ôץԪ˾ˣ˭ץһҧУǱ³
ǰ˭ðգԼע
¹ƽץ
ãȻ㵵Ǹʲô˰֪Լʲô
ֹ£ĳҹϮ¹ôһֻƿǰǽȻĸ棬ȴҲֳֻѺⷢ
ǿ׳ʳﻨЩĵĳʧȥжߵЭڻѰңͻȻԶĸ
Ψһܶĸϣš
¹óƿذСĸƿУϸӷá
ȷҪô𣿡Ԫ˵ɴ۶ס
¹õϿ̫飬һ˳ƶһ־ƿصİȫС
ƻ䣬ʼжɡ˵
˵ͷֹæ
ӪһССĻɾʳﻨľͰˮ¹衣ҶӺ֦ӵãռ֭Һ¹ͿĨȫ
ЩΧ۵£н߬סѹȡ
վ࣬ĭɫϾҪ˰ɣΣ̫Σˣһ⡭
¹Ŀˣûлͷ·ˡ
˵ƿĸ˳


70
ʱĸѻָ, ЫƵβ͸߸ɺͺ˫ʺĳſ, ѰҹĿꡣ
׳ĺȲԾ
Ԫͷ亹Ƥգһ¡
¹̽, ĸǰ
ֳƺţ䶯ģ˸첲
ϲһĻ, ŵÿҪʡ
¹öͷһ亹䣬סǿŶĵĴ, ̧ƳԪˣʾǱټһ
ĸļβ𽥱·΢ʧȥôͣﲻˡ
Сڣɡ𣿡
¹ò, סĸ, Ӽ¡
ֻˡԪüͷ쳣Ӷ񣺡ʳﻨȻ, ҲϽ֭ĨԷһ
¹ýĸŻƿ, һ
ΣԪ˵÷ӡǣֱĸҲ޷߳ȥѽ
¹õձˮһս, ֻһλᣬذסɰƻ¡
ɫأԾĬ

磬λϤ׷ֽţϺԪ˼æӭȥŵҹʬӤⱻҧˣ۵ֱ
һ˾񣺡Ķ·
Ȧͷ˵ʲôж
׷ȦȥԪһסλˣﻹһأҲ֪ǲǱҧˣȥɣ
һսˡ
׷־ʹ˷ֿͷж
ǰȦλĴºһӷŵȥǽλͰɲӼ޷ѡ
׷ֽԭǿʹ÷ģ˵һʱ佫ǵָ۶ϣԷʩŰ˴ӪһͰˮȥ赹ǸҲ˲ѡ
ʲôǣָ۶ϣɫʹԹޣ˫Ѫɨӹȥϡ
ø϶ǽǳ麵̣²ؼ㣬˿ûвֵĴ㡣
ʲôǳ⣺˵ӻ֮Ƕ˸Աô£Ӧˡ
Ԫޱ鿪ڣ˾նĸѣĿĺڣ
׷ϲľɣ
ѱһӻԵһ٣ȭߣӻҲ߹ùҪһ
׷ֱñףֿѪ˿켥ЦҲȥԭǵһӻһֵҲû˻ῴһۣ𣿡
ԪϢҲˣҲˣ˹ͷӲҶλϰ߽ӵϸӣȻƵתƺ
ûô죿
Ԫ˶һۣԼͬתǰ¹ãΧ׷ֵҲˢˢȥ
¹ĬȻƬ̣ƿǰӸƳŶˣκؿڣ¡
ӣֽѰǹ⡣
ʲô
¹ôƿǣĸģöλҲеζ
׷ɫ䣬Ȼסеĳӡ
Цɵ˰ɣ˵ɲɣλСθƣٿس־
׷ҧӲţƾСŻңĸְͣ
¹û˵潫Ѫĳӷϡ
Ϣעӣ׷Ŀ𽥱þ֣ɿɨĸ¹ã㡢ÿûУ
Ϊֻ¹ֶΣͷȻϿţۿӻָ϶Ƥȴֹ
̰ߣҪ֮أ
䣬ĸ̵β׼λã͵꣬꣬˲ɺˣԱߵ׷־ִУܵҪԶ룬˰һ޴ɶ㡣

׷־Ҳͷʹ飬ѹ̷ǳݣĸγβͣ¹ƿӽס
Ҫɱ㡭Ҫɱ㡭
¹ţתͷһ׷֡
æڣֻȵģͬɼ
˭
£˾ܿء
ҪĸµĹ̥
⣬Ҳ̫
װ⣡ʮһֱǶ˸ѺԱɼ¼ù⣬Խ֪Խãǿ϶ǴĸҴװ޹
Ԫ˼⣺һŵүֲѲù̥ʿΪã
׷ֲĭϢң㡣
¹ã˵ɡ
ϲʳĸ˲µĹ̥֮ζޱȣʤɽ䣬Լԣд͡
⻰¹Ҳڵ£ľ
ϲΡΡվǰؿ͵һʹ˲们ϡ
ʳ͡ظʯ𽥷Ŵ󣺡Ϊˡóԣ
׷ִͷš
үȷŭף߷ΣǶĸѣƶ̥Ϊ˴һڳԵģʮ˴
֪߸˵ǱУ޷һС
¹תǽǣ鿴Ѫϡ
СΣҶԲǰȥĳԱԲסҡ
ϣԪҲæܹѪˣ
¹ָĵرԣɺã˵ʲôҲܡ
Ϸץס֣ҡҡͷҲˣҰѻ˵꣬Ŀ
ԪҧϣҲ̫ˣǴҲƭˣαأ
ʹסĿڣǰףҺ˴ңӦá˵׷ֽˣϱضн÷ӡĶ߳ţǽ˾ܲһȥͻᱻץԲţ⿪ӡ֮ĵطӰɣ뿪磬
ϡ
죬ߣڻԭ̫ûɣ˾ʱˣʱ߲ˡ
Ԫҧȥ׷ֵ
¹Ծɴû
Σ㾿ǺˣϢ١
νǼʵҲ֪ԼǺˣž硣
˫㡢Ǿͽ˵׷ߣ
¹˭
ǴʮаķʦԳ˽ռ࣬ɢŵҥԣ˵ǻһʵ硭
¹üںδ
ʮǰؽ˽˾ָܲ㣬㵱⣿
¹õͷ
ãȻζӣֳãȻʲô
¹Щģ죺һ硣
ϻǵĿݶӣ˵Ǽ٣ұ㣬ڴǽɣɢĴ˵Ǳ滹ҪصĴǧȥλˣúûҪϿ߰ɡ
˵ЩƬ̺
¹ĬȻȥݣֽ̧˫ۺϡ
ҵˣ
Ԫ׷ѳһʯӡ£ͼ÷ʽԪ˶׼ӡǰ£ͣӡĻʧټƤøɸɾһ˿ۼҲ
˷ܻæӡ£ң
׷촽ôסǣеǸ޿תעŲŲԴͬ壬´ҵһöС̣캬סҧڳݼ䣬ͬ亹ܣþ㵵Ŀ⿴ʣҪô
ֻҰĮȻ֪ϳѺֻʣ³ǳֲҵ˿ͬھ
׷ŲŲȥв棬£𻨡䡱ðٴϢЦͷ졣
¹ŵϡҩζ͵ת׷ɿȼյ̣һڸʲô
Ԫ˵Ƴȥ
׷ִۿǣֿԽЦԽ̬šԡһ죬ĴָС̷죬Ȼݶ··Ƶֱɽµš
ãҪͨ籨ţ񾪺
ջĿ⣬ȴǸ׷ǻըˣ°͹һ̲Ѫܵ⣬˺ܿ
ܲϾͻ֪ǵ뿪Ԫ˵Žӡ¶¹á
߿ߣæܡ
¹ý⿪÷ӡǰ׷ֵ£ǵ嵶ԥƬ̣װĸƿ黳
ԭܣȻʲôۻعѸ͵Ʒ׷ţʣµǸҲ̼
¹΢һ㶣üʲô
ͷü󻼡
ָͬʱҲŸա
¹ɨ׷ֵʬɨ۽ϣͣ漴

ԭ֮ûǵ֮ǽǸӻδ֪⣬ΪͨԺ󶼵زصˡ
Ҫȥһٻذɣ顣
ƬǽһʬӤô죿Ԫ˵
Ĭսе
Σкδ㣿
¹õҷֿߣĿ̫󡣡
ȥĶ

Ԫɥ£ӦòĿ˶֪պµĻӳ֡
ͣ⻰δ̫˰ɣƾʲô㣿ӷԴڿϣܻܲδ֪㻹Ը
Ԫ˵ѵϰˣȥЩӳԱͨͨԩң⣿
ΪȻӢԸϣֻ뱣ӳոˡ
Ԫ˵ļ򣺡ˣ˸־
һ߶϶˵һ߲񱼣ųǹķƽ
Сȣʱƻ裬̴ӵͰķ𣬽й˶ؼҳԷˡ
ͷ̫ۣǴȥ͵յﻻϡ
ͨûϽͷɡ˵
ԪЦһʣϽ¶ɱ˷
񷭸ۣת¹ãЦЦСθȼ֮׷Ƥܱһ·˳졣
¹ûдǻ
Ǿһ˼ңֻԺɹѣ񵱼ǽȥӳ޶ȻúΡ
˭һŮİ˴룬ʱ״ɶ
Թ¡
Ů״󺰣׽
üǰ˫ֱסŮӵԴ׼šĲӡ
ʱһСʯͻȻͷɿ֣סţʹصԪˡ
ʲô˼
Ԫޱ鿴αǣûҪɱˡ
񼥷Լǹټأװģ
ô˵ţһֵŮΡ
ϱӺԺɷ£ۿӵڵϣʱۣҧͽ
׾ٰҲŵˡ
Ԫ˼״˷Ժӣ￴˿ֻһͯҲᣬԴľó˵ѿʼװ
ιն죬ҪǳԹ߰ɡ顣
аԣסһҹ׷ѲţץȥһƤ񳰷
˴æ׼뿪ﲻԾ·ɿɨһȦ㵵νأ
ŷ˸ˡ
ˣǲԼ͵͵ˣ
øνܵñ죬´Ҳɣ
Ԫ˳ûȻˣֵĺá
Ѧʣкδ㣿
ͶǴͷΨѰӻܱո𡣡
Ѧº̬һȥ
ЦЦɣѰټˣ밢ؽҾʹ˱
ԭָģټ

¹عٵ뿪СʦķǰС
˾ܲھǣλֻܹաǰԶ롰šһУĿ߳ţΨһֻܹλˣȥ¹ýޱߵã
ĳֿ־塪ˣһô죿
ҹ¹ڳϢȼѣϯش
֮һˣ˺ܾҲûϵͿ顣
Ԥ֮еĽ̸ʧ
ɵۣ֮ǰȴ߸ƵӰһ
¹ϢƬ̣ƳԵ嵶
ڹעУΪ׵Ů俪ڣ䵥׷ֵǵſͨʡأôõҹ·
⻰¹ñ֪ǲǴٵɽǿϵĹƤ
Żԭɱ׷ֳӣ֪飿
¹޲Ǻˣ
㻰ʵش𣬱Ҷ֡
¹ôǣЦЦһѲ
Ϊ׵ļԭӪطʬ壬⻹ڳһߣܹľߣ֪ĻӳԱ˭
¹ҡͷ
ǲݣиνģ𣿡
¹΢΢ס̧ȥ
֪
¹ֱ˵Ҿν
ԷȻϣŰγǵüѪſʵƢǰɣ
¹޶ԣ赭дؽҴ׷ֵӳԭ׷Ϊ£ֱԡ
ȻԳνôΪαԭۣ
ڳʹ÷˾ץˡ
㲻֪ɷ𣿡
¹ɨˣԤǽ˿Щʲôֱյ㣺ҴӾһ֪ʲôɷ
£Ȼ𶯡
㡢⣿
¹΢λǾͽɡ
־֤ĻĪ׷ʹթ
Ϊ׵ŮӰȶ񣺡㣬ʲôطɺƹܣ
ţͷɽ޹
˴ʧɫ׷׵
֪
֣ٶȿ統ڣ
ǺȻˢˢأһֳּĿ
Ȼ¹ȴûʲô䵭ѣǱ̫磬֮ͱڵͽҲûܴͨ뿪
ĳٴ֤ŵĴڣ֤Է飬ǵǶԵģ
¹ò
Ϊ׵æ˱ץǰָʾ˵⻹˽˶һ֪ضᴥɷΪ˱Լֻװʧ䡭ڽ˾Ӧ֪ǱڻԭŻ
¹ָ̧üǣʮǰץѵʮֻһ𣿡
ǣûҵĴˡ
¹˼Ǳ˾ܲʲôӣ


71
ͽڽ˾ܲӦй̨, ǰȻ꣬ͽΪӦ, Ϊṩ鱨
˾䱸ɭϣҸ, û취Ӳʮǰ֯ͽҹ̽ܲȳˣȥĵֱһ򾡣˲ء
¹ü, ôֻܻУ취ˡ
̨ǽ˾ʹ, 㰲ֻܲ㲻νݣҪһɾı
Ȼô˵ضܹưţ¹û飬Ϥ㡣
һ磬ͽԷɢΪ׵Ů¹ðֶ, ͬǰǡ
·˰, ִĳʦװԶװݷùլ
ҹ, ̨ص, Ǽ档
ʲô
̨ǰóĿ¹á
һ硣ֻôش
ûĳ
ûС
֪ڵ𣿡
¹ҡͷ֪ǰΪֻ徻ĵطû뾹һ
̨, һŵ˾а˲԰Ǭ㿲޶ΪƹѶگȱһò˹ģЩʺŲ¡
گѺ˵ĵط
̨ɫǰ׼֮ͽѺҹҹӹ˾𱣹ܣֻССǧݡ˾Դͽɲ
¹õЩ棺ܷʣΪεͽӪ
̨ĬȻƬ̣ĸײǰ̹ףǾ˵ͽһܣֱûкͽ⡣֮ÿλ䶼ں޲ѡ֪ʲô
¹ף˵ͷ
̨ʰ飬óһݻ飺ݣμģָƽʿĸɩˣδȢޡ
¹ýӹϸ鿴
Ĵš
̧Լ𣿡
ԡ
մīֽд¶֡
Ԩ
š¹¾ԨԼʵ֣硣
̨忡ıʼͷΪ֮ڽ˾ֻܿԼСģԱΪϡ
¹òס

֮¹ڹ̨İ̤˾ܲ
ùҦΪԲŹ̨Ц⣬ôн¡
ʹ˵۹Ȼλֵòãһǲſǰ;
̨ӣ΢ˣҦЦδ¹ǰگңܼ򵥣ֻ踺ճշѶ¼赶Ūǹ
л㡣¹ѸϷع֣ı֣պв֮˲ߴͽ̣¹ٱض̻塣
Ҧ̬ǫδʹɽҫò١
˵ֻҪģƽָտɴҦЦпʲôЦ΢ҲŵЩһǵ㣬˾˲ùٸбƹ𲿵ˣʢ׷ãǿУպЩ˽º˹ø㶮˰ɣ
¹ûȻлľʾ
ҦԼţκεµҪôܱҪôľԴáϼܳΪұۣ͹̨ǲϵպԼĸܸȹˡ
֪븱ʹкԨԴһ¶ǵһδ˽ܲ
¹ô¹ټƶ깧̨ɣҿʩ᷹ˣͱīֽ⣬Ҷд֣ͷء
ҦͷŶԭˣҲһμѻð
ļ죬ҦĹ۲¹õı֣ɣԹּ죬ʮѵõʷҲΪȻΪˣŸãȴͬŶܺദҲûΪʹĹϵԸһȣЩҦǳ⡣
峿î⽫£óһѶ¼
Ҧﲻɽĳʲô
͵ͳɤƽ޲ݱ¼˭дģ
ǿ
ƤҲû̧ʲô֣
ϼָҦСӦԣĪı¼д©
ֵ˵㣺ֻǸе⣬˾ﾹȻĿıʼ
Ҧƣʼզˣ
΢ɨ˵죬漴Цֻ赶ŪǹϵĹҲЩ˼νˣ뻹Щġ
Ҧⷬ˼ӦţϰΪظ͡
ţ٣ͳʧȥ£ӻ֣ȥæɡ
ǡ

¹˾º˴
磬˲ڸæµһ죬żڴ˾ţŭ⣺˲˶ҹ
¹Щ⣬Ϊ۹̨Ҧǣ˾һɭϵĵطսȨ
ôһط׹Ҳɵ˭֪ȻͬԼҺԺһ㣬ǳ˾ԱͬǳԼūţʵڷ˼
˸ãֻ֮λŸֵӣڻ𺡣
Ǵ
¹ȺУһ˲˲ض
£ƺҲͻȻΪιʡ
ټǰʲôԸ
ҵˣԭһѾȥˣӵ䲻ǽ˾ʲôԵģ
ɫЩѿ֣ͨѱ鲼ʮʡʮֽƻû¶ţ¹ٲ²Ǻܿ⣬δشġ
ЦĴ𰸣
֪˵ʮֽңʱȻ
øѿûתͷʵ׷ƴźţӦòѲŶԡбƳҦλãҲܲ˵ʱҦ˾Ÿǲδ֧ԮѾŲϣ˳ʱܣǰװ˷˴õĻᣬϧ
ҦüͷҧۣΪ̫󣬰ϵȫɢһأҲˣǱ뾭Ų֪źԻԭ
ߣʹŶǩֵǼǣȲ¼ѯڵôá
ҦŭЦֽճɻҽڻУʣûȬش˵ϸ˽һµʱ˵޴Ļ
ѿûŹλ׷ǴµˣÿνŶȥԭ΢֪ˣõŲ飿
սŵôֲֻ࣬ش˵Щûжӣδ̫Ȼ˰ɣ
˴ǹսԷԽԽ񫡣͵ɫһϾĶǽΧϽ͡
ЦĿƳŸͣˣ̵
ʹҲĬٿ
йһȦɨˣĿڴҵıϡ
ĽǺǡ½˾ǳ൨ҳϣѪģǰ°ˣȴڴ໥õͬ죬߳𣿡
ѻȸ
ѽժŭ˾ҳĽ˵ģ
ΣʹɫǸϽѽȡʡô
գû˸÷Թ԰ȥȡ
ɫϢŭ˾²¹ʧְ
ˣ참ٶϴô죬Ҳѿࡣ
ǣ¹ټѲ
˵꣬Ųӷȥ
͵ɫתף汻ͷʵϣǸԽܵǳĽȡ¡ͱӴժͬڷΪ˾һС
ˡ
˲ùٲ
ԳЦһ˵ĽӦΰã
¾
ƳˣӷɿתǰµǻǲҪ棬»˾Ľڴ֮ϣֻ»ŭ
ޱɨһۡ
̨ĽʥͣŲ˼
԰һʥν
ü˾鴾ϽȻӦԴΪأָ£ʥѯҲɽ˾е
͵̬ҡҡͷʧ֮ɫԱ
ųĽ׷̵ѣｹ֡
۵ĵͷ¹Ĭߵ£׷ùĽɵӣ
ȺСעĿ۵Ӱӣڲ֪λ·˼Ӧ£ȻȻһǳɡ
ԭֵô䶨˶뵣ĬĬҲʡ
ˡ
վڽ乧¹ãЦЦȥ°ɣץԭӷаķء
̨Ҳ¹һۣû˵תͷˡ
صҦ¹һԣʣôȥҽأ
Ľǽ˾ҫ¹ٲ²˲Ըȡ¡
ҦŭʲôˣԴĦ뷨δЩΪˡ
¹׵˲صǣ¹Ըһе
ҦüͷǿҶΪָʹȥģ˭һС𡣡
¹ʧԡ
ҦƲ죬ǿ̣ЩĹ۲죬ԭΪǸˣôͻȻðԺ¶鷳𣿡
ס
䣬׷ֹҪϼ
Ҧһ㶣°вãҪ۵ˡ
㡭ڿ¹þջ𣺡ȥɡ
Ϊ֮
¹ǩѺ˴ճ칫ĵط
ʹӰ̨̧۴鿴ϲ񣬽һȦʣǿ
¹òǣˡ
էΪθȥҽùɨǰѩѵûУ
¹ʮƽֻǾã˾˳͢𣬲Ǵ˽ڡ
ôĵӡͶˣȻֱ˵ڣµ˴պԴ
¹õµŭֻһʱĽ֮ժȡץס£ǻǣ뵽ġ
ĬȻƬ̣ɫͣͷЦ˵оϣǵü˳ۣԴڷˡ
¹õΪ룬Ҫ˼ȫķ̫࣬ϵĵ̫أΪΪʮ塣
͵ɫ쳣ãĻ⣺ˣ鷨Щӵķɣϲ壿
¹ãʱӳҪѧϰ壬ӵġġȴΪˣӴֻѧӡ
һǾϲǣ̰ףֻ׷ȴĺ鷨ʵϧ
¹Ĭ
Ҽһӵ漣뿴ô
¹۾ң
˾ҲʵƷˡ
¹ܳ
صҦǵرȥػæ˽йȥʻ
Σ˵ʲôŭ
ûС
ˣ
¹͸Щ΢ɬ¶ı飺֪㲻ޣ˵оϣҲ飬ֻܻشùƽնʱΪٷǡ
Ҧһ̹Ǽѹסæļ磺ãܶ£˻ϲġ
¹ñŰݷøͣһͬ
ڵ鷨ң¹֪٣ǰ֪̽ϲãģ±ʼѡ
ǰ̬¹ðʡûôҪ켣ڹٳԲóΪ˴
ʵ֤츳ñ˸ͼҵĳ͡
º󣬾зһ׮ɱ𾪳Ұ⵽ɱַЩɥ
Ŀ֮£ɱֱץ񣬴ºܿ촫龩ʦʵ˾飬Ҫʳʵ顣
׷ֽ̿˾¹վ˶￴
Ԫˡ
Ȼִɱʧˡ
ǰ˵ͶѰӻأ
ԪҲ¹ã㵵ݼţܿڸǡ
˾گѪȣŵ̾ߣ̵׷ָѪ
ټ˲ù飬˭ȥ̿͡

ûһŲ¡
ɫ쳣ѿشˣ˵
ɿһѶȻҦ˽֡
Ҧ߬ȭͷɱôİӣ¹ǳְͣ졣
ͼһ֮ΪջʵԼҲӣŴ̿ͱץʱƿڴҲ֪ʲôȱ£˰΢󲻺ñⲻˡ
ͷöйµĹ˰󣬲üˡ
ˣֻǿӦ¡
ϼڣ뵽ĵ飬һͬѶ˷
¹õõǰگԪѱ̼ϣһٴƤָȫι⣬Ѫģ
ֻ¹úţ֤Ѷݲй
˵ɣʲô֣Ϊд̴
Ԫ˵˫ۼѪϣƤӣȦĽ˾𣬻ʵ¹á
ɰ󡣡һ£Ԫ˴̼ܷһ
ԪЦЦл˿
˫ֽƳʶң
᲻ʶҳ˷ɣ־˾ΪԪΪԳ˭֪ݸţֱжĥɱ¿˺ôһںڹ
˫ۣʲô֡
Ԫˡ
ԭӵ
ǣҿɵ
ͶΣĿɣȻӳ죬Ϊðմɱ
Ԫ̧Ѫܵ۾㵱Ҫ𣿡
ظףֱ˵ǣʲôġ
Ԫ˻ͷһһʮؽԭһкгʮûĸѣ¹̥á
ȥ亹ܡסȦη֣գŵĹ£²İɣ
Ԫޱ鿴
Ŀø쳣ʣšüͬأ
ԪϢΣ𴽣ˡ
ˣôģ
¹̧ע
ͶϣԸҷԭ࣬˭֪ȴǳˡ


72
üͷ˵ʲôͷǣ滳
ˮԽԽ롣
֪, 봾ˮݣǣ
ԪңΪץסİѱ
ʲôѱ
ĲǾͽ
ͼ˵Ӷ羪׿ըʧȥм֮, ұ֮£ӹͽͺ󱳽ʪ, ʶԼ±Եҡҡ׹
ǿ侲̧첲¼ҿ
¹һŰֽ
͹ֵʲô˼
¹õڽ˾ñ¼ء
ӷɿתѶҸ, ˭͸¶һ֡
گ¹ǩѺ̸
ôģ
ںΣգ, ﴾Ŵȥշ飬ֻʵ۱ҲǨŭ˾
ͽͷö˭˵أﻢˡ
¹ò˰Ѵ龩ʦ˾֪, ˿ֻᵣʧְ
ͱⲽ, ·ѹžʯ
¹ôɫĬ, ֱ̲סѯʣȫķӣ
¹˼¹ٻȥ, ո˴𸴡
͵ػع㵱зӦԣ
¹ٱض߾ȫ˶ȹ˽١
Ŀ棺ã, Ը㲻ʧ

¹ø뿪˾ת֣ȷ˸٣һҩ̣ƹ첻Ϊ죬Ϻ׺࣬æŹ£
ģûβ͡¹ù򶨡
ƹֶڶԨʲô£㱩¶𣿡
Ҫҩ𣿡
˭Ҫ
¹ðԪ˱ץ´˵һ顣
ƹɫϾʱܳ㣬㲻ٻؽ˾ˡ
¹ҡͷҪ߲˾
Ҫ
֪ǾͽҲ֪˽¸ɵ£ûϣ¹˵ȻûнҷңΣұ취ס
ƹͷö̫Σˣڽ˾Ƥӵ¼
¹ȴѾ̬ʮּᶨҩңһᰲźá
ƹֲȥݵİóһֻСƿӣ˵ҩȥ̼Чʱ
֪

¹ûؽ˾ãָѷگκ˽ӽ˼һҹƻãȷɫ͸
ΣĻظ
¹˵ĿΪֻ֮ô̿Զ죬յܲŻڶᴫȥ
üͷɣ˰¹ش˸ͽˣڶ壿
¹ôóһֽԹ¹ѾãֻҪԪֳһݣǩֻѺڸ
ϸδͨ˽˾ģ챨
鲻漰ĸͻֻƬ·һŲԹ޵ĸ
ɫϾ˼ΣݹдǺãôأ
ֻ·ߡ¹¹ȥ˵
ⲽǾòףһ̲ͻ˸ǿɾˡ
¹ã˷ģ¹ٻһżҩҩʵǾ綾֮ȥɡʱѾɽӣ̲ϣûһϵ
ٿ̧ۿȥĶĶҩ
¹÷ŵ˶±Ϣ濴ȥԼû֪Ƿ¡
΢ɫȷһʧ𣿡
¹ãֻҪɹȰ˵д¹ʣƻ˳ƽ
ã㼴ȥگж
¹ãΪй¶Խ֪Խá
ҵȥû˸͵
ǡ

Ԫ˿ηŴ򿪣һɫٷ¹˽׷֣κͱīֽ⣬±뿪
㴩ѻͦô¡Ԫ˵٩
¹̧ʾſűߣ׷Զ룬گŹ£ſʼ̸
Ѧºأ
Ԫ˳ˣǽֻ˳
ʲôʱ£
ǰ
¹촾ͻȻ˾ԭΪ
ôǱģԪ˺ɣ±𣿡
¹óԹ飺ԼĿġҪǱס
Ԫ˽ӹѸɨһ飬ֱ㽫ֽˡ
ܣΨһҷĻᣬҼҲҪ汳
¹𹩴ʣɵˣܸ汳žڽ˾ҷʻᱻ٣˽˾šָΪԩԱ
Ԫ˪´ˣǣһǻᱻڡ
ҪǰԾȻᱻڡ
Ԫ˲⣺ʲô
¹óСƿӣҩȹʵȥͻᱻƽ̲´ҩȫֹͣͨͨʧ֢״άʱʬ쿴ᱻҷأʱٰڳ
Ԫ˵ƿ̶СĿô㣬һǶҩأ
¹ãƾڻԭµദԼǷš
ǷŹѦ¶ˣϡ
Ҫдݹʣһ棬һݼ١¹õһǡʱ¶࣬ôӦеĴۡ
ԪĬȻ
¹õëʡ

õԪױдĹʣЦտ¹ðԱ
Ҳʵں棺㾿ʲôôĸԸд¹ʣ
¹ã¹ֻץס㣬Ǳͻƿڡ
͵ͷŹ㱨顣
峿̲ɹٵ˾ʱסس޸ͣ٣ôнչ¹ΪҪĥЩʱء
͵˰ӣ̿͸µĶ˳Ϳ̲ʳʲô
Ԫ˱Ѻ̲߽ΣͻȻϢأ岻ϳ鴤𣬾æңҽٻûϵ
һ¹ճڽ˾ûñͷϢԪ˱̲ɽæ빬ʥ⵽һѵ⣬ʵʬȥҷˡ
˸ת̲ͳ£ȥȻΣ˶ϣ˰˽ᣬҲ
¹סڽ˾ãȵҹҶ˯ˣϢʱţǰҷذԪڳ
˭֪߳ãȻһӺס
ϼôĶȥ
¹һع˾
شˡ˸ڣ˯ţȥơ
߽סļ磺αسȥóҹģǶкþƣߣһ

ôԷЩùپͲȾˣ
¹ЦЦҦ֪᲻ˡ
üһǸӣ֪ͽ˶˲λãµȫţߣġ
¹̧ϵаʱԪ˾͸ˣʱӷٳ϶Ϣġ
˾ôãһůóҶ࣬ȥŪСˣҦزūƵİ㿴ôûϣ׽ô
ͣҸյš
Цһԭ֮ûκ϶κҦ̫Լƽƽñ˳ͷ۱ۻС
¹˿ھƣˡ
Ҹ˾ʱһȱۡͣҦ£Ǳܸɣǣν߸ҲҦָء
¹¶㵵ɫڰɣ
ǣС˵ļģ˲ùӺԶˣ֮·ңңڣԱԱȣĵһĲֵ˭
¹Ƴҹɫָ߬žƱ
Ҫ˵ƾùٴ´ࡣ
¹ãҲŸ£ǳûʲôﹻù١
˾ƾ˿㣬պеᣬѲССﲻǡ
¹ЩסشˣʱˣҪȳɣ˷òԾƣӰ첻á
סļ򣬲ЦҲ̫ˣʲôÿۻھôˣа𺰴ˣǲ˼꣬˽½ǡ
¹ü΢Ƴۣ˼磬ԼˣԾˡ
ƣգգۣԼ˭
һСӡ
˵ȥдʣ
ԡ
һĴȣ˵ҵĻᣡȥȥ
¹뿪ͻȻֱס
ϼֹ͢Աˣɱ𷸺ͿǸСӡ
˼ҵĹ¹ôϡ
ͷǾͺãҶġ
¹߳˾űѸҹɫУæҰصأ˳Ű峵ӡķذ֮Ѱɫʡ¹ҵĿ꣬صﱻⶪľɲӣʼͷڷء
ɫ䣬ĽʬأһȥƤ
òڵˣ¹öӣɿذԪ˾
ȿȡԪѪɫڴڴҪһֻ̣ڵһʬ
¹Ҳһ亹бѻ
һˡԪ̱ڿܴá
ԪԺ𱻽˾㻹ţҲᱩ¶
ףһúˡ
Ԫĵϵתͷ¹Ŀ㱣·ĳֻ䣬Ԫ˺⣺ôˣ
ع񣺡ûʲôϴڷؾĹ龰
ԪëȻ㡢㾭˼ҵķأ
ûУء¹ӣϽߣƺ󡣡
ԪҲӣ˵ģζµֲʱĻ᲻ľ֡
¹ͣ²ӣʲôӻóƱݸҹζ࣬߰ɡ
Ԫһãౣأסǵĳ𣬱Ź
¹£Ԫɽ£Ӱʧããҹɫ
Ȼʣһˡ

ɱ󣬸Ͷ¹õκԣְλȻǿͽߣһЩĹ
ҦԭԼţô˽غˡ
ˬǣȻҲϼʾãҵ£ǽڵ޿֣ˣʲôȻҲմǣɶ
ϼ㶮£Դһֱأٵ
Ҧ˲ǿҵļʣΣ˽־ɥ壬̲Աھ¥һġ
˵Ԫһ̲޲˷ڽ˾úõģͽ̲ͱʬ֤˹Ϣ¶ỳǽ˾Ĺ
ģҦžƾȥҰ£ڿ·أҵһշذվѣ͵͵ȥ̲ҵոԪ˵Сϣϧ˲ڣҦֻܵ˵
˭֪ºܿͱ֪ˣҦȥʻ
Ԫһʲô
Ҧ亹ܣɺôôյĪ˼һһʱ֣
ҡҦҹ¹ƣڳշأԲȷһ
ĿһסΪУ̲˰ѾԻ̸˵أôǰԪ˵İӷ˾
¹ٲңҦ˲ޱѡ
͵۾˪˾ݲ³ˣɣ
¹ӷ裬һʱͿ˽
Ϳ˺źáѹʮ㣺ɱѾ˽ᣬҲϣԪ֡
Ҧæأǣ¹ס
ֹգ˾ƴֲһλܲҦͬ磬ٲҪʱСһ
֪ùǰץסһͽͬ͸¶Ĺ£ԭܲȻȥ˿£ƺͼı
Ҧһ˾񣺡棿
ͬţ̽һüĿҪô˷ųߵ㡣
Ҧüͷšǰ㣺ô˵
ҾͲˣֻù˵˴󹦣ʸҸʹλˡ
ҦЦƾжĹͣܰѾͽһ˲ɣ
ͬһܲǱžڼ飬ûڳ㲻رβء
Ҧӷɿתץʲôͷ
ǸŮӣеǱڵɹãƽظںŵĴڣλùٷȥ㣬òԾù̽ôץסġ
Ҧͷ̽
ͬϸ磬֪ԸһĴɾˡ
Ҧ᲻֪
ˣǸأͦ£Ҫ⣿
ɣҦ̷ԣǰĺˣֵ£϶ΪЧңסġ
ͬʣ׼ô죿
ҦԿʹҶţһȥĥһ¡
һĥҴҹȥչѹûʲôӦ֮ڻҵ¹á
ҿشȣʲôϲ£
¹󣺡𣿡
ҦЦǰһԷôղӰ
¹û֮⣺²̫
ҦЦ΢е㽩¶꣺ҲԣأȻ˺ˡ
¹ŷӦҵĳ٣ֻҪʣұض֪޲ԡ
ҦƲƲ죬ȻͷȻѻ˵Բˣ̬ȺʱͬǸ˶ܾóҦٺ޽ٵ
ܿתɳȥִʮ²Ż͸ҦĻᡣ
ƴץסһͽϢ߸ͣõλܲگ
Ȼû󶯿̣Ҧµش֮кνף˵ɡ
ʮ䵭̧°ͣҲ˵ʲô
װگеǰ취㿪ڣʱɲôɷǸɸɾˡ
ǡ
ҦЦ˲ʧź򡣡
׷ֽ̼ܣñӺݳһ٣ˮ
˵ܲסۣúܿ죺ߣֻܸһˣ
Ҧһӣȫȥ
ﴭŴŭ־壺˾˭ˣҪ󼸻أ
Ҧ۾ѱ乩ͬôûжƴľ֯
˲֪ҷˮôҧбô
˵ȥ
ҴܲװѶƹΪϴɣųȥ
Ҧƺ׹̷ûѱ䣬ͽһ㣬𣿡
ﲻ鲻Ըصͷھľͽض֪ݣ˳˵ڳܲڼ顣
ҦЦˣðð˼ųȥˣˮһգ
ﲻ
Ҧߣ˾ƵʴɢʱɹƷ

Ҧס°ͣƻ䣬ʵϣĺô˫ϣΣ
еѡ𣿡
ʶʱ̫Ҧֱ𱳣ӸƳĿɫɭ䣺ȻϷǾ͵ñЩʡñɹٳԵͷģأ˽ǣм
ֹסز㡢Ҫʲô
Ҧ˹ѡ̾ߣѡߡ


73
û, Ҧ͵Ӻͼƻʱ䲿ʾƴץ, ȥǸѰǲ׽Ӱԩˡ
˺۵ĵô߳˾, ǴĿĵı޺ۺӰ̣ǳûֱ赹
ͽ쳣ӰӶû¶
ȻҦϵ, ǵȵŵĺɩ֣˵ĵ˼ҡ
ȥ, 춯һÿɩţͷݡɩҦ߲ܣûɽ̸ŷ硣
ʱɴ, һͬ뿪
ʴɢĶԻڷºշ, Ҧ϶ٵ죬ھͽ൳һ򾡡
, ¹ǰ, ʣΪ˱ߣ϶æɣԭм룬ϧûʱ䡣
¹ù¹ǿ, ˾ܲǲԸ
ءҦؾɴôͷİأԸɡ
¹Ҳûм׷ȥ
Ҧĵͷǰص˾ȥƴŶ·ŷֲùٴŻֱǩѺ
Ҳ֪λ㱨һĹͱҦѺֱͽگʡ
԰˲ù´ѺͬСɣҦͷˮŪ嵱ʲô
ʣƴֲùһ
ˣ¹ٷ˺£
Ȧޱؿһ㣬ǰշߵͽô¡
ҦѸɨ˵
ͱŸ첲Ѷ֮ɣұ֤˾ͽֻǸѰ
ҦɿһסᱻҴֻҪ󹦸ɣȻҲƽ˭˭Ĺֱӳϣ¹ƭǸȷʵǾͽ
˫ۣˡ
ǣ¹ٹġ
ͻͷϾͺãǱܲ꣬ڲزȥ˰ɣ
Ҧס㵵صۣ
Цû뵽ԭܲڼ㰡Ҧˡ
ҡңҦ󾪣ҸкθϵǺݵߣ
ͿڣԼˣαⷬԩϷ
ţҦͻȻͷᣬҲֱ죺ҵ˼ˣҷߵΪ˷ųߵ㣬ǳ
ϾƳô˵˵׼ε㣿
ҦΪ˦ⶥñӣ̽гðɣļƻȥھͽ൳֣Ѿˣܿҷźš
šüͷ·̸󣺡ʲôҵļƻҦ㰲ʲôģˮ
ͿʣǸղͬ
ҦѾˣͣ˾Ͷѽ
Ͷϣôͬأ
Ҧˣ⣬ƴù١
ù漴֣ˣѹûбڣҲûйͬƴܴµ뵽ң˵Ӧûͽ֪ץŶԡ
Ҧһ飺ѾͶϣҺɽףֻǵļƻ
ЦĽڶˡ
ѵƭң
Ϸݹˡͳ˵ͶϵЩ⻹б𣿡
ҦӲûУҡ
ءûͽ֪ץȥӦ˵Ϣ㴫ȥģ
ҲǣҦϣֻͽȦס˵ͻȻԣȦףڱң
ԲŲæڿһЦ鵽һӲƱ硣
Ҧ亹ܣ֤ݣߵ׷ָټӣһʱ֪
̰˴
ʱ׷ֱ㵽گ
ҦôǼӵģ
ԶԶţţֱһӴ߾Ͳøˡ
Ҧæ䣺ɩҼҸɻԶݣҸڳ˸Ժӣ
˫ۣΪβ׷ּӣ
ͽһҳҲΪǷɾ裬ǿ²ģ
Ҹɻݣ۱ʣ΢˵֪ϸĿģͽϵ𣿣
ҦȻƿԡ
˽λɩ˾ʻ
֪ЩԼʲô
ɩ˾ŵ÷ҡֻүտһλ˵Ůӡ
ദգ˵Щʲô
ֻǸ̾Ҷүʮ־ء
Цأ
ɩƴ룺С˷Ÿү
أ
Ҧæ鰸ϣһͨĴʫѡ
µ˸׷ֺܿ콫˹
ʹκڣӵ࿴档ǣϦ֦𥡣ձգңպۡ
ҦʿˮȻû㶮ʲô˼һ״ʫ˵ʲôɣ
ֽ̨Ϸ˻ҦŵضסδĶ
Ҧ΢һҶ˵ˣǷû⡣
ϸ飬չüһЦݸͣø÷зţ½ֱַȡϣǾ֣֣κ۱֡
䣺ȥ
սͽ֮־رؼ
ùֽĬ׹ƨͨʫȻܴճ仰
ҦѾȻ֪ԣǶôҲ֪Ĳ֪ʫ˼
ߣµ񻹸ҽƱ磡ʹŭνĲ޷֤ףֻ㴦ĻӪͽŻɽ֤ˣɡ
ҲǣҦ˻ߣԩңľ֣ƴ֤ͬ
ùٵλͬѾʧٺüˣ²ѱڡ
ܣҦѾʴɢܻ죬ʣգһģ
ʱ䣬ûٿЩϷ˾ڼ飬گ̷زҶ˵ȹһɡ
ˡ
ߣʩ̣ЦЦҦ浽ˡ

ҹگŤǣûϨƣ֪¹ûûߣֺǺǹȥк
еæˣҦùٵλӳ㣬˭ã
¹÷±ʣʣôˣ
Ӳأûôй´ˣЦ˵˵ûϣⳡϷɳȥ
¹ûӻϿκûлɣ
üøҲǰ̲ȥҰԪ˵ʬ壬˵ǲ⣿øװԪһҦҵ˵Ĵ©ȥ
¹ЦЦҦǲڼһ
Žɡļ磺ҵûȥЪһЪջýء
ҦگգƤûһõء
ģʴɢ÷ˣ㲻˵𣿡
ҦҲͨˣ̧ѪܵƤ˻ƣǰѽҩ˰ɣ
Цңҿʲô֪
Ϊ˰⵹ңϧһͽǽ˾Ļ
սСģҩǼٵģѶҲûϴˢԩˡ
Ҧ⣺Ҫɱ㣡ʬΣ
Ц쳣̹

ҦҧûԼگ˼죬ҹ𲿳ҹϼƷɣ¸ߣȵ
ҹ¹Ϣů󣬿Ƕ᲻ʡ¡ů̿ſٴĿϣСӰ͵ƣ¹ƿӻλΣͷʣ١
Ϊ̿裬ûй£ƺСˤ䣬͵ٱ˲ܽϵ㲻ûյϵë̺ǽߵĴɿӡ
¹ôţҾë̺ϣָ΢ôһƣ͵ƴص䣬ȼϳ죬ң뿪ů
صᣬˮ¯ӣ˹óҶ׼һ衣
ʱͷͻȻ٣ˮˣˮˣȻ𰡣
һʱ䴰Ӱ㿣ͬӰٿ
ˮտˣ¹ӰŰ֣ˮɱһ飬ݲ衣
ȵ˾ůյ룬Ƶ̳̱ڵأûѡ
¹վ˶ʹ⡣
ô£ʹŭ
ָĹ̨ص͵ˮ⼸̿ûй£̫ӦǷɵġ
ͿŵѵЩһ߹ȥ֣˶Ⱦ£ˮ⼸ѣ
ǣˡ˸Ͻȥˮ
ͿŲҲ̶õ𲿣ͻȻʲôæʣگ˿Űɣ
̨ɨһȦмæ𣬵Ӧء
Ӧãüë漴̧گȥڵĶں﷭ɡ
¹ȺҲگߡ
ηڰ£ѹѹӰʯݣڣǶǽڵĻѲ֪ΪξϨ𣬸Ͱвã˽еƵŵǰڿտҲԭӦð̼ϵҦɣһʬ塣
أ;ŭ
⡭ô
Ҧˣ
ηķֻ弥ڽҧÿҦˣǵɣ
̨ǰ鿴ûۼôѵģ
벿ùٲ²⣺ĪԶֹѳ
ɫŻûпȥһھʦɳ׷Ѳҵɱۣ


ʧְ˽գ磬ӹͷ֪ҹҦԽȫĿǰκϢ
ͷʹѣگȺòǹİɣ
ӵӦòǣҦ꣬Ϊ˷ֹ⣬ȫˣл𲿵ˣ϶Эӵġ
Цˣǿù٣Ī˵گ˾ָƣֻûϵӻתö
ˣĴ
ںҹøѵҷ˲ɣؼսգ֮Ȼҳȥ
ӵҹĴյΣ˵Ժ񿴼ϼӰ
ϼ
ǣ»ⳡ᲻Ϊģ
˼Ƭ̣ЦܣҵůͼʲôΨһþҦǱӣϼкɰ
Ҳûͨ飿
Ҧ³ϼһݹͣоԡ˫ۣ˵ϼļ˴νְ֮⵹Ҧõˮ©ǰƺЩ˵ȥ
ô
ȹչøˣҵ¾ʡڹϼ޹ʵء
ӵͷͣĵأİѱ뽫תìͷԸ㣬Щźá
ü˭ҸôĶ֪

ѩ£ˡ
¹ٺ»ڳƫĵطһլӣÿʱȥСסɨһ
ѩչϡϵĹ⾰ɣǹڼջȡůԽߣϡ١
¹ɡݣ¶ϵѩ£΢ƻȥ
սţһѷذ׵סĺ
¹Ƴȥ˵ֹˣ
ҦűֻҲòô졣
¹˫ֲ۾ڶʱƤˡ
˾δɽ䱸׷ֻѲ㻹Ǳ¶ĺá
ҦϵƤѾȬˣҲ޷ߣִ
û뵽ڽ˾Ӫ꣬ͷֻңϳҦԳ˵ʧܡ
¹ý̨ڰϣܺҲ֮顣
Ǹͬҵ𣿡
ʬ屻֣Ӻ̳Ŀȫǡ
Ҧ߬ȭͷһɵģδز֪ࡣ
¹õְͣ£ջ𲿣Ƶȴǰˡ
ҦҧҾң
¹òشʵ֮Ҳìܣðլӣа˳ȥǲġ
ҦʣլӣĶ
ս֣ӻ¹ýȲ豭ů֣պС꣬簲ţҪůӡ
ҦӷɿתůӣӣҪȸˡ
¹ôӻͳһֻСƿӣѪ¶о綾ͿڵϣֻҪƶԷƤ⣬ؾͻѪҺӣɡ̺ǰɡ
ҦӹǸϡһúʹ

Сҹ¹ڹ̨ͣ극ůΧ¯塣
ѩԽԽ󣬺¹ڿϣһֻСͭ¯ů֡
˵úأ·Щų̂˵ԼѪΪҦȽݣˡڵӡ̺Զ޷ôɴˡ
¹ôûнӻ
̨˵Ǳסƴ֯Ҳûб¶ҿ㼰ʱָԤ
ҿ԰һЩ飬ϲǾͽ˾ĿǼˡ
̨õС
¹ЦٹʮֻҲѡ
ҹ֮ŵڸǶţԸ˲õ
¹ò
ͷ
˵Ǳ߾ϯɢ𣿡
磬Ϣɡ
һҹѩճŰããһƬ¹ûص˾îجľʹ˽
ˣˣشҹڼұҦɱ˾˫˫ȥɣ


74
¹ڿùٵλϸ, ˸ص֣ҸʹЭڲ, Լ԰˲Ŀල
붬󣬴ͻȻ˵ҪگԼŵصԱ, ÿǩֻѺ˲æһңͱ㽫½¹ãϸԣ鷳
¹õû鷳, ҪɻĻǵ¸ݸطֲԴֻܲگһºֲܲ˶ܽ
ʹӲ¹õ, Ϊûаҹһ¡
ͱˣȥɡ
¹õ¹ٿûʲô©ֻǻһδǩֻѺ
͹ֵ˭
ˡ
һ㶣漴ڰ֣ҹʮ꣬Ѿʮ𣬲ع
¹ãһѯأ
ʵ, ȥɡ
ǡ
¹, Ѫӣָӣɡ
¹ý빸ϣү, ûо˵ӡ, ˷Ըغʵˣ¹ٲδ䵵һ
ԭĲɣ⻰üͷš𣺡˵غʵԸ
¹ף¹ʧԡ
꣺֪Ǹ͵İ˾˽, ʲôʱĲ¶ҷˣ
¹
ӻ֣µ㼴ȥҹ鿴˵ӡðˣȷ˻ھС
ǡ

ҹ֮ʮ겻Թ£־֣ʼˣ
¹ɫ˵ͷ
Ǵ鷳΢ͣеıʣǰţ
¹ø󣬽˾ɽȣҹĺǸգԿݡ
ʹ黳ҳСɵķƣϵİۣ˿Ϸ죬صпһƬʲô
һֻȥŲȴԥԺڶĿռ־תݸ¹á
ȥɣҲǸͷ
⡭
ļ磺õģ˲㣬¹߾ǡ
¹óƬ̣̾һΪ
ҹ֮ŷ·޵ͣԽɡߵҡҷ֮⣬İȼţȴղκζʲôҲֹԨǸоԽԽȻ
ͷɢ̽ͷ¹ҰԭһƬƽԭë֮شݲ
¹̿Զķ羰¹ͣסΪ£ǰһѹȣף֪жҲ֪ж೤졣
¶һ᾵ĸɽɽһյĴ׳֦ɴɫ´İ׷ˡ
¹˫۶꣬˲ͷ԰ףҲôȱߡݶ·Ѿ
ˡ¹óԿڡ
ͷһۣƶ꣬΢Цףǽ˾ù٣
¹õǴӾġ
˲δþϲֻƽʣôˣ
࣬ͽҰڽ˾ҵҹ㣬һ͵뿪
˿δû뿪ŵķӣȥֻܿ޴ġ
¹ôΪ¶
˵ͷ֪࣬԰ɣ
ûӻ
󣬵ҳʱҲãôһƵأ⻹
¹ò˷ʱ䣬ֱ̹ףʱܶ࣬Ҳµˡ
˵һ㶣¶ȵ飺㾹ȻԼµ
ܶԣƲֻ¹õֻҲȷϾʱ
ϧڴ˵أһգһꡣֻ꣬ȥնѡ
¹΢ͷʵ
Ǳƭŵģ
Цǰұұޡ³ѷ˾ʶųʮǰɰţͷɽǧӱһʵں棬ҳѯʾƭ˵ֹܵ£ұĹ
¹˼⣺ԭһ֮ǧͽţôЩӴģ
ұ΢΢̾ʮ꣬Ѿȥǧ꣬İնЩӵĺʶ޷뿪ֻڷϢ𲽽ʮ޶϶ƭ˽иʮ죬ĴѰ࣬ӹżʹ˵ݳ𰸣֮ʱ䲻ԡ
仰˵޾ǧٶ
¹ЩͷƤ飺㴫࣬Աˣҹ
ʵ֪ĴڣֻάȨϣҵ뿪ұץ󣬳͢䲼ɷ˽ѧԼȨܵս
¹óĬΣʣҹô꣬ΪûΪ취ȥ
طޣ޷ͻΪұɫҹʮ꣬Ѿϰֹ¶ӣÿվޣ˼ʣеľʵ䲻ȴ̤ĺ޾ȥʲôطʲôˣֻҪһͷִܵϻбҸɵ𣿡
¹ò֪λӦͽڵȴ˵Ļع顣
ұҡͷԼʹʵѾ޹ء
¹ãҴ֤ͽ˵֪ǞŵĹ
ұЦˣѧ
ǡ
ΪΣ
ĬȻƬ̣ҵǞţҵгһջ߻ħ
ұδʣŹ˵򵥺ܼ򵥣˵ҲѡƻȥԽ࣬ԽǿȵһܴǞˡ
¹ü˼⣺
ұͷȫһŹƻֻΪβԼϣ˵ҪĳֻڶͣͲǰˡ
¹úܿѧ
ұЦˣ΢΢ǰ㣬۴ţǸĺ°ɣҽ㡣

¹ôҹ֮ųɵ⣬һʱӣʣΣ
š
û裿
¹ƽͬ棬зļ󣺡ûС
ҡͷЦ϶ǻǧꡣ
¹ͻȻʣžŵĴ𣿡
һ㶣ͻļЩ⧲¹ô˿˵
а˵ͺɵشɱĻƻ󡣡
¹ֻ룬һ˻˼άʶԵ֣ôʵ绹ҪνɷɣǷȫڸʶУﹹȫԼ硣
ļ򣺡֪Ϊʲô˱ҹôΪﲻҪֿܣĻܷá
¹ЦЦǡ¹ٸˡ
ȥɡ

׮СȻʶ˾ǣƸͣһ˴Ȩպʹðˡ
¹õ⣬Լצٷֲȥ͡
¹ýյѶϢȻǰ
ڸ磬Իʿд£һЩԱ
ϼһ
Ϊ׺ϯߵ¹£ѾԻ
˿Ҳڶ輧Ȼɡ
ÿ˿ȵڵһȦֻص¹ԡ
ôȣ֪˲ˣ
¹ò
ҡҡ׹첲ļ磬ŵЦ֪ʵ̿Ƿݿڹ취õģȫ˱һ֪ضسлϧͰѹˣҲ˽ࡣ
¹תͷһۣĻԭ˻ţү𣿡
ЦԪ˵³Ҳ뱾ԡ
ô
ø֪ܣؿƿھûд㲻ڱķ֤ҳϡ
¹Ц
Ҫģϧˣ꣬ڱϯϣԳеζ㽿۵ĿڸУ˻
¹óӣĸ̥𣿡
ǰıֻҪԹһڣⱲӶζϧԭӱ²óԺҲˡϧʵڿϧ
ʤ
˳ڸƣ¹ôӻóһֻ«ʳﻨֱ֭ĦͿĨִ黳ͳƿץͷĸ棬ڴ̯ġ
ĳ䣬һϣ¹ƣ΢΢ƶλá
ţЩʣ΢Ƭ̣ץƺԼ˼ڣȥ˯
ĸ¹ýװƿС
ǾڵĴ¹뿪ϵŵƽʣ̻ãһֻڵĿվڽֱ߿С̡
磬ܰǵ𣿡
¹̯֣һֻ̣߷ǳ̣Ӻ¡
ŵϰɡ˵

¹˸յȼߣס׷׶Զһɳ죬顱һѡ
ۣСȸԾһֻ̣͵ûؼˡ
¹üеʧ䣬ʣô̻
Զ̯ӣ̻ûǮ
ûǮ˵¹ȥ̻ӣ̻񶼸ˡ
˷ܵñıҵһյˣ
貵̻ȼת
硭
תͷѰѲ¹õӰ

˾ݼ٣Žգֵֻ
¹ôӽŽȥǰҵԭӣŶ롣
Ӫѳɷ棬¹ýȥתһȦһѳֵĲӡ
ʳﻨߴĻǽӭźҡΰڶڳװĸƿӷȥʳﻨ׳ĸϵӳҲӲƬǽ
ëĴѩ£¹úǳ˴˫֣תؽ˾ȥһ¡

ӻԭ¹ϵѩҪعᣬ˭֪Ȼ˸͡
ڼ֣֮
ƺб߽סĵطҸʹôסãôСӣ壬į
¹˼⣬ϻأ¹ðլӣʱݼҲȥסġ
͵˵ͷڷǰ£˵մ㸰ˡ
¹ɫƽǡ
ʳָ棺ǰֲùְܲĳһ֮Ե˵죬ƺǰڲ
¹ò
ƵҰѵһ٣ϸʹ֮λۺĲ٣ֻҪڣû˸Ҷ㡣
лˡ
ˡתҼǸСŮʮˣ⽫㣬֮λΣ
¹ÿŸͣ˫ı۾ϤһУѾµ¹õݣùٽ¶ǻԭ֮鶼ܴ׼Ԫ˼ְͽҦҦ
ɣֻǰ²Ϊ͢ʹͽͻӣ͸Լڽ˾ͷѽܷȣں¹ǹֻҪΪ֮ãһֻ۱һֻ۾͹ȥˡ
¹ǸˣӦ⣬Щղϵܳá
¹бļƻѾԸίߡ
¹ƽӹҸ
΢漴Цٺúÿǣż˵վư¹üͷž֮֮²ùģ˵Ҳ˽㡣
¹͸ͳš
ȵѩͣˣ۵ĹٷСͰ뾩ֵĳ֡
̶ѿ⣬ɧھ¥裬ոɱӳͽԲ̯ؽߺȣ˵Ů߶
иʾ˾ٵĳĿ׷ףΧʾǰ
¹ˢӽˢľϣŴӻóһݹճȥ
ʲôˣ
ֶĿѽ
䱨ġ̽١æͳֽʳ¼ĳӡˢʮֳ죬ɱСٶȼ죬¹ֻһ磬Ԫ˵ױʹʱᴫǡʱɵ£ȥʮԩĻԭ¡
ӵȺճؽ˾
ǰ¹ҵ˷ľƣǶʯţ߾֮ء
ֲֵ׷ּܲʹͻȻڴˣΪ⣬䲻ϵٷȴԶ׼
ʹˣô
¹þֱߣɡ
껹ţ׷СֹŸæϣҪСʲô
ҾС
¹ô뿪ţ˷ķѩȾ࣬ҲûʲôˣһƤӣϰָų̀ϰ͵ؾѣѣʱվ
Ӵ˾үСµƤ
¹ʣȥѩ·𣿡
ϰһ˲˲ϣѩ߲˶ԶͻᶳģҪůٳأ
Ȳˣձ·Ȼߣֻˡ
ϰӹ̨Ƴպƥ˵żߵſڣس⿴˿顱عؽš
ǾԨ
ǡ
ϰͷæ˵յЭ뿪ģͨѾ׼ˣݣںԺ
¹䣬½˾Ĺٷϴ˵صѰϻë뺣Ժǣƥ׼뿪
˾ϵӺܿͻᵽ˶Ѳһ鵽Ӧ𣿡
ģһᴦøɸɾ
¹޹ǣ뿪ģѩȥ


75
ѩǼĳʹެ֮һƬ֮, κ
˵ؿ󣬲ãÿг˸µ, ¶ʱڱ㿪ʼ붬С΢ů
¹ø뿪Ĺ, ڰ֣ȻӤޡ
սѭڿ·ŮӤ˿ຮ֮, ˽ССӤڴˣ
¹ÿӤĲ, ôë罫ʵʵסһֱţһô·
ŮӤһֵ۾գգһȻĵ˯˹ȥ
ȵʱ, Ұڳһջ, ڷѩҡΣɫ̴ݶڡ
ջſ˩żƥ, ۼ, ЦӯӯӴ͹ٷ糾ͣɣ
¹ȡ嵶§Ӥջ
˼, ׷ͶӵĿ⣬¹ѰʱеӤֿʼ۴
ô죬ѩôס
¹ûأ·ϼӤ
ЩҲûжʲô
ʱһλʮŮӿ˹Ц˵ջϰ⺢ӿ޵ô׼Ƕˡ
¹޲ߣӤܳԵĶ𣿡
ϰȻһЦҡҡͷСҰɣ˲չ˺ӵġ
¹òδ̽ŮӤѳԵֱùͻȻʶʲôû˵ڡҺû˵ڡ
ϰЦЦؽӹ٣ӤӴСԹԣϲˡ
˺Ȳ裬¹òˮͱӣԱߵĴӴΣֵܣĳģ
¹ûнӻ
һ˵ϵƤǺӣҲȱǮôӤ
⻰¹òü΢Ӥ
Ͳ˰ɣԽ˹ˣԽĺЩϴֿɱȲˡ
¹ó嵶󲽴ֻ̨ϼڴŮӤﱻȻŽиղˮûô׹Ӥڴˮ
˭̧ͷ
¹ö˵ǰһŰ߽ѡ
ô£ӺͶӳ˵׼̡
¹ѸٽӤ̳öãõˡ
ϰ룺͹٣ʲô˼
䣬Ѿϡ
ڵҼӤ⿵ģǵһ⡣
ϰɿգ۾Ӧᣬԭ㲻ӣһˡ
¹俴ô֪ô
ȻǺܿϲˣΡ
ɫѰ£ķѩֲ¹ñŮӤصã˶Ķûٳԡ
¹÷ԼļеңռŮӤʱޣӦûûݣι׺ʱȻСֵúܡ
ԭ¹ö⺢ֻЩղŵľ⣬Σǿҵĺͱ

Ȼ˸֣С
Ů˼һƥڷѩʮ죬ҵ˾еټѾϺˣʮǰұؽҹѩ޽ҲΪѩ˺͹ṩݱܷѩ֮
øɾΪСѣȥȮ
¹дϥ̸һЩɻûн⿪
޺³Ϊξĩ٣ϧԼɣеƭţǵ𣿡
ϺлҡͷԭǷ̵ˣ̽mʥ̳ԤԣŵЩʧ˺뷴̣ȥŻҲ֪ηֵ𣬸жĩķ
Ƿ̡
¹ü΢mԤ֪
лͷֻľ޴ʮŻһʥ̳
ô˵統ܿҪ𣿡
Ҳ޷򸾻ĳԴܾţʲôʱ˭ء
¹ô˼⡣
ϺЦǿˣҶαΪ˷գ
¹Ĭ˻ݸһлȥء
ôͷ˽㣿
еġѩԼһ

¹²Զİ´ݣСȥѩ
û뵽ǣС⺢ӳԵö೤ÿ죬һʱ㳤ӣ׳ֽʵ
˵СϿо˵ѪҺ˵ͨͨҪüǿ׳ܻ꣬ҲСԭ
ӳ̫ȷʵе֣ϰ߾ͺá
¹Ӧѩ˷䣬۷ۣ˹١Ӻżȥ°æ˲ˣдӲѯЩߵ¹Ҳʡö֮ͷ³ѩصĹ¡
õļڣʱ̶Ӿ¹ôīֽͼ󣬷µĺڹһСӣСֻ
С׺öסŪīÿ¹óȥԣ˸߲ҵظһȥ
ѩĵ꣬СѾñ¹ûˡ
֫׳ϱŹţͿһͷǻƤڵë̺
ʱɱͷҰ⣬ȥ£ҪТϺССܾ¶ŭŰݣԹԶ߿صֵöᡣ
¹òԼԣֻǽ̸ķļܣԼϸŮľС
һСʣǲǺһǿ׳Ĵˣ
¹ˡ
˼һࡣ
Ҳ׵ǰڴı߾İּ㣬ΧһˣҲ֪˭
С˻
¹˵ѰԼĸǾȥ
СҡͷҲŲȥȻǲҪңҲҪǣ׵ԺȢϱ
ʵϵĴѾͷ
¹ò֪òøжַ̧
꣬СͻȻǵ¹ôУҪ˳ȥŻˡ
꿴磬˼ֱ¹ãСһ˵ЦҪôͷݵҪôͷɬܺ۸ӡ
ȥ궬ҰǣͱˣСҡһһ۵ػ䣺٣һȭͷͰǸˣ䣬ҴûôӢµĹ
Ǩѩ˶ʵ¹Ǽһ棬¶£СֻȲ뿪ңȥԼ
һģűŮɡ
¹ʧЦá
ѩ꣬ϺԲţǰ¹õȰ棺ˣԨû߳ţִúûȥڴһ
¹ôͷӦ𣺡ġ
Ϻ𣬲֪գӽգǰ
¹һ̣뿪£ѩͽԼľݡ
ӵ˺ԽԽˡ
캮ض¹£ŴëӣԶԶأƼԼҲǰվӰХĺ紵ðѩҷɣĽëմűӣ̫塣
¹ãԷҲ̫ȷɵǰ̽
Ѿܾúܾû˺ˣ¹úͣͣͣ½Ų
ȴ󲽱ƽ
¹ýŵĵʮꡣ
ڳ֡

ǰͿӰۣԼڵɽׯɽ£ǰߵƥڣ֪ȥ᲻ڸͻȻϾ˼Ӷҹͣؿ񱼣ڵϻţͷɽ
ܳһѱסͿȡ
ɻæӭǰˣĪʧ׻ϣƾʧ
Ϳֻʣڹȥˡ
ʮ졣
Ϳۣҡ
æʣզˣܡ
ǻԼˡ
ס棿ǡԨأզһ˻ģ
ԨǷ̶ʮ߽٣㣬ǸöͿסѵɫҰףϸ˵ɽֱ
ޱŲͿһƻĹţ·ղطʯҡ
ţҹ
ͿڵóӶˣ¹þ̫ص߲ŻᱻЩ׽ŪʮǰֱӴǿбȳ޽Լ¹ʣҲᱻھʮꡣ
ԽԽͿɽĶˣٻħЩεĹֳʵ壬Ŀķ쿪ԡ
֣ͣ߿
ͿͻȻУߣ͵ػͷȴƾճ֣һñϣһķֻҪͷϣñ֮µñӶ͸
ԭͿͷıŭϷˣһͨ˭֪ȻɱЩԼı
㡢ɥСˣ³ǸﾹȻ汻ɱˣҪ㳥
ڷűڣȴֻȥķδͿ鶯֣΢֪Լ򲻹
ͿһӶϻٿһֻħס˳޵Ĳӡ
ֻħΪһͷ­һֻѶƵıƽޣһȦȻͣϷתЦ
޾ִУ߿߿
Ϳ̿ţ¹÷ų
ɱˣҷˣΣҪ޷ذɣ
δ䣬Ϳ鶯任־ڳ޲ϵĹЦǺֿ죬ͷ׼Ķ쳤Ȼ̽˽ȥ
ǷУȻ̱֫ҷģ쳣մ
Ϳ˸Ϲͷ̽޶ǽͷջħס޵ӣץǰ
򿪡
ڵӱճմͷھ˫ӡǰصʯſˡ
Ϳ龾סһͬš
ѩɲǼ佫ǰΧ̹ǵĺ˲ͨ
ʲôط
ͿͷһʯžȻһȽյĲţʯͷɵİΧǽȦߵСԺӣľݴþɱ£ֵܵŰķѩ
Ϳסܣѵ¹ֿຮ֮ذʮꣿ
һ뵽һޡ
ʱããѩгһӰԶ߽
Ϳ촽΢ţǰ¹ã
Էͣ˽Ų
ȻͿѾϳҲûطɱȥԽԽԽԽĿԵ˲£Ŷˣͬʱſ˫˳һͷײС
ʵʵһ£¹ò˰벽
ͿңæͣصǸԲ𣬶Բ𣬶Բ𡭡
¹ȴЦԭת˺üȦѩ׷ȴһˡ
Ϳ飬һм㣬϶ջ˵Ļ
˭
¹ЦһҲû䣬Ҽеһģһ
ͿȴЦˡ
ͬòͬԭǸˣǰ¹ʮ꣬ѾȥɬǸӷӽʵȫȻһˡ
ҶŮˣܲô٩Լ
Ϳüһ㶣ֲ죺ˣ
¹ñĺһ£漴ʧЦûУŮ
Ϳͷ죬£Ķ
Ѿˡ¹ɫ̫䣬Ȼݿ𡣡˵öס
Ϳ黹е㱣һߣһ̧ͷΣоòʵ
¹þ˼ãȻҲ
޴ڲǰ㶣Űۣˮ΢ŵж಻ʱ䶯
¹ö޶ãƿŽ𣬰¯ӵȼͿϴëֽӵݸȡů
ͿһжϤֻš
ôˣ¹ö£֡
̫䣬ͿѾоʹڵɽׯյģܿˡ
¹þȵֿˣôƽ
żҲûðܿʲô˼
¹£Ұģһֻϣƻ˿ڡ
Ϳֵʲô
¹ԼھڵľͿҲɽׯ˵
ԨȻǻ㣿
Ϳͷϧûڵɽׯ˻๦ܻܿݽӽǣԺøӾˡ
¹üͷܺ촽ҲЩףϹһֻ۾Ǟźɱضưոݡ
Ϳ»أҪʬΣ͸
¹õɱɱ˻㣬ħ
¯̿žը£ȥĻꡣ
ͿŤ󣬾ȵطȬˣѪܵĲϣԭѾ֮󲿾Ȼ
ƻô¹ɫãæʣôˣ̫𣿡
ģЪһվͺá
Ϳšü˼⣺Źǽʹãñ͸¶ȥȻױ°ܡ
¹ЦЦźƤĹһţܰһ𣿡
Ϳȥңľ񣿡
ţ񡣡
ͷҳŷ⣺ʲô
¹òźۼסԼ󣺡뿴ĻԴ򿪡
Ϳóŷֽػ¯Կһ飬ãȻ̧һжźˣŮ˻
š
ǣͿ鲻⣺ô֪ҽأ
Ҳ֪¹˵ÿ춼׼
ͿȻʧ㡭øô˿̵飬ӵһ飬ֻܱһ䣺ɵɵ
ٴӿͷͿۣԹ˻˺һʰĽƣҰ㺦ʮôأ
¹˵ҲδñҲɱΣʵ𡣡
ͿؿڶµܣУûԭԼ۵
¹˼⣬ʲôѣӦǻˮԵʣҩЧãȹЩʱվͺˡ
Ϳ͵̧
˶Ĭãֱһڹͷܵ¹ǰͣҡβ͡
ŷݹȥڹԹҧס
ȥ¡
ڹöָŤͷɿߡ
¹ýЩҵµʦҲСԼ뿪ԭؼҲˣΪԼֱ
ͿĲɵش֣Ŀյɺ̿𣺡ŮС
š
ꣿ
¹˵
Ϳƣתͷȥʲôв˵
Ҽ񵽵ʱǸӤͱǿ׳͵Ůҵɾˡ¹ҡͷЦǺӺͨ˲̫һ
ͿüëȡСй𣿡
Լϰ硣
Ϳ黺סûôκͷ£ڴֺγãȻ䣬޾ȷʵĥԡ
¹Цʣﲻ
ڴ𣺡ֻԼ²УһȻν


76
¹΢΢ס, ͿȴδӦʣڽ˾뿪ʱ, һҲûԥ𣿡
ͦ۵ġ¹ûأԹɫĦ, ҪϷҵԸѩԻ
ͿݸԵ֣ᵯٴд֣½һ˶ѡ
¹ҲЦˡ
ͿŲα, ֱЩ𣿡
š
߰ɡ
ٴ¹ס֣ĥ䣬Ŀת⣺ٿѩ
ͿȻһͿ, ˮδ̫ʱ˿¹õϧﵽ壬ʲôҪ󶼻ԥӦ㡣
ͭ¯ĩ÷ڷѩ˪ʢƤů¹þͿרעĿ⣬תС
Ŀ, ԡ
ȻˮҩЧ, ôռһ±ҲܺɣͿôţ, 촽, ˿˿зѩζ
¹ñ۾סĺס
Ϳĸоһֱ֣·͸ô׽, ѲҲǻˮԵʣ
΢΢ϢľѣϣȻЩ˯
ˣȻʿɿ
˵޺³ѿĩģڣôų⸱أ
¹ú΢Ԥϣǻô򵥡
Ϳסü˼Ƭ̣ȥץҹĳޡ¹ûͻȻˣ΢ʧ䣬֧
ңǵķĸ֯գͿĿɫ
޶йŵͷѾȫĴԣϣ
¹˵ʹУδַӦƭġ
Ϳ˫ۣƭң
޵Ŀˮ
¹ãͿҧԺֻ쵰ֱ̿ҾԲˡ
˵õһ񡣡
Ҳ̫ˡͿջ𣺡ָ䣬ͬŵֻҵǸԼأˡ
¹ϢĬȻƬ̣ġγɷ粻Ǻ㸸׳һģһô㸸װ
ʮ꣬ͨǡͿ顱ɱҲδǰͿ顣һ˵ǰͿ飬ҲԵ޹¾һɣҪŪŶԡ
˴޳ţŵĺڹ֪¹Ҫߣſȱʡ¹ͷʦǵĻС㣬𣿡
Ϳָ¿ţԭͨĲĺڵĶڣ¹úͿ鹲ͬڣúڹȥ£Ҫ
磬Ҳһϯ֮ء
߰ɡ
뿪ţ¹˵
߳Ϳ鲻ԥ˞ŷѶں֮ŲڷԹԶܡ

ɿ¹Ŀɿڴоֻݡ
ʮղ
¹ԼƵ᣺ôǰұ仯ܴô
Ϳ黳ó壺ڿ԰ָ˰ɣ
ɽӹԿԣҩˮѾãɷ̫أҰϴɾҹʶ
ô¹ס˵ǵ죬׼һ¡
ɹֵ׼ɶգ
Ϳ˵Ϊ˺ķѲپһհɡ
СҪȥæͻȻһ£ˣϻظǺȵĻˮֻͨ¶ûɶõãǴɷġ
Ϳ¹΢ʲô
ҲԼ̫ףһǰҵŻˮƿӣǺȵǸûأûģġ
˵Ըˡ
Ϳ±ưΣƤʹգͷˣ
¹ô߬ȭͷʣҪʰô
Ϳ飺һȭȥǼܶɢ
¹ãǻԭɣͷʹˣ졣
Ϳ룺ðɡ
ûлˮӰΣҪ

һҹ¹ľʹʧȻָãҲ׼׵ҩм޲
Ϳͷ
ʱ𣬴͸Ƭ֣ڼϲ߱аͿҲûбʹ
˽һʱɴţͿ״æȥ¹ϣͷʪ
ôʡ
Ҳʧ֣ξԳˡ
Ϳ¹ɫȻֱ³ʣ㿴ˣ
סͿ飬üͷûУңܶ飬ǳɳ䣬ڵĴû̫
⻰ͿҲʣ޹أٶҵģĶĸأ
¹ûҡͷ޸ĸ翾ɶʦ³Ը
Ҳչ翾ôδ
¹ãʮأ߶
Ϳ飺Ȼʦеţ翾ɵĽɡ
š
˼ͷжʦǿ϶дʦ
¹ûأʦƽˡ
ͿֵЩ㻹ǵʲôϵĶģ˭㶪磿
¹ñ۾΢ָסͷҲ֪
Ϳתסɣ㲻˵ؿ϶ɹ𣿡
ҡǳɹѽ
ͿޱһԲ
һĳּԱ˷ӡҵҩˮԻѶʧļ䣬ǶԷɵĿհ׾Ϊˡ
Ϳ˼֮вֹһЩƬ翾ǲǱ¾ˣ
¹õԽԽࣺޡԭ޲˵
Ϳһͷˮʲô
˵ǡͩ¹ͩɽ
Ϳסʲôط
¹ĬȻƬ̧̣ԥڣ翾֮
ͿĿɫ£Ҳ䣺ء
鼫ڲͩɽϡ
⵹ϡ棬˵
¹ͻȻЩͷʹʦӻ֮
Ϳ͵վӸƳԭҸĸǱʦˣʲôĿģͩɽĶ
¹ͷڣҲ֪
㡭
ɸæͣ𳳼ܣ𳳼ܣȰ翾¹Ӷ˽ѣôܿѾ£˭Ϳ鸸ĸĻأͼʲôѵǸ𣿡
Ϳ˵ܶΣҺ¹òһˣ翾Ұ˸Ӵűߣƾʲôҵͷϣ
ĥи⣬Ȼ翾Ϊ֪ôզ֪ģ
Ϳȥҳĵͼչȼ򣬷ڵͼϣƶ
¹úͼߵǰ
ŵͼҩ͸ҵΣдܰͼ֮ҲУֻҪ䣬ڵͼҵ
Ϩˡ
Ϳ߬ȭѹɬüǣ翾硣
¹ãҲǴԤ￴ġ
̡Ϳۣm϶翾˼ٴ
ŪɶϡͷզȥܲУ
¹ĥ̂m鲼ݸأǵˡ
Цǻզң
Ϳüͷƶ򣬺Ȼֻ͵ش£ظղŵλãβĻɲǼ侲ֹ
ҶסͿŲ򣬿µĵĸء
ţͷɽԼĪг̡¹ÿž㡣
ЩɡͿתɡ
Ǻǣ붼롣ɰ֣ƥȥһˣҿɲٽ衣ȻҵĿ꣬ҾͲˣˡԶ͡
Ϳ¹ûһۣʮʶȤѸͼͱ׻ŵͼûɣ
ɲԣӷɿתҪּۻۣع˫ɷѾĵͼš
ˣߡ
û߳أ복Ķ
סбƳǣȻ̾ѽԶţ˳ǰɡ
Ϳ顢¹úһ
ɰֻۣҪĸأȱϳǿɶ߲ߣ
Ϳ飺ߡסĺӣһѽϺ¹ãҸݳ
á
·ðЩͷҪǷֽɰľ壬õʿҲ׵
ĸʱѾڣŹرգֻܵȴ峿ٽȥ
һͿ鼸ѡЪţһ
ʰЩɲͿܵȴһλֵԪ£ɱڣٿƺţѪĸ𣿡Ϳֵ·ɣ
¹߽һҡҡͷҲû
̲ϯļ˵ĸ
ͿֵǰسǽСĸءɼλɱضڵºܴĹ£Աշȳ񣬵ĸ壬̫Ծ
ڵڴҶŷmĸĴ˵ôԶȻį
ͿҪϸʴ˵ʱ¹úȻľָڵĽ䣬ǳ⣺ʲôˣ
ɺؽԭأͿȥֻһģӰǽ΢΢ζ¹Ҫѽ̹ȥͿһסȵȡ
Ӱһ
ٲĻҷ𡣡
£һͷɢŮŲŲŴɥɫҰף¹ûӰӡ
Ϳֵ»Ұôҽ
ŮӾֵض¹еľæ㵽ͷ𣬱ɱҡ
ŷӦǹ
Ϳ˵㲻ˣȻԸ㡣
¹ľʣΪ˼䣬ļû㳬𣿡
Ů̽ͷС۲ǣңһߡ
ͿƳߵǰ£㴳ɼѹưˡ
ǵġŮС˵ĸ֪ҲǻˡԿҡ
Ϳʣʲôɣб
Ůͷŵܣǰܳδڴ̣رһ֧ӹƣʱعֿؾ䣬ЩҾһǾͿʼɱӣӤŹֱ񫡭ʱһŮڳʿһɱǧܣվʬɽѪ֮ϣϼ⡣Ҵİۼ񼣣Ϊ֮ĸΪ޽ΪĸأԴ˻Ķ¡
Ϳ˵ͷû̫дµĴࡣ
ǣɶãЩĶ˵ѣݷ𣬻翿Լ
ŮԵͷ
Ϳע⵽Ұ׵Ĳеİ̺ۣô£ˣ
˭֪Ϊ˾ҵŮЩɢ
¹ü΢Ůôˣ
ǰͻȻˣĺӣԭΪ˵ѣ˭ֳ֪Ȼʬڤ飡Ů߬Ӳᡣ
Ϳ飺ͻȻˣԭɡ
ʯǺġ
š𣺡ոүʯôСܰҭ㵱ɵأ
ģۿȥǰҭѽŮ޵ңջĪǰڳʯ񣬾Ůһ꣬ǲսǴһ±֪
ͿȻù֣δɣղᵽĺң϶˲Żʬ飬ѵҲǳʯģ
Ůҡͷ̼֣Ǹ竣ǰϷҼҷ羣羶͸Ŷ֮ȴǿڤ飬ô̵ȥ
¹ʣôģ
ģ
æιզʬĵֳ׵׸𣿡
Ϳ飺ǲʲôŮӱ˳ԸĨ黹ټôŮŮûгɹ
ǿʦӡ˷羵Ļǣ㽫Ҵûɢ
Ϳ飺˭
ţͬʦҸ޷
ҿ㻹ǾͶ̥ȥɣٸŮžۡ
аҵþ䵽ϣǱˡ
¹óƷŮ״ģߣɱңɱҡ
¹һ£ⲻġ
Ϳ˵ǿԣǶ뷨ӾŮ
Ů̱ڵأĿȻұˣĶȥˡ
¹õҽУǱǡ
Ů涣Ҿ֪ĸ飬һӻҵģ
ιʲôĸ⼸˾㣬ɶ飬ӻ˭
¹䣬ŮսֽٽƷ۳ǣ
徻ˡɴǷϽ˯ɣֶ£Ŀģı̶ϣ
ջһҹݳĸأţҵĽֵӵȺʱӳͿϲ֪Ķߡ
һջš¹˵ǿҪס졣
Ϳ޵ݸ
ɿ¹ᳵ·Ǿ㵣զıߣ
Ϳ飺ڸ·
˭
λ
ᷢЦ˵զôء
ؽǰͿ鿴̳ܣһô֣ϡ档˼ջȻ͡
ɹֵССسǣôסͣ
ƹЦ˵ǶǴӸǰμӂm̫ġ
̫
ѽÿµףִ̨ŮںѾʮˡ
ԣͿ¹öһۣʣmܲ
ƹߵſָԶɽͣʮǰģڷɽϣٹǾִܼŮˡ
Ϳ£귴Ƴڶmʮ߽ݺµ̳ư˹룬ִŮûǻܶɽڱ鲼ݡ
ѹѪĸˡ
ɱô˵ƹæȻmͷʢĸڴлǷصġ
ҵпշõ꣬򵥰ãֳԹ緹Ҫȥй䣬Ȼҩˮͷ˿ᷨͿʲô⡣
ĹŮ˿ӦͣаɣͿʡ
ǣպұҪӭˡ
ǹȥô˳ʯҭ


77
Ϳ¹ŷָһª, ⰲûɥ, ˻һȰ볨ľǰ, ԺдżªӣײͣǶλûС
ģ˵ЦͿŽȥ, Ӧþ߷羵ĵ͸硣
ǲΪ࣬һǳ޳кͽ, һȴֽ
ҳֻͦ£ۿԻլӣסˡ
麵̵ͷЦһҪǿǸҹµĶҿڽ
ǣȫϵӢ羸ߵֽǰýߣϽ, ˡ
һ̧, Ϳ¹óԼԺӣ㶵˭
ͿʣǷң
羸ͷ񣺡, 
Ϳ޲, ˵ŮҪˣ跨ȡ
˻һԸӾըëĶ߳ҿ, ô˵˵ʲôģĸ֮쾭壬ֵõָֻţ
ƭװŪ̸ҹҲӿš
Ϳ˹ǰϷ羣Ǻģණôܸأ
˭ڮٺүģͷŭˣʲôϷϲҼҷ羣Щٹ˶ûᣬ㶮ӣ
ҿˣƨҲطͿһۣתȥʬ塣
羸糭ͷҶҵ񣬴Ұ
ͿסײĸǣƿҽУţײȥ䲻һʬҰףѿʼãֵǷ羵ϳĺڵ㣬ͿϸƣԭӣȻǴִëף
üͷšĳֱײģÿ羵䣬ֱ۶ɼëףƵĲƤ
Ϳֻоܼ־֢췢ͷȻϸȫӡ
ǿ
羸类¹һߵǽǣ֪򲻹
ھΧű߿֡
֪ͨͬᣬ壡
ͿϹײģʾ¹뿪
߰˾ܣ𣿣
ͿͷƳȥͷŵʵָۣţˣʱðѪ
ڴֵһλż״Сֹͷá
Ϳһ߳ӣһʣô᣿
ŸæǷ羵ѰɣӴѾͷˣԺдֻ䵽һϣϴ¡͸ʹÿǰգֻз羻ǵãȥϸֽҪˮͻȻ˺öѪһС÷ϣûþˣ
¹ʣǳʯҭ𣿡
źܲ죺û˿ѽôѾͷҲԹʯϸç϶ţȺȥϷأͱʯ񣬵Ҹû°
ͿĥصĶ
£űߵһɽ
Ϳ¹ֱĿꡣ
ûߵ£￲߷һðĹ֦Ҷݻƣ澹Ȼֱִֻĺʯ񣬸Ŀ
Ϳժһֻ˵Ѱʯ޶¡
¹õһ죬ͿĴָȥֻ߰ͷʯӣʡ֭ʺıʯ
ͿûʲôǲδʯģС
Ҫҷ𣿡¹ʡ
ˡͿԶĻɽʬӦúͷһȫë׷Ŵ顣
¹ôܽЩŹ֡
̫ɽˣͿ˵˰ɣиꡣ
¹õͷͬ⣬ӵùʯŶ˷سС
ҽ׵Ķ鵽ˣͿ¹վȺֻһλµ۵ڷ羼ǰͦΰӣִȥ
ţͿ¹Ǳͷ
ӭףе˿Ŵϲ죬ģˡ
Ρ
羵Ĺײôװ㣬η̧羸λǰ棬ڹײԱߣýЦӯӯظַϲǣתӶ䣬ӹˣ׿粽ȥ
ýŶͿ˵
ͬʦ¹ñŸ첲˼⣺֪Ǹʲô֯
Ϳӭ׶ӣҪˣŰѷ羵ĻǷӡĶ
ɡ
羵Ľ
¹ҡҡͷ̫С޷ɽ
ǾǺģ
š¹϶ʦЭӸҲܹʮʡ
ͿЦҲԴˡ
һ·լ羵ĹײĴӴ̧ȥͷͣŲٳΣĸĸͲμڤ飬Ҳ֪Ǳź飬ЦǸÿޡ
Ϳ¹óԾϷӰ̤ƬϢƺƵӭ׶Ժ䡣
Ƽںһϵȵľײģ򽫷羵Ĺľ࣬ϯϵǼȺֿ־壬۾֪ĶƳ
Ŵϲ죬ͳɥ֣ҷ¿Ӻ;ƱѾߺСŷ羺ͺλþ衣
ͿݶţС˵ĽĶȥ
¹÷ʣúأ
Ϳšü˼⣺ĵطɣûģ϶Լϡ
¹ûشͿóǰסӣ·
ƺ͵̧ͷȥȴããҹɫʹɭɭⲢκ
լտյѾǶȥǰţͿ¹Ҳı˿󲽴¶ȣһԺӡ
Ϳ򣬺¹һǽⷭȥ˫Ÿأ̧һŵõ
ȥ
ټԺ䣬ǽ߶ֽˣŮͣгŹĴ֣ӦѾչһˣĸΨڽ̹ôֽԺӼҲɭֲġ
סҵѡ¹úȻڡ
Ϳûʣץסһǡ
¹ߵͥԺ룬۾˫ֽӡдʡ
ͨĿھԸҹʱͿù
ϵ޹⣬֪ǷͿе󣬷ë
¹ֱۣǰƿĵľţԭľ̤˲侹Ȼƻͨһ˫Ϭ۾עˣټġַ֡·ɲǰӶֵ˿ߡ
Ϳ͵ػعͷȴſյɭԺ侹վͣмϲɹӦþǺˡ
˴ãʲô
ĽΪΪ
ޱĿܼѺŷ羵ĸ첲קǰ
ſң
ҧгݣչ⻬ë׵ĺۼάʱģ
ЦƳҺҵţҲиϲӣҿɥֲ˵
ʱһޱúͷ羵סͶ˰ӣڵϣѹסĲߵͷ
ͿֽϺݣֱӴ͵ţֽС˲ɥʧжƤҲѸٴ˵״ֽ̬ȥޱȡ
䡱վȻȥʲôˣ
¹óǷԺУﱻ˳æǰŮ
羻æͷ׳֣ʱ޳˶ĸŮһ
˫̧̧ۣ°ͣޱֽǳŲ֮һӵϡ
ͿɢתԱ˿ûгֵıҪ
¹ôͳŻƷʳָָ䣬Ĭֽܳ磬ԶȼգŷӵƽֽֽСС˲佫˵ȼһһƬȾƾ𻹿졣
ֽճɻҽ׷ɵĺм¶ɭɲݣɫңͫԽԽС۰׼ۿſ˫ۣٿأʼüȶ
ȻϨͿ¹վſڣӺڵֲָ޴ķ֪ӺζаʳһС
û뵽ɷƻ˷Ϳ¹ò㱻ƷأҷӦ죬ץסſûбڰС
ˣ״ʩϧʵ׾סĲӣָ
羴ʧɫæȥĸס
Ϳסſ򣬿µ֧ţ󺰣ǽĵطɿܻص𣿣
¹Ҳ紵ңУлͷѾתƵԺţ
ͿĺĲʱᱻŤϣô޼¡
߰ȥʬˣ𣬴Ҷϣ
⻰ҧһᣬŤͷԺŷܡ
˲ĺſצɷҪѷ
Ϳʩƴܳ⣬Ϳľͬʱ䣬岻ܿڵƮȥ
ˡ
ð֣ͻȻ͵ضסھ޴ķУ¹ץס
羳ɹ룬ŭֽ˦ͿϽȥ̣æоס˳һϵƣеԽԽ󣬷ƮڿУ°ȫûںڰ
ͻȻҽУͿʹǰקקԼƽŷ֫ȻӰʲôƵģֻʣòѡ
ҡҲˣʹҡͷסͿ飺羣ϢͶ̥
ͿӦﲻԸ׸֣˲䱻ޱİ
¹ùǽڷףôȥҲ޷֧ţĬھƤ䳤˩סһͷס
Ϳ󺰣õӦƤźǰͣǰ
Ϳסͬһʱ䣬¹ðſڶסɿ͵Ϳû֣νץ¹ñסĸ첲Ųǰס
״÷ָ׸ϷƤ˭֪ԽԽƤֱսƤ⡣
ôû֣Ϳż
¹ûأãϵ
ͿҧͷƳУٵˣÿԼ
¹ͼȥƤ˳ƤȥȻԾȵĻᣬȻѲ׸ߣжãһ̡
ͿоԼƯڰе˫Ǳǿ̻ţϾͻ˺ѡ
ЦޱɭһһƽÿǰһͿ¹þԽһ硣
ߣ¹ͻȻסѣƾ׽ԺӣϧƮڿУû˿㣬̫ǿûܳɹ
˼ڰ˺ĵͷͿ黳ͳ
˵ɷǿУô񳬴ĺڶ
ʼתûң֮ͣٵĿյͿ¹ýʵʵˤ棬ҵùͷۡ
ںڶз·Һһһ类ʳͬ䷿ӣľͷשʯƬ߽⡣
ҽУɳڡ
¹üʱջطƤͿܵԺſڡ
ͥԺڱɡ
졣
ǰͿֻ̹꣬û뵽Ҳ£ͨķ֮⻹ʲôأ
һδ֪Ŀ־ǿҵĺģڷ
⼣߰ߵͭٴȥְָ߲֮ɫ
Ϳ̯֣ԵС
¹̤Ժţ˷ļУ̷ȥ

羵Ļǻص壬̧Ʒײĸǣֱͦͦ
͸ȵڵؾٱƣвϹΩ׼ңֺ̬ģĸƤЦⲻЦӦԣֱײİƷ
ֵͥԺͻıȻžż˺ƺҹթʬ
ȥյķ羴ӹľվɨΧӣ¶첲ȻʼԼƤ
ִëױ鲼ֲǣÿëﶼǶһʯӣŷ¹ײģʯϵ䣬Ĵұġ
˾Ӵܣײèĺӡ
УŲſ֣ץסһʯӣĶʱʹšüϸԭЩʯȻ٣˾ͻſҧƤ⣡
۶ס羣ľȥ
Ϳ¹øϵãֻԺжᰧһƬ͸ʯӣҧѪģҲûõĶȥ˹ү߰˻ߣƴĴƴʯӡ
ѾƷǱſڵϣǳ⣺ٲɢ
ץβţ޻ڹ֮⡣ϵʯڲͣ䣬ëױգּܿµʯ⣬ֹ޾
ǿͿҲëȻͷƤ飬ʮָܿƵ޲ְʯȫգٸɾ
ϵʿ֡ͿŷУҪסŮĻǣǵ˲Ծϣ˹ŵķ
˭Ŵ󾪣ŭĿɨӡ
¹ÿشıͣ㰸ǰתͬʱҡ壬ϸܽյİء
¿շаҧ˵ʯӷ׷ɿڣͼƶŴ㵵ؿˣƬ̺عԼϻĵۣס羣ֹƤðʯ⡣
ʹͿóֽĻУ۳ǡ
ʲôšüӦ̳ٳ˼䡣
˵ˣ˼ڻɡͿ䵭ƳۣҪΪ羳ȣа֣ôЩʯӡ
˵ţڷժµǿźʯ񶪸š
ֽӹ˳пڰƤֻʯȫ˹䶯΢Сſ񼢶Ӥȴ顣
¶Ӷۡ
¹ռʯӣ´ãϷֽ
˺۵ıǵڵϿ޽виͯ¹Ĳ̣ƻΪСˡ


78
źɵشʲôˣ
·˵, ֪ѹ¶ĸ
Ϳ, òζɫҽ, ýƸѹ֮˵ǷﻯҲ⣬δϾɱ, Ѿˡ
ͿøתõĹ餣羵ʬʯȾ죬, ľոɾС
˫ֽӡֽСˣԹжӿʬͻعУٰѹĹҵķҲһȥ
һ˲˲۲죬˼
ͿɨΧܶĸϽòˣľײľٻ, Щҧ˵ʯӿܻ
δԸæ
¹κúͯ, һͷԼҧõĸ첲ΡΡǰȾ, ̫ˡ
¹ֻƳһۣȥҩ, ˡ

Ϣûˣķ羵ͷ羸磬ô, Ҳ¹öûʲô
ôͿǼתۼȬﲻɾ̾ƻȻ棬ÿʹöź;ɣȥβ˵ҽ˶ȣǻˣ
νͿһͲףѰôѧأעǰ·
¹õɫ糣û¡
˾ôˣסʸ˼үͺԣӳغ׶༪٣Ǳú֪ĺá
Ϳ¹ûصջ羳ȣָͷֽԸĸŮõϢ
ҡͷ̾˵ŪɶϣﻹɶĸҪ飬զ¶ĸ
ͿֵŴȻªϰĶ࣬ڤֲʵ飬ٸϲֲ֧Ŷԡ˴ȥҲɣ
æ˵Һسй䣬̽һЩ벻
Ϳ¹ùɱȲȣûǻ
̥ǳסģûȤһΣҲԼ˱裬żĸصŲ£ͬ裬Ըͬˣѹŷ
¹ĥͬʦ
Ϳʣְλܸô
ɣͬĻ᳤гкףڵصɸˡ
Ϳ˼⣺Ȃm𣿡
ǵȲˣmĸصĵλ˲ֻ࣬ͬǴ泯͢һ֯
Ϳͷ˵رڽѳ֣mȻΪѹķγһ̸ֽ
¹߬űĲ豭ôºҲڷ̣ǵռĿû硣Ŀ
ſ̸˸ǷظĿ
Ϳ۾ǽط˯ˣ컹ء
ʣɶ
¹ãƺ󡣡

峿Ϳ¹ٴҵպ˵λš
ͷȥç϶ţ۵׾졣¹üԺܺãǱʯҭλ
žֲѣʯĳɾҹֹ¶ˣ羵͸类̧ؼңڴʹÿ캰أ
Ϳ˵ǿʯйŹ֣ç϶ţۻʬ䣬ðڳˡ
ʱ⡢ڷؾʬôܵˣ
ͿֱӣܲҲڳոɾġ
¹ᰴסļ磺¹ذհΣֻҪǲᷴԡ
ʵ֤¹ǶԵģ䶯ȫǣס˺²ѣ֪пʬ䣬׷״ϳͷǰ¡
ç϶ţ۵ļҾվ￲ߵᣬǶǰͿ¹ãƺȷϣҪ
ͿûԥԼжϣڡ
ضѱƽûõײؼգ׷Χȥ˿ƿ׸ǣһɳʪζӿ

𿪹׵ļŵӣˤࡣ
ΧڷرߵҲæ˿Ϳ¹ǰ鿴ԭײʬѾ컯òǵƤëףʯӣЩʯ˯һһ䶯档
ʬʱ¼꣬Ӧҹﱻʯӿйġ
ֵǣʬųŤĸϵһСضѾʼѿ
Ϳ״ϸϸʯ磬Ϊȵ꿪ֳһú˵Ĺ
¹ûͷžֵȺغ£Щණû֣ʬ̧׼ľհɡ
ӦҶŴˣҿᴥʬ
Ϳվܺľʬ̧
Ůټһ˵ƺʲô˵ʱ²ͷɻ
¹ϵͿˣ˫ֽӡٿǽײ̧ʬ壬ľѣա
ֽں׷ɣͿһԵȴ¹÷ϣ￲Ǳȥ֪Ȼվ˴ֵİգ˵ʬһ£ֳۿ
꣬Ϳ¹׼ظ˭֪˺ȻȸԾΪǹơ
ɵƯ
Ҳǽаºöˣ
Ϊұ֮⣡
Ϳ¹£ŷԼһСĳ˺ܴķͷһͻᴫ÷з
뿪£ȺƮƮӣΪ׵λ忡ִȣϹһĨǳЦ⡣
λǰ߲ض꣬͸ЩζҹѣŶλУһ̸ͬ
ͿҲ˭
ҡȣ䡣
Ϳ鲻ϲ̬ˣһӡ̫ãŶ֮һֱǡ
ҡҡĻȫšλƷǻ᳤ʣǱض
Ϳ˼Ƭ̣¹üаһ˿¡
ܳǲɡ

ͬᡣ
Ҷ֮ϣɵԺƺЩλÿ˿ףʾء
Ϳͬ¹Сֹµ˻ͦࡣ
ʱλɴİŮӴͷ䣬ͣ½ŲҾ
Ϳ鲻ɶƣߺ󿪿ѯʣǂm𣿡
ǰߵЦˣmԶǾŮõˡ
¹ʣŮʲôط
ʿ֮ҵĹɵÿڣרŮӽѡ
棿Ϳ΢е졣
ͷЦЦ롣
һС̳ȥ裬
̧°ת򳨿Ĵӡ
Ϳ¹Ҳ֮⣬ֻһøߴԺ֦Ҷïǿ˻ԡ
ʲô
ջĿ⣺˵
Ϳü΢ЦЦ
ͬÿ춼ҪΪմɽ
¹ʣعپ̣
üټĸغаԵ꣬ѲظͬĳֽǴ̰ٿнȳ֮۳͢ʲôùΣҲͬǻ᳤кס
ͿЦȥı͢Ȩʧôûɱѹ
˹mʥ̳Ǩĸأټұһֻ۱һֻ۰ˡ
Ϳ¹öӣɲ죺mӰôʥ̳֮ؾȻΣ
ִ̧Ů˻ʦλ֪ô
Ϳ鲻֪ȥm缸伣˭֪ȴܺ绽꣬˷Ϊš
С˶˲򿪣˱ǣϺõĲҶԼڵֻ硢辰ͭ¯˵¾ɣ˳裬ȵùκӶ֮ҡ
Ϳð֣ǮǮ
¹˿ڲ裺ʳػ᳤ʱü
ߵɫ᳤ʱڴ񣬻λԵȡ
Ϳĥкףֵܳ
Ц᳤ˣ̽ɣϲٳǹΣҰףɮѧϰ羭Ϊ棬ҽֵ
Ϳ鲻⣺˽˾ôҶ
᳤ƽϲдһЩģͬӡûء٩
ͿԴˣȫżĵλ
ʣǲǱˣ֪أ
ţͷɽ
·Ͽʲôţ
ͿҡͷûС
üƳǷôıʣû
Ϳ¹һ㶣Ƴǣ
֮أλ֪ҲС췴Ǳӣͨ͢Щ˶׼֮ͽ̫ڼӿͽοͣҲ֪ǻ᲻켣С
ͿӲྱĬȻ¹öɱԲ衣
ʱС˽ӣ᳤ȥ
ˬλ
ͿɺΪܿ⡣
к棬ͷߣ۾СЩ͹ͷڣϴһ̴顣
űظࡣ
䵹ʮӯЦǰ᳤µ˵ô
к׵ͷλаİɣ
ǰĿɨţҹǾȳҿҪˣˣμϯıͶͷģһôˣʦڤˣŪ
Ʋ
к̾ʬ䣬ûǰ𣿡
罫ĻǷӡڽ˭֪˾˳
̴Ļ˵ף˵ʯ񣬼羰֣ҲҪ¡
Űһۣڻ֪ѾɢǷ̹״£᳤ᡣ
Ϳ¹öˣ˶˲Ըѹţúһ
кֻǾȵȥգǾܴ죬Ȼñ¡
Ϳ鿴֮⣬Ҳ˳ˮۣ̫ڼĽǰʶmķɣ᳤֪ܷæ
ûѽ˵кЦҲ㻹ܵʥ̳Լδء
Ϳ¹ĬĬһۡ
кֵ̫պ֤ҲĴ£ʱλμӣҲ˽ĸصķס
为ͿͣһһͿ¹ý֤ϰס
ڱ޴飬ȴûزĳţҪٿ֤ᣬڿ˵Ƿֱɴҹϡ
Ϳ飺ܲΪǫ̃˵
Цˣÿж󣬻᳤˵ճ񣬵ջ۵͡ίҲҪͷţ֤ᣬÿ˶ܱԼĹ۵㣬ʧΪһ磽
¹ãеǸܵ𣿡
ѾȻ󲨣Ҫҡȣ֤ᲢҪ˱뵽μӡ
Ϳʣĸùˣ
Ҳ࣬˵ʱϰ߽תסϳǵһޣɷǻź֮衣ϸҰɥ£ź֮ϸ׹ʱ費֪ΪηЦż˲´£Ϊȫ۵ĳš
Ϳ鳶ǣûʲôֵú䶯ġ
ڶ֤ᣬʱ֪ˡ
ڶ֣
ԣ̫֮еֵղþ
ͿûסǵͦС
뿪ͬᣬֵĽͷæһ磬ʱ磬ͿӶˣ̯¹ڽֱҪ롣
ϰһԷޣи߰кڵʯͷĶӡ
ãΧˣϰﶯ䣬Ƥöܿͷڶ
͹ԵȰܿܳԵˣϰɿĨ÷ˮˡ
űˡϰкӣȥ֣ʯͷʲôϢ
ͯվߣ˭˵ûϢԺдΪģ
䣬̯˺ôЦͿ¹á
Ц
ϰԼְһڣС򣬲ѧá
˵ڶ֤ᣬǻ𣿡
ģճ̯
ȥΪ
ϰҡͷЦãָָԼϱһ֤ȥˣ˯žƫͷʹء
ɲǣȻûȥ֤ᣬҸתҲùǺһΪϻݶȥ
Ӵñ̫ˣҼλ˳жܲˣ˵ʮûôĸˡ
Ϳʣ˵ź֮𣿡
ϰأѽôû
¹ãյĸء
ѹ֡
ͿʣΪʲô˼
һ·ĳѨλԼͬдΪġ
ô˵
Ϳ¹õһ֪ǿҵķ²һ֤ᣬֱ׳طԣ˵ûм޸ź֮ضдΪչ߷ˡ
Ϳ鲻⣺ȥûʲôرΪαɴҵĿͷ
Ϊֻᴵţûа֪֮šӻһóøڼɷӣϵǳϺˣδп̱ϱ£ԼҲϹãȻʱЦĳ߯ˡ
Ǿǣɷءʳź֮ȻҾͨôһգڻң׬ǮϱʵʵֲȥƵأɷĶңΪ֪ѽǸŴ󻧣жʱҷˣȥլ磬˼ҳʣµĵĶҪߣǴΪ
Ȼҳ̼ëƤͿ¹ҲûΪߡ
صջɺҲ߳Ա̱ڰϸƤʳ
Ӵ˵ĸصĶֱһ̯̯óԡ
Ϳ飺浱ĵ˵ӣҪظͽͲˣʶ
ɶ¹öһȦһͷöϸզ𣬻רЩɷ˵ҸǿɲһΣҪΣգǧˮ
ͿƳȥģһž͵˵׾˾ˡ
ҲǣҪҽףŮզôݶ
¹ʧЦֱߵıӣ˾ˣɡ



79
ָ̧, ҪͷС֣վڳűߡ
λ, пá
Ϳ¹ɺˣ
ǣڴúء
ɹֵˣι, ò˰ɣ
ܣЩӼù⣬ֱջ
Ϳ¹¥ں, Ҳſ֡
ɹã
ջúһȺףַ׷ӿǰΪڡ
ԱĹܼ, ҼСӵүǲлλ
ǳׯģ̫̫ұЩȥС
ҼүŶ⣬ӣλ͹⡣

¹þεĺӶЩ˼ҵıµĺ߸С, Ʒ, ɼ״æӺͷȥЦǺǵҰ, , ׾˾ˣǺǡզôûæ
Ŷ
ȻǾ֮, ΪֻɵȣʲôⰡһλŮ٣ƳԱˣǲм
ɴλ
Ů΢̧°ͣɲҽʦ顣˵תͿ¹ã΢꣺ҹҷŮȥ磬ұаˣŵҽտȥɲдһ
Ϳü΢ĵˡ
¹˼Ƭ̣ͷԼС
ôʹ죿Ϳ죬ɤʻȥ㡭С
֪
ĸ˵޵
¹뿪¸ĹǰΧ£ɹãҼүء
ͿǷŤͷ¥˯ɶԸȺߴߴȸ

¹ڲΪڳطϣδѡϾ¹βõǷΧۡ
ʱ䣬Ϳ鿴¹㲲٣ȻϻؿջϾţվ֤ᣬͿϢԺȥҲҪһһգôġ
¹ʣħз𣿡
Ϳ΢һûУôˣ
룬˵ԻmӴĪ⣬в֪ǵѣ
㵣ĻΣգͿĻЦ˵ĴûΣأ뿴ʶڴƤĸʱ㷨ᣬǶ߹ѽοɱ˸ƴˣùʹɱѪɺӣʲôµأ
¹ô죺ҵĵ
ţ
ڵǞţͬԱְ̳Ѳħ
˭˵ҪѣͿһؿ
¹
ü΢ԴҪǞţûǿķǾ͵ͬڴ׵ĸҲصĵ״̬⡣
¹Ŀɫͫ΢΢βɱħ
ϲɱͿüȻΣʵáԼܹԦħҪ˵£ȻǿֲĹǿߣΪãͦõô
¹úֹһ£촽Щôģ
ȻأͿЦЦҾԲĹ
¹ݸԳҺܴô
ͿҡͷûУϲȥȻ⣬ͬ
ת⣺֤Ҫμӣ
μӣ㹷İԣûʲô˼̾ǵкӰmڵɽȥн磬Ӳ
¹ûж˵ʲô

Ǹ죬ͿͼǰͬᣬǶѾΧˮйͨỹ֡
ҡͷЦ˵Ϊ㲻ء
ô˰Ϳ̾Ϊֹôȥ

·ƫţټͥԺֻԺдһε̨ӣżѽΣк׶λұǹź;ŮӿţӦǸġ
ȵסɺ
ɶü
ûǵΣ̨¡
ɶʱðɣ̸ȶӻϡգ
ͿԱָһ꣺иʯգϽȥռɡ
λڵڶűϣͬĹǸɡ
̨ǰѽΣδԴţǸ׵ľ棬ź֮ҡ
޶˶ͷɫ쳣
ˣҾһǸά򣺡ڶ֤Ὺʼ뱣ྲ
Χ۵İеĴСʣеĴ˹Ӳ϶²Χ̨¡
Ϳ첲ڷϣЩ˯
ǵּʮ㣺һֵ֤Ƿ޶˻ȥзʡ
ź֮Ȼع񣬵ͷңҶԲס裬ֻɻ˼ĸܣЩͼֲʧֻϣܿܶЦһЦ
ת裺أ
޶Ե
ѣзʡԵͷʾ
һҲ
Ϳϣλֻܿĺף֪˿ʲô顣
µĹڵѾʼˡ
ǻһֽǽЩյľ֤ȫѵĿʡ裬ںǰУŵÿֹΪιʰ
ĬȻƬֱ̧̣Ȼ
Ϳ״һ㶣ԭưͣ
԰˵ź֮ùѪͷôưͣ
ڳûһ˿ڱȻʲô
ź֮ڣңǶʱ̫æŮԲŴ޵ġ
£ֶڰգ̧һ˲˲
ڸʲǫ̂´
ˣ񾯸ء
źֱ֮Ŀ⣬촹ͷ
ǼסǸڵĺ˵ϲɷ̸ۣʱ࣬ɷ˵ǹע⣬𣿡
ҡͷЦһ¡
Ǳм̬ȼŭˣʲô鰡
Ƥ񣬾ȻЦó
ȻдΪ
ź֮촽䶯ƺ뿪ڣԥ
ǵ˵޷֤Ҫ̹
ᱡӣֻ硭
𣿡ʡ
ûлӦµУŻҲ̫ʵˣ϶ǴΪһңôô
ǣȫΪԵģŮ˼ֱֲ
ָ΢΢
ҡҡͷľ֤ýöԺٰޣΪΣ
̲סˣͷסǣ˫Ȼ˵ֻܷĹ
㻹Ʊ磿߳һŮڣǾٱ裬ϴ㲻ɣ㣬ҪôҼңý㰡ҵ÷ôȥҪӻ飬ʲôţ
վƴֽͣȻûѧ鼱֮¸߰㣬ڲԣǵͨ졣
˼ˡ
ʹ˰ɣ
ĺô󾿾˶ٻ£
׷УͿԽԽԾԭΪֻһͨļͥ𣬵轹ȴΪģǵ衣
ɨǰĳк׵ˣ޲̬ΡȻ·Լ衣
͵ͼָƿڴ㼵ٱ޵úãؽʳʮѾźɼʻ˰ɣڵҼʱ²ûļƣ
ˣֵãЩ˾Զ񶾣⻵͸ˣûƶ۵ġ
ŮԽԽ£治֪Żͼʲô
ҿܲˣôôİ
죬Ŀ֮ȫͱģĻ䣬ѻǹɨ䣬ˡ
ǻڱʣϷʡĹ𣿡
ָ߬
ʱһ
˵ҲΪԼ⣬̫ƽɣ
ΪתȦͿ顣
ҲԼͬȥ
ȻһЦϻ֤ᣬŭʦ÷ʱɤӡ
Ϳ޷ۣ°˵ֻ׼ⲻ۸ô
ɹɱˣ۸ˡпͳʦǶ£ɽˣ
Ϳ΢Ц죬ܰ㶾Ʋ
´ǻҿУ
к׶̬Ⱥ⣬ѣͿ˽⣬֤ᲢǳܵĵطǳʵԴҳ֮ԸܰﵽǡȽ⣬ϰɷӣǿֲݣһǰЧģ˲ñáԼڣôֹ޾ȡѹեź֮һջܲ˱Ҳġ
Ϳ鳶ǣ
ŮͷͿ飬΢΢ҡͷ̾ʵڵһ֤֮ǰŮÿߣʱѾ˳ȥҲţΪڹʱЦ˵ٳɥ¼켸ҹƣ͹ȣ鲻Ծʧء
˻Ȼ
ɥӣ࣬ⲻܳΪТĽڡ
ûʲôƨɣѴҵɵأ
ȸ״Ůˮ
̧֣ҷģŮΪŮӶ裬ݰӣбǷǵ
Ưĵȴܳװ̫ˣ
̾ڵĵǣź֮лһλĸסɥϷЦžùһ鷳Ϊ׸ô̱ڴָô죿
۷׷ףǻˣź֮£Ϊ϶ͷźţϵˣƴ𣿡
ָƴŰͲˡ
˵Űˣ
ҡͷ̾˿תͿ飺ɹûַŵĿ𣿡
Ϳ鷴ʣΪ׸Űʵ֤ûУǵĴ˴ԴǲýЩô
ɫ΢䣺ŮþӪ꣬δָءƽսӴôܳŮӣΣͣŮӲֵءŮһҪǿǺó캰أƷвˣһЦҲͬ顣
ԣͬ飡
û뵽ɹþȻΪ˵ʧ
˽£Զأ
趼񶾳ˣʲô˻Ʊ磿
ۣͬ

Ϳ鿴ѹסǣŮ̧߰°ͣ߬ȭȡ
ָָ̨㣬䳰ȷ
ͿЦˣӣ׼ۡ
ʱȴҡͷʪ۾ҰϪͶϡͿס
кʾ£ڶ֤ᵽΪֹ̫һ֤ź֮裬ϣǻȥʡΪǵļºķѶپҪи
ź֮վţԴʹһ˳ӵӡ
ջĿ⣬ת̨ź֮첲͵رܿ
޿̣˷Ԯ
Ż٣Ƕ֪ίˡ
ֵܣ治ף
ﻹڼҹţϽһɣŮ˶ء
ǣҵ뿴ɶΪ

¹ø˯ѣš顱رƿͿֻԹƮһͷԽֱ̱ͦͦš
ôˣ
ɸߵˮݶġ
Ҳʣӹ๾̡
ףӡˣȻҸ㵹裿
Ϳ飺ָͣء
¹ɫЦʣ˭ˣ
Ϳ飺ˡ
ɰ֤ᷢɫһ飬ԽԽҪ˵˵ļ¾ͲϹͣǸϱ˺򣬸ɵȷʵصαΪ˵ң
¹룺Ҳø˵Ȩɤӷ˲ͺͷЩ
ܴͿ˫۵ں£˫Ƚǹ治ǶгкסŮǿǺƳǵĺ귨˾ûʲôֻαװøضѡ
˵ѳк׵ˣҿٰm
Ϳߣִ̫ŮԸȥк
˾ǳ嶯ɷڣסϹˣ±룬ӡ
ͿƳҿȥҪ˵Ժڡ
ɡɸǹ׶ۡ

ûãܿͺˣӶ¥ȥϵƻ̳ܣŮӰһ˼䡣
Ϳ¹÷壬ɵҩˮڱϴ˯
Сţ˵пá
û̧ۣһûˣļҹµģ
СͷǸ
Ϳǰɱҵ֣˭
û˵ӣͷдɹá
Ϳ֣ҵģɡ
ϡ
ʱһλͷĻŮӳ֣С뿪ƿڵݵɴޡ
裿Ϳ߽ô
ʱǼͨ죬ִһֽݹȥ
Ϳ鲻ԣӹֻͷд֣š

Ϳ۾˲ɴŵؿô
¹죬ôӦù˭
㡭Ϳ鲻֪Ӻ˵ּ꣺ֽϷ
Ҳż˵
¹ü΢ƣȸ䡣
Ϳæͷסŵֽݣ˳ѷŹ£
ժĻ飬Ȧϣ¹óֽɰëʣ׼䡣
Ϳޱ鿴ţ֤ᷢһв֣ԭֻǲ޵ճŭʱ
Ҫȥɱ˹š
˻һ˵Ŀ䵽ϡ
Ϳ¶ġ
ۣͰͣ˵嶯Ҫȥɱˣɶ˼
¹ö죬˹µĽ䣬źɿȼڻָԹܡ
ɱˡסͿ飺ҪԼָȫɱ⣬ϵˮˮ
ɹֵЩѵǼٵģɣھӡӡȫǺˣݺ㣿
üƳȥͷ˭
Ϳ飺Ҫ˵ġ
ɣ


80
, ˫ְĿڣһ֤֮ͶˣҽϷϣ˳ˮͰ, ֻּһ̱ڴţһ۴޵Ů
¹ʣɷź֮أ
ЦԭֻǸͨ, ΪȫͬĶʿֶ̼ϯء
Ϳ飺źֵ֮ôҺʵ
ʵҲǶŬ˼ݴʣرóװɵ, ܻʱƣԼı֡
ûզˣû׬Ǯң
׬ǵǮһ±˵̱زϵȫ, ˵óϿңӷֵÿ˹ؼҾ͵ųԷ극ܳȥѺСƣϱСźŻ
Ϳ鳶ǣԭﶼչˣ¶һᰡ
Ҳǿҵķθǰͬ, ռ⸱, ̳ļ䣬ȥоȫӿ, Ҷˡ
Ϳ˼⣺νŮ, ʲô
ûз񣬾̫ˣĳסޡһϴѣķ, ų̱˯Ħιʳչˣй»ѺŪֻܴ࣬ˮϵΪ˸ϱḺԼȥؼֽŲܿƣ̨ԶѻĽոѵˡҿ輰ʱְѻ𣬳յʱŮֱֶޣڶסڵϱˡ
Ϳ鿿ߣָס͵̫ѨϷЦΪƣ񾭲ܿƶѡŮû͡
鷢֮ܿ촫ҥ޷ֻ֤ѰŮõİ̸˵Щʲô벻ֻǵýǾŮø¸ŮĴ˵ֻǮƵĹŮԵײ㸾Ů֮Աǣֻңм֮Ϊ飬ڸ߸ϵؽѵһپͰˡ
æʣǸھϣ
ź֮˵ôųϲռͷˣź֪֮װͿϡֻ࣬ܿԼԸˡ
զࣺΪɶָ֤㣿
ҵɷǮʮ꣬ǰͷѾţٸޡ֪ףӱģҡûпסʵѹ޸Ǹͷü֪ô衣
¹˼⣺ҲһǺޣģҪһЩҵ顣
ϸȥɿЦãô˵ɶ¶ûɣզȥڵ³
ţһ֤ᣬ֤ͼᱻŤǸкر֣ƺһʼ϶һó̱˵øȻû˵ÿһ俴Ļܲǧֱָ˵ԼڼӣûбɱΣѡ飬ضһΪͷԹ
Ϳ飺Ȼŭ˽䡣
ŵͷ߬˫֣Ϣĸоǿб󣬲׼ȫʩ귨ǻȸԾһʤ̡ȷʵҰܣصңź֮ȻȷˣԹö쿹һ͹ȥˡլ͹ȥСӻ
ĸң
һжʱ߻ãҷ˿幦ȥѾͷǴ迿׬ЩǮ֪Ůϲʳÿζ˱øȥ
ɺϲΪβ˵䣬Ƹź֮
˶Ǽʹġųˣڿ֪ʵΪ˵ĲҿлȨı֮˳ۣԼɱΡƸź֮ľٶ˼
Ͷˡ
š
ЩҶĬΣ̾ǼҲûãЩ鶼û취֤ҿ֤ͲҪμˡ
ҪμӡŴĻֻҪ˵һվ̨ϸǱۣûб粻ұֻعϴϵˮ
ָЩϴͿĥͬ;Ůþҥԣǹ㣬ûס
˵кܰշ̰٣ű˾޴Ҳʮ־Ϊ֤õĲþ˭֪ǳк׸ûϢ˵˼ƺ⽫ִʵ˷ѽ⡣
Ϳ˼ƬȴЦˣֻһֽͣٸĳ㲢ΪĲΪԼӸλڳȻжԵĹϵΪȹеȨõķֶ֤ȫ񹫵Уϰﶷ߾Զڲ֮ء
⻰˻һݶǲ̫ˣզô
¹õתìܽ㣬ȷʵǵȨ߳õֶΡ
ͿţȻоʼٸߣҪĹôʵ֣
ҧס´˼Ƭ̣ҶҪԣ
ɺЦҩˮʱǰﻰ˵ǲһĿȻˣ
Ŀɫϲʲôҩˮ
ɵüȡֽСʵô룬ôٻص˶ԭα¶
棿
ףզͿһûɰѻųֻգʵ֤ſɣ
Ϳ顣
ɣвУ
Ϳ飺С
ͷ
¶£Ϳת⣬ǵ
ҽӵĵ绰ҹȥСҵţ̱ڿɳһѣǸȽϸӣ֫رӲȥҽԺ顣
Ϳ֣ΪʲôܽϷû湻𣿡
ŵɴ۾ʱըëҹҴ绰ȥܼҽԣ˭֪ʲô£Ҳý
һͷˮɶ
Ϳĥԭǵҡ
ƽϣǰ׷ʲô
Ϳ㽫һ·ƳǣԸ𣬾ţɽׯ겻ɢĻ㣬޲ǾĶǡ
ţ˵
ѹ֡¹ãܾþˣԭ㱻ھʮꣿ
С¶˸֮ɫ˺ˣֲǱͷӣҿڸ
Ϳһطɡ˵Щ˽
ˣһûź֮ҡ
Բ죺Ϊʲô
ŴĻ飺ڱϾݣҪǱ˷ҹޣ֪Ҫֳʲô粨ء
Ϳͷ㣬˳ѵһź֮
𡣡Ŵסĸ첲ֻҪҩˮɣҿ̵֤ᣬһԭα¶
Ϳ֮˼ȻӰ
Ļʡ۸㡣
Уƽ޹ʵģ顣
Ϳ룬ٳһֻˣûɣ
Žӹ꣺ԣߡ
֪ͨҡ
֪ˣİɣҲǺ۸ġ

ҹ룬ɵĺ¹ڴӸ֨һ򿪣ʲô˳ȥ
¸ĸ𽥻ָͿԾͬķſڲĺƬ̽Դ
Ŷ´ȡ¹š
Ϳлͳ
Ȼһְֻסļ
¹ԣָߣ˵¶
Ϳü
һڲԼһ飬
Ϳ״Ҳס
ǲʰ
š
¹ô黳ͳƤ
Ŷ鶯ʱۣʲôˣ
Ϳ¹ʶݼͷ
ЦһĻʦۣſ˫۽żأŵԾ
˭֪շϰգһ֣ಡһ²ס󣬹ŵͷȥûŪô¶ǹŹֵӾȻקһת¡
˭
Ϳ¹̽Դ
䣺ⷨݣһ취طٰаˡ
·
Ϳ˵Ҽǵ÷Ƥеԣ
¹ָţ
Ƥͬɽŵе棬˱קȥduangduangduangʯҿѷ졣
ĸСűŭϷˣʦˣ
Ƥͣ¡
¹ãˡ
ͿͷǱɡ
Ҫٱɵ
á
ƤֶμӿŵĲҽдӡɡ
Ϳͫ»ζŲ顣
ÿģͬѰô£˭ںУ
ʦ
ȥ
ͿͬƻͨһȺ߸ϣѾ˹ȥ
ô죿
¹ջطƤ߰ɡ
·תҪ뿪ӣ˭֪侹ȻЦЦش
ҹλſͬݶ
Ϳſţʶǣ
Цȥ˲们򣺡ʶһ㶼
ʶࡣ
뿪ҹʧ

̫գϵűֿȹꡣ
죬Ϳ¹˳Ⱥӿ룬ɢ֪ȥԡ£Լʰøɸɾǰμ̫
òǰάͿ˺׼ȥֻ̨õλðڷһŻƻȦΣͷϤ
mӷɽݣִŮǸŮӣԼĪʮ꣬޴ͷڣѣ̤ͷģƮȻڻеӯģ
Ůһǡӣ֮ɢˣԳƽľˮɡmھݸص½Ի㼯ڴˣƺƵ
ִŮϸ̨齣ϥɸλ

ȣԲӳɢ
¹ãǿš
ԵûлӦתͷһȴͿɴڵӣӲ촽΢š
ôˣ
ͿëִָŮ
¹ü𣺡ô
Ϳҧ֣棡
е죺˭
Ϳջؾ㵵Ŀ⣺裡
¹סˣ̨϶Σɣ
Ϳһ飬ദʮ꣬Լ裬˵װ㻯ɻϴ
¹˼⣺㻹ǵöγɷ𣿡
Ϳ߬еıγɷҰֳһģһִŮֺһģһֹǡ
ұģ˼ƽ̫Ѩͻͻֱ˰βý
Ǿ壬ķ棬ǳԽ塣
ִŮ߷·֮ˮɫºƶ̬ɳڣɢһĽ
ν壬֣ȴǽ˵ڱʸı䡣ΪзԲжԡʡӣթжԡ塯ӣҪŮҪԡ񡯵ӡԣֶΪзթ֮Ļ󣬲Ϊȴʩá
вʲķ棬첻׿϶
mġ桯Ǳ档롮桯ԵĲǡ١ǡα
ααΪαԵ棬Ǳ档

ͿŮͶ룬СڣôųΪĹô
¹ãиսִŮ۰ޣŮѶԷ˵ˡ

֮ˣױλӰۻ壬ڵ壬ӶϾ·
Ϳĥ̫֮ʥ̳ԤԣҾǲͷϷ
ִŲ̊Χ£Ųͬλ䣬Ҷ֯ƷȺԴӹ
Ϳ鲻⣺ʲô˼
Աһλ˷Цİɣиˣе˿Ϸɽ񣬻֪Լδ
Ϳ飺ûѡоͲɽ
mʥ̳棬׿
ʱһкЦӭȥ
²λƮˡ
ӣаˣ
к׵ͷǣһʯʳУѾնݳٻա
ʯ
ҿŮԤ֪ΣգͬϽܼʱԤ
Ӻǵ˵ͷ
¹ԶԶţˡ
ͿûָкףָƣƵ̨ͷôҵעϣ˸˲Ƶľֱ֮ڡ
Ҳһ壬³çΪŭִŮ㲻ʵ䷴ûš
йȴϲȡжֻȥ˲û뵽ĳ
߹ŵִŮŶӣŴ۵⣬ͺָմ֭ؿ
ͿҲס
չΡ
ȡŮȷӦµطӣ˹ã·ղųԵ¶˭ѽΪôϢĵط
Ϳ鿴ź޶µ֪裬иУǲ˷ִؿڣôׯصķᣬ͵Զ
ŮסĶƳȥصƬ̣üش𣺡Ҷ
ðɡ
ͿǰϵİУֵĶðģղŰһ
ٽСŮǲ¾ͳ־Ź㣬ó㣬¾Ȼ·ȡ֮֮ߡ
Ƿ
ȻŮһһŻȥǺãôС֬ģġ
öͿޣϣʱóԡ
Ů΢΢üǰиƷȥٽ⡣
ͿĬȻƬʣޣ
Ůһɴô֪
ǰ

ţͷɽ
ŮЦˣɽϷأ
ͿھԶˡ
ô
³ҲˡͿֱ۾˵ǿʥ̳ԤԣӴʧ
Ů̫ȤǶ뱾̣ǻ


81
Ϳ룺ܴһĩԤ𣿡
¹ر, ޿ɷ棬ǡ
䣬䵽Ϳͷ, Ůһϲƣ㱻ѡ, Ѿͷɽ񣬻֪ܿ顣
Ϳû뵽·תȻ˳
ֻ, ɣѡ˹ڵı׼ʲô
ŮעѾתƵٽУδóһֻҶĽлûб׼ֻ顣ˡ
ͿƳðĽлҲˡ
Ů΢, βƵ۾𣺡ǵһҸô˵ˡ
ϧϲأûڸ
ŮҪߣæ˽סȥĶ
Ŷ
ŮһزеǣʲôҺ
ƺ˸һɻ¡
֮Ƶڣ˭ϵհִŮȴͷ㡣
ͿдþƵˮʡ
ŮզࣺССŮ, Ȼ
, ǧ
ô
Ϳ鿴賤÷ǳ񡣡
Ů۾Ҳû̧ܾû˵ˮ׼ķлˡ
Ϳ鲢಻ţԭξƲմԺͻȻƹ
Ůֵϡ, £
Ϳʣٽֻһ𣿡
ô, ҪŮ˲侯衣
Ϳ۽ͦá
ŮϽӻԴãСôоԱ˰ɣˡ
Ϳף
߳ȥ̨³к׾ȵţ̸֪һô˴
Ҳˣûг˼, ֻеƸȤ
ѡеǰ
к죺ѡˣ
Ϳ飬¹ú䡣
˻۸̨ǰӿ˳һλŮӣͷñڵ沿ݡ
ʣһˡ
ɳԶֱֽ߾ƼҶ¥꣬ϰƣشӴڷ滹żӡ
ִŮ黨ָ˫ϥ̬Ȼ
ֻƷ׷׻صУӻһֻƿͷ֦˹ڣ֦ˮ
Ƿɽ񡣡
΢ˮ£ͿĨ˰¸̂mʽĶѧģʵ
䵹ã첻ԿԼδܲʥ̳Ԥԣ£ǲ˷һɡ
λЦЦðһͬɽ˵ˡ
ݵŮû˭Ҳת뿪
һһ֡
¹ɺmѡ߾Ȼԡ
ͿҡͷҿδأЩָʲô
¹ãʥ̳ʮſһΣִŮÿɽ̫ÿ궼ѡδ𣿡
䣺ѽŮԤ֪Ƿǳ׼ġ
Ϳ飺Ҳάһַ
䣺ǶԼδ붼ڴ
Ϳ¹ͬ档
˽ѹ΂m
֤ᣬܲμˡͿ鵣ǷӦǸ档
صջæɣĴʵ׼𣿡
ɺܲˬң
ɡͿ˵ԡ
Цָ¹ãС¶ǹºүү
Ǿ˾ôˡ
ɺЦĲó«ƿʮֵ⣺ֻһΣαװ˶ԭα¶
򿪸ӵ룬Ϳ룬̧ͷ¹ãҪ˵˲ģǧȥ
á
ͿͷڣѰˮζûκιŹ֮
Цÿˣӣһ¹á
ͿĿϣһȦ忡ʣӵţɾˬ
¹ÿֱܿ
ɵЦ˲СҪʣΪˣ
Ϳ룺ȣݣͨ黭ó׽а䣬˼ҡ
ô𣿡һѪЩ³˵ȱ㣡ҾͲˣֻҪǸ˶ҳȱɣ
Ϳ飺ȱ룬ʳڽϿǺ«߲·Ҿͦɰġ
¹ʧЦ
ӣܣҵҩˮ⣬ûá
ָżɣأ
ͿתƳżɣó񸡿䣬Ʊ䣬Ϳ̱Ĺ¶׽ѣǴһҳϣǱԴ󡣡
һƬţסƬ֮ӲӰסĿڣˡ
ҩˮæ룺̸ȶզϡ
ٱӣˣ
Ϳ飺û£һȥ塣
¹Щ棬˹˿ڣ˵ʵǼֲ¡
ҿҩˮĺôǴαƣ˳ʵԼĥ޷ңĳãΪϰ߶Լ˵ѣֱ󡣡
Ϳͷʾͬأʲôƽʱ˵һֱ˿ڵĻ
¹Ȼأû٣
Ϳ顰šһﻰ
ĬȻȶסأһֱһͿ顣ʱһô룬޷˵ڡԲͬ磬ǰ·գҵĸ͸ûصԭȻע룬ֺα̬ءﲻΪңҲΪ㡣
Ϳ۾ĬΣһδס
ɵĿ޺ͷ¥ݴ
۸ҡ͸ĳӣ۸¹ͷ
¹΢΢̾ھ͵úˡ

Ůãҡ
յ֤ᣬƻճƽ𣿡òͷΣ
һžӨ͸׷飺µûлͷ·ҲûиõĻˡ
˼⣺辿Ǻδ֪һӡ
ʲô󲻹һΡľ˭Уƫ衣Ҳգˡ
ӽӹ׷飺ˣȷҪּ˵ķ
Ӹ־֮⣺ǼѪ޷缲ΪǹͬԸʲô
ӵҲתΪᶨãǱԸ

գͿ¹ôӿջţ۸
ͷã
ɣգˣ㵱ҳԸɷ
Ϳ飺ͿĴʵˡ
һٸġ
Ϳ¹ɽȥ·䣬ҡӴյԡ
Ҽһҹδߣأ
Ϳ飺˯ΪλƢθ顢쳣ԹѪ㣬ĸλ⡣
䲢ĵ٩ȻЦλĸرϷɽۿʥ̳Ԥԣɼʲm棬ıδ
⻰Ϳ¹òԼͬͶȥӵĿ⡣
ţά΢ЦȻˮ̶סûһڣΣǹҲסû˵

ɽ£˹Ҳˡ
үmĽǽȥһΣǺã
Ǹү̧֣޷Լȥš
Ʋñǹɲ죬кҲ޶ԡ
Ϳ鴩磺֦ˮá
䣺ʥˮ
˸mɽ
ʢȼڣɽȴޣʣ֮ģ
ͿʣǲᳫȻΪôΪʲô˳Ӧļ任
ǰĵӻصǿԤmڴʮ꣬ɽ飬ͬޣ컯°ˡ
ôţ
үܻȻʣmΪʮǰӽǨĸأҲδ˵кرʦ뿪̫࣬ϳ
ӻأִŮľߣҵѡ
Ϳ޺³ѿĩԤԱŷ裬ҲʼЩ
ɽ¥ƣΧǲĹиСּ䵴ȥ
mʥ̳±ߵĸ̨˵Ծˡ
ͿɨڳˣִŮһͽľˮλɢ֮⣬İףװ֮ˣҲ֪ʲôͷ
˶˰ɡŮԵİ׺ߴǣ˵˾ֵĻȻôᡣ
һλ˰ӵڣˣտʥ̳ôЩ˹ǂmѶ
Ա߱Ŀ̫̫ۣЦһʥ̳Ԥûɣ
ӣΣӮҡ˵ŮϽ£ǿδȥ
ִŮȴĪȿʥ̳֮ٿδ
ͿΣüͷС¹ãǡʮ߽١
š¹öǣӦϾ߲㡣
ƽʦƹֵ
¹òתͷͿ飺ô֪
Ϳ㶣ŷɣ﷢˵˳
׺̫̫ǵĸȦλֵһûʣǰǰֽġ
үתͷ
Ϳüѹɣţ㼤ʲôϼ˷ˣ
¹ãû뵽ʮ߽ٺ͂m滹లһ𡣡
ϾͬΪ̡
ʥ̳סǰñĹ˫ȭ߬Ӳα¶Ŀ־壬Ǹүڣ۾һ̬
Ϊع硣
ִŮ̯˫ۣţͦΣ̬֮ĵ÷·
Ϳ鿴ӵĸо⻹͵ӵǸŮ
Ȼ̵ּͬ¹õ˵Ƕֻm棬ѷϵ
Ϳ鱧Ÿ첲ʮ߽ٵظò˶٣ﷴ̣m޷ʮ߽иɾҲᷢչĹģ
¹õͷһһÿʮʥ̳һ𡣡
ͿЩ֣m߿ʮ߽٣ΪηҪ֮ܲͬɣ
䣬ִֻŮ黳ͳһ׺Ҳͳͬһ飬϶ΪһγԲ赡
ɶ
ʮ̣ʥ
Ϳ¹òԼͬͶȥӵĿ⣬۾ǿ赡
ִŮźϲʥǰǰĿյʩչǿڰת𣬵𽥻ûһͼʩԽԽ󣬼յռϵɵ֧Ͷʮʧټγһڴ󶴡
Ϳţֹʲô
δӦӾȻʮӳ֡
¹þô£
ֻơ
ͿëȻһĪĹϯ۾
ʮһֽɡŶǰȻڿڶʱɡ򿪣Ųһ˿ɵԨ
ιͿߺǸʲô
ĮʽҪš
ƣɶ
ɺĵͷЩڶһɡƮŮ˫ֽӡԨ֮··ɽǿ챻֣ް磬mһƮƻ㷢ȼգѪ⣬ε
ͿͷĿɿڴ
ʲôˡүָ̧ȥ
ȼյȼ壬ӣ֫ͷ­죬䣬֬
ñŮ̲סθŻ
ʮһˡ¹üͷǷԸ
Ϳ촽Ͽղȼյ˵ƣһƬ顣ӺԻˣȻԂmɾ衣֮Ƿ̣αװҲ̬ʣ䲻ֵһ
쿴ֱˣүѡ
ͿջĿ⣬ͷһƣԭɲĺڶ־ˮ°ĻӰããƮƮ죬ơ
ֲǰȻǰľ
׺̫͵ػͷѯŮԤԺڣ
ŮüͷƺҲűóԤԳĴ󶴣ֿ˿ڰյʮ̣ѵĩ֮Ļ磿
Դ󾪡
Ϳ¹öһۣĬ񾭲
ʮӾ꣬˵ǿʥ̳ý飬Ũƶǿ˿ֲޱȵĻ档
粨˷ӿ֮һģɫӽ׹ϽƲɫڣ޷͸ްǵͻȻһİɫ绮˲⻷纣ХصŲι״嫰磬κԸͣƬ̡£ԽԽڣ׵ʧټȡ֮ǻذ쫷磬Ⱦ̬ŻҪֲĴڡ½Χȫڰһ˿
֮У¶ޱȾֵı顣
ֱߴ͸ƲײͻȻĿ
ڴΪӭʱȴǼȵĺ˺ͻ
û磬ûɽû½أЩһƬҺۻɺɡ
˵վԤԽµĻʧʮ̻صִŮУҲָòֻɢĻʾŻ׼Ĵڡ
ԤԹھڳû˭ֳɻ֣̿תͷŮƽʦ
ô£Ůˢˢڵϵ˹ڡ
Ϳء
žûãŮҡҡͷ
̫Լ˳İ룬üʣ˭𷽲Ԥչֵݣ
ĸ俪ڣţأڤҲڴ˰ɣ
ֵһûϵĺۣ˵ŮԤǲ˲ˣ
ԤԲдǾǴĹޡ
ƨ̫˾ֿڣֻʣһŹģҺ壬ʲôޣ
ͿվƵĺ˿ĭƬҺ̬ǽ㡣
˲⣬죺ɶ
Ϳ˫˵ϻ𣬵˵δأֻǻ̬
ŮһԲĸ˵˻Ҳÿ󣬱ѵɽݽߵĺӣôֻҺ
ͿĪЦƲסطЦǳǿȿµ֮ûܱͣɽˣûִ֪ʶȻⲻˡţѵز̤ʵǣԹʯΪҪɷ֣й棬Ҳ½ءɽղпľǵؿ߽ͷųĴʣЩѸۻͣγɼŨĴ㡭
ͿٴһĭڲºʹЧӦµر¶ȼʯͽǱɡ̬ǡû½أûɽֹֻķ籩


82
Ļ, ¹Ҳ㱰Σ亹ܡ
㲻֪̬ǡ˼ղ, ֲ˹
Ůüѵ޷ܿĩ
ͿЦǾҪĻ
Ȼǡ̧̫򦣺̵׷Ǟű鲼˼䣬, վʹ࣬ɴ޾Ļ֣ұܳΪƿ񡣡
ͿüͷŶԭ׷, ռĿĲͽ׼ԼΪƿͽ׼񰡡
̫û˼ԤǸͳθƨ
Ϳ鳯Ůʣ޺³ѿ̽ԤԺ͸ղһ𣿡
һŮɫָ侲, ʮ̵ݻ̫ŶϣλǰΪδ
ƽʦҲصԼλӣӽһֻŰڷŮǰ
үһȥϡ
Ů߰ŴָƮȥүתȦ, ʱ, ƳһԲͭ, ԲȦδͼ
үԸȤ, ͷЦţ˭֪Ƭ֮Цݽߡ
ֳֳʱʹɱһ۽ڵĹ, ͷ­ֱƹڣϵĹȥͷ­ʵʵ˫ϥء
̫ӹᣬԾ࣬ЮʥΪ٣࣬ѽɱ븸ʰģ
ϻʵ۵ŵѪģĶͷָͣزһϲصΣѴϢ
үһ˲˲վǰʹˣȻʹʧӣͷΣ˾Ϊ̫ϻʣꡣ
ӣӡ
ʹ˽
ڳֱү
ϢĬȻƬ̣ɫ任չһЦסˡ
ǿ£һûʡ
;ĸأłmɽԭ˳֣˭֪Уݳ˴治δ
Ůڣmᳯ֮£Ԥԣи棬´ɷġ
ɨ˵Ե˵ͷȻmĹҶ
һûʹֵʦôӶϲ
Ůֵ̧ס죺뾩ʮ꣬˵λܱϲٳϯ䣬һӡûС
ס̲סͷѣü
Ůһ治ɫ̧֣ڶλǰ
Ϳ鼸ñĹԥӭ˹ȥ
δͿ¹øӳԾΪԳŮӵݣϤװ
ѿ
£ժñָ߬ͷԼδ
Ͻˡ
ӽѴ˯Ķѿۣ̼ϵޱЪŰɣһ£еæء
ھ޴ʹոܼĥӽպǶļ׵Ƿ죬ˮʹӶ˺񾭡
ѾΪϽĶѿʥЧҵĻʵĿ
ǣȤ״Цһˣ˵һԱͽ
ܾ̣Ҳδͬı
ӣ޵Ҫ̫൳˭ðͷ»ƤҲû̧ųĸϲ⽣ȥ׼ڶɣЩ˼ڲá
ǡ
ѿҪ£Ȼס
ӵסˡʵĿɫ䵭ǻƳǣǳ͢շ޸ոյǻ裬˿ʵ٣Ҳܸйϸ𣬾촦ɾɡ
ѿһ󱳳ŵñֱӲƺԥǷ飬ʲôҲû˵ǰͷֵء
ǣּ

ͿתԭԲĶ쵰٣֣һȥ֣Ҳû޺࣬Ҳȫˣǰ۾ֱӴأ̶࣬ŵ̶
ͿǵõҴӸϷȳֵ𣬶ѿݸȥǣôֳ
ֱʣѿݸأ
⻰촽΢򣬱鲻ȻŲӶͿĿ⣺ٺҶѿҲϲ֡ݸջؽˡ
үЦ˵ʲôȡ
ѿﲻ̫ϲΪǸоֻ
лүδֳܣת˳ӵףս
Ȼԡ͡һûס߬ȭڴȣѿôģѲ㻹ин磿
ѿƳȥƨ¡
˼⣺ΪӰɡȻЩ̨ܷϵ飬ͬӰӣΣ
ѿϥŵأ鸽ԸΪүЧȮ֮͡
𡣡
ĸͷ˴ϴᣬʣ¼һϰɣĥĥ˷ʱ䡣
Ϳ¹ûһۣǲҪ
ŮЦ๣ˡ
˵գн߰Ğͬʱ˲ƶȥ߰㻷˼ȦγԲ
һûʴ˸Ƿϡ
̫Щ˲Ȥ
ĸյڡ
ôզ࣬ڲ졣
ſյȦ¶⡣
Ůɿ֣ǣʧܣǵδ
ϡ棬ҡͷЦɣʦԤ֪δʧ֣ѵûδձҪɥȪ
Ϳ顢¹ú䲻Լͬתͷʣ᲻˵
Ůǽ֮ˣҲܼ֮·ʲôֻһֿܡ
ΨһĿʲô˭֪ŮȻһ룬ѹû˵
ʦŪ飬ƫѾ棺
˭ִ֪Ůһɢɺƽʦȫתͷ㶣ԣmϣ룬Ըʧ̾һðɣǱͲ߶ˡ
Ůصͷӣүɽ
ǡ
Ӱһͬ뿪
Ϳжٸв֪뻢ڵ
¹Ҳˣ߻üô
Ϳ飺֪ʲôŮɲ⣬ӲӲûô˵㲻֪翾Ϣ𣿡
˵ţС
¹ãʲô
Ϳֱǰ򲻹ڵˡ
¹仰˼ȴͿͻȻ䷢ѣӶ͵سǴȥ
Ȼ˵ͻɱҲһܣδưʵʵм򣬹ͷѵʹ֣סҪĵڶŷɿԡ
ʲôŮλ˿
Ϳ鲻ͣ쵶ն飬Ȱѻ˵
ʹŤɱ̺־ңʮ߽٣Ů򣡡
Ϳ˫ۣ㣬װȥ˰ɣ
¹üͷǻ㣿
̫˶ȣŴӵͿ飬赲Ĺ
Цʲôʱֵģ
Ϳ˼ޱ飺ղţ˵ʥʱ򡣡
ƾ
㿴˵ϰߡ
ʲô˼
ͿѰҿֱ߽λã˵ҪתȥΪۿҰްɡ
Цһ£̧ӷգ๦ܸı沿ṹŤ任ͬƤԶΣڻıĿ̻¶ϵһź챦ʯװΣаȣһͲʲôö
ŮǶкζԹҰ£¡
Ϳ鶢㣺Ҳܰġ
˵۞ţɲǼˣ̵ֻС˳ֱ˻㡣
һûʲǰ̽˫ۣɶ
ˡ
֪СҼأ
һûſָڵǞ̿һϣ˷·ײ뵯ء
գͿԲģֹȥ
üëЦôɱң
Ůͷһ˵ţǣϷк
߲סͿ˫ȣӰק
¹ðвãᵶϣ붯֣ư׺ɫ콫Χ³ԭء
˿ͿҲˣͷȦߣɨƵĴƶһֹŹֹĸоʱϯ޷İͿֲ·𳬳ֻ֪Լڱ졣
ס֣¹һͻ󷨣һ߳Ů󺰡
ţڼϣͿ۾Ӳضţ޷ֹ޷ٶңƽͷ­°͡͡ӣ۾
ڳϢעӣ¹ͬ׺䶥㣬ɷˡ
ͿƮƮ紵䵽¹øǰ
æȥӡ
ԨԨͿδ˻ŹǴ󺰴Уôˣ
ӽǣ¹ñúܴɴ˿ƶԼСˡ
㡭¹Ȼ˱Ϳ飬ִٹ֪֯ԣֶڶڳһƤӰ
Ѫ֮ѹɱƬҲƤӰĹѪͳͳѹΣһţ󻭡
ܿ߹ǡ¹Ҳδ˻ҹ
Ϳһ׹ұάˣұάˣ
š¹ǿȶ˵и֪֤Ҫʦα´˺֣
Ůͷ־壬ֻҪִǶ˽ᣬһָԭġ
¹õͷƤӰͿ飬ģŲԣҲԣԽ¶Դ
ұάˡͿвܴлع
ƽʦɸɿִ̾Ů͡
˵°ɡŮʮǰʥ̳Ԥԣ˴鼫ĸأλ֪Ҫ޷ֹĩȵ翾鼫ҵͩɽڣ̵Ӳһ
һûʣԭǂm潫ʥ̳Ǩ˵صԭ򣿡
ĸŻ㣺˵ѾͷϣǴõϹŷģ
㣺ɣ衣
ɣ˭
ǵ
δˡ
ת÷ɿ죺û鼫кҴɣŶǺ֮ˡ
ԣֲԼͬ¶Ȼ飺ȻˣӦصʮ߽УԲ
ͿĺϣԣǴҵģǶʮ߽٣ǂmˣ
һûʱɹȥƤӰ²ס졣
¹õǶȣԴŲЩô˵㡣
Ųڤ𣿡ʡ
Ϳҧöʮ߽˳¶򡣡
᲻
ʲô˵
Ůֱ𱳼̬չЩ̧°ͣΥǂmĹأҿڂmˡ
һûȻ㣬˸øǰɡ
ŮʣǴߣ
Ϳ飺롣
ĸüֲ
ͿŮ黳ԸŪҲò
ŮвЦ׵ģϻиʶΪԼһ޵Уô֪ɰ
ʮ߽ٵĵǿԴߣͿ¹õ£һлʡŮ˵վԤʽѾɽªͲλˣ¸ʮټ
ĸ˴֮ʵԹά
̫Źк㣺߰ˣǵܣҪС
Ƴ¹ãĿؿڣüЦһ뿪
ˣͿȲѯʣʲôʱұ

һָΣҲѽ
ŮëׯȻ̬޷ά֣Ӳ߽¹õ㷳ȸģݣن¾һƤӰ뷭
Ϳ죬ĴһΣƺͻƢסˡ
¹òźۼ̧֣ƤӰ͡
ˮã
Ůﳤȥ¹ȥ
ɽƣˮһ̽ƻã񷶥쵹Ӱ財
Ǯ
Ϳ泯⣬ͷֻ»ɨ⻷﷢̫̾Ǯˡ
ִŮ֯棬бźƾһɸ¹ôͿڵ롣
翾ӣ龳ģ𣿡
Ůµ쳹
¹òǰ벽֪翾Ϣ
̴ǧ꣬ڰԤвֹĩ翾һڡŮ˵ᵯָ߽ɻӰչʾԤԾ
Ϳ¹ÿһиɽڽ磬޷ڡɽ翣޴̸ڣԹܡ
ɽ뵵磬أǞų
ô¹¶Ȼı顣
ŮʣкǣѵϲԼʦţ
¹ĿΣȷ翾Ҵδ¹ɽ֪羹˹⾰
Ůɽƺڻ˻١
յϢ翾ĩǰ꣬˼սƵУԽӽĩգԽŰ翾䴦ڽڣ磬ȫѵʦδĹ⾰
¹ÿ϶ҡͷΪ˼翾һδĩ֮˵
⵹ϡ档Ů궯ָһһô֪翾ʲôĴڣ
һɡ¹þֱŮȻܴԤϢӦñ֪Ķɡ
ССͣˣۡŮЦ̬תΪࣺ翾ճĵƺּܵͩɽ츣شǣ㲦ķޡ
Ϳ¹ͬʲô
˭翾ӣôһ磬һ֪Ůŭˣûסջžһͨѵ⣬һǰΪ硣
ҿڳԡŮѹ⣬¶̬ϹŻάزʹԶĩıԵ˹ͬУаҡ
ͿӻôǷʢ
ŮƳشڻңҽ̴ҵʵ֮֡һãܼӿḶ̌ľ˼Դͨ죬˷ȥһ硣
Ϳ¹ٴβԼͬסĬ죺


83
ŮѾ֮ͣ翾·, ɣάֻ˼䣬Ϳ֮ôˡ
Ϳ˻֮, ͻ̬Ԥֵ, ô˵翾ɹˣ
ǵδءŮ̧߹°ͣˣԤֲġ
ͿǰǼҪԤָʾ
ĩڻкü꣬翾вڣ˿̿ľӪҲӰ첻δѽ
, ˿ÿһӰδŮ˫ۣһ򲽽߾ȫҲ޷ֹ𣬲ǻô鼫ǵ·
˵ŮָĽ̽¹õػ, ƤӰͿקͷһ飬ѹɱƬͣѪָλ
Ϳͷ鿴ϸԼȱ, ʲôطԳơ
ô, ɱķŮȻЦ
˵ͿɫҰףľؼ, ֪ٴε߸, ΪԼǞɱܵϾ㣬ɱɱ, ƺԺаԵˣ˭֪Ůά
һֻ̽ĺ׺ͼ米¹Ҳûָ
һÿĮѣѣ뽻ɡ
Ϳ鿴ŶϵĂmǸ£ǣȻģȴ͸Ųײаԣѹȸͷ
Ϳסи⣬򽻸ǣǻصϣܶʼкôأ
ŮƳͲˡ
¹ãҲ⡣
ŮϹżЦҵָأ˵ɡ
⣬ʷϻӴ鼫𣿡
Ů΢΢ͷ
ͿҲ˼⣺԰鼫ֻͻʱհɣ
Ů֧Ƕ鼫֪֮٣ÿ已̥С
Ϳĥû˵ֻʣԪ񣬶¹ȱ˰ģѵǵ鼫Ĵۣ
ŮɣĴأô㲻Ǵ鼫ģ
ǵطûûţûзûаͿѧΪתġ
¶Źֵ飬ƺ췽ҹ̷
ˡŮĵطƾڵС磬ԴϡȱдδĽ׶Σڸ磬鼫ĿӰǵ㱻˽
Ϳ鳶ǣǰɣǶӦñȽŶԡ
Ůʧȥģʱ䣬򡣡
ܸ¹úȻڡ
ͿתͷȥɫĿ
˶ʮ߽٣ܽ鼫˵ҵ翾ڣȥҼʦűһǷ̸ɵġ
ŮϸüǵδأȿĳһԤԾק
֮ǰѯʳ³ѿ̽ԤԣǴ˾
¹˫۶³̨֣
ʲô
翾ߵء
Ϳûףǿڴڹʲô
Ůˣ
Ϳʱסʶ̽ӣôܱôĿֱ򳡣ѵ׻֮ģ
Χźɽ»̨ϣеԶЩС˶Ե︴ճţСܼ̫塣
ڸ
ơŮ˹û´Ļ翾뱾̴ĳֹʶ໥ñάĿ
ɡͿԿʹ翾ͷ̹ԣ˽ͨԣôأ뱣סĩĵλˣ
ŮƳɣбض벻ۺı
¹ɫףۣ߬ȭߵߵͷ͵طʹ
żͿ鰴סļ磺ʦ뷴̾սδ˵㱻Ͷ鼫Ƕһֱ
еδϷһžӨ͸壬ƽ硣
ʲô
֪

Ƿ̵ĶŮ˵
Ϳ¹õļ磺쿴ʶ
ǰ߽Щϸϸ꣬mϢڴ
Ȼ¹ҡͷʶ
Ů׶ɥʧģӡʩٴλͿ顣
ҿ㻹ǣϷȤ
ͿͷסǿֲĽߣ𡣡
ʱ¹ַһֵĶ֮ƺи򡣡
ӽǸ̫ԶСÿԲͻԡ
Ϳ黳ͳ򣺡ѵ
Ůٿؽ߾ʵ̫Ϳ֪ȡᣬ¹Ҳֹ˼ӣôϢͻȻУϤ翾úεİʦƺ˺ܶ顣
Ůõ򣬴꣬¶ϲ֮ɫҪȷĩ
ͿƲƲ죬ָ̧ž񣺡޺³Ҳ̫ˣⳡܰŷ裿
Ů˫ббɨȥԤеδ֪ᷢʲô𣿷
Ϳ󲻳šüĥûָȥ翾
ŮЦԾ翾ӣҲô
û򡭡
Ůתúܿ죺鼫ĩŻῪЩĩйأȻǞţ뱾ԨԴס
¹üתͿ飬ûеһʱܾҲûӦС
Σ
˵˵
¹õʱͿ飬ͷߵ̫ˡ
תͷȥҸĸ翾Ƿ̡
Ȼ
Ů״Цˣ¹µ뿪ĪҪ͵ǵܡ
¹õƳһۣĿɨͿ飬û˵תߡ
ִŮ̯ÞŽͿ飬ԭ
ɲ죬׷ֱͦȻŮΪΣ
ͿҲܳԾ˿һʱûҽӡ
㲻ҪȥҸĸôŮ΢ЦԸ⽫֮
Ϳ飺أ
ŮĽ߸ǰǩԼȥĩҡ
ͿϢĬȻƬ̣ܴ꣬
˿ŮָԞŻεĽߣ㴦δĸʱգֻ迪˿¼¼Ǳʥ̳Ԥп
Ϳ򻺻࣬˼жϣҵִĩϢأ
ŮôǰὫΪmУȥĸδ⵽m׷ɱ
Ϳ궯ͣס
Ůݸ翾ǵзѣϲͩɽֻɱǻ˵һظĸꡣ
òŸʩסͿҲڴĦ´αδôֻӂmԼ̬ȱǰԤԼĩѡ񣬲ڵһ̻ʯͷӡ
ɱҶܵס˿ʲôǡ
Ϳ͵ȴһηļơ
ʹһء
ŮҪʩͿͻȻִ̧סȵȡ
ôˣ
һһҪ󡣡
˵
뿪
˭
ǡͿֱӣ˳ĸأͷɻسǡ
Ůͷ˳Ȼô
Ϳ飺˳ȻȥôﻹҪʥ̳Ԥԣδ
ɲü棺ݵ񡣡
ŮȴЦ㡣˵ųͿգգۣ˭˵ҳĸأ
Ϳһ۾
쳹һ˿䷨ӡ̽ȥľҲӡԺþò
϶ĂmŹʩʱͿڵħ˿룬Ȼ͵թʬŤĻӰðǻת
⧲ʲô
Ϳƽۣ޶ãħѣҪ󺰴Сǻ˷ܡ
ͽ㶼̽𱦵ˣгϢɣţʱɣ˺״˿Ҳһںڵĳת
ѧ·׼ôˣҹһʺ쳤˰һŲҰ׵ϡ
Ϳǲˣ칬𣿡
ӦµƤô죿
ûڵ㣬
ִŮĬȻǶѹﲻϷ񶾵䣬Ϳ龲гţƺϰΪ
˿ֺ𣿡ʡ
šŮ˼
Ϳ񣬽ħջʶǰ˵
䷨ӡվʱ¹ͻȻȥӵ߽סĸ첲ߣɽ³ˡ
ʲô£
֤ᡣ
Ϳô֪
óһֻˣţɽ½⡣
ͿӹСվĽȻȻڱȻʲôһʮֽ
ߡ
ȵȡִŮһͬǰʲô¡
Ϳ㣺ΣΪѳÂmȨƽ֡
Ů΢£в⣺ôѾ֪ɽµ״
ܲ¸šžҪϯ֤ᣬͿϵ

̫ΪŮ̨δ֤С
ڵطǳ룬յųȵڶֻҪֵۼΧ£ſŭƺƴ
ٽľ¥ˮ̴ͬȥ˲衣
ɸʹ˸ɫһƵ֣һԾ˽ȥʱͷ˷ĺ㡣
ĶС컯ջûˣ
ܽ¥ǰųȥ̴һѷ׷϶ϣͳʱɷǽտˮﵹĴʵ
ǣſϷ
Ҷ˦̴ͬӣɻϣ켣ӿ˳̨£
òͷӴۺڳ⣬к׺;ŮȻ˼δ¶ĹҲˣԹԱһͬ͡
̴Ӿ衣
ۿǶ²ˮɴΪˣԸϡ
ź֮ûŹϯ֤ᡣ
ɫܲÿ˫ŭӵ۾ѹ֮˵źǼٵġ
Ϳ¹öɽȥˣӵȺɺЩ¾սĿ־壬ﰵԼ׳£ǡ
衣ȷѣЦʣô˼ϯȫĿ
Ŵʣ̽𣿡
ߵٸҿӣôּˣ
ţƤֱΪ˶ȥˣ׬ǲǸ÷һ룿
漴ƲƲ죺ϲּ񣬲÷ʡԼʲô𣿡
ţҲҵʲôǴҽᡢɱ˷Ż캦ˣƺƴУһΪͨѹˡ
ףɵЩ¶Ǹ׳죬أ
ֱ˵ˣȻû˾ôǡҸλãʱ䣬ҲܽǸ׳죬ǳɵ°ܻ񼫡˭ΪԼסּ飬
һʱ˴
ЦĲ˵ߥӻ飬նһӶԭ¡
òԭ¡
һýֱߵ̨ǰ
ôˣﾪȡ
ޱɨתţ̾Ÿߴңʣ޼䣬˽Ϊˣаƶ֮ǲһ֮ʾͶַƽҲ
ôѵûӻ飿
ٽ촽ûУ¶Ϊ롣
ﲻŮ㱻αƭˣôڻɵأ
üҲϣԼ˽ٱۣ֮費ǶˣǱԩˡ˵ţͷס֣ҳһ˲ףҲܾ͵ûȥ򡭡
ż¶̬ʮΪѣ˵ҿӦġ
ϢĬȻƬ̺ͷãͦȥ¡
ͻȻɬýĹǲǾͲͶˣ
ˡ̵ŮѣǸûˡ
һת뿪̨
æϣԶô˵һ
ԽԽ졣
ô°ڲҵ̨
ͻȻ͵ػͷúΪݺ裿һŮӣվ̨ϱǧָΪﾹȻ侮ʯôó
㶣Ű㿴漴ŭͷﰡô˵ң谭Ļ£Ҽʱ֣㻹̵ܹ㴩Ụ̊Ϊıģ㲻лҷָңǲǻˣ
ٵɴ˫ۣȻһӣϵĸ첲쵽ǰ
㾫ΪıԵ㵽԰ڵ
￴ŴĿĵ˺ۣ˰벽ࣺôģ㣿
ǣĴأֻý˵θԣͱȥĵ㶼ܿǧĺá
Ŀң㡢ίôҸأ
δ䣬ϣʲôãαصᣬȻȰһȥͣΪٻҲýţѲ㻹˵Ļ
ҡ
ҴڱûġлӰס
תȥ
ŮıӰ˫ûվȣһƨ˵ϡ


84
֤ỹڼ
ٵĳ岢δŤתľ, Ͼ飬ȥĻջأԴ, ҪϴڹС
Ǹˣר̻˵, ϧױƭ㲻ò𣿡
ΪڻűЦˡ
ȻЦ
ڸģûˡ
ʱ, Ⱥİŵɿʹ˸ɫ
˫۱ǰɤ񣺡ĸ˵°ܻ֮ˣǸ˵أ
Ⱥ鼤, ۸ߺǸǸ
žһʶǱȥֻƴָĳŷӦתĿꡣ
ػ᳤֤вͨÿʼٸԱУҿһ, ҪôУ
̨½, 졣
кȴУû㿪Ľڡ
ǿȶ񣺡ɥϷЦ¸ûʲô, , Ŵ£Ȼ뵽ǰԣɱգĸپ, ˵ҪĸԼµĺĮ֪᲻ڡ˵̲סǣܿñ߶ȣֶһ
кĳ̾һΣ˵Ȩѽ
סʲôȨ
к̧̧°ͣ㿴ЩߵˣֻҪǾյָĻȳ棬ָĶĶٿصȨȤ
ȵתͷ
Ȼɿȣ᳤˵ʲôأ
̨Щԡ
治ɫ׻кκô
к̯֣ƽæŻɱλ߲ܰǣ𣿡
˻һ̨ѻȸ
ţΪͬеĴŮӡ
ҲѽֻҶ׿ˣŮ˲Ż֣֮ǡϵùɡ
Ц
ѹקѣô£˽˵˵գʲôϣͷˣ
һӶֺɵ
кԼҲòԾ̨˫ɵ۾վְ̧ᣬǵüŮˣԹйϣֻݣҵԹԵ͹
ţ᳤˵ʲô
ʲô˼
һƬȻ
ˣԭǵȳ͹
޿̣ɿ찴סкףǲǷˣԴ𣿣˵Ȼסֶ˹յˮ⣬Ǳ˶ֽš㲻˵ˣ
Ÿæǰ֪ˣ԰꣬ػ᳤ҩС˵ﻰǾ͵ûⶼ⣬޹أǧң
¸ըѣȨɫթʬѿ
ٴγԤϣԶĴңңӡ
̨µİ⵽Ǿĳػ᳤͹ʦ̣ЩĪԴǰò֪롣
е˶ŭû뵽к׾Ȼ˼˲òడ
ҲеĲţʹҲҩˣ϶ж
ԣػ᳤Ϊ˴ҶΣɱί
ûҿ֮һ͵ġ
Ŀɿڴɵۣˣô˵ˣǻڣ
ŭθɣҲʲôö
ǣ᳤ʧѵЩ¾ǼٵģԼժɾ
ͫ׻βΪʲôַӦ
ξάԭƻ
ûסķ߿ƿڴǾ𣿲ϳϱк׵ȳ͹͹ڶ˴ϼӴڰ
Ⱥеõİʾ˶Ｗ̨ǰƾҲ˵
ӻóһλҸ߾ʾ⡣
ﱻӵһ֤ᵽڶ֣ڸģ̬ߣ̱ڴɩɩŰһޣƱߵڰףҲڣ㻹
ˡ
ŭˣָǳ⣺ô¿ͷл
ֱϽ̨־סŵ죬˸󣬴ֲڵ߬ȭôӲһƬɱŭյİռм粽Уץ̨һѾס׵ԶͬǿλҲˤϡ顣
᧿Σǣʡߦȡ˵ֱʲôʲôȫźȥ
̫
Ū
ʧأŭȺӿ򽲾̨ɱϰ˺üţż״к׼ߣ˭֪ȴкװסЦʣ᳤ȥĶʰ棿
ʲô
۾
к״󾪣ʱ˦֣ҿʧķˡ
˿ֻζסкҪߣȺеͻȻͳذףȴǾֱƽ
žΣգ˦ס׵֡
̨һͷűΧʵʵҿ׿Խץһ˶̨˷ӿǡ
ſצѾЩƽտ϶ˣʱߵ޷صĵزˡ
ȥɶ
һѸͷ׼ŵ
ͬʱһֱиӣ顱һɡ
Ϳ̧׵ˣߵõԶ
øͷ
Ϳ׼˵ֹ顣
ȥĶ¹ôӺסĸ첲
Ⱥ۸ߺһģһϣ
ͿޱƳ¹ã㿴ˣҪֻ֣
ʱִŮһ·Ʈ䣬죬ɵĻͬϼӯ
mڴˣ񡣡
λÞŻԲܣ˷·𱻾Ϯļ
˲ͣЪ
׷׹¿ߣʦʰ⼸ǰĸظ췭ظʵڸ
ִŮǰǵصĳŭȻЩ˺è¹޲
ؾţ̧֪ٻ裬
ű촽ûͿ顣
߰ɣ¡Ϳص̨
Ůý˿һȦӣɷнµصͷ˵Ƹ̣Ǹĺúӣǿ˵Ļ
Ȼʦ֪ŮЩʲô򲻿ɱɱΰ
ŮЦôɱжϣ
⡭
ǰ˵Ĺ۵㣬ͬ˭Լסڼ飬
ǰֻڵ˽
Ƿ£ôⲻˣ
Ѳɹ裿
ʦˣŷmʦ˵ʲôҾʲô
ƺʼת䣬һҲ˲ҪĹ
к׼ǰ̬ȣʦ֤ʧأֳ־棬ʧְͬضȡѵ淴ʡ
Ϳô˵תͷƳɣ֪ʵҩЧѾˡ
к׺ܻʹ棬ܻ÷ˮûе
ʵҲ᳤ֻܹ
˵԰Ҳ⡣
ûʲôʧպЩɡ

ۿҪ赭дƪкȻסˣѾٲһ³жңܹõ
˭˵ûʧվҲһԾŮվ̬ɴһ־ѾˣǻˣǼٵģ
ԭء
ִŮͿ飬ü
ȺڽͷӶúվ˵ʲô
Ŀⶢסţҷ𣿡
ޱصɹȥҲϣ
Ů
Ⱥ⣬к޲ͷøɻˣ
һֱۻȴʱĴͻȻĿĽ㣬ɫϽ̨
кЦԭŹٲ˽ư
ţֻŴӣ׷óɡ
Ϳ飺׷ʲô
ŮΪ𣺡һöܴ䣬˵ƽ
泯ȺڣǰľԭҪóû뵽ƻһٶرƻ
˵ű㽫׷գܽ룬īˮɢĻ両֡
Թ˵Ļкʵ󣬱㵽Ů̸ңļƵ»ŵĸףӣȻҪмֵ⵹ͬᡣ
˻һڳ޲Ŀɿڴ
ŸͿ飺ȫûļ䣬ԭƶһ׼ƻ
Ϳü΢ƻˡ
׷֤׵ļ䣬һ֤֮ͶԾʱó׷飬Ǿͻ֪Լô޴к׺ͬǣűߣһˡ˫߬ȭԼ֪һ֤Ὣʲôȥÿ޶ܺߣҲһƤȻ䱾ɤӷˣΪԼ粵ȻԤϣеͷ߿ǿңǿҵ˼ѳ
̨һƬȻ
Ůý֣֮δ̫ˣ˵ǿˣ˭ֿϴһأ
񣺡ʵѡΪزԸΪ㹻һëֱ¡Կ͡ڿǾôһŮӶܱǴħ֪ͬʲôһȺαƵĵ£ٵ壬ôȥĸؽһʵѾٵòˣ
кЦ˵ôȻҿ⵹ͬᣬþŮöɣ
ͷסΣڵλΪڶԿٸضΪ룬˭֪Ȩ֣Ϊֺô˵ڷǱΪ飬ǴѹŮãõӦõĵλŮΪͬĸӹҲɲ£СʱֱӰͷʬλزͣƽŮǰ޷õκΰͬҪֻܽǰ֡͡û£
ŭǻ뱻ѱʲôʱͬ᲻ݣкײԶĹ
кô˵մҶֱʣ㰲ŵĻӣϷɥʧǣȻ֪ŮӲ裬ȴȻ˹ðνĴƣ˲Ҳ˵ʲô
һȨ֮·ƱذҪõȨ£ʯĳѪôֶ
ŶĭɣɫҰףһͷĿѣġ
Ϳֽ̧סû
ܴʧˣΪʲôкײǻǸ
ԵжϹ뻯˵֪ͨǿѵġ
촽΢ǿʲôŮֶô
Ϳҡͷ֤ǰħḶ́˲ˣɥЫ֣ôͿԺضȺŮѪ̼֪ѣΪ̫ˣұĩá
ô˵
ԣǸܺߣƺиɻ˱Ͼ·ķܴ̼Ĭ߷ʩ߷ʡȻ߼˵ĵ£̫ˣǺȫ޶ۡҪɵľӤ
㶣ʲô˼
Ϳֱ˵ԼĿνڣڼʩȫģǲŻ޼ɵûϧǸߣ˭ȥһţ컻ִŮУΪʲôҸ㣬ŮɱӣЩ˶ҵΪ绤蹦̵¡
ϢƬ̣˵һ£֪ΪЦˡ
ñۣһ
ȻֻǱϡȱȺѹȸôֲ˴ڲͬҲҳ˵ͿƳִŮǺܷܿˡ
кڴǹս໥Ů˸ü޳ָ΢ƸȦ˿Χƶ˻תǵʱ
ŮɨˣٷĴϣʣǲͷ
ǰ񣺡ʦ¹ĸòͷӡ
Ҽǵ֪شҲմޡ
ǼҸ
Ůͷȥ㸸״mǨؽ꣬ߺĸػȫȨӹܣӦشɷ֤߰оͲҪٰˡ
סһʱûӦУŤͷȥкס
̨°Ҳ
mҪߣŽӹܱأ
ͬô죿ô죿
кҲˣüͷĸͬ꣬ܰm£ΪͻȻһţѲôŬȫ׷ˣʴͬ𣿡
ִŮɫ֮ͬΪ᳤Ӧøһ
кҪ磬ǰƵĽ˿ȴͻȻסĲӽʶ̼ѪûüӦͨأ͵ӲѪ˿ֱסŮķĿ
ڳ˵ѹûϵк׵³ͻȻ
ż״ëȻϢκιע
úã
̨һߺкװѳֱض꣬ٿġƣ˵Ϊʵȼݼ֤䣬ʹɱǿƷΪк׸
ͷӦ߽Ӷվŭͬᣬк׵ӵŮǿķǰԹԳҷֻƬ
ǡž÷̣ԳʧЦȻġ
Ϳѣ֮ǰѦլӦ֪˺ܶʱĽǿġ
һҴӰ죬ѽѩк׷ȴǳ彵١
Ϳ飺ķ֣ԼƿػȨڵ֤λȨٿص壬ӦûһǶ¡
ҡͷҲҪǶȣûйֻǿҲ߯Ȥˡ
ʱ¹ÿڣ뾮֮ģԹˣرۡ


85
صջ, ˶Щƣߣ̱ӺϣĬ
ź֮˵֤ϵı, źҵջҪš
۵ò, Сź֮ҽȥվűֹ
ҡϱأ˸
ˡͣͶˣ, װɵ˭
ź֮Ѻ̣ĿİͰţҶԲסӦҲŶԡɡﻹ֪, ̱ڼ޷Ҳ֪θ
˵ﺢͻȻޣֺ
ɲվЦЦرƽź֮ˣûչǰɣҲˣɶƭ˻ȥѾߣ
ź֮æͣ·ͻȻֻϣҼʱӦ, һ, Ҿ͵ɢҶ֪Լܲܳȥ
ƨ, ٸӺ, ĳģϱ۸ʱƨҷţûװɷ, 񲻶ģôװզ̨Ϸأһͨ䡣
ź֮һ죬ƴҪű۾ʮܡ
Ϳ״Ͻȡ
ź֮ʹ֮ɫȡһҡ
տ˸ͷһ̵ֻ˴ܵǰе䳤ǹ׼۷תʱ԰á
ź֮ŵˣæͿĿ⣬ζŨأٲ߿ܾ߲ˣҧҧɥŤͷ뿪
˵ݶɱҲŲܡ
ֻǾС
Ϳ飺Ӱ̫ˡ
Ҳǰɡʲôʱ̣Ҳط
Ϳ¹ãȻ翾ĩֻܵȴǴʱգȻţͷɽɡ
ЦðҼҵطǼסġɽ徻Ԩƻûˡ
Ϳ飺һֱʣ㾿Źɣ
¹ÿƽý죺Ϊ㾻Ǟţƺ飬Ҳǿ󡣡
⻰Ϳס
ȻˣƻһҲ㿴ܴҾú壬мֵǶйȥмˡѡ䣬ʲôûСʦţȴ˷룬ҲڳλãƮ֮УƻԼʲôˡ
ټĿͷȻžźͼɶһۣûҿ뿪ӣš
Ϳе£ϢƬ̣ߵǰ㻹𣿡
¹£ͷ죺òһˡ
Ϳ̧㲻ʲôûУô룬ЩˣﻹŮء
¹֣촽ܽĵطૣҳ綼ҪֿҲһˣ˵г𡣡
翾翾㡣ͿܣҸĸ汻ʦƣҲ޹ء
ԣ¹̧۾װ˺ܶĻؿͿ鶼ܸܵõ
̾ϢλţͷɽúϢ죬ʲô룬̫ˡ
¹ñۣŨ˳ĽëСӴ䣬գͿ飬Ҫ𣿶ǲһп޵ˣ
ָ΢¹ã㡭
ѵüʾСģԵΪ
Ϳ̾һ°ֱͣ۾˵ţڲͬΣҸģΪŸоѽڣӶ¶У塢Щȱȷ𰸣Σ״飬£ǶкܶѧҶֹ̽Щ⣬ҿԴѧǶȰ˼·ҵķ
¹Ϣ㶣漴ݸʧЦ
Ϳ鲻⣺ôˣ
ҡҡͷڻҪ̸ۡѧ
Ȼأ
˫ʵиõķӡ
ʲô
¹ȻֵͷȥЩΣЩա
ǸͿһȻ׹˼˫ƣڻβעĶͷüģ
Ҫôʡ
¹ɤأš
ڴͬʱס£촽ӭȥ
Ϳڷ̣оϢƶɾһ˿΢
˶Щɬ˼£¹õĺסʪ֮紺󣬵㳱⡣
Ϳ˫ͷʲôҲû룬רעһ̡
ԭôȣ
¹ãͿϢ΢ң˿Щôȥٶˡ
Ŀɫ룬ȶʲôٶˣ
ǲܱСӿĻ档Ϳתͷţʱ
¹ûָǣ΢һ룬ȥһ
ں𣿡
ҡûС
ôͿЦЦֱǣһ裺Һľܶࡣ
¹ľ
šͿüС˸ĸûкκ˽ܹϵͬѧѻݣҶûκθоСʱиͬز﷢ܶͬѧˣһѹûУʦԣ˵ÿ˶еޣе⣬Ĳѣ˵ڻûڿʲô
¹ü¶Գı飬ס
ͿҡͷôὲôĮĻأҵʱʮ꣬ʦڿһŵˡ
ֻǳ͹ʵ
ûζͿĿɫ£ûζ
ǵġ¹ѿڶܺãһ޶âɡ
ͿνЦЦ
¹ȴס֣תȻ̧°ͣ۾עӣô˵ԼԺ󶼲ԣ֪𣿡
ͿӲѱ˵Ŀ޺ͱϣղ¹õİοҲֻȴû뵽⣬ϧڶ֣ѡ
ĬƬ̺ͿľӲ΢΢ҲĻ
ã֪ˡ

峿ʰ׼뿪ĸء
˭֪߳ջһȺŮΧ
ǵһ⣬°
¹⼸ҽεƽ˵ҪߣԷС
ɼ״ǰָӣллɣ
ɲö鱧Ÿ첲˶Ѻ߳Ԩû뵽ôҪ뿪ĸһʧ
¹ãշǰڹʶĶࡣ
ƳͿ飬˻ΣԥʵʣƻβˣŻǡ
˵ţϵȼڣž͵ըܣû˵ĻҲ
ס䣬Ⱥ̧Уʣڲ£ڸ
ش𣺡m뱾أҰѪĸ򡣡
ߴӢ֮Ѳȫǡ
̫
ĶȥеҲ̵뿪Ϳҡҡλ̡
һmĸֱʥ̳˵ϰҪС
ɲмһˣҪǹãôôˣ
ţ˵ˣΪ޷ƿأδֿ֪Բż
¹ǰʻŽֱߵóĸλ㹩֪Ϊе
Ҳ֪λѪĸԸΪĤݵĶ󡣡
Ϳƿ̽ͷ־˵ɫңңаܼ˵ʥ˲ֹǷ̬ȡ
¹ûͷ
ʣͿ飬ûʲôˣż񣬻߾
ûС
ļٵģҲû𣿡źܳԾΪ󲿷˶гݵĶ͹ȵʱɾȥ
Ϳ鵭ӦûУҪ˵ǻԼɣȽϿס
Ŵԣ¹òݸʧЦ
ͿüƳȥЦʲôһء
ţ
Ϊʲô߱ˣͿܿӣԼԵȻԨΪֻ׽߲ŻẰ֡
¹סЩ󣺡ָ˭
ͿһƲƲ죬ɫˣ֮ԺҪ׸˵֡
ȻӦ־úЦģֱӺ̫òԲѯҵ֡
Ϳ鲻
ڳҪˣӴ׾ͦǿ˵ԨԺܵġ
Ϳͷһۡ
¹õѹסЦ⣬á
һ·˵˵̸̸ʻسǣסĸԶԶأӰ㿣·ܵĳΣԤǰߡ
զˣʡ
¹öȺˣģ鷳ˡ
ͿÿǰϤף£иΪӰĶѿЩ˶˵벻ǣظӾҲĸ˳
ӴϽǲǸǳֵܵУξô϶Ц
¹ûͿļһѪˣֶӲݴӣһҲȥݲ
۾𣿡
šͿҲˣȷе˵ǴǼ۵µϳģڹѾģϵ⾡޳
ˡ
ŻظֶΣʱɫףĵ¡
Ͻ߰ɡɴߴ٣Ⱥûġ
Ļߵˡ
˹ҡȣƮƮǣϲλȻʥ̳ϧܿҪˡ
ɹֵզ˵û㡣
Ϳ飺𣿡
ɻͷɶڣ
Ůδɱ̫ӣȻʵλ
Ƴһۣ̬ưĮƺмٿ뽫֮˽
ѿվڿ֮䣬ޱ鿴š
үԺЩ·Ҵɾ
һŮλְڿơ
㣬˳㾾סǰϹɶ֣ù˭
ż״٣ǣԶһЩĵط
Ϳ춯Ƴŵһǰӡ
±ɳ÷üĿ̬˵׼ɣλֽ̡
쳤Ӵ˳ú֣ӵɵøţһ
ֻĬʲôķֲ£ָ̫Ѩ۞ţʱ˫ƵͫʾȻŻһ˫ɳаת̺ҡ
ǺǡĪЦźȻͿ¹׳
ҿ죺ɶ
򲻶ϡŻͫףѸư˲ɰǧҺѪ˿ǵ䡣
ͿԸжģָӭϡ
Ͻǣɶ·ߣץǰණ߯ˣ
ƣ̼䱬ɫ֭ҺĴ罦մ֮ݸʴǿᡣ
ۿΣյҺɰУųſȡİɡסԼͼɡͿֻٿˣʱ顱һ¹ÿ磬ЩʴԼǿ֭Һ˽֮⡣
Ҳ˴룬Ϳ鵱ٻأ۵ظµղָܻˡ
¹üüͷԾظšüƳɳ˫ֽӡԞСʯӣ͵عԷ
ǣСɳҲһϣ߹Թɣҵͫʿ޷ֳǵĽܳŶá
䣬һǞŴͿָѸ֮ƻϣڴͬʱ¹ÿƵʯͬзˣֱǶۿ˫ɹͫ׵۾ôˡ
Ѫˮʣɳס
ڶλӵʯӣԹ˳ӭս
ǧɾϣҲֽֽ̡
Ϳ鳶ǣ˷𣿡
ֻȻЦƿԼ磬ſھ澹Ȼɱһ˹
¹õԲνܿ챻ƤÿһһЦЦӵܼǳжȻͶġ
ЩƤɾҪǱմϾ˦ˣڽƤǸһ⣬ûа취ѣ
ſŽ٣ǿżû³
⻹㣬ǧƵƤȻŽɿתÿһ쿪ʼ˵ͬĻеĳɭɭЦеޱͬʬ
Ӿܾ޴ĥɡź˳ͿҲͷĿѣۣ˭֪ΪʱֻҪһ±ӡԺ۾Ҳ޷Ǹ棬Ƥת
ʲôŻòӽ𣺡Ѷ
һͷԵϷۣҲ첻ˣΡΡӻͳ塣
¹˼ùͭ壬ָ߾ҡΣ䡣
߱ϴʶĹЧĵļӳ֣ҷŻһֹͣŻˡ
ôȥǰ취Ϳ˵ҵóȥǡ
̱һȥͻᱻƤմϣ
Ҳ˵ǰͿ飬ǻ֪ôԸǧɾ
ж¹óȥץˣϾͷ
Ϳӹ壬Ҫóѣ
¹õͷĻڵ棺ؽ򡣴ɽ͸ʯΡһݰŵͨߣΪ΢
˲䣬¹һƾʧղվλۿɼ
Ϳ鲻ҡ壬Ǟ̫أ޷ʹ¹ЧźͼֿʼˣֱӷۻʣͿԸҲ亹ܣԴ
춥סˣڴʱܲ͸ƤȻ룬ȲӬҪĥ˵Ҳֹͣ͸ڸɾͿ鿴վڶ¹ã嵶ڿͷ
ӣɵĸôЩ
ǣںֶǷƯֻҪܰ¾С
ŵ˿£ӡ
¹òΪȻĵô
˼Ƭ̣ЦЦǶͶ뱾£սҵ߹ٺ»Ӧʡ
¹û
Ǳ߽ѣһͿǰ˭֪һ䵥ƤӱЦȥ
Ϳ鵱ģŴ󺰡
͵ػͷʶ̧ӴƤ£˳ŹУͿ龪㵲ѣͷƤ飬͵ƿӣѾСۣ¶ɭЦݡ
¹ɫͻ䣺Ϳ飡
̫ͣͣѨ÷ʹұۻε٣޲ܰԼĸ첲ˡ
ǧɾ̧Ʋϵɲҵ°
Ϳ۾˫ɹȥһٶֱϣֻݡһ͸ţѪҺɽ
¹㶡
ϢһĻ
Ϳûаֲ֣峷ˣһȻѪۿɼһ
ǧɾأ۾ɴȫȻû뵽Լ˲ʡ
¹ù˲صͿߣĸ첲ô
һŶĵƤȻӳ
Ϳ鿴Ҳ뿴ٴ


86
ɪɪ, ߴέƬҡҷëèβ͡
ָ, ϸ尧ԹŮڿľ߲Ū, иָѹ࣬߳
Ī棬毺ã紵, ֮ʤա
һԡ
תһ֮ͻȻңĪĵ̬תΪ, ͬɱڣÿɨһұγɞУǰ
ģ¹úͿܣǵк󷽴׳Ļꡱһ֦ɶѣ㵹
źͼɵ, ·׸Ŀɿڴ
ףͿѡ
Ƭ̷Ӧ, æͳķ촵, , Լš档
ʱ侲ֹжҲ޷˺ۿ˸ʱȫͿ޺֮, ˫ֽӡɱ
Ϳ飡¹ֹΪʱڵ˫֮ͫħֲ֣Ť˾Ƿ·ӼηųȸԾͿתһȦȻǰ
ʲôȣӻ
ѿͿ飬̲ס̯Լ֣гһӵǶĸо
ħӰʵ壬еı룬еıƶǣεɢһ̲һ̲Ѫ⣬ѹûʹڵĪ档
¹վͿ࣬öݵֵĞУǧƵ˿״Ğײϣ飡飡飡¹˫ַ
ظϽټʦֵܣ˶˲öԸһϣǴϢĻᣡ
̸ͣûԹŮǲ죬ձҪɱ֮йޣ
ᵶ󣬸ջ£ϵѪδɢۿɱײеĻ棬˷
˫Ȫ
¹üͷӽԾ˲ƽƤ˩ˣǳ뷨
ͿҲɱǣЦɭ䡣
ħڞ֮¼ȾѪأһֻں϶ɵĹӶŻһͷͷųӣӣͷ­ٻңλſ죬׼ˡ
Ͻģ
ϾżʱܣûбҧԴ类ħУ첲ж

Ϳ״ⷢЦ
˭֪ÞҴϣХŴӻһƽѿڣ󣬵̼Ѫע
Ϳ̧գָմȾѪҺɱ֮ŭȫȻܿƣٻħǵĪ档
¹ü˶ǷĵԵʣվȥӵע
Ҹ𣬶԰ɡ
Ͻ߰۾סƳһͿƷٻȻңζԵȥʦֵܣ£ݡ
¹õͷɨѿطӪͿͨͨˣΪӣҶģҿϵı졣
ϽЦֻһˣʲô֣
˵¹Ļ÷䶯ħʮ˶ӣϽʮź壬ճһ塣
ǣǶģǻòͷˡ
ԾߵԼλãھ𣬵ݺύĺɫγһټ̣Ӻμ
¹˵̱ԵѪӰȷλá
췽ߣֿʼˡ

ʰ澫ʡ
ʦվԶͼҵսȻ̾
һûڷĽ߻ƣ㣬ֹΪϷɣ
ǱߵսǞŽ֯ϡŹֵķַ󣬼Ѫȣŵö֮ũҳš
ͿҪô
ĻֲԼͬתͷĬƬ̡
̫׺ӣǹƽƽ棬õˣУʲôͷ
㣺ģۼٿаǶֻаƴСͭ⣬ǳǿ󡣡
ĸ̧°ͣ򱻂mȵǣǵˡ
һûʵͷִŮȴظ̰壬ʲôԤԣѲɷ䵽翾ϣ
䣬һûʵӰʮɿ⣬ĸƽ
ĸűķҲ߰ɣȺˡ

ĪŲסˡ
ӿڷɿ߽⣬ǰҵĽǿֵѪħıƽվڲԶͿѾԼǿǞϰգԾӸµĸ̬ĮȻע
Īͷ󺹣ų˫ѪܣӲţɨҡ
Ϳķӡ췢ڣҪѪ
ĪĞбޱңĴ䣬ֻһʹ˻ͣԶͬзʬи롣
Ǽİϻϰո¹õл
Ϳ˫ָۣ֣ſĪ濴ĻҪƸ㣬һҾϣħŷȥ
үģۿֱһܣٸд²æӣ뿪
ʱ䡱һǞ羪£סǵȥ·ҳһڶ
ҲҶͿ黺䣬ޱƳűħʳıɳĪ棬͵͸ǧɾϡ
¹úԱߵݱ
Ϳ鲻żҲߣֻۿ¹塣
߽¹ƶ˶ѪԾӡ
ڴһö塣
¹ɫƲκβ߽һúڹӺ㷢ƣԭղǹúڷԵν
Ϳ鿴˻˽ӽͷŻ֣ɫ鷳ˡ
š̫˲䶴ľ裬ųȹ壬
ЦЦضͿ飬챦ʯ۱๦αװͫףȥѰ˱޶£ʵֻ۸
Ϳջߡ
ֽеʮغϣΧǿֲ´ˡ
˽ߡ¹ý
ƽġظɱ
ƽ¹ƽߡ
ʿġظ֧ʿ
Ϳ鿴¹õͼڽ
ظؽ
ֿﶼЦˡ
¹ɲɫɫƽʿ
Գ
¹̧˫·Ȼ𴽣ڣɱ
ظߣȫ̽䡣
ãʡҡǰһԹأӹɱδѪȵ֡
ӽŻݣүȥΣա
ʲô̧Ÿ߹򦣺ʿʿĳȻС
Ϳߵ¹ԣҪɱ㣬α飿
Ѿˡ
Ϳֵش֮ǰƳǣһɱʮӣΪʹ
¹ôѾʮǰˡ
Ϳ㶣漴ʱǨľҲ޴ת䣬ο
ǣС޵ɱǾɱ
¹ÿס֣ɫ£ۿüǞŷӿķӡͷһݣɵħѾ̫ˣɱ
ɱͿЦܹ񫣬ȴ˵
ôѵ˷ħͷô
¹ýĿ⣬ͷ̬ܿȣɱ
˺۵ˡ
ι㱧Ÿ첲վڱưΣɳѣڴˣûò
Ϳ鿴Ѫأ˲أ¹úԼҲմȾƬѪۣɥʧΪ壬ƽʦɲ⣬źִŮʵ൱һǡ
үղи˵ĶѿҰ׵ǰգܣǻǸϽ뿪ɡ
Ҳûֱ֣Цӯӯǰռֶ֤Ծ۽硣λ֪ϵԤԣβ˳ңҵɣΪʦŮ֮ϣʮ߽ٲ܂mѹƣΣ
ĸԵˣδʣҵʲôҵ
Ȼҡȣĳͼҵ
ĸƳȨ䶯ǻڶİϷûȤ

һûʺЦı֮¹غ˼ССʲôҵ
Ƶף̧򦣺δע˳ӦԤԲǴˣνľܣǶ֪ǻɡ
˭㣬δɸģ̫ӣһӡ
û˿巢ʲôֻεվˣִȣֱȸ߹Զ
Դˡ
¡ŵؿһĻ
Ϳ¹ñܵ
£Ӧæҷסҡҡ׹ڵصͷ­
㾹ɱӣδĻʵۣ
̫յ̬·ղſϵֻǸľͷ
һûʣˣԤô죿
ŮԤԣƻmеʥλңǵõֶ֣Ϊ
ԣһû˼صͷ˵Ҳԡ
ĸȴͬ䣬Ҹɣ
һûĥеԤ֪֮δÂmꡣô˵Ҳûˡ
̫ȣ˹ȻˣŰɡ
ʲô˼
Ϳšüͷ
ſָͬסһֻεĳֻתǞųɫԶ
ǸӵͷȥɣͿૡ
˵ſҽѧ漣ʱǞţӲ˿·һռ䣬ҿô£գۼĹ򣬱ǞŰͷ­ϣ쵽ûй̡
¡ѿ׳ļ磺ûˣ
ָŵֵ̬ضѿʲô£ǿű
үǰߵղŷ״һǵ𣿡
Խס־ֵ̫㡢Աʲô
̫Ц֣֮صͷǰʱˡ
ͿȻ¹öӣַ
ʱֻڿһˣ
ţ񳷻ؼȡһͿܸףôķ̫޵ˣ
¹öδɢǞţδأ˹Ҳ޶ȣƼʱ̫ˡ
׶ԷĿֲ˱᣺ǣǶʮ߽֮ף̡ܽ
̫ȤϣתͿ¹á
˵𣿡
ͬʱͿʱеϢѹ
Ƴۻ㣬֪ͣۡ
ССŮԦ֤Ϊǡ
ͿĬƬ̣ʣʮ߽Ҫʲô
ĸȻ취٣޷ٵҲ翾õ
Ԥʾ̽翾ĩͬ
̫Ц˭ںĩĹ⾰˿кθϵʮ߽ٻڵ£ŲִŮṆ̀ԤԹߡ
ܸǡ¹ó̵õ
Ϳͷš֪
״ЦˣŮӲͷѿУû㣬Ʈŵˣ¹ãߡ
ô̫ĥȣǾһһɱɱ״Ϊֹ
Ϳ鵱аӿаˣҸó
Ķôϻĸ˦̫͵һûʲԼͬ˿
ǣתͷƳűף֪ھ漴⿪ӣ˷˳
ʲôͿֹȴȻһ޴ķ̣¹С
ȥأĥĸ˪
ֽҲ뷨̡
ڵڶ޶һ˲䣬¹ƤϷأ䲻󷢽ɫͻ䣬͵˦֣һ̱㱻Ѹ͵ק̣ͿһͬĴ󶴡

ɵĽкŶĤסͿȣɴ˫۶ŽڵĿռ䣬ս۾
šͨ죬ϤأǰһĽֵտˣԽ壬˱ظɳ׷ɵĿҶš
ɶطβվǡ
𣡡ͷ󺰣ȥ
˻Ӧ
ͿЦǲ
ֵסƤɿ
¹òǣһͷ֦Ļɡ
ĸ˵ء¹ôܻ־Ϊأ
Ťͷ㣺ιء
һۣüЦΪʲôҪѽ
ҿͿĿɫȻֲұȽж˿飬ȥڴͽ¶ˡ
Цطֻ֪ΣɱңȹܹԼɣһЩÿ˶ù
ЩŰʣʲô
㲻ֻԹۡ
ɸæʣûˣզմѪ
¹Ϳĸ첲ÿӣǰȻֺ˵Ƥ
סô죿
ƤüŪۣưǣ˵ҺΣ
Ϳ鵭³֣¡
զࣺǲʹݶ㶥ס
ͿһֻˣУʹʹ
¹ĿɫƤСۣô˿ڣ׸Ⱦġ
ɸæĲ﷭ңҩˮܴٽ˿ϣһֻС«ƿ򿪸ţһϽĨҩһʱܳƤ
ؿڣǾͺáǸʱǻѽ
Ϳٿˣ׼սپҧҧ͹ȥˡ
ʱ¹ҲʼʩƻͬʱƽͲʹˡ
š
С˷䵶Ƥϴʼи
ŵöסʦãʹ
Ҳţס۾
¹õƸϣת
ȻʹжûУͿ̧Ƴ¹ã¾档
һ˱ú޹˼ɣʣСƤͿֱģ͵һ½ǶĵٴӸ첲ȥ
¹͵صüֶ˶ͷ亹ܲ
ôˣͿꡣ
ɺѪģĸ첲˵ҩˮȥ
¹ñ۾ǿƬ̣΢΢ҡͷ
ͿǾû˵ĻȻͣͣס¹õ°̧ͣ
ƻš
¹û֣Ҷҩˮˡ
Ϳֱƻǰѱ˵ļʹתƵԼϣ𣿡
¹촽΢ıεЦЦȻתƵϣŵڣܿûˡ
Ϳòס


87
Դʧɫ, æ¹õӼ飺ʹתƣôȫƲͼɶĶ飬ȴãװԼе, 㻹
Ҳ˵磬˰, ˣҴûôֵķԸԸܣߵѼ˸ö۰
¹ֻͿ, ֪ôЩ飬־úЦҡ
׼ѪͿ鰴ؿϢٶ£޵ߵĸģ𣿡
ҲҪκθ
Ҳòܹ
ʲôòţ¹üͷ΢
Ϳɫѿ
, ɰ֣ȱ𳳼ܣж
ڵǦƳƧէҶ׷ɣӳ־ͷͿסζ
ǡ
սǴӿ˳Ѫӣ·ɽ鱩, , Ӵˮֵʱӿ֮Ʒӡ
˰ɡĿɿڴĶôѪ
ܣ塣
ͿץסԾݶ, Ҳȥ, ¹̻ؼɣϽֱ߷
ιɲǼߵѪӣӸҽ⿪
Ϳ¹Ƴᡣ
ǰɣЦⲻƤ, һ֦ŷƤһضľϺ߲ݶ
Ѫû֣Ѫˮܣн
¾ζŨصӣֵֻ֮лǵŨãã뵣·
ˡץͿĸ첲ƵطδҲ̫аš
̸ȶվȣѪˮûط㣬Ƕ
Ϊգ¹׼硣
Ϳֹ
͸ԲνѪˮӿŷĵ̱ͷö
㵹ǲŲæյڶķܱߣĸɻֵĵطˣֻó뿪ȰǱ˷ʱ䣬Ѫֻǵһ⣬еǽء
Űۣ㲻һȥ
Ϳߵ¹ԣ֣ʣ۲ۣ
һ±ס֣ۡ
ôܣӲˣϽ˞ŵ
㵣ң
š
Ǳֱۣʱ˼飬治
ţƨ¡
ԣƨ£
¹ȴ֮Ϣ
Ϳǰɲۣ˼⣺أ֡
ŵûǴĻǻɵĸɣѪˮʲôϵ
Ϳ˵ԼĲ²⣺طѻ־󻯣ѪҲǷŭı
զࣺǻˣ
ȴ̫⣺ɶ˼ɶо󻯣
ͿȷʱûоԴȣð硣
С
󻯵˼Żˡ

ĽζȣСµкãܳȥ汾¡
ţ㲻Ҳȥ
£Ϳе񾭾첻ԾϢѪӣճʵɺ֮ˮƽ治ٷӿƽ޲ͷƤ顣
զûˣʡ
ʱ͵ء죬̵ľˮ׳񱻰ƤĴߣűε˦硣
ŵ׻β𶯡
̸ܡɵɴ˫ۣɶ
亹ֱðý繻ʵ
Ϳ鴹¹ü̫֮ȣʱ
磡ֲľϹ磬ýŵ׷顣
Ϳս¹öߣģû¡
¹üչ
Ϳֱߵ嵶磬ӭѪ⾣
ʦã״Ҳ˳ȥ
ûסǣ߰ȫɶأ
ţЩֶͣɧţûרĵ
㿴˿Ŀ¹úӵɱͿ飬ͻȻʹģĻ渡֣ǰĳص
ôģ
˦ͷûһĻš
Ϳն꾣ѾѪȾ͸ûֵѪˮλ½˼ʧټ
ɫˣǦɫƲ·ʱҪѹػָţյ˿ѪϢ
Żڵɫ仯µĵһյһյ𣬿һͨǡ
ɴ£ʱ뿪ȥ
űƬϣɰ̾զûڶôȥҲǰ취
Ϳߵ¹ߣ亹ʪĶͷջ֣ס
¹ۣͷ
ô첲𣿡
ۡô˵Ϳȴֱܷ٣Ϊ͵νǷ켫Ķ֮ʹתƵԼ϶ûԹһͿѹûо졣
Ϊң¹֣Щƺ£˴ꡣ
Ϳ鲻ƳĶûѣȫѪô
¹΢һƣЦ˵ҲûõĶȥѽ
ͿȴоԽԽɾˣԼֱ֮
ҳڣ¹ɨΧֻǵץʱ䡣
š
ݶİ֮䣬ģߵĺŻĹۣ쳣ʵӾ
˹ڷϣԶԶ
Ϳó̽·΢Ʈʧȥж
ѵطûгڣʡ
Ҫѻȫ̵˵ֶܻ𣬵ʱ뿪ˡ顣
ͿͷŻڵĻôĻ̶ֻ
ĥû뵽Ǹ˾޴Ϊֻɻǵķѡ
Ϳתѯ¹ã翾󣬵һҲûô
¹ü΢ûУʦ顣
ɣļ仹ûȫָ
ͻȻһ죬񾭽ٿȻͷԭϵĻƬ׹ˤ顣
νЦЦס첲ʵи򵥵ķӿԳȥͿ飬Ǟţҽ㱾ķЩΪĸضֹʱĻᣬΣ
䣬Ϳδڣ¹ȻŴָ͵ع㣬ɿֻ䡱һŽһ󶴣߷׷׹䡣
㡭üë÷Цûѧʲô£
¹ɫ˵ᵶ㡣
զࣺôˣͻȻ򣿡
Ϳ鲻
ýȻ߬סͿָ֣󾪺ˣ
źͼɵͷ
ԼӰڻζ۾ϢӰĻ㸡֣òģϸ֮¾״С籩ɣڲϷӿ
˲ɵˣ¹úͻذۿӰͿֻܿ磬ЩӰƺ˰ֱĿꡣ
áͿԤвӰӽ糤ֱ룬ɺžʶø첲סԴеΣղδӰסͿ飬ȴԼɡź޶ãԾ¹úͻ㡣
զ£ɴ󲻽⡣
ҲӰΧƺûŵ˲Ȥ
ʦáʦáͿ飬ӿӰ쫷罫ƣ޷ץԭر
աץ«ƿЩֶԹ꣬˵ز֪£ʴҲĿȫǡ
æʣǻô
ǻὫܵľʹŴ󵽼£Ⱦϵˡ
⻰Ƥʲô취ȣأ
԰ɼͳȶʶסľ
ͿȫȻ޷ֵӰȾǿһ˰ͷ˲䲻ظʹĥ񾭣ͷ˳

ͷ󺹣ʹҡ塣
ͷǳ⣬һ߳Ӱʴһ߳廽ʶĳȱʧļգҳɽ
ͽӲŰħඥסӰɧţ׷״˳ɣͿԹƻ󣺡˵ûضԶʮ߽Ǹأô֣ǶˣȻܶԸЩӰķ㡣
׼ѧǱ¹ôһǵĵͿ飡
ɣЦ翾ˣ˭֪ʲôء
Ϳûжע˵ʲôȾֻӰʮ͹ͬӰԹŤÿһ񾭣֪ԼǰܵĴݲкĥ
ƾʲôƾʲôҪҳеֻĸԴն䣬ΪָǿܣĻ֣ΪζѪʸ񣿡
ͿԳܣס䵹ڵ
ʴŮǰаճñ˸׺游ĸ࿿˶ᵹù꣬򲡵֪ΪʲôԼδ˭ȴô
ģǧټϴϵˮϧûԸ⣬򵥵ķʧ
ĸƴֹͱͶι㡣
ˣͬȢϱҲʼǻ֮ûãûɵķ纮ԴʱڲƳأۿžĹ⾰ĸܲˣ˵ϣ
ûĸױ
ʱԼǷɡ
гͶ˶⵽ɣԸԸ⡣
ȥ·촹ӵеȴ䡣
ԭа
Ϳ֪ľԼһԷٵʹ
Ϳ飡㻹ڵʲôڳӰĴݲУߴʳ֡
죡Ըô
Ԫ񸺵Ļ֡ɣŵͣһΪֻһͷʮ߽Ͼʲôԥģ
Ϳ顭¹ðҪҪΪʮ߽١
㣺ȫŸˣûķˣ
ͿͷʹѣɣŲзķߴɻ֡
¹áΪʲôҪǵûȥ
ͿۣüķӡԵѪɫ֮ӣĳδָ֪ǿĿ󣬶Ƿƶӣƶĵ¹ڽ£һУһС
ô˵Ĺƻ
Ϳֵ
ʱ¹õ
ǵʹ࣬ǽѣ뿪˵أȥ
ǶӰ˵Ļ
Ҫʲô
Ϳ͵ۡ
ӰӰ´²ƵԹɶҵζ׷׵ͷӿ¹á
ٱ־ͻȻõиͬˮȻˮ棬ͿڴϢ
硭ŽӲԭأǰ𺳳
ͿһϢħ¹á
ڽӡֽྻıɫԼȵ̹ϺʹʩչƻӰԹʹ
ס֣Ϳ˹ȥͼֹ¹ˣ
Ľ罫棬ϰֻӰȴУѻɫڷ籩нǵԲ塣
⡭ƻתƻ˵ļʹתаľʹࣿźͼͷŲ˼һĻ
ƻͷңڴüë˻е¹ãסЦϾֹˣ
Ϳ˫߬ҽ磬ȻʦʲôҲҪѧʯͷ͹Բܡ
쿴ָ̧ȥЩҲӰɰɫˣ
죺ôܵˡ
Ϳ鼱ģӿһζƻ磬ϧĹأѾΪ
¹ã
˫Ŀպϣһʯ
Ϳ黳ͳ˭ҪȥӮˡ
˵̯ģӰͻ־ɡ
ôģ
ûзӦ̱УԭָɫĲҲĪʧֱ⼣߰ߵͭģ
⣿
ͿԴи꣬ʹˡ
ǺǡȴЦɭɭأ̬ܲ
Ʒ˰ɡ˵翾ֻǼٻ
졣Ϳһסͷһָȥֲ˵
ֱϧܶ˵滰ֻˡ
ʲô˼
۾ҲգһּȹĿʾţڼơ
Ӱĥ֮£ʶһЩ顣
ɴڣզװ⣬Ҳʧ
ü㲻ǺԼıôʮ߽٣鼫
ֻסͿ飺ұ¹ˣǵô󲿷ֵ飬ֻʧĳμ䡣
ͿֻŽ¹á
ܻ𳵡֮Աǣ˭֪ڱʲô
⸱ӣʧ֪࣬Լ޴Ϳ顣
ɽ崧ڴݶ˵ĳء
޶ԣߵͿǰùƳۣӵϡ
ιæ
һжǼٵġ㻻ɢ飺翾Ϊץ㸸ĸ꣬ʲôֵǵǵģû𣿡
Ϳתͷ۾
ط鼫˵ǳʲôϷǣǳͫ
ͫסͿ顭Ϸ־ͽͫ
֪
ɲ⣺ɶ
翾ΪϷ跨㰡Ϳ顣ʣ㻹ǵկһɺʿ˼޼ҿɹĺӱ͵ܲпѵǿʳϦկб䳡ÿ½һοˣΧǿĿ̨ӱҰ޵ĹǹȡֵİϷոһգ긴һ꣬ɱֽǣΪϸбЩ͵ĺӻõһţң
Ϳ꣬üͷšĮڸ
˭ˣ
΢ģҵйء


88
˵, կʮ꣬һγΪֿ, ӵʦαװСģɫȡ鱨
ʱĻȻѽܶɱѵ, ԶԶûдﵽĵزδѧϰʦȴǿ׳ݣͷֶβ, ҶĿ־裬ҵһ
㰴ռƻڶ¥ӣ, ڴͷذףűƿһӷ׵ҡҡλ齡
˶
үүûӰ׻ȴһĨĲӣ˿쮳Ѫı, ذһһ, ʬгʬ飬֧顣
, , ʦŹկҲᡣ
ұű֮ʦ˭֪ڵϣؿڱᴩһѪ, һغ
Ϳޱ飺˵Щʲôϵ
üԹԵʮΪˣҶȹ˽١Ϊ˰կҼ뷴̣Ϊʮ߽٣΢ͣ٣鼫ʱ㣬ЩֻʣԪá
źͼɶӣɶ˼ǰʶ
ͿıѾ¶ȡ
㣺ʶҴ鼫翾εе֪һıȻҸ㡣ǵڶν鼫Ѱ࣬ʦɱ
ýͷöɶɶɶɶڶ鼫
ţǲϴˣ
ĿתͿ飺ûϴ翾ĹɵĹ档¹ãǣֻ¶ȫϲö죬ڡ˵ĸӹƷǣ˶㲻ϡ
Ϳסתͷ¹öߡ
ͷ亹ͣӰʳľǣÿһֻҪʹ࣬ܲܳܡ
翾һģ㿿Ϳ飺ߣصޡ
¹۵׳ʹ࣬촽뿪˵ʲôӡ˫ֲϷӰΧת
Ϳ顣ס󣺡һкܶҪ㣬ȸߡ
ڰʯͷҽ磬źͼץԭⲽ
¹۾ѡרעƻӰ
ͿջĿ⡣
ˡֱߡ
ͿȻľۣ·зһ㣬ں֮ǰԪ뿪ƮȻȥ֪١
Ϳ顭㾿˵ʲô
ҡͷʱ˿ֻŵĿʬ壬ҵ˼ά޷֧Ϣ
صĵϨɫһӿӰͿ쾻ɾ
ʲôɽӲֱ𱳼
ΣգܻͿԱסȡ
Ҫˡ
ԾϿͫ׷ɿζЩ׵硣
ĴȣˣͬʱǻĶӣ
ͿЩƣȰ˴ݶý籣
ô죿
ͿϷĿתţ૿ڣôฺܻ𣿡
ͻȻꡱһ죬׵ֱ£ͿĽ鲼⣬ǵص׵£ط·ĩա
ˮˣ
־ͷѪӷӿǱڶѪ⾣֡
ɶָԶصʧɫ
ͿݶκӦԷֻάֽ磬Ըͦⳡƽ١
Ѫû˵µ¹ãͬ㸴գֲ׵ˮܼޱƽ
˶۾
ĦڭҮ
֪ӺζܣƵ쳹ء
ͿۣǰȵѪӾκˣˮλȴԲ˼ٶ½ѪҺеľڲήֱһвë
쿴Ѫˮɫˣվ
Ѫһ½һתΪ峺¹õԲν֣ӰȫʧΧߣü촽΢ռľġ
׵ͣͣܲĲһһγ
ǡ̯˫۲ţɶ
Ϳס¹á
˵ѵ޳ˣ
϶ѽɻȻ򣺡ԼΪôӰתʹ࣬϶޳ˣ
󻯵Ļ֮ɥʧֱ߽⣬֮ʧӰ٣࣬ε
̮
Ϳһ˻صĸ⣬Χ۵֡ӺͿ޲ȻǶܿط顣
㡢ǰҵĻọ̈̄ˣĸ߬˫ַ
¹õǾ̣
̫æʣ㷽ֺ䣿
䡣
һûȷˣܻٻأɱ֮Ծ󻼣
ֲԼͬ빥¹ãӼ״Ҳս֮Ϳ顣
¹Χʰ쵵ϼ⣬˫ֵֽӡһʢ
ȻסȥķʧЧ֪Χ췽ҹ̷
ϰϽ
Ȼ¹ϼӣҷ·𿴼һ־޴ӡܹͣգ˶֮£һִδйĸо񱻰ĴڣȻҪµĿն޽˰ΧʶƮҲ֮ء
ʲôûУԼ·Ҳûˡ

ӷ׷׷İδ֪Ŀ־
ֻڵֵ亹ܣܹĶ֣ɴδӴ˳Ĺ
ڣܡ
ˡ߰
תĸоˡ
±ζ̰ճ˿㱻۹֮ˮϴӳˢȫµ֪Ǵ飬ȫµԼɣɢӤγһûбȾĴš
ͣ£ӡɢΧ¹ԣڵأ̬ϵÿȰݷ
ʹ顣
ǸղĿն
ֽƣ̱ԭأڴϢĿֱⷢ
¹֣ḲϽͷ
Ͻһȥֹסسҭ

ȻĿɿڴ
ʣղŷʲô
ɲ˰Ѻ
¹ľͿ飬ֱס
ҲҲĸƷ˵ʵڵˣԼ˼룬ܸܵ𣿡
ͿûӦ
Ҳ֪٣Ϳ黹ǹ棬ҪԸ̻Ʈ쾳Ҷᶨվߣֻһ
Ϳָ̧ıͺѪ³ģܴǰΣڵѾȫµˡ
¹̧ɨܣץס㣬ú
ͿϢۣˡ
¹΢Ϊʲô
Ы֮ˣ㵱֪Щʲô˵ĻôͿɿǣ֣ţͷɽرۣ߰ɡ
ҵָˣǰַ·ؼң˭˭ˣһȺ˵ıҪǹȥɱҵģŪǶޣ
źķѵͿôܣȥļʣŪģܵ𣿡
ʬĨᡣ
ͿȻͷһתֱӴ͸˿ĺҡӵּҡ²Žס
үߵӸӦһҲֽ˸˺
˵һǸոոӰĶѿ
ŵ۵صĿգִŮԤԸʵδΪ֣ᴩϹٷ̤ǰôõδֿɵãܹһ
ѿ˫ѹѪԤԲϲܳҪ٣Ҫλ˳㲻
ˡ
¹ôóɡͿͷ
ʰ«ƿֵǮĴϡ
©ƫҹꡣ¹ǰ·죬⢣һ·Ţ
մʪӻꡣͿЩʱʧԼʧ
ûлͷٿһۣżҵ·ëë˿ܼɡ棬û߶ԶԻұꡣ
㣬һֱѪĸ𣿡ſŹݵĻ»ġ
ǰôˣ
һΪǂmִŮ
ʦܴ󣬿Ǽŷȹˡ
ҡҡͷ˵ѣûۼ治ףǴϵΪɶ·չͨأֻҪ΢¶֮˱ض
Ϳ飺ǾͲˡ
ţ
ȷǷʵڣȴȻᶨѡ׷棬ļֵ
סͷҿųµš
Ҳô˵Űһֻ£δ֪Ŀ־౾ܣĴҲǶԿ޵һַʽ
߸ɻʢҡκҶˮ
¹ÿˮתͷͿ飬ѾѣյѪҲϴɾɾһִ
̧̽ȥָĲ
Ϳü΢ڵӲ˲ѵˮó
ᡣ
¹ͷҲĳɹףôϤ
Ϳ֣о仰˵û
ľ䣿
ȫҵ
һԵŸɿȥͼ졣
¹õͷȻЦˣôֱӡ
Ϳú졣
𣿡
šͿȥ
¹òɱ۾һҲ͸ˡ
黳ߡͿô˵
¹ֽ§ס˫յúܽͷĥ䡣
Ҳǡ
˵ֵʱɤе㶶һѹõŲơ
Ϳܵˣġ
ʲô
ʵ˿пհףĴô£Ǹӡô¡
޳֮ľ硣
ôǰûͿ鲻⣺˲˵ƻô޳ôĹôֻͣڵڶ㡣
¹ûأ˸֪ҲǷ޳ɣžϢ
ͿȻô棿
΢΢üѧ
롣Ϳ֪֮ûô˽ȫ綼û
¹૵أҲϣѧ
Ϳ˼⣺Ͻ̣ҿѧֻҲͽ͡
ô˵
ҲҪ޳ɣ޷˵Ĵ⣬ǰ֪˹ģǾѧˡ
¹룺ڿˡ
Ȼǿ㡣
꽥СˣҡŴ߸ʦáſֱۣƺӵ
Ϳӭӣ˭֪Ȼסȴ֡
룬Ϳʶ§ס¹ãһקԼʵ
ʦãǲǡҪߣ
Ϳ鶢סİ٣
æ˵ҵ㡢ҡ
Ϳ·𱻾һѣ¹£첲·ԽֵܵĲٿء
ϧ޳޳ڹİǰҲ޲ߡ
Ϳ黳е¶ȶȻʧյ
ͼɵ
ʪŨصɢѱģվһּС·룬ԶȮţ
¹ášɺˡ
ũϴ¹ҵũ￲
Ϳ䣬ƣٽ㣬ôȥܲˡĿǰߣʱ㿴˳ǹ峿ͦ֡
ͿǣӭײһŮ´ۣæץס
аɣ
ͿĿתŮˣȻеЦִŮһλ˳ˡ
ЦɶŮ֣͵صֹĪǰ㵽˽٣Ҿ˵Ҫҵʿаô㣬ڤڤеָ
Ϳͷ˿Լϵĵۣݣʣôƺ
üǡͿĸ첲ֳ֣ĳӣһСĺԺ
Ժι̫̫ȵôô죬㲻Ÿճ𣿡
üͿֱߣԵ֣δǾ˵
̫̫ɨѶͿıӰôСɹã𣿡
üһߵһ߽˵ţﶼʩš
Ϳ˿ڲ裬ɬôúȣǷ룺Ҫа
üͷЦôˬ죿̸̸͵ô
ҲסҲǹҳסС
ʩ߽ͷң㲻ǮôάƣӴҲ˼æ
Ϳ飺а˳ʱǷҪǮҲš
üЦˣ˵˼
ʩż״ɨץһѹӿʼྡ
üԭί
סһλŮ˫̥ʮ꣬Ϊȼƽô߶ž幦ŮҪ˵ĺʰȶܹɡüɫЩӣǰЩ쿪ʼò̫ԾûײǴҹű¨ȥɽϡ
Ϳʱûʲôر֮ɽʲô
ʩŲ廰ɶûУͨͨһɽˡǴű¨Ҳǲҩ߲ɻΪʲôҹȥ򣿡
üͷˣʰѾͷΪʱվź͵ǣˣ
ͿĵţעڴĸʱգһͼԶ
ϱ
ͷϣ᷿Ǳ߳һӣͷɴ·΢ģлݡ
λҵĵ
Ϳ鿴סͿǰ
ǡʵ̫ˡ
üһЦˣǼҷڣ㺰ҲС
Ϳ鰴ѹ͵̫ѨԱĵزѾ̽˶븸ĸһģһԭһжǳģôпϷӦÿ쵽ͷˡ
㿴üﰴסԴָͷײˣǰȥԾƣҹзڰ͵žƾûǰ˺ʸ˭֪սȴŷмһֻ۾ŵ겻ǣˤ࣬ԴשϿư
ʩ̾СôŻ˵ģ
ü˵ȵڶ磬ʢʱǲŸҹȥţܹʰǸѾͷ
Ϳϣ˫̥Ӧóúɣôֱ˭أ
ĺʰӲСþн㰮ðؾʵܺ÷ֱġü˵
ԣϻп۵ĺ롣ʩŲ䡣
ͿͷðɣȻء
Ļ㶮£õǸʰȶﲻҳ߶߶ġüΣûûĺӣƢŹҲ⡣
סԴܵɣһģôûЩأ˵ʰǰȻƲȴҲǸԺӣͻȻΪ죬аʲô
ͿˣͻȻа̫òȰɡ


89
ҹ, 죬ıű¨ţʰС, ಽ
ڼտ̡
˯ˣ, Ҳһ˴ڼ
ˣôСΪʲôָҼھأ
ǷǸܡ
̫ˣн, úµġ
š
ҹɫͿںڰԶԶ, ֵĶԻ
ǣɭ¹ɽᳵ·ڲҩ
ݡơ
¨𽥹룬ʰɪſڣ๻ˣ, Ǹˡ
С, ҩĹʳָ˴õţҧ޳ģ, ̾һ, Żر¨ðɺðɣΪֹҵ֣ɽġ
ͿֻϢ, ¶һ˿ۼں߷ش»ڣ¹ԣĽ¨ݣʱʵƹ͸ֽӳģӰ
϶̸˵ʲôˣĴݳƫȥ˯
峿һæˮϴ󷹣Ѽݷ̣˳ʰá
̫ɹƨˣ˯ٲ㡣
ʰɳƣ㣬Ъ̫һء
Ц˵˯ɡ
̾ûϢʲôɡ
һѵԺˮԺӲǽߴټܣʪ
ˮæµϴѣ׼ɹתͷʱס
˭ֱ߶סٻܵķ
Ϳ£û˽լĻң˹߽
üĵʿôҽܡ
ĺɵƳȥʿҼôŵģǽ
ͿµͷߵĸǰĿɨյĺ룺û費Ҫа
ƲƲ죺Ҫֻ岻˵ȻСµıǻ粻ֲܿᣬһǴķ
Ϳһ˲˲ضţ꣬ؿ飺Ķһҽưɡ
ķضѣݺʰȣûУ
Ӧ
˵жĴǰڣ壬˼˵ʿʰ㣬ȥ
ʰȵҭ
̸æȰãСһҼˡ
ûϵΧȹá
ͿݵĴӣ˼
ĳ㻹߰ɣǱһٵġ
ŶͿͷ˵Ժʬôأ
ĵʱɫ䣺ʲô
Ϳ鳯ٻ̧̧°ͣ¹ʬòŵζ˲һ°ɡ
ĿתؿͿ飬ס˰Σ˵ʲô
Ϳ˰ѵҪȥ٣

˵˵£þٸ
߬˫֣ŽӲļ촽ס֮йҲŰ¡
ûˡ
˭
Щִҵ
Ϳ˼⣺˵ǽúĸΪ
ǣˣѶҵ겻ڼңżҪӣǿûʲô
⻰Ϳܲ¸߰˰ˣǰЩֻؼҴ٣޿̰ɱˣ
ҪǮʰץȥծĴ硣
ͿĬȻƬ̣ˡ
صüңѾðѰիõķֻ̳
طޣûʲôа
ͿֱӰ̹֮߱¸ǡ
굹˵ǽεεĽɱǵĵʬԺ
ʩţѽѹǽվֹ죬ҹȥɽϲҩΪڸǡʬ
סͷʰȹŷ죬˷ǵܣ
ü߬ȭƣô죬ҪǱ١߱ﰡ
Уô£ðټһźá
Ϳ⣬ûвǵĹı
ɹ裬Žգüе̸
ԭ׼аķᵽ˺ԺͿŪͭǮϸ̸ܵݴ࣬ϵķꡣ
ͿϣϢ񣬽֮
ֵƻ⾰ˮͬ⻬ľӣһ˿Сտյûеȵ¹ãҲεֻһ˾
Ϳ뿪ۣ֮ȴԺиСǰ
ŮҲʿ𣿡аͯ
Ϳ飺Ůʲôԡ
ѧ¡ץͭǮÿοիǶúɵ˵ǲǹҸøɵĻƣûеʿԸͽܡ
Ϳڴôᣬû𣿡
ʲô
Ůʿ
С˼Ƭҡҡͷû
Ϳ۵ϢŮ˶ʿ
СϷۣľԺתȦдʣ֪Ķѧľġ
ôҵߵΣ
Ϳ顰šһܺá
㶼ûп
ͿָۣϥͷðɣһΡ
Сģ̤ڿķڵϣͿæ˰ֽǮ
СֵÿֱЦ
ͿɰʱħȻ֣εͿ̽˳ĸ첲ǰ̽СŮ
ֲ⧲СЦ⽩ߣߵŤƬ̣ɫ䣬ֱͦͦԵϡ
Ϳ龪һѾסħ˺ѣŸæ鿴С
ȫûˡ
Ϳ죬ķθա
һġ
ԼĪŮۣͯĿ¶룬ƺ֪ʲô
㣬ôˣ
Ϳһ˫ȷ̱ڵأˡ
Сﻺ˻֧ţҺ񿴼˹
ûĹ
ǡ𣿡
Ϳ˼Σۡ
СĵصͷǾͺá
Ϳ鼸ҪǲԴϱɵˡ
ɶŮ˹Ӵôŷ»ڵϣǲֵˣ
ңľСĲ½ˤˡ
Ϳؿ
Ů׸æʰָ˼鷳Բס⺢ӾǵƤϴСӣһȥһúùܽ
ô
ͿĸŮ뿪ıӰ˼á
Ǳ߾ó棬ԭھǶѾˡ
üʰϵḶ́ӴԪڿ쵽ˣĶǰãŵӸʡȥһæҡ
ͿʣĽأ
ʩ߽ЦŸǺ֢Ƿ˺棬ˣȥɱһ
üҲ˵ǰĪҪ˵ĻǵøϽ׼Ԫڼȡ
ͿαҪ֮߱ҪסԼ˵죬ֻǸ̫ǳĽҲʮֲ԰ס
ȷʵˣ֢ͿûȦֱˣʬҲֹһߣߡװʲôûֻڶ壬α겻α÷衣
£װæһӲԼͬԭء
ʬ壿
šͿͷŪߵĿӣпǽͬʱ𣿡
ü񡭡ûС
ʩʣ㵽ʲô˼
ҸĳţһԼԻ

ͿһߣҲû¶棬߱춨ܾˣ̺öˣܵ޴̼޷ʵǻǻţһ߱ʬܡ
üﵹɣ
˴첲ļƤ񣺡Ĳ²ʲô𣿡
ͿأҹɽڲҩʬںԺôζĲҩȴݣ˵ݻʬѽ
ʩŶʱŵý£̫ˣǺӺʬͬ˲ɣ
üץס󣺡ô졭
ͿǿΪɱ˵Уǡ
⻰˵ãôأ¶ĸѣǸ˦ĶҶѽ
ʲôӣ
Ϳĥ֪ΪƷֱ洴ˡ
ɶƷ

ҹִʰȥɽڲҩǴ£ǰߣಽֹͣ
ҲãҪųǸ쵰ҳ֣ۿ̱Ƶ
һͷŵϹ¶Ӱӡ
صңͨɵƿԺţӰӰ´£Ů˵̸ЦŰ˻
ʩһ£ǰվĻˣ˰ɣҹ쿴ʲôڶ⽡
Ĳ±¨̡
Ϳ߹ȥС˵ģԺĶɾˣܲᱻ֣ûܲɢǡ
أգգ۾߽ݡ
üӭȥЦŮ㳤ôˡ
ס
ü︧Ķͷ޽ǣĸ׵ĶԲס㣬Ϊ˰ΪԼǣһȥúӣǽһ˺ܶ࣬û£ûܱԼŮ
£ŻƵƹġתֿ˿̡͡áԡĶǰֵ
ס
üʩŽ§뻳С
úӣ£ȥˣ߳ǰ
ķŶ˻ƣʰȣ˵ǵģӦ֧䡣̲סĸ첲ס˭֪ȻɥĲԼﶼº֡ײ˺öѪʰȣʰûãɵˣ̱ڵأýһȥԸǸˣ
Ϳ黺ڣĴʰȣԼ
üסͷϸϸָסյĺ룬伸£Ȼˡ
ʰȣģ
Ůסط
ԼģӱܽʵͿ鴹ϣǽ㣬ĵԸԻ
üʩܣúӣǧţǼ⣬Ļ̣һ᲻ԺӲŶԵѽ
ߵȰΣŶ̲סΣ𣿡
ü̾ʰߣ⼸ȥǼסɣģһ˴ֻôܲء
ʩҲûסöУŸʰ̣ϸ˯ɡ
û˴壬ֻͿ飺ʲô
Ϳ鳯ݷƳȥ׼ٰɡ
Ҫ𣿿ǴѾ顭
һʬôͿ̱͵ƴͬھ˵ʰûմѪҲûıҪˡ
ĥ԰ǣĺ̵塭
档Ϳ˵ҽȥ
ʧɫһסӣ㡢ССͣҲ߯ˣȻӦϲŶԡ
ðǰ߰ɡ

ˣƬ̣ĭа
˵궨ԭغþòŲӣߵſڣֲ̨ͣ
ǲġ
ͿȻڣԭģ˭֪⻰ŵëȻȾܡ

Ϳڵص̨ݣƽӰΧҩܹʰȵľͱһأֻܻ̻ţһʬ壬һɽҩ·ס¾ܻصȥƽ˾ӡ
Ϳ飬ڱ˻ֲ֪𣿡
ħӰ֣
ʲôʱʼʬϰΪˣ㻹𣿡
ʬʲôµģЩһС
ǰ˱˵جΡ
Ϳ鷳رۣȺŤĹѾᷳ͸
Щ𣿡
һֻİħվǰѵõģ
ͿƳۣλǰôû
ִǰɱɱ¾Ȼҡ
Ϳ¶ɵɫ
˿ʮ룬ǰɣŷڵɱ˭֪;ڣȻҸɱˡ
ܷɱ
ɣ͵ðͽɱ˵ûɱն֮Ա
ʮ벻¹޳㾻ǞΪţĪ˵Աѧʲôڻ¡
ɣЦѾɱö˶˵ģҪѧʲôĹ
ʮҡͷ̾ö˶ˣһŤĹ㵱ʲôء
ͿûǵۣŤͷüҡ

ʱֶͷڴ̣йٸϾ˼ճʰȼʬҴҼ飬֤ʰȲعãҲд
Ұæ̧ȥգʰȵҷصأĺ̵ĹǻװҪϼذᡣ
ʩŵģһС·ȫҪǵȹЩ̫ƽٳԶŰɡ
ʰȴ˵ѾСˡ
üʩΪ׼ңһ·ͳǣʰȰѼԿ׽ǣһ߿ܴŻ
ãͿ˵ӽסɡ
סü󾪣𣿡
ͿҡͷԽֲԽáû˻ˡ
סլţտĴϡ
ʱ˼·ˡ
Լָָ֣üĺۼ֪ӡѾΪıǣӵһϷ翪ʼһֱڡ
ô鶼ȷеĴ𰸡
ΪʲôѧϰܺŸһôͼȴ޸֮ͨˡ
ǰͿΪɽΪ˷ӡԵʡ
ֻǸ¹˸Ӧ䣬ͷ̺۱ɷӡΨһĽͣԭС
¹ĳЩͨĹҲǸӦãͻᡣ
Ϸһѹ̡
˵ǹ档
ûǴĻmԤϢϹŻ翾άزʹԶĩıԵֻ߼ӿḶ̌ͨ졣
ԣͿҲһǰ翾
¹üɱʦŵˣ㲻
Ϳ²⣬翾ôľ֣Ϊ˻ϵĹ֮
ʲôء
ʮ롣
ͿٻħӰ
ɣŵΪɱʡ
ɱȻȴҲΣգ˵ĳܶȱϾޣɱٽ㣬޷Ʒĵħض񡣡
ͿĥаŹɱԣɱԽԽɴ˶ѭԽԽֱ׳Ϊħ


90
ʮͷɣһ߿־һ߳, ̻̲գɼΣյĶҲΪˡ
Ϳ룬翾ͷ̵ͼ, Դ˴̼ѹ֮
ǵóѣҲܷ衣Ϳ鰵衣
ι״а, ˣ
ʮЦ˵㵱ҪɱɣҲôĵ˭֪;᲻ãգۼͷˡ
ͿҲҪɱ, ڼ¹֮ǰҪǞҲס̲סɱˡ
ʮǞɱศɣǞŷӿ, ɱضŻ
ͿǸЩСŮѶ
׼ˣ뿪ʼɡ
ʮ¶ɣȷһ㲻ٶɱ򹦿һ񡣡
ˣȥҿƲסɣųҡ
Ǻðɡʮɫ벻ѣҵͷ­İٻѨ硣
Ϳϣô
ֻǿʼѨǞŴµ, ضٻѨ, ʹ丽³˷跴ٱܽž­ʱٻħ, ǳ, ʧȥǞͬɥʧʶҲֻ룬跴ٱ飬ܱ֤ܸ, רעͶ𣿡
Ϳ룺ҿԽ֮徻
ʮ̶գգӡɹ֮벻ȡ򹦿һ񡣡
Ϳ鳶ǣʲôԿǵһֱ룿
¹㾻Ǟ֮ܰε
аɡ
ͿڶνˣҪ翾Ÿɣ̬ƫҪˣٵǵļƻ˵ǰϷ
ٻѨͿͷ
ʮƳۣȻָ硣
ŶͿ룺Ҳʧˡ
ʮ̾ʧˡ
£ħӰصͿ塣
ȼϸ˿ڻп˻ɫˮ̶һ·ʵ̫ˣΪֹɡ
Ϳ򶨵ؽ뻺ٻѨ緽ͣ
ۣ˫ֽӡ֮ʼķӡ֮á

ҹˣҪҪȥü￿ű߳ʰȼ
ྐྵӣ˵Щȥô
ǶˣûĶӴûɣ϶ӡ
˵׹ԣҿθڲǸϡ
С
ʱʩźüڳժˣ̨
˵ç־Ѿǣɣüﵣģֻмؾصס𣿡
˵ټҵؾѵصľç־ձ಻ɽޡ˵СسǲͼıķΧ֮ڣҲç־ֱ£򳤽򡣡
ʩҲ˵ǰҪ̣ЩԹ϶͵õˡ
ü̾ͨϰֻ̹ٸҵԶ·ӵĶȥء
졣ȥļ򣺡̶һһģǽٲƣõʳǮǾͻߣֻҪǰסңϱڣ˲ɢʲôʱ򶼲¡
ʩ˵ᣬң˾࣬񲻻ǻúúõġ
ü̾Ըˣﲻ̤ʵ̾ͺ¡
ȥʰȼңţ㻹𣿵ſڣ˳á
ӦüҲûټߵš
ҹ˯ȣ¹Ұףĺ˷üǺñȥﴫʩŵĺһС
㻹û˯ˣ֧ᡣ
ϸ͵ķһڶûʲôء
һûпڸ֮ˡ
ü˵ҿǸСεӰֻ߶Σհѡ
ϣǲ
ٵç־Զˣü˵ôһңʵڲġ
˵ҲôģǼҲ¶һ˫ӡ
ҹ˽Ϳ׵˯ȥ

컹ûԶüﾪѣ˳壺ô£
ʩѾˣԺţӰأֻӴܣİľ֡
ç־ͻϮˣ
üæţУдһƬհףֻ࣬޺˷ӿ
վ̱󣬳ǷѾͻˣ
سǾأټأ
ܵñȹ죡û˹ǵ
ȻҲϽͶҪνĵֿç־ӹܰɣ
زֹϴǮҪǣѾɱˣϽҵطغðɣ
üǡ֣ѪҺʱ͸ҸϣܻӣﶼŴˣ֪ӻǻ㡣
Ҿɱˣҵطغð
üţ޶ǹܲô࣬ס˵ļ
죡
üʩĿˮ㵽ոѶѣʵʵڵ
ĲҽкͺԽԽӿڿޣŮڿޣɱ¾ĻسΪ˼

֮ͬӰƽˮ淺ռȵרעͿѽǞɱӡ­룬̱˳
Լص֮źǽڴ룬С
Ϳͷ죬Ʋ갵ӿʾĳֲꡣ
˳лصʵ̼ǵصͿ㶣ԵĴȣȻԺ䡣
Ŵ򲻿סˡ
ͿȥȻϵĞѾӡڳ޸֮İսϷֻ֣ʯͷǽߣС
ΧǽѪȾס
ھһڲʬվһǹ͸ſڡǰض⵽µϷˣ򲻻Ʊɱ
Ϳֹǽܻüҡ
ǳģԺʬ壬Ѫӳϳ̱ڳſڣű˼ѪüʩŵڲԶĨϡ
ͿסǰѾˣȴʶȥü˿ڣճѪҺմ֣ζ
̫Ѩۡ
ô
ʰȼҴΪʲôˣ
ѵôΣյʱ̻뵽ϣݵļ
Ϳ鿴üԼĸ޶µףһŷۡ
ʱͻȻٵĽŲСڣֻ©֮㣬һ˳崳ȥ䵹
ģʲôֵǮûУ
˵ˣ죬Ա£еʱ䣬ü
ͿŽŲصź
СŵϵʬףپȤŤͷˡ
Ϳɤ۵һиͻȻļͷƤ飬̽ͷȥһǱĸŮסѼ˺á
ŮҷץСȭͷȥˤϣΧǰ
ͿǽߵĲ񵶣󲽹ȥһ˿ɣֿһСԿǡ
ûţεʱ΢סʿڵ£ûмʱӦγ񵶣һĨǵĲӡ
ͿȥǸĸŮȴŲذףȻ
ͿϵŮˣ˵ǰ졣
ַأͿֱߵŮ˵ļſڣŮССʬˤѼ£һ̲Ѫ
ǰķθվȻɶˡ
Ϳ齫ʬᱧȥɽҸطڿᡣ
û취˼ֻƾж˵ΪҪģܷﲻܡ
߳ӣϵѪɣʿƵ׷ŰɱĲҽسǰΧͿ鱧ɽǱߣԶԶɽȻʶ
û͵شܳ˽ײɶڵأ˯մϻҳһſǶ
Ϳȥ̣ʿΪСŮţȻһȥ
྾
и˴ų˹ʿ
ͿһѴѪĳս
СѧõʿЦûסͷϿ׼ȴӡ
Ϳֻص˫ȭѵֵΪҹģõƴûˡ
⵽̵ıͿǰ
ͻȻʲôʧһ㣬ôš
ԴӽϷˣԼҲɱˣɱľˣûʲô
ò¶ķӡɱǞţò׾ϴɾϵѪҲɱΪʲôǡ
ѵҲƮ쾳Ƶģ
Ǻǡ
ͿЦҲԼЦʲô˴ڼ˻ľ¾ǻᷢЦ
ǲƵģɡ
Ϳ̧ͷٻѨһСͻļ壬ֻסɵأзӡ˳

֪˼ѣȵѪҺϣ·ѽʪ
ͿԼɱ˶ٸç־һ٣٣٣
߱ɱǷִ򲻹漴ʿڴֽŰΧ
峿ƻ裬ϼߴƬţӳɱ֮ǡ
Ż壬Ϳ˫Ҳʧȥ֪
ǰ谭ԽԽˡ
ʣ¼ʿ±ġ
ͿûзŹǣһһ͸ǵš
֣ʱ·ֹ
Ϳͷ˿ԼվʬɽѪ֮ϣöö˰ȫɱġ
ҴİչԶںʲô
ͿͷϦպĹɽͻȻ׹ŶǷɽطǻûĸأǱѪĸ
ͿЦˡ
ʵ̫Цˡ
챻Ϸĥ


91
ͽ, һɱ˱һɱĻࡣ
ɣŻ˹
ħ˹
Ťª, ռȫʶ
Ϳ̱ڵϣﲻͣŻѪ
ʬɽʧ, ʧǳذ񷣬֫Կصس鴤, ȫϸ·ڱըĳİѡ
Ϳܣ״ʹĥʶ, ƻعƻľ飬һȫµˡ
ңԶļҲһһ֣ã

иصʣЩϤ
Ϳüķӡں죬ǵͫײ, ֮ڸ˵
ʱûˡ˵֡
Ϳ鱻ѪǺ, ҿԡ
ʦʦ
ûĻ, ӵ, Ʈ쾳ƽˡ
ˡ˵
ͿӱܣԸκ£ֻʣҸĸ
ӵһֱ㣬㾹޾죿
ʲô˼
ȡ, û£֮ͫϡ
ͿģƴѰңƮͬʱ̫
ԣγɷ硢ִŮü塭
֮Ӱ죬ݲſ㸸ĸ˵ͫΪʦӭĺϷÿɻˣ
ͿЦһ㡣
̾ҿҲǣ鼫̣Ϊ±ڹϵöࡣ
ͫԭֻǸ̼壬һ·ĵͼǸƷ鼫
صͬ˱ˣϸں͹Ҳ˲죬սһһĸشɱ䣬˹֮Ʈ쾳Ҫ·ٴξѡ
ͿЦҲ𣿡
ôȥִΪͿģ
Ʈ쾳ƽ˵ĵմӣСƮ쾳¹÷Ӱ롣
ǰûĮȻ֪ηƺҲ⽫ѪĻΪӦΪۻܷ
һֱûоѡ
ֱ鼫ʦ³Ӻʦ飬Ӧ䱯ϣ˵ĳ֪ʲôǰʲôʹٽӵĶһһ飬ܴ߻񼣡
¹ý鼫ΪȥΪʦأƫϧ
ǵѰϹ
ƤĸƳǡ׼Ҵ嵽żңͿ鲻ҵõ
ǰ¹ûб¸Ӧ䣬зӡ
ǰ¹Ҳûʮ꣬ҵͰѳ޸ɱˣٷ
û˵ѣͿ鼫ʶʣԪӻƮ쾳
ĸصɱ֮ڵĹ֮ѣһʱܲס޴ȥ
ѻصƮ쾳ʦᵽիشƫܱƬïܵӻƣûӴš
ӻڸի˼򵥵Ļ񡪡¹õĻ
ͿǵӦûԲΪ鼫֮һֱججȻ¹ðóףȴҪרעˣû̸˵Ͼ
һ죬㸽Ʈ쾳ӣǱ븡ի翾ε֪̽һܡ
ûԼӺζ
޸ĸǿľӪ꣬ɵĹ档
Ҫͨ죬ĩ
¹ֻ㴴Ϊһο塣
Ȼš
Ц˵ܲ߳իﱻ˽磬ˣʵ
ÞԣȻн硣
¹öţôʡƢӭж⣬·𴺷绯ꡣ
סԽԽİ
֪ʲô𣬾Ԩ
¹˼⣬Ц˵Щİ𣿡
˲ˡ
ʮӰ롢һͬˣȻǼٵġÿһ̶л˳Ϊʵʵ.壬ʵһΪֹǱʶûԼ˼롣
پëȻ¹Եù졣
ôˣҲҲϲӣ
ߣƽ븡իֱ鼫
ߣһͬ鼫ָ»صʮǰŪԼôġ
׼ȷǴʮǰصЩᣬ翾ڷо֮С
ǵط죬ͻȻԼկ죬ʮǰպʮꡣ
Ȼжʦ
㻹ɣ˭֪ޣһưˡ
ԭ㡭㷴Ӧ˷־ϲȻ㣡
ʦʮĻضӲկħצܿˣڡ
û뵽
ੲݣȴţһֻ翾ȥ
ʹôֱײƽ𣿡æǱΪã㲻ս˳޵ķһñӡ
ҵ翾ڣɽ
ۼ֤Լĵ
һŻܹ֮аӤڴԱ߻һ΢СţӰΣǡ
ӡ³Ӻ͵ӴҲֱЩҫ۶ĿĻ⾡˵ĹԳӤ̬䡣
ĩоˡ
ҵȷˡ
λʦȲβúù֮
濪ٵأ壬ްҪӤάִȻ֮ԲܾѰɣ
صһܿô죿
صǣǸԸ˸ôǾõȶ

㶼ˡӶ÷ɿ죺㵱ءƮ쾳ˣ֣鼫֮ȥαظ˼ʯ
ȴʣ鼫Ʈ쾳ؾ̶ʮ߽ô
˵ҽԤʾ鼫򿪣Ʈ쾳λҲ֮¶˶鼫ֻ˲ܶסʱյȻС
ĥȻ鼫ܱܿĩգΪλʦִڴ죿
˸־Ʈ쾳֮ԴڣΪ˽ͨ졣
ȻˣҲϴ쿴﾿Ǹʲôط

뿪鼫صƮ쾳̴Ѿ
˾Ԩʮ߽ٻһʲô㱩¶翾ڣ̱ᷴʦţ
³Ӻ͵Ӿȵһҡ
ʣʦأ
̨㡣
ǰ̨
˭֪翾ĵѽΪͽ̵ͬʱŻε
翾ȴδʦֵܳϦദӰߣ¹⣬ûж֮ͬ꣬Ҳһ
Ȼ̸ϸ飬˳ܵ·ʦֵܻǷ̣ͨͨɱ
ûֹɱ¾ֻǵ̨ȴ֮
ʲôʡ
ӣҲ֪翾Ѵ꣬Ѱͣ棬꣬øһˡ

¹øϵ̨ʱŴֱ̨ƶˣ·һֱͨĻ

֮ϣ˳ŴѤõͨ컺ƶ
ҪҲϣ̵˼״æԾǵ޷ǿķ㱻˺ѣʣ
¹ø
ԨҪͨ˴죬ǲܰȻ뿪ĩ
ġ
ᣬǹ棬л
䣬¹ȴ߿մʹĳХԽԽѣƲĵطҲ޷ͻƣ˲µ䡣
ţˣǹ棬ôʧܣ
¹÷˫ȥӣֻʣķѵĲҵࡣ
ʧˡ૷㶣Ѫȫ׷ˡ
³Ӻ͵ɫʦ֣ǰմָʹжʲôط˲
޷ش
¹ĴʰʬҪƴеľȡ
Ӽ״Ӧѻ٣ƴкãĻǼƮɢϽռһ
¹ùڵأͷλʦôҡ
û˿ԥӹеһУֻҪڳ࣬
¹Ҳûԥ
౻ڳʶ𽥻ɢֻĻǽʴһرǰƮ˴죬֪١
¹ĳ˯ΪѰĻǣӡ³Ӻ͵飬ÿ´ϸȡһѪ⣬֮ȻǣѰҹټ
ʮȼӦͿĴڡ¹Ҳʹѡ
翾뷴̴ͬˣͫһν鼫ľͼٶȽ滽ѡ
ǰ¹úͻͶͫ¹öʧм䣬ļҲȡص˵һν鼫֮ǰͫ鼫

ڶʮһͻúúõģקĸҲۣЩһ֪ҡͿЦһζŹҡ
ӵиʹΪ˽ͨڵ磬ǿпԹʲô󡣡
Ϳ黺վڵħȫʧ֮ռ
˫֣˺ٵĻͫѣضɽҡ̫żСĹ㣬黳
Ϳ鲻֪䵽ʲôطɢǰһϤĵص㣬̨
ĩ翾
ͨһͫ¹Ҳʵˤڵϡ
Ϳ顭֣㲻ǻ㡣һΡ
Ϳָ⸧üۣ˭ٵ˭˵
λʦ̨ߣڻˡ
Ϳ飬ǸùĹͽܡɨƺƵĳ档
ΪʱգͫԭڶϣָԽ㡣
ⳡڂmԤ￴侳𺳳̶ȸ
µǣɽ²ӿˣִɡֱһԥȥ˵ϰա
ʲô˼
ƣӦü˵Ϊάͫÿ춼˴ȥ
Ϳ飺̲Ҫĩ֮ôҪˣ
ûѡҪĸȥ𣿡ӳ룺˵ȥһ磬ĩ棿
Ϳͷ׳۵˵ƣЦһ£ôѵһִǳ˵ͽң
³俪ڣֻѡҪôͨ죬Ҫôĩ㸸ĸҲǷ룬˷ǹ
Ϳһۣòвңʲôطҵȥһ
ʦʦã
˺дϤͿתͷȥһ¾ϳҲɡ˳ƶ
Ϳָսקǰ
ˣ
ͿͷֵҺü꣬𣿡
ҡһΣֺǺԭشת
Ϳ۶ɡȥ˵ƣԭأ
ֱЦ
¹ȴ΢ͣ٣Ϳ飬㵱Ҫϴ죿
š
˼Ƭ̣ãȻұ߾ܸ㡣
Ϳ˻ͣν磬Ǟڣֱ˴ˣʮǰϴ죬ȻʧܡĩǞű鲼أ͡
á

̨
ͿԾ̤յȼյ˵ƣ졣
ԽԽԶ˵ϡ٣ֱƶֻ֮ʣһˡ
ͿͷĻгγյ˼롣
Ʋ㣬ҲʼĻ·Ų֣顣
֪˶ٲƣصѹ𽥼ᣬͿһƬƮƮҶӣûû֪
ĹȫʧͿҲһƬƮã֮أһûб߽ĵã޴ʯʣϿңԶķӨ͸ϵ
ˡ
֪ӺζͿ͵ŤͷһӰڰգƮƮͬˮлӰݡ
˭ͿͻȻţǴ죿
һͶӰ̬Ի
Ϳɬһĭʲôط
ͷ

ͷ
Ƭ̣תһ
Լ̤˵ؿʼÿһѳһͿ飬鶯
ô£ôˣ
ıܶ飬˵Ĺȥ
Ҳı˭Ĺȥ
̧ϵһ£ʵɢһ޻ͷ񷣬ͼ֣Щ˵ÿһ붼ʱƬεʽڡ
޴ĺϢͿͷǣûа취
ˣǸάʱաҪʲô
缴Ĺ֮һɡ
һ磿Ķ
Ȼĵ򡣡
Ϳס˰ΣʲôЦЩ˶аħ߰Ĺȥִỹ˵ã
ˣڵĵҲһͬ𡣡
Ϊʲô
ָָ̧֮Ļı䣬ӵ֣õƬƵԶš
ÿڵ֮ųĸ춴أֻģսϡڵǸʱżѾȻ޴档
Ϳأ
ûŵɱѣζԡ˵Ѳ԰һǿõѣὫժ£顣
Ϳ麮ëֱ㶵طʣ˭ѣ
ǲĴڡ
ͿҧָţǻᱻԵ𣿡
ƺЦЦʱ䲻һѲӣ˵ܴˡ
Ϳеܲ۵㣬ûиϾյ˵׼Լά
ãҪô
磬Ƿ̥׹ǣ޷ֿԽĹ֮ǵȥ˰ɡ
Ӷ䣬ͿµƲˮһСƵԡ
Ϳ룬ϴֻһĿĵأͷָĵط
·ֹܲʱͿ黮˺ܾãСѤʵķԽԽƵĻ֮⣬Ǩ㣬ȥһոµ硣
ͷͿ쵽ˡ
ͿԤǿң÷ʹ
۵ĹâӭһУĹ߽֮ɢʶѸģκζ·ڻˮ
ɥʧ־ʧȥ֪

ͿһܳΣۣͷյڵƣ΢棬ĵӴͶ
Դ쳣ٶۣ䱿ˣһ䲡
ˣ쿴״̬
һʿŮ߽Цӯӯ˵ҪԺˣȥҪԣʱҩʱ赣ˣ𣿡
ͿʻĿڻʿڴϵĴ壬¹Ǿġ
ǡרҽԺ
ôסԺ
Ϳüͷһ㣬ת÷Ѿ
ңĶǻ𣿡
ʿ̾Ȼᣬѹû˵ˡ
˵ʲô
ʿ¶εı飬ҡͷЦĩ氡ʲôͫӴɰ㸸ĸŻˡ
ͿãȻסԺˣ
һ¡ʿ֣ϾҪѧˣúõģѧҵҿɲٿˡ
Ϳȫ±ơ
һҹû˯ȥĥ˼ޱȻҡ
ѵЩǾ룿ûϷûĩҲûйа
ܰˣʲôʱģ
£סԺһ£ǻдµʱأȥĶˣ
ȵҲûס
ʮͿһͬҽԺԺ
ͿʹŸĸơ
ɵŮϵðְˣ
ǿȥޱлǷģ
Ϳȴʣ³Ժ
ȥóԵġļ򣺡㿴㶼һȦ
Ϳû˵
صңϡͿ緹ҴϷ
ʼǱԾͷϡ
ͿϢ˼Ƭ̣ͫϷѾʧ
˵ʧ仹ңͿһͷԻش̣ͷֻԼһһ¡
鰡ֻõˡ
ֻݹȥ
ͬѧ绰ҹ㣬ǳȥߣ顣
Ŷá
Ϳӹֻһ绰˽ʾӲ˺þòŽͨ
ᡭš
ҿͿˣǱ쳣˷ܣͷҺʹϹȥ㣡
㣬ʵڵģҵĻ룿
ɶ룬һͰˣ׼¥̾͵
Ϳ黻·ţߵСſڣûȼӣһܳͣǰ
ǸƯС椣ϳɡŰ³Ц
ͿϺᣬܻͷǰ͵͵ȥԺ㣬ǻ㻹ϲء
ң
ţǰ֪סԺȫϵȥ㣬ȫϵǵðɣ
ţҸĸվ
˵ǳˣʶңɾͽҽԺ
Ϳ鴹ĥҺڴ춺˺ܾáҰô£ǺȫǵϷˡ
ȫϵ˵̫ͨãǶμᱻ
Ϳ˰ΣԶġ
źʹܶЦ
Ϳ⣺ȥĶ
֪ˡ
ʱͣϳһҷˮǰ
³꣬Ϳ鿴輸ǰ̸Լͬվ
Ϳ顣
ǡ
¹ã
Ű볤ͷϴŶ䣬ţпͺѥӣٲȻִ˵ģ
ǵˡЦԡ
֣Ϳһ߹ȥôᡭĶ
ĩ˲ʣ
Ϊй¹õüĴûˡ
Ƕķӡʧɾ
һһȫϵڣڸգǵҲָ֮ġ
ͿæʣжŸգ
ö¼ˡŰƽԵݸĩѾ򣬲֪ǻôԺЩ¼϶ԽԽࡣ
Ϳüͷ΢漴ԳһЦҴģҪǱ֪ҿ϶ɵͽ
ô˵ȫϵʮ㣺ָʾ뿴Բѡȥ
ݹ쳣˷ܡ
˵ȫϵɿˡ
Ϳ鲻⣺ʲôÿĵģ
ϱܷ
ʲôæӰͳһƬݸ㿴
̽鹤ңɶ˼
¹õ¼Ƶæ
ͿĥƬͷУʰ̯ӣԺеæˡ
˵ţһֻèȻϲ輸Ϳʹл

ɤӡ
Ϳ齫𣬲ɳûôè
¹ʧЦ
ôˣ
ҲЦ˸طʦûء
Ϳ󾪣
ϸ񣿡
Сè꣬лԴ䡣
㸽èˣ
ûޞţԺҲû޳Ρ
èͦõģǡЦǲѽ

Ϳèתͷ¹ãʣ㻹ϰ𣿡
Ӧ֣̽ޱͷ𵽶󣺡硭Ȥ
˵ģݶˣ̽Сӣάƽ
Ϳ鴹ﵹûôֹۡЩǴ඼Ƿ̷ӣ翾ͷƾǵֶζ㣬ƵãΪУǺѶԸ
ȱ˼롣¹󣺡һƷ꣬ȥ
š
ͿǣϳĽֵоҲء
ִᡣ
ϲǧֺ¹ʣ
ͿҡͷƷôÿɰ
һ߱ӶͿ죬תͷȥֶһͦεĶűȮһ˲˲ض
ôƯĹȻûˣ
ͿΪڿʳĿƣʵԺӣǹ۾̫۷׹⣬ͫ׻ǣӦǷϵġ
꣬űȮŤͷˡ
ʲô¹˼
ͿһθڵˡˣҲա
¹ʣʲôʱѧУ
͵ˡͿ˵𣿡
Ȼ˵ָأҲ֮硣
ÿ춼Լˡ
š
Ϳǧҧ˿ڣȹһʱ䣬ҴȥҰ衣
ס
Ϳüǵɹףȥĸô
¹õͷʧЦãġ
ĿףȻҵġͿס֣ڵĵطʲô£ҼҾңҲһİ硣
¹ӰΣԼԲ˲䣺֪
Ժкܶʱദշ